Isaiah Chapter 56 Read as one passage
Isaiah 56:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5I will give them, in My house and within My walls, a memorial and a name better than that of sons and daughters. I will give them an everlasting name that will not be cut off. 6And the foreigners who join themselves to the LORD to minister to Him, to love the name of the LORD, and to be His servants—all who keep the Sabbath without profaning it and who hold fast to My covenant—
What the first hearers heard
To a eunuch in the Persian-period Judean community, the verse answered three blows at once:
- No descendants. No son would carry his name, so he would be erased from Israel's memory. God promises a memorial and a name that do not depend on children, and calls them better.
- No place in worship. Deuteronomy 23:1 had shut him out of the assembly. God promises his memorial a place in my house and within my walls, the most central space in Israel's life.
- No future. A childless line is "cut off". God promises a name "that will not be cut off".
The condition is in v.4: keeping the Sabbath, choosing what pleases God, holding fast to the covenant. For the wider community the verse, together with vv.6–7 on foreigners, was a strong statement that faithfulness to the covenant, not bodily wholeness or ancestry, defines who belongs to God's people. That was a contested claim in a period when others were drawing the boundaries tightly. It would also have been heard as part of the bigger restoration hope of Isaiah 40–66: if God's house is open to these people, it is truly "a house of prayer for all peoples" (56:7).
From the study of Isaiah 56:5.
Verse by verse
-
5I will give them, in My house and within My walls, a memorial and a name better than that of sons and daughters. I will give them an everlasting name that will not be cut off.
Full study →God speaks directly to the eunuchs, men who were castrated and so could never father children, but who keep his Sabbaths and hold fast to his covenant (v.4):
"Inside my own house, within my own walls, I will set up for them a monument and a name. It will be a lasting marker of who they were, better than anything sons and daughters could ever give them. I will give each one of them a name that lasts for good, a name that will never be cut off."
The sorrow behind the promise is spelled out in v.3: "Let not the eunuch say, 'Look, I am a dry tree.'" In Israel a man lived on after death through his children, who carried his name, held his land and kept his memory. A childless man's name was "cut off." When Absalom realized he had no son to remember him, he set up a stone pillar and called it "Absalom's Hand" (2 Samuel 18:18). The eunuch could not even hope for that much: no sons, and by the law of Deuteronomy 23:1 no place in the assembly of the LORD.
God answers every part of that loss. The "hand" (a standing memorial) and the "name" that sons would have kept alive God provides himself. He puts them not at the gate but in his house, the temple. They are better than what children give, because they do not depend on a family line that can fail. They are lasting, with no end in view. And they "will not be cut off." That phrase echoes the very word that described the eunuch's body and his exclusion. The verse opens and closes with "I will give", and in the last line it narrows from "them" to "him", as if God turns to each man one by one.
-
6And the foreigners who join themselves to the LORD to minister to Him, to love the name of the LORD, and to be His servants—all who keep the Sabbath without profaning it and who hold fast to My covenant—
Full study →"And as for the foreigners — people of non-Israelite birth, the very outsiders the Law once kept away from Passover and the altar — who have deliberately attached themselves to the LORD, Israel's God by name: who attach themselves in order to attend on him as his ministers in his house, to give his name the loyal, wholehearted devotion of covenant love, and to become his own servants, counted among 'the servants of the LORD'; every one of them who guards the Sabbath and will not let it slide into an ordinary day, and who grips my covenant and will not let go —" (the sentence is completed in verse 7: "these I will bring to my holy mountain… their offerings will be accepted on my altar").
The verse is one long description that sets up the promise of verse 7. The Hebrew piles up the foreigners' commitments: they join, minister, love, become servants, guard the Sabbath and grip the covenant. Every one of these was a mark of the true Israelite. The words are pointed. "Join themselves" echoes the name Levi. "Minister" is the usual word for temple service by priests and Levites. "Servants" is the title Isaiah gives to the faithful community. The Sabbath line repeats word for word what verse 2 says of the faithful Israelite, so the same standard applies to both. Halfway through, the speaker changes from "the LORD" to "my covenant": God himself is speaking, and he calls this covenant his own and opens it to outsiders who hold on to it.
Where the English drifted
-
in v5
a place (KJV)
yād
- What we hear
- Room or space for someone: 'there's a place for you here.'
- What they heard
- A memorial marker (literally 'hand'), a standing monument that preserves a person's memory, like Absalom's pillar set up because he had no son (2 Sam 18:18).
-
in v5
name
šēm
- What we hear
- A label: what you are called.
- What they heard
- A person's memory, reputation and continued existence among the living after death, normally carried on by children.
-
in v5
everlasting name
šēm ʿôlām
- What we hear
- A name written in heaven: eternal life after death, a place in the Book of Life.
- What they heard
- A name that keeps on lasting, a remembrance in God's house and among his people that will not die out the way a childless family line does. The focus is on lasting memory and belonging, not on a heavenly afterlife.
-
in v6
sons of the stranger (KJV, YLT)
bene nekhar
- What we hear
- Children of an unknown person, or people we haven't met.
- What they heard
- Foreigners: people of non-Israelite birth. This is the most excluded category, more distant than the protected resident alien (*ger*).
-
in v6
from polluting it (KJV)
me-challelo (chalal)
- What we hear
- Dirtying or contaminating it, as with pollution.
- What they heard
- Profaning it: treating the holy day as an ordinary, common day by working or trading on it.
-
in v6
to serve him (KJV, WEB)
le-sharto (sharat)
- What we hear
- Any kind of religious devotion or helping activity done for God.
- What they heard
- To attend on him as his ministers. *Sharat* is the usual word for priests' and Levites' formal service in the sanctuary, or for a personal attendant serving a great figure.
-
in v6
to love the name of the LORD
le-ahavah et-shem YHWH
- What we hear
- Mainly a warm inner feeling toward God.
- What they heard
- Loyal, exclusive devotion to God as he has revealed himself, shown in faithfulness and obedience. It includes affection and joins it to allegiance.
Every word
-
וְנָתַתִּי
wənātattî · H5414G
and I will give · v5
A firm future promise from God ('and I will give'). It picks up from v.4, where God addresses the eunuchs directly. The giving is a grant from the owner of the house.
-
לָהֶם
lāhem · H9038
to them · v5
The eunuchs of v.4 who keep the Sabbath, choose what pleases God and hold fast to his covenant.
-
בְּבֵיתִי
bəbêtî · H1004Q
in my house · v5
God's house is the temple in Jerusalem. Verse 7 makes this explicit: 'my house shall be called a house of prayer for all peoples.' This is the place a eunuch was most expected to be shut out of.
-
וּבְחוֹמֹתַי
ûbəḥômōtay · H2346G
and within my walls · v5
The walls of the temple precinct and of the holy city. Together with 'my house' it marks out God's own enclosed space, the inside of the community.
-
יָד
yād · H3027M
hand; monument · v5
Literally 'hand'. Here it means a standing memorial, the kind of marker a man set up so he would be remembered, as Absalom did when he had no son (2 Samuel 18:18).
-
וָשֵׁם
wāšēm · H8034
and a name · v5, v6
A name means a person's memory, reputation and ongoing presence among the living. Normally children kept it alive. Paired with 'hand' it means a memorial that keeps the name alive.
-
טוֹב
ṭôb · H2896A
good · v5
Followed by 'from/than' it means 'better than'. What God gives is not a second-best substitute but something superior.
-
מִבָּנִים
mibbānîm · H1121A
than sons · v5, v6
Sons were the normal way a name lived on. That is exactly what a eunuch could not have (v.3: 'I am a dry tree').
-
וּמִבָּנוֹת
ûmibbānôt · H1323G
and than daughters · v5
Daughters are added for completeness: whatever any children at all could do for a person's memory, this is better.
-
עוֹלָם
ʿôlām · H5769G
lasting time, perpetuity · v5
'A name of lasting time' is a name that goes on indefinitely, with no end in view. It contrasts with a family line that ends when the man dies.
-
לוֹ
lô · H9033
to him · v5
The Hebrew switches from plural to singular, as if God turns to each eunuch individually. Most translations smooth this to 'them'.
-
אֲשֶׁר
ʾăšer · H0834A
which · v5
Introduces a description of the name.
-
לֹא
lōʾ · H3808
not · v5
A flat negation: the name will not be cut off.
-
יִכָּרֵת
yikkārēt · H3772I
will be cut off · v5
'To be cut off' was the standard phrase for a family line or name dying out. For a man who had been physically cut, the choice of verb is pointed: his name, at least, will never be.
-
הַנֵּכָ֗ר
ha-nekhar · H5236
foreignness, foreign land · v6
An abstract noun, 'foreignness'. A 'son of foreignness' is someone of non-Israelite birth and stock. This is the exact group the Law kept out of Passover (Exodus 12:43) and whose offerings it refused (Leviticus 22:25).
-
הַנִּלְוִ֤ים
ha-nilvim · H3867
who join themselves · v6
A reflexive participle, 'those attaching themselves'. The foreigners take the step and bind themselves to Israel's God. The verb echoes the name Levi (Genesis 29:34), which suits the priestly 'minister' that follows.
-
עַל־
al · H5921
upon, to · v6
Here it simply marks whom they attach themselves to: the LORD. In this idiom it works like 'to'.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v6
Israel's God, called by his personal covenant name. Most English Bibles print it as 'the LORD' (YLT's 'Jehovah' is a later hybrid form). The foreigners attach themselves to this particular God, not to a general deity.
-
לְשָׁ֣רְת֔וֹ
le-sharto · H8334
to minister to him · v6
'To minister to him, to attend on him.' The verb is used most often for the official service priests and Levites performed in the sanctuary, and also for a personal attendant serving a great man. Its use for foreigners is startling.
-
וּֽלְאַהֲבָה֙
u-le-ahavah · H157
and to love · v6
An infinitive, 'and to love'. In covenant language, love is loyal, wholehearted devotion that shows itself in faithfulness. It is not only a feeling. (The supplied dictionary label 'lover' belongs to a different form of the same verb.)
-
אֶת־
et · H853
[object marker] · v6
Hebrew uses this untranslatable word to mark the direct object. Here it marks 'the name of the LORD'.
-
לִהְי֥וֹת
lihyot · H1961
to be, to become · v6
'To be / become.' With the following 'to him for servants' it describes a change of status: they come to belong to God as his servants.
-
ל֖וֹ
lo
to him, his · v6
'To/for him.' It marks belonging: they become his servants. (The supplied tag H9033 is a database code for the pronoun suffix, not a true Strong's entry.)
-
לַעֲבָדִ֑ים
la-avadim · H5650
servants, slaves · v6
'As servants.' In Isaiah 40–55 'the servant of the LORD' is Israel or a figure who embodies Israel. From 54:17 on, the faithful community is called 'the servants of the LORD' (plural). Foreigners are counted into that title here.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v6
'Every one who…' The verse switches to a general description that applies to each person, foreigner or not, who meets it.
-
שֹׁמֵ֤ר
shomer · H8104
keeping, guarding · v6
A participle, 'one who guards / keeps'. The basic picture is a watchman guarding something valuable. The Sabbath is protected as well as observed.
-
שַׁבָּת֙
shabbat · H7676
Sabbath · v6
The seventh-day rest, which the Law calls the sign of the covenant between the LORD and Israel (Exodus 31:13–17). After the exile it was one of the clearest public marks of belonging to Israel's God.
-
מֵֽחַלְּל֔וֹ
me-challelo · H2490
from profaning it · v6
'Away from profaning it.' The person guards the Sabbath so that it is not treated as an ordinary, common day. The phrase repeats verse 2 word for word, so the foreigner is held to the same standard as the faithful Israelite.
-
וּמַחֲזִיקִ֖ים
u-machaziqim · H2388
and holding fast · v6
'And those who grip firmly.' The verb means to seize and hold tight. The same phrase is used of the eunuchs in verse 4. The number shifts from 'every one' (singular) back to plural, as is common in Hebrew poetry.
-
בִּבְרִיתִֽי׃
bi-vriti · H1285
my covenant · v6
'On my covenant.' God himself speaks here ('my'). The covenant is the binding relationship between the LORD and his people, with its commitments. The foreigners grip it as if it were their own.
The world behind it
Who the eunuchs were. The Hebrew sārîs comes from an Akkadian title, ša rēši ("the one at the head"), used for royal attendants in the Assyrian, Babylonian and Persian courts. Many of these officials were castrated, though the title could sometimes mean simply "court official" (Potiphar, a sārîs, had a wife, Gen 39:1). Here v.3 ("I am a dry tree") shows the man is literally unable to have children. Isaiah 39:7 had warned that some of Hezekiah's descendants would become "eunuchs in the palace of the king of Babylon". After the exile some Judeans would have returned in exactly this condition, through no choice of their own.
The law that excluded them. Deuteronomy 23:1 (23:2 in Hebrew) barred a castrated man from "the assembly of the LORD". The next verses go on to exclude certain foreigners (Ammonites, Moabites). Isaiah 56:3–7 takes up both groups, eunuchs and foreigners, in the same order, and welcomes both into God's house on the condition of covenant faithfulness. In the same Persian period Nehemiah 13:1–3 applied Deuteronomy 23 strictly to exclude foreigners. Isaiah 56 is one voice in a live debate about who belongs to the restored community.
Names and memory. With no clear belief in a future life in most of the Hebrew Bible, a man's continued presence among his people came through his name. His sons carried it, it stayed tied to his land, and it was spoken at family rites. Levirate marriage existed "so that his name may not be blotted out of Israel" (Deut 25:6). Across the ancient Near East, people placed statues or inscribed steles in temples so that they would remain before the deity. A memorial "in my house" draws on that world.
Where this chapter sits. Isaiah 56–66 is usually dated by scholars to the early years after the return from Babylon (late 6th–5th century BCE), when the temple was being rebuilt or newly rebuilt, though some date it with the rest of the book. The chapter opens the section with a programmatic statement: keeping covenant, not birth or bodily wholeness, decides who stands in God's house.
From the study of Isaiah 56:5.
Where scholars differ
in v5
Does Isaiah 56:3–7 overturn Deuteronomy 23:1–8?
-
Yes. It deliberately revises the older exclusion law for a new situation.
It takes up the same two groups (eunuchs, foreigners) in the same order as Deut 23. It grants exactly what that law denied, access to God's house. It even uses the root *kārat*, which appears in Deut 23:1. Many critical commentators (e.g. Blenkinsopp, Westermann) read it as a conscious reinterpretation of scripture inside scripture.
-
No. It reinterprets or extends the law rather than cancelling it, or it describes the future restoration.
The chapter belongs to Isaiah's vision of a renewed Zion (56:1, 'my salvation is near'), so it can be read as an eschatological promise rather than a rule change. The covenant conditions in v.4 show that the law is being kept, not set aside. Some point out that Deut 23 speaks of the 'assembly', a civic and worship body, and argue that this differs from personal access to the temple. Others (e.g. Oswalt) stress continuity with the Torah's own concern for faithfulness.
in v5
What exactly is the *yad* given to the eunuch?
-
A memorial monument or stele.
This is the majority view. It rests on 2 Sam 18:18, where a childless Absalom sets up a 'hand' to keep his name alive, and on 1 Sam 15:12. It is also supported by ancient Near Eastern practice of placing steles and statues in temples.
-
A 'place' or 'share' in the temple.
*Yad* can mean 'portion' or 'side', as in 2 Sam 19:43. The Septuagint (*topon*) and Vulgate (*locum*) read it this way, followed by KJV.
-
A deliberate double meaning that also plays on 'hand' as a polite word for the male organ.
A minority of scholars point to Isa 57:8, where *yad* in a sexual context may carry this sense. They see a pointed reversal for a castrated man. This is possible but disputed; the monument sense is far better supported.
in v5
'Better than sons and daughters': better than what, exactly?
-
Better than *having* sons and daughters, i.e. the memory children would provide.
This is the natural reading after v.3 ('I am a dry tree'), and the direct answer to the eunuch's complaint. BSB makes it explicit: 'than that of sons and daughters'.
-
Better than the standing of Israel's ordinary 'sons and daughters', native members of the people.
Elsewhere Isaiah calls Israel God's 'sons and daughters' (43:6). On this reading the faithful eunuch receives more honor than natural members of the community. Some find this less likely, but the Hebrew allows it.
in v6
Does 'to minister to him' mean foreigners will serve as temple personnel, or simply that they will worship?
-
It points to cultic, Levite-like service in the sanctuary.
*Sharat* is overwhelmingly the word for priestly and Levitical service (Deuteronomy 18:5–7; Ezekiel 44:11–16). 'Join' plus 'minister' mirrors Numbers 18:2–4 on the Levites. Verse 7 has their sacrifices accepted on the altar. Isaiah 66:21 may speak of taking priests and Levites from among the nations. Ezekiel 44:6–9 shows that foreigners serving in the sanctuary was a real controversy, so the word choice looks deliberate.
-
It means devoted worship and attendance on God, not holding priestly office.
*Sharat* also describes personal attendants (Joshua to Moses; Elisha to Elijah) and nations 'ministering' to Zion (Isaiah 60:7, 10). In this verse it stands parallel to the general 'be his servants'. The Septuagint renders it with the ordinary *douleuein*. Whether Isaiah 66:21's 'some of them' refers to foreigners or to returning Israelites is itself disputed.
in v6
What is the historical setting, and is the passage arguing against other voices in Scripture?
-
It comes from the post-exilic Persian period and deliberately counters a strict, separatist reading of Deuteronomy 23 like that of Ezra–Nehemiah.
It addresses exactly Deuteronomy 23's eunuch and foreigner. Nehemiah 13:1–3 applies Deuteronomy 23 to expel foreigners. There is shared vocabulary ('foreigners', Sabbath disputes in Nehemiah 13). The passage assumes a functioning temple and altar.
-
It is post-exilic but complementary rather than opposed to Ezra–Nehemiah.
Ezra 6:21 welcomes those who 'separated themselves from the uncleanness of the nations' to seek the LORD. Ezra–Nehemiah targets intermarriage with people who had not turned to the LORD. Isaiah 56 is limited to foreigners who join the LORD, keep the Sabbath and hold the covenant.
-
It is a prophecy of Isaiah of Jerusalem (8th century BC) looking ahead to a future restoration.
This is the traditional view of the book's unity. It points to themes of the nations coming to Zion already present in Isaiah 2:2–4 and 19:18–25, and to the New Testament citing all parts of Isaiah under Isaiah's name.
in v6
Does 'holding fast to my covenant' assume circumcision and full conversion?
-
Yes: holding the covenant implies taking on its sign, as later Jewish tradition assumed for proselytes.
Genesis 17:9–14 calls circumcision 'my covenant in your flesh'. Exodus 12:48 requires circumcision for a foreigner to share Passover. Ezekiel 44:7–9 ties uncircumcision directly to profaning the covenant and sanctuary.
-
The text names the Sabbath, not circumcision, as the defining mark, and leaves the question open.
Of all the possible markers, the prophet singles out only the Sabbath (vv. 2, 4, 6). The eunuchs of verses 3–5 could not fulfil every bodily requirement either, yet they are welcomed on the same terms. Commentators therefore differ on how much should be read into 'covenant' here.
Sources
- BDB s.v. יָד (sense 'monument')
- HALOT s.v. יָד; s.v. סָרִיס; s.v. כרת
- BDB s.v. שֵׁם; s.v. עוֹלָם
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Yale Bible)
- Claus Westermann, Isaiah 40–66 (Old Testament Library)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- Brevard Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- John H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 56:3–5
- Septuagint (Rahlfs) Isa 56:5; Vulgate Isa 56:5
- Ugaritic Tale of Aqhat (KTU 1.17 I), duties of a son
- Wisdom of Solomon 3:13–14
- BDB and HALOT s.v. נֵכָר, לוה I, שׁרת, אהב, חלל II, חזק, בְּרִית
- W. L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," CBQ 25 (1963)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (Old Testament Library)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah: Chapters 40–66 (NICOT)
- B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- S. M. Paul, Isaiah 40–66 (Eerdmans Critical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 56:6
- Vulgate, Isaiah 56:6
- Comparative texts: Exodus 12:43–48; Leviticus 22:25; Numbers 18:2–4; Deuteronomy 23:1–8; Ezekiel 44:6–16; Ezra 6:21; 9–10; Nehemiah 13; Mark 11:17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).