Isaiah Chapter 60 Read as one passage

Isaiah 60:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6Caravans of camels will cover your land, young camels of Midian and Ephah, and all from Sheba will come, bearing gold and frankincense and proclaiming the praises of the LORD. 7All the flocks of Kedar will be gathered to you; the rams of Nebaioth will serve you and go up on My altar with acceptance; I will adorn My glorious house.

What the first hearers heard

To people living in a diminished Jerusalem, this verse painted a reversal they could almost see: the long camel trains they knew went to Damascus, Gaza and the great empires would turn and come to them.

  • Restored honour. In a world that measured a city's status by the tribute and trade flowing into it, being 'covered' by caravans meant that Zion would again matter among the nations, as in Solomon's day.
  • A furnished temple. The cargo of gold and frankincense is exactly what a poorly equipped second temple lacked. The next verse confirms the destination: flocks for God's altar and the adorning of his 'glorious house'.
  • The nations drawn by Yahweh's light. The chapter is driven by God's glory rising over Zion (60:1–3). Wealth does not come because Jerusalem is strong, but because Yahweh has acted. That is why the traders arrive telling his deeds.
  • Good news turned outward. Hearers who knew Isaiah's herald of good news (40:9; 52:7) would notice the shift: now foreigners carry the good news to Zion. The surrounding verses also speak of foreign kings serving the city (60:10–14). The vision holds together the nations' homage to Zion and their joining in Yahweh's praise.

From the study of Isaiah 60:6.

Verse by verse

  1. 6Caravans of camels will cover your land, young camels of Midian and Ephah, and all from Sheba will come, bearing gold and frankincense and proclaiming the praises of the LORD.

    A flood of camels will pour over you, Zion, until you are buried under them: the young, strong camels of Midian and Ephah, the desert caravan peoples. All of them are coming up from Sheba, the far-south land of incense. They are loaded with gold and frankincense, and they arrive as heralds, running in with good news, telling everyone the glorious deeds of Yahweh.

    Some things in the Hebrew are worth bringing out:

    • "Flood" of camels. The word is used elsewhere for floodwater. Verse 5 has the wealth of the sea turning toward Jerusalem; verse 6 has a matching land flood of caravans. Every direction pours its riches toward the city.
    • "Cover you." The "you" is Jerusalem pictured as a woman (feminine singular). She is engulfed by the arrivals. "Your land" (BSB, NIV) is an interpretation of this.
    • Midian, Ephah, Sheba. These place names cover the length of the Arabian incense road, from the north-Arabian camel tribes to the incense kingdom in Yemen. "All of them from Sheba" may mean the northern caravaneers are bringing southern goods up the trade route.
    • Gold and frankincense. These are luxury goods meant for the temple. The next verse moves straight to God's altar and "glorious house".
    • "Bring good news." The last verb is Isaiah's word for the messenger who announces victory (40:9; 52:7; 61:1). The foreign merchants are not just paying tribute. They come as messengers of Yahweh's fame. The verbs point to the future ("will come", "will carry"): this is a promise that has not yet happened.
    Full study →
  2. 7All the flocks of Kedar will be gathered to you; the rams of Nebaioth will serve you and go up on My altar with acceptance; I will adorn My glorious house.

    Zion, the whole herd-wealth of Kedar will be driven together and brought home to you, as surely as your own scattered children are coming home (60:4). The prize rams of Nebaioth will wait on you like temple attendants. They will climb up onto My altar, and I will receive them with pleasure, as offerings that delight Me. And My house, the house that is My splendour, I will make splendid.

    Here is what sits under the English:

    • "You" is feminine: Zion, Jerusalem pictured as a woman and mother receiving gifts. The speaker is God, who moves to the first person by the end: "my altar," "my house," "I will beautify."
    • Kedar and Nebaioth are not just exotic names. They were Arabian desert tribes rich in livestock, and in Genesis 25 they are Abraham's descendants through Ishmael. With Midian, Ephah and Sheba in verse 6 (Abraham's descendants through Keturah), the whole extended family of Abraham's desert peoples brings its best to Zion.
    • "Serve/minister" is the word for honoured attendance, especially priestly service in the sanctuary. The rams "minister" to Zion by becoming her sacrifices. In verse 10 the same word is used of foreign kings.
    • "Go up … with acceptance" uses two pieces of priestly language. Burnt offerings "go up," and an acceptable offering is one God receives with favour (Lev 1:3). The offerings of these outsiders will be welcomed, not refused (compare 56:7).
    • The last line is a sound-echo: bêt tifʾartî ʾăfāʾēr, "the house of My beauty I will beautify." The temple is where God's splendour is put on display, and he promises to adorn it richly. Verse 13 makes this concrete with the timber of Lebanon.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    proclaiming the praises of the LORD / shew forth the praises

    tehillot YHWH yevasseru

    What we hear
    The visitors will sing worship songs or speak words of praise to God.
    What they heard
    They will announce, as joyful news, Yahweh's praiseworthy deeds. It is the language of a herald running in with word of victory, the same verb used for the bringer of good news in Isaiah 40:9 and 52:7.
  • in v6

    incense (KJV, NIV)

    levonah

    What we hear
    Any perfumed smoke or incense in general.
    What they heard
    Frankincense specifically: a costly resin imported from South Arabia and required for Israel's offerings.
  • in v7

    glorify (KJV: "I will glorify the house of my glory")

    ʾăfāʾēr (pāʾar)

    What we hear
    To praise or worship, so God would be "praising" his house.
    What they heard
    To beautify or adorn, to make something splendid to look at. Verse 13 explains it: fine timber brought "to beautify the place of my sanctuary."
  • in v7

    with acceptance

    ʿal-rātsôn

    What we hear
    Being welcomed or included socially, or a feeling of acceptance.
    What they heard
    Priestly language for a sacrifice that God receives with favour and pleasure, an offering that "finds acceptance" before the LORD (Lev 1:3; 22:20–21).
Every word
  1. שִׁפְעַת

    shifʿat · H8229

    abundance, flood, mass · v6

    A surging, overflowing mass. Elsewhere the word is used for a 'flood of waters' (Job 22:11; 38:34) and for a troop of riders seen coming in the distance (2 Kings 9:17). Here it pictures camels pouring in like floodwater.

  2. גְּמַלִּים

    gemallim · H1581

    camels · v6

    The pack animal of the long-distance desert trade. Camels mean caravans from Arabia, which is what links this verse to the overland trade routes.

  3. תְּכַסֵּךְ

    tekhassekh · H3680

    to cover · v6

    'Will cover you'. The 'you' is feminine singular: Zion/Jerusalem pictured as a woman. So many camels arrive that she disappears beneath them. The Hebrew says 'you', not 'your land'.

  4. בִּכְרֵי

    bikhrei · H1070

    young male camels · v6

    Young camels, the fast and vigorous animals in their prime. The phrase stands alongside 'camels' as a second description of the same caravans and names where they come from.

  5. מִדְיָן

    midyan · H4080

    Midian · v6

    Tribal peoples of northwest Arabia, east of the Gulf of Aqaba. In Israel's memory they were camel-riding caravan traders and raiders (Genesis 37:28; Judges 6:5).

  6. וְעֵיפָה

    ve-ʿeifah · H5891

    and Ephah · v6

    A Midianite clan (Genesis 25:4 lists Ephah as a son of Midian). Assyrian records probably name the same group as an Arabian tribe paying tribute. The word is paired with Midian to make up one north-Arabian picture.

  7. כֻּלָּם

    kullam · H3605

    all of them · v6, v7

    'All of them'. It can mean 'all those from Sheba' (most translations), or that all these caravans come from Sheba, with the north-Arabian camel drivers carrying goods up from the far south.

  8. מִשְּׁבָא

    mi-sheva · H7614

    from Sheba · v6

    Saba in southwest Arabia (modern Yemen), the far-off, fabulously rich source of incense and gold. Its queen once came to Solomon with gold and spices (1 Kings 10).

  9. יָבֹאוּ

    yavoʾu · H935

    they will come · v6

    'They will come'. The same verb ends verse 5 ('the wealth of nations will come to you'). The movement is all inward, toward Zion.

  10. זָהָב

    zahav · H2091

    gold · v6

    Gold, the classic wealth of Sheba (Psalm 72:15; Ezekiel 27:22). In context (verse 7: 'I will adorn My glorious house') it is wealth to beautify the temple.

  11. וּלְבוֹנָה

    u-levonah · H3828

    and frankincense · v6

    Frankincense, the whitish resin of the Boswellia tree (from a root meaning 'white'). It was South Arabia's most famous export and a required ingredient of temple worship.

  12. יִשָּׂאוּ

    yissaʾu · H5375

    they will carry · v6

    'They will carry, bring'. The ordinary verb for bearing loads, and also used for bringing tribute or gifts.

  13. וּתְהִלֹּת

    u-tehillot · H8416

    and praises of · v6

    Plural: 'the praises of', meaning Yahweh's praiseworthy deeds and the fame they earn. These are things worth telling, not only songs (compare Isaiah 63:7, 'I will recount the tehillot of the LORD').

  14. יְהוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v6

    Israel's God, called by his own name. Foreigners are now telling what Yahweh has done.

  15. יְבַשֵּׂרוּ

    yevasseru · H1319

    to bring (good) news · v6

    'They will announce as good news'. This is the verb for the messenger who runs in with news of victory, and the key verb of Isaiah 40–66 (40:9; 52:7; 61:1). The traders arrive as heralds.

  16. צֹ֤אן

    tsōn · H6629

    flock, sheep and goats · v7

    A collective noun for small livestock, sheep and goats together. That is why the verb that follows is plural ("they"). This was the wealth of desert herders.

  17. קֵדָר֙

    qēdār · H6938

    Kedar · v7

    A powerful Arabian tribe of tent-dwelling herders, named in Genesis 25:13 as a son of Ishmael. In the Bible Kedar stands for the sheep-rich peoples of the desert east of Israel (Jer 49:28–29; Ezek 27:21).

  18. יִקָּ֣בְצוּ

    yiqqāvᵊtsû · H6908

    to gather, assemble · v7

    Passive or reflexive future: "will be gathered" or "will gather themselves." The same verb was used in 60:4 for Zion's scattered children: "they all gather, they come to you." The flocks stream home the way the exiles do.

  19. לָ֔ךְ

    lākh · H9032

    to you (feminine singular) · v7

    "You" is feminine and singular. It is Zion/Jerusalem pictured as a woman and mother (named in 60:14), not the reader and not Israel's men.

  20. אֵילֵ֥י

    ʾêlê · H352

    ram · v7

    Male sheep, the prized animal of a flock and a standard sacrificial victim, for example in burnt offerings and guilt offerings (Lev 5:15; 8:18). These are the best of the herds.

  21. נְבָי֖וֹת

    nᵊvāyôt · H5032

    Nebaioth · v7

    Ishmael's firstborn (Gen 25:13) and the Arabian people named after him. It is paired with Kedar here, as it is in Genesis and in Assyrian records, where the two appear as neighbouring desert tribes.

  22. יְשָׁרְת֑וּנֶךְ

    yᵊshārᵊtûnekh · H8334

    to minister, attend, serve · v7

    "They will minister to you." This is the word for attendant service, and above all for priests and Levites serving in the sanctuary. The rams "serve" Zion by becoming her offerings. In 60:10 the same verb form is used of foreign kings.

  23. יַעֲל֤וּ

    yaʿălû · H5927

    to go up, ascend · v7

    "They will go up." The ordinary verb for climbing to the altar or to Jerusalem, and the root of ʿōlâ, the "burnt offering" that goes up in smoke. The animals are pictured climbing onto the altar themselves.

  24. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon, on, for · v7

    Goes with "acceptance": "upon acceptance," meaning "acceptably" or "so as to be accepted." Some ancient copies have the more usual preposition "for" (lᵉ) here.

  25. רָצוֹן֙

    rātsôn · H7522

    favour, goodwill, acceptance, pleasure · v7

    Priestly vocabulary for a sacrifice that God receives with favour (Lev 1:3; 22:19–21). These offerings will not be rejected. They will please him.

  26. מִזְבְּחִ֔י

    mizbᵊḥî · H4196

    altar; "my altar" · v7

    "My altar": God himself is now speaking. In Hebrew it is the place where the animals go up, with no preposition ("they go up my altar," as one "goes up a mountain").

  27. וּבֵ֥ית

    ûvêt · H1004

    and the house of · v7

    "House" here means the temple, God's house in Jerusalem, not a home in the ordinary sense.

  28. תִּפְאַרְתִּ֖י

    tifʾartî · H8597

    beauty, splendour, glory, pride · v7

    "My beauty/splendour." The temple is the house that shows off God's splendour, and it is the thing he takes pride in.

  29. אֲפָאֵֽר׃

    ʾăfāʾēr · H6286

    to beautify, adorn, make splendid · v7

    "I will beautify." It comes from the same root as tifʾartî, so the line is a deliberate echo: "the house of my beauty I will beautify." The meaning is adorning it with real splendour, as 60:13 spells out with the timber of Lebanon.

The world behind it

The audience. Isaiah 60 belongs to the closing section of the book (chs. 56–66). Most scholars date this section after the return from Babylon (late 6th–5th century BC), when Jerusalem was small, poor and only partly rebuilt, and its second temple was modest (compare Haggai 2:3). Scholars who hold to a single author for the whole book read it as prophecy addressed ahead of time to that same situation. On either view, the promise answers a city that had lost its wealth and standing.

The incense road. From the early first millennium BC, camel caravans carried frankincense, myrrh and gold north from Saba (Sheba, in Yemen) through western Arabia toward Gaza, Damascus and Mesopotamia. North-Arabian groups such as Midian and Ephah controlled stretches of the route as drivers and middlemen. Genesis 37:25–28 already pictures Midianite/Ishmaelite camel traders carrying spices to Egypt. Assyrian kings (e.g., Tiglath-pileser III) record Arabian tribes, probably including Ephah (Hayappa), paying tribute in camels and spices. Seeing these caravans turn toward Jerusalem means the trade of the known world is redirected to Zion.

Frankincense and the temple. Frankincense was required in Israel's worship: the holy incense, the grain offerings and the bread of the Presence. It had to be imported, and it was expensive. A temple well stocked with Sheban frankincense and adorned with gold was a sign of God's favour and of the city's restored dignity.

Memory of Solomon. Gold and spices from Sheba immediately recall the queen of Sheba's visit (1 Kings 10) and the royal hope of Psalm 72 ("may gold of Sheba be given to him"). The verse promises a return of Jerusalem's golden age. In that age the honour goes to Yahweh, the light that has risen over the city (60:1–3).

From the study of Isaiah 60:6.

Where scholars differ

in v6

Do the nations come as worshippers who share in Israel's praise, or as subject peoples bringing tribute to Zion?

  • Mainly tribute and the reversal of status: the nations serve a restored Zion.

    The surrounding verses speak of foreign kings serving the city, gates kept open to receive the 'wealth of the nations', and the sons of oppressors bowing down (60:10–14). Gold and goods carried to a capital follow the ordinary pattern of tribute in Assyrian and Persian royal texts.

  • Real inclusion: the nations become heralds and worshippers of Yahweh.

    The final verb is Isaiah's word for bringing good news (40:9; 52:7), and its object is Yahweh's praises. Verse 7 has their offerings accepted 'with favour' on God's altar. Isaiah 56:6–7 welcomes foreigners into the temple as a house of prayer for all peoples.

  • Both at once.

    Many commentators (e.g., Westermann, Oswalt) note that the chapter deliberately combines homage to Zion with praise of Yahweh. Glory flows to the city because it flows first to God, whose light has risen on it (60:1–3).

in v6

Is Isaiah 60:6 a prophecy of the magi in Matthew 2?

  • Matthew deliberately alludes to Isaiah 60 (and Psalm 72), presenting the magi as the first of the nations streaming to Israel's light.

    Gold and frankincense, gentiles from the east, a guiding light/star (Isaiah 60:3, 'nations shall come to your light') and homage to Israel's king all line up. Christian liturgy has long read Isaiah 60:1–6 at Epiphany.

  • In its own setting the verse is about caravans coming to a restored Jerusalem and its temple; any link to the magi is a later Christian reading, not the prophet's horizon.

    Matthew never cites Isaiah 60. His magi bring myrrh as well and are not called kings, and no camels are mentioned. Isaiah's subject is Zion personified as a woman and the temple furnishings (60:7, 13).

in v6

Who is meant by 'all of them from Sheba'?

  • People of Sheba, a third group alongside Midian and Ephah.

    Most translations read it this way ('all those from Sheba'), which fits the list-like poetry.

  • The same Midianite and Ephahite caravans, coming up the trade route from Sheba.

    'All of them' (kullam) most naturally refers back to the camels just named. North-Arabian groups did act as carriers for South Arabian goods (compare Genesis 37:25–28).

in v7

When and by whom was Isaiah 60 written?

  • A post-exilic prophet or circle ("Third Isaiah," chs. 56–66), late 6th to early 5th century BC, addressing the small community around the rebuilt temple.

    Concern with an existing temple, altar and sacrifices; the poverty of Jerusalem after the return (cf. Haggai, Ezra 3); vocabulary and themes shared with chs. 40–55; language about foreigners and the temple (56:1–8).

  • The 8th-century prophet Isaiah of Jerusalem, speaking prophetically about a distant restoration.

    The book's own heading (1:1) and its unity of themes (Zion, the nations streaming to it as in 2:2–4, "the Holy One of Israel"); the New Testament cites various parts of the book under Isaiah's name; Jewish and Christian tradition assumed a single author.

in v7

Is Nebaioth the same people as the later Nabataeans of Petra?

  • Yes, or at least closely connected.

    The names sound similar and occupy overlapping territory; Josephus (Antiquities 1.220–221) links Ishmael's son Nabaiōth to the Nabataeans.

  • Probably not; they are a distinct earlier tribe.

    The spellings differ in a key consonant (Hebrew nᵊvāyôt with t; Nabataean nbṭw with a different, emphatic ṭ). The Assyrian Nabayati fit an earlier north-Arabian group. Many specialists (e.g. Eph'al) keep them separate.

in v7

Are the nations here worshippers welcomed into Zion's worship, or subordinate tribute-bearers?

  • Mainly tribute and subordination: the wealth of the nations flows to Zion as to an imperial capital.

    Context: foreign kings "will minister to you" (60:10), "the nation that will not serve you will perish" (60:12), oppressors' sons bow down (60:14); the language of carrying wealth and serving.

  • Real inclusion: the nations' offerings are genuinely pleasing to God.

    "For acceptance on my altar" is the language of 56:7, where foreigners who join themselves to the LORD have their sacrifices accepted. In 60:6 the caravans "proclaim the praises of the LORD." In 66:21 some of the nations are even taken as priests and Levites.

  • Both together: the chapter combines honour for Zion with welcome for the nations' worship.

    The verse itself does both: the rams "serve you" (Zion) and "go up for acceptance on my altar" (God). Many commentators read the tension as deliberate.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. שִׁפְעָה, בֶּכֶר, לְבֹנָה, תְּהִלָּה, בָּשַׂר
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 60:6
  • Vulgate, Isaiah 60:6
  • Claus Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Yale Bible)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
  • Israel Eph'al, The Ancient Arabs: Nomads on the Borders of the Fertile Crescent
  • Nigel Groom, Frankincense and Myrrh: A Study of the Arabian Incense Trade
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 77–78
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Isaiah 60
  • BDB s.v. שָׁרַת, רָצוֹן, פָּאַר, תִּפְאָרָה
  • HALOT s.v. רָצוֹן; שׁרת; פאר
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
  • Israel Eph'al, The Ancient Arabs: Nomads on the Borders of the Fertile Crescent, 9th–5th Centuries B.C.
  • Assyrian royal annals of Ashurbanipal (campaigns against Qedar and Nabayati)
  • Josephus, Antiquities 1.220–221
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 60
  • Septuagint (Rahlfs) Isaiah 60:7; Vulgate Isaiah 60:7
  • 1QIsa-a (Great Isaiah Scroll), Isaiah 60:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).