Isaiah Chapter 29 Read as one passage

Isaiah 29:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8as when a hungry man dreams he is eating, then awakens still hungry; as when a thirsty man dreams he is drinking, then awakens faint and parched. So will it be for all the many nations who go to battle against Mount Zion. 9Stop and be astonished; blind yourselves and be sightless; be drunk, but not with wine; stagger, but not from strong drink.

What the first hearers heard

To people in Jerusalem facing or remembering the Assyrian onslaught, the verse said two things at once.

  1. The enemy's power is not what it looks like. The huge, noisy, multinational army that seemed about to swallow the city will be cheated of its meal. Whatever they expected to gain from Jerusalem, its wealth, its surrender, its destruction, will turn out to be dream food. They will wake to nothing, and worse than nothing.
  2. The rescue belongs to the LORD of hosts, not to Jerusalem. The same God who besieged and humbled "Ariel" in verses 1–4 is the one who scatters the nations in verses 5–8. The verse gives no grounds for thinking Zion could never be touched. It is a promise that, after judgment, God would not let the nations finish what they started.

The images are common to everyone (hunger, thirst, the cruelty of a good dream) and easy to remember. That suited oral prophecy, and it turned the terrifying army into something almost pitiable. The same chapter quickly turns on Jerusalem's own leaders, who are "drunk, but not with wine" and blind to God's work (vv.9–12). The people of Zion are not let off; the enemy's defeat is no reason for complacency.

From the study of Isaiah 29:8.

Verse by verse

  1. 8as when a hungry man dreams he is eating, then awakens still hungry; as when a thirsty man dreams he is drinking, then awakens faint and parched. So will it be for all the many nations who go to battle against Mount Zion.

    It will be like this. A starving man falls asleep and dreams. And there it is: he is eating, the food is in his mouth. Then he wakes, and his throat and belly are as empty as they were. Or a man dying of thirst dreams. And there it is: he is drinking, gulping water down. Then he wakes, and there it is again, only this time what he sees is himself: faint and drained, his dry throat still racing with need. That is how it will be for the whole roaring horde of nations who muster their armies against Mount Zion.

    The verse works on several levels at once:

    • The besiegers become the dreamers. Verse 7 said the attacking army would vanish like a dream. Here the soldiers are the ones dreaming, and what they dream of is eating Jerusalem: plundering it, swallowing it whole. They will wake with nothing.
    • "Look!" three times. Hebrew hinneh ("and look!") lets us see through the dreamer's eyes. Twice it shows the dream (eating, drinking). The third time it shows the waking truth: look, faint. The same word that sold the illusion now gives the bad news.
    • "Soul" here is a throat. The word older English Bibles render "soul" (nefesh) means here the gullet and the appetite felt in it. The emptiness is physical, the empty throat of a man who has eaten nothing.
    • The disappointment grows. The hungry man is only empty. The thirsty man is weaker than before and frantic with craving. Thirst was the more desperate need in a dry land and in a siege.
    • Army against Army. The nations "muster as an army" (tsove'im) against Zion, using the same root as "the LORD of hosts" in verse 6, who has just arrived in thunder, earthquake and fire. Their noise and numbers (hamon, "roaring multitude") come to nothing as completely as a dream at dawn.
    Full study →
  2. 9Stop and be astonished; blind yourselves and be sightless; be drunk, but not with wine; stagger, but not from strong drink.

    "Go on — hang back and dither, and stand there dumbfounded! Paste your own eyes shut, and blind you will be! (And the same letters could be heard as a bitter jab: 'Go on, amuse yourselves.') They are drunk, but not on wine. They reel, but not from beer."

    Isaiah speaks to Jerusalem's leaders with mock commands, as a prophet does when he has given up pleading. The first pair of words jingles in Hebrew (hitmahmehu u-temahu). It pictures people frozen in indecision and gaping in confusion, not admiring anything. In the second pair, the first verb means they smear their own eyes shut. The second, from the same root, says that this is now simply what they are: blind. The shape of the line says that blindness chosen often enough becomes blindness that can no longer be undone. It echoes the strange commission of Isaiah 6:10 ("smear shut their eyes"), which is now coming true.

    Then the prophet steps back and describes them. They lurch like drunks, yet no cup is involved, neither wine nor beer, every kind of drink being covered. In the previous chapter (28:7) priests and prophets really were drunk. Now the stupor has a different source, as the next verse says outright: "the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep" (29:10). They have blinded themselves, and God has sealed what they chose. Both are said together, and neither cancels the other.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    his soul is empty / his soul hath appetite (KJV)

    nafsho (nefesh)

    What we hear
    An inner spiritual emptiness or longing, the immaterial 'soul' unsatisfied, as in devotional talk of a 'hungry soul'.
    What they heard
    His throat and appetite: the physical gullet that is still empty of food and craving water. The verse describes bodily hunger and thirst after waking.
  • in v9

    wonder (KJV, WEB, YLT)

    temahu (tamah)

    What we hear
    Feel curiosity or admiring awe, a positive 'sense of wonder'.
    What they heard
    Be stunned, dumbfounded, aghast: the blank shock of people who cannot grasp what is happening to them, often mixed with dread (Jer 4:9; Ps 48:5).
  • in v9

    strong drink

    shekhar

    What we hear
    Distilled hard liquor, stronger than wine.
    What they heard
    Fermented drink other than grape wine, chiefly barley beer. Paired with 'wine' it simply means 'any alcohol'. Distilled spirits did not exist in Isaiah's world.
  • in v9

    be drunk, but not with wine

    shakhru ve-lo yayin

    What we hear
    Readers who know Acts 2:15 ('these men are not drunk') or Ephesians 5:18 ('do not get drunk on wine, but be filled with the Spirit') may hear a positive, Spirit-filled intoxication.
    What they heard
    A God-sent stupor that comes as judgment. Leaders who would not see are left staggering and unable to understand (explained in 29:10, 'a spirit of deep sleep'). The same idea appears in Isaiah 51:21: 'drunk, but not with wine', from the cup of God's wrath.
Every word
  1. וְהָיָ֡ה

    vehayah · H1961

    and it will be · v8

    Picks up the same word that opened verse 7 ('and it will be like a dream'), so verse 8 unfolds and sharpens the comparison already begun.

  2. כַּאֲשֶׁר֩

    ka'asher · H0834D

    just as · v8

    Introduces the first half of a two-part comparison that will be closed by 'so' (ken) near the end.

  3. יַחֲלֹ֨ם

    yachalom · H2492B

    he dreams · v8

    The ordinary word for dreaming in sleep. The verb form describes something that typically happens: the kind of dream every hungry person knows.

  4. הָרָעֵ֜ב

    hara'ev · H7457

    the hungry one · v8

    A person who is actually starving, not just peckish. The word is used of famine-hunger, the common lot of people under siege.

  5. וְהִנֵּ֣ה

    vehinneh · H2009

    and look! · v8

    Puts the reader inside the dream, seeing it through the dreamer's eyes: 'and there he is, eating!' The standard Hebrew way to report what a dreamer saw (as in Pharaoh's and Joseph's dreams).

  6. אוֹכֵ֗ל

    'okhel · H0398

    eating · v8

    A participle, 'in the act of eating'. In the dream the food is right there and he is enjoying it.

  7. וְהֵקִיץ֮

    veheqits · H6974

    and he wakes · v8

    The turn of the scene. Waking ends the illusion all at once.

  8. וְרֵיקָ֣ה

    vereqah · H7386

    and empty · v8

    'Empty, with nothing in it', the word for an empty jar or empty hands. It is feminine because it agrees with nefesh. Placed first for emphasis: empty is what he is.

  9. נַפְשׁוֹ֒

    nafsho · H5315L

    his throat / appetite · v8

    Here the bodily throat and the appetite felt in it. His gullet and belly are as empty as before he slept. Not 'soul' in the later sense of a non-physical inner self.

  10. הַצָּמֵא֙

    hatsame' · H6771

    the thirsty one · v8

    Someone truly parched. In a dry land and in a siege, thirst was more urgent and more deadly than hunger.

  11. שֹׁתֶ֔ה

    shoteh · H8354

    drinking · v8

    Participle: in the middle of drinking, gulping it down.

  12. עָיֵ֔ף

    'ayef · H5889

    faint, exhausted · v8

    Weak and drained, often specifically from thirst (a 'weary land' is a dry land, Ps 63:1). He is worse off than the hungry man: weak, not just empty.

  13. שׁוֹקֵקָ֑ה

    shoqeqah · H8264

    craving, rushing · v8

    From a verb for rushing or charging about. Here the throat is restless and eager, still desperate for water. The same phrase, 'a craving nefesh', appears in Psalm 107:9, where God satisfies it.

  14. כֵּ֣ן

    ken · H3651C

    so, thus · v8

    Closes the comparison: here is what the two dreams are about.

  15. הֲמוֹן֙

    hamon · H1995A

    multitude, roaring crowd · v8

    Both a huge mass of people and the noise such a mass makes. The din of a great army is about to become as unreal as a dream.

  16. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v8

    Every one of the nations. No attacker is left out.

  17. הַגּוֹיִ֔ם

    haggoyim · H1471A

    the nations · v8

    Foreign peoples. Here they are the troops of many subject peoples gathered into an imperial army against Jerusalem.

  18. הַצֹּבְאִ֖ים

    hatsove'im · H6633

    who wage war · v8

    'Those who muster as an army.' It comes from the same root as tsava', 'army, host', and echoes 'the LORD of hosts' in verse 6. The nations' armies run into the God whose armies are greater.

  19. עַל־

    'al- · H5921A

    against, upon · v8

    With a war verb it means 'against', in a hostile sense.

  20. הַ֥ר

    har · H2022G

    mount · v8

    The hill itself, the high ground the besiegers want to take.

  21. צִיּֽוֹן׃

    tsiyyon · H6726

    Zion · v8

    Jerusalem's temple hill, where the LORD was believed to dwell. In verses 1–7 the city was called 'Ariel'; now the poem uses its sacred name, and that is where the attack falls apart.

  22. הִתְמַהְמְהוּ

    hitmahmehu · H4102

    to linger, delay, hesitate · v9

    A command in a doubled, reflexive form: 'go on dawdling', 'hang back'. It pictures people standing frozen and undecided. It also sounds very like the next word, so the line opens with a jingle of mah-meh / temah.

  23. וּתְמָהוּ

    u-temahu · H8539

    to be astounded, dumbfounded · v9

    'And be stunned!' This is the shock of people who cannot take in what is happening, not pleasant wonder. Together with the first verb it means: stand there gaping.

  24. הִשְׁתַּעַשְׁעוּ

    hishta'ash'u · H8173

    to smear over (the eyes); (another root with the same letters) to delight oneself · v9

    'Paste your own eyes shut!' A doubled, reflexive command: blinding is something they do to themselves. The same letters elsewhere mean 'amuse yourselves', so a hearer could also catch 'go on and enjoy yourselves'.

  25. שָׁכְרוּ

    shakhru · H7937

    to be drunk · v9

    As the Hebrew is pointed, 'they are drunk': a statement that the people are already in a stupor. It could also be read as the command 'get drunk!'

  26. וְלֹא־

    ve-lo · H3808

    and not · v9

    'But not…': the twist. Their reeling has a cause other than alcohol, and verse 10 names it: the LORD.

  27. יַיִן

    yayin · H3196

    wine · v9

    Ordinary grape wine, the everyday drink of feasts. Isaiah had earlier attacked Jerusalem's priests and prophets for reeling with wine (28:7). Here the drunkenness has no wine behind it.

  28. נָעוּ

    na'u · H5128

    to shake, totter, reel, wander · v9

    'They reel': the unsteady lurching of a drunk man (compare 24:20, the earth 'staggers like a drunkard'). As the Hebrew is pointed it is a statement, though some read it as a command.

  29. שֵׁכָר

    shekhar · H7941

    beer, fermented drink · v9

    Fermented drink other than grape wine, especially barley beer (Akkadian šikaru, 'beer'). 'Wine and shekhar' is the standard pair for every kind of alcohol. The point is that nothing in a cup caused this.

The world behind it

The "Ariel" oracle (Isaiah 29:1–8). The poem calls Jerusalem Ariel. The name is usually explained as "altar-hearth", the fire-platform of the altar (compare Ezek 43:15–16, har'el/ari'el): the city of sacrifices is about to become a burning altar itself. Some take it as "lion of God". In verses 1–4 the shock is that the LORD himself besieges the city ("I will encamp against you", v.3). Jerusalem is brought so low that its voice whispers from the dust like a ghost. Then in verses 5–8 the scene suddenly reverses. The foreign horde becomes fine dust and blowing chaff, the LORD of hosts comes with storm and fire, and the whole attack evaporates like a dream.

The likely historical horizon. Most scholars connect the oracle with the Assyrian threat to Judah in the late 8th century BC, especially Sennacherib's campaign of 701 BC. Assyrian records boast of shutting Hezekiah up in Jerusalem "like a bird in a cage", and Isaiah 36–37 tells of the Assyrian army's sudden withdrawal after a night-time disaster (37:36). Assyrian armies were made up of contingents from many conquered peoples, which is why the text speaks of "all the nations". Armies lived off the land and off plunder. Taking a rich capital meant food, drink and loot, so the hunger and thirst imagery fits soldiers who hoped to "eat up" a city (compare Jer 51:34, "Nebuchadnezzar has swallowed me like a monster").

The Zion tradition. Israelites knew from worship songs the theme of nations raging against God's mountain and being suddenly routed (Ps 46; 48:4–6; 76). In Ps 48, kings assemble, see the city, panic and flee. Isaiah uses that tradition, but with a twist: deliverance comes only after Jerusalem has been humbled by its own God (vv.1–4). Isa 17:12–14 is a close twin: the roar of the nations, then "before morning they are no more."

Dreams and hunger. In the ancient Near East dreams were often treated as messages from the gods. This verse uses the most ordinary dream there is, the starving person's dream of food. People who had lived through famine or siege would have known it from experience.

From the study of Isaiah 29:8.

Where scholars differ

in v8

Who is dreaming, and what exactly vanishes?

  • The nations' hopes are the dream: the attackers expect to feast on Jerusalem and wake empty-handed.

    In v.8 the hungry and thirsty dreamers are explicitly compared to 'the multitude of all the nations'. The eating and drinking imagery fits plunder.

  • The attack itself is the dream: from Jerusalem's point of view the threatening army disappears like a nightmare at dawn.

    V.7 says the nations 'will be like a dream, a vision of the night'. Compare Job 20:8 and Ps 73:20, where the wicked vanish like a dream. Many commentators see vv.7 and 8 using the dream image from two angles, and both senses are in the text.

in v8

Do verses 5–8 belong to the original oracle, and do they announce rescue or more judgment?

  • A later addition that reverses the judgment of vv.1–4, written in light of Jerusalem's escape in 701 BC.

    The tone changes abruptly from God besieging Ariel to God scattering its attackers. Many critical commentators assign such 'nations defeated at Zion' passages to a later edition of Isaiah.

  • A unified oracle: humiliation followed by sudden deliverance.

    The pattern of judgment and then rescue appears elsewhere in Isaiah (e.g. 10:5–34; 31:4–5). The vocabulary links the two halves (hamon, tsove'im/tseva'ot). V.4 ends with Jerusalem in the dust and v.5 begins the reversal, which reads as one movement.

  • Vv.5–7 continue the judgment (the horde crushing Jerusalem), with v.8 only noting that the enemy gains nothing in the end.

    'You will be visited' (v.6) can mean punishment. The Masoretic 'your strangers' (v.5) can be read as attackers in Jerusalem's midst. A minority view, since v.8 portrays the attackers' failure so plainly.

in v8

Is the referent a specific historical crisis or a general/future one?

  • Sennacherib's siege of 701 BC.

    The Assyrian army was multinational. Isaiah 36–37 records a sudden withdrawal. The oracle sits among chapters 28–31, which address Judah's policy toward Assyria and Egypt.

  • A more general or end-time picture of the nations' final assault on Zion.

    'All the nations' and the storm-and-fire appearance of God (v.6) go beyond any single event and resemble later visions such as Zech 12 and 14 and Joel 3.

in v9

Is the first word 'linger/delay' (as written) or originally 'be stunned'?

  • Keep the Hebrew text: 'dither/hang back, and be dumbfounded'.

    The Masoretic text has it, and it is the harder reading. Mahah's other uses describe fatal hesitation in a crisis (Gen 19:16; Exod 12:39). The sound-play mahmehu / temahu looks intentional. KJV, YLT, WEB and BSB keep a delay sense.

  • Read hittammehu, 'be stunned', giving 'be stunned, stunned'.

    The letters are nearly identical. Habakkuk 1:5 has exactly this pair. It produces a neat parallel with the 'blind yourselves and be blind' pair. ESV and NIV translate this way.

in v9

Are 'drunk' and 'stagger' commands or statements?

  • Statements: 'they are drunk… they reel' (Masoretic vowels).

    The Hebrew vowel tradition, KJV and WEB. The spelling of נעו fits a perfect. The prophet turns from taunting the leaders to describing them.

  • Commands: 'be drunk… reel' (continuing the imperatives).

    The Septuagint and Vulgate. It continues the series of commands and suits verse 10's return to 'you'. BSB, ESV and NIV.

in v9

What does hishta'ash'u mean: 'blind yourselves', 'amuse yourselves', or 'cry out'?

  • 'Blind yourselves' (sha'a' I, smear shut).

    The paired word sho'u, 'be blind'. The direct echo of Isaiah 6:10 and its reversal in 29:18 and 32:3. The context of shut eyes in 29:10. This is the majority modern view (BDB, HALOT).

  • 'Take your pleasure / amuse yourselves' (sha'a' II), possibly as a deliberate double meaning.

    The identical reflexive form means 'delight oneself' in Psalm 119:16, 47. KJV's margin. A taunt of complacent revelry fits the drunkenness imagery and 28:7–8.

  • 'Cry out' (KJV text), from shava'.

    Older derivation. Not favoured by modern lexicons, since the letters do not match shava' well.

Sources
  • BDB s.v. נֶפֶשׁ, שָׁקַק, הָמוֹן, עָיֵף
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ, שׁקק, הָמוֹן, צבא
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh as throat/appetite)
  • H. Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • J. J. M. Roberts, First Isaiah (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 29
  • Great Isaiah Scroll (1QIsaᵃ)
  • Septuagint, Isaiah (Göttingen ed. Ziegler)
  • Vulgate, Isaias 29:8
  • Sennacherib's annals (Taylor/Chicago Prism) on the siege of Jerusalem
  • BDB s.v. מָהַהּ, תָּמַהּ, שָׁעַע I & II, שֵׁכָר, נוּעַ
  • HALOT s.v. מהה, תמה, שׁעע I, שֵׁכָר
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate at Isaiah 29:9
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).