Isaiah Chapter 65 Read as one passage
Isaiah 65:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8This is what the LORD says: “As the new wine is found in a cluster of grapes, and men say, ‘Do not destroy it, for it contains a blessing,’ so I will act on behalf of My servants; I will not destroy them all. 9And I will bring forth descendants from Jacob, and heirs from Judah; My elect will possess My mountains, and My servants will dwell there.
What the first hearers heard
To hearers who had just been told that God would "measure into their laps" the payment for idolatry on the hills (65:6–7), this verse said three things:
- Judgment will not be total. God would act like a sensible grape-grower, not one who throws out the whole harvest. The people as a body would survive.
- The reason is the faithful within. The whole is spared "for the sake of my servants." Their loyalty to YHWH is the good juice that gives the cluster its worth. This echoes Abraham's plea for Sodom (Gen 18:23–32), where a few righteous might spare a city. That echo is suggested by the verb shaḥat, which is used of Sodom's destruction in Gen 19:13.
- But the line is real. The verses that follow (65:11–15) make clear that the servants will eat while those who forsake YHWH go hungry. The verse comforted the faithful and gave them an identity: they were the "blessing in the cluster" through whom the future (65:9) would come. It did not promise that everyone was safe whatever they did.
Hearers who knew Isaiah 5 would also catch the reversal. The vineyard once found to have only bad grapes still holds good juice, and God chooses to preserve it.
From the study of Isaiah 65:8.
Verse by verse
-
8This is what the LORD says: “As the new wine is found in a cluster of grapes, and men say, ‘Do not destroy it, for it contains a blessing,’ so I will act on behalf of My servants; I will not destroy them all.
Full study →"This is the word of the LORD: You know how it goes at harvest. Someone picks up a cluster of grapes that might look fit for nothing but the rubbish heap. Then they find there is still good juice in it, the stuff that becomes wine. And the call goes up, the line everyone knows: 'Don't ruin it, there's blessing in it!' That is exactly what I will do. For the sake of my servants, those who are truly mine, I will not wreck the whole thing."
The verse comes immediately after God has announced full repayment on those who burned incense to other gods on the hills (vv. 6–7). It does not cancel that judgment. It sets a limit on it. Israel is the cluster, a familiar picture since Isaiah's vineyard song in chapter 5. The faithful "servants" are the good juice inside it. The juice is called a blessing, meaning real, life-giving value and the future harvest of God's gift to the land. It is not a sentimental extra. The same word for "ruin" is used twice: once by the grape-grower ("don't ruin it") and once by God ("so as not to ruin the whole"). That repetition ties the image to its meaning. Because good is found within, the whole people is spared and not thrown away. The next verse explains the reason: from this preserved cluster God will "bring forth offspring from Jacob" to inherit his mountains.
-
9And I will bring forth descendants from Jacob, and heirs from Judah; My elect will possess My mountains, and My servants will dwell there.
Full study →God speaks, continuing the image from verse 8. A vintner does not throw away a whole cluster of grapes when there is still good juice in it, and God will not wipe out all of Israel. Instead: "I will bring out of Jacob a living seed, a line of descendants, and out of Judah one who will take possession of my own hill country. My chosen ones will take possession of the land, and my servants will settle there to stay."
"Bring out" is the verb God used for bringing Israel out of Egypt. "Seed" and "take possession of the land" echo the promise made to Abraham and the conquest under Joshua. The verse presents the future as a new exodus and a second entry into the land. The land is called "my mountains": the hill country of Judah and Israel belongs to God, and he gives it to whom he chooses. The repeated verb (yarash: to take possession, to hold as heir) means real, settled tenure. The final verb (shakan: to settle and dwell, the root of the word "tabernacle") means a permanent home rather than a temporary stay.
The people named carry their own weight. "My chosen ones" and "my servants" are titles that once belonged to Israel as a whole. In this chapter they now mark the faithful within Israel, in contrast to those who worshipped other gods on the same mountains (vv. 3–7, 11). The verse is a promise of land, family line and home. It tells the faithful that they, and not the rebels, are the true heirs of Jacob.
Where the English drifted
-
in v8
new wine
tirosh
- What we hear
- A young bottled wine, or (in many churches) a metaphor for a fresh move of the Spirit or a new season of ministry.
- What they heard
- The good juice still inside the grapes on the cluster: the produce of the vintage and a sign of God's blessing on the land. In this verse it pictures the faithful people within Israel.
-
in v8
blessing
berakhah
- What we hear
- A pleasant favour, a nice surprise, or an inward spiritual benefit.
- What they heard
- Concrete life-giving good and productive potential: the juice that will become wine, the harvest's yield. It is real value that makes the cluster worth saving.
-
in v9
My elect
beḥirai
- What we hear
- Individuals chosen by God's eternal decree for personal salvation, in the sense of later debates about predestination.
- What they heard
- 'My chosen ones': a group-title of Israel as God's chosen people. Here it narrows to the faithful core who stay loyal to God, as opposed to the idolaters. It concerns belonging and receiving the promised land.
-
in v9
inherit / inheritor
yarash / yoresh
- What we hear
- Passively receiving property after someone dies; in religious talk, often 'inheriting' heaven or spiritual blessings.
- What they heard
- Taking and holding possession of land, the vocabulary of the conquest of Canaan. It means real occupation of the hill country of Judah and Israel.
Every word
-
כֹּה
koh · H3541
thus, so · v8
Opens the standard prophetic messenger formula: what follows is presented as the words of the God who sent the prophet, not the prophet's own opinion.
-
אָמַר
ʾamar · H0559
to say · v8
Perfect tense, 'has said / says.' In the messenger formula it marks a message already spoken by the sender and now delivered.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
the LORD (divine name) · v8
Israel's covenant God, the same God who in vv. 6–7 has just announced full repayment for idolatry. The speaker of judgment is also the one who limits it.
-
כַּאֲשֶׁר
kaʾasher · H0834
just as · v8
Introduces the first half of a comparison that is completed by 'so' (kēn) later in the verse: 'just as … so …'.
-
יִמָּצֵא
yimmatseʾ · H4672
to be found · v8
Passive, in a form used for what usually happens: 'whenever juice is found.' It suggests discovery, as if the grower checks a cluster and finds there is still good juice in it.
-
הַתִּירוֹשׁ
ha-tirosh · H8492
new wine, grape juice, must · v8
The juice of the grape, here still inside the fruit: the stuff that becomes wine. It is one of the land's three staple gifts (grain, new wine, oil).
-
בָּאֶשְׁכּוֹל
ba-ʾeshkol · H0811
cluster (of grapes) · v8
A bunch of grapes on the vine, the word from the Valley of Eshcol where the spies cut the huge cluster (Num 13:23). The cluster stands for the whole people. The juice in it stands for the faithful within them.
-
אַל־
ʾal · H0408
do not · v8
The negative used with urgent, immediate prohibitions or pleas: 'Don't!'
-
תַּשְׁחִיתֵהוּ
tashḥitehu · H7843
to ruin, spoil, destroy · v8
'Don't ruin it.' The verb means to spoil, waste or wreck something. Here that means throwing out or trampling a cluster as worthless. It is the same verb God uses at the end of the verse about himself.
-
כִּי
ki · H3588
for, because · v8
Gives the reason for sparing the cluster.
-
בְרָכָה
verakhah · H1293
blessing · v8
Life-giving good and productive potential: the juice that will become wine, a gift from God's blessing on the land. This is something real and valuable, not just a pleasant feeling.
-
בּוֹ
bo
in it · v8
'In it,' meaning inside the cluster. The good is hidden within something that might otherwise be discarded.
-
כֵּן
ken · H3651
so, thus · v8
Completes the comparison: 'so' God will act as the grape-grower acts.
-
אֶעֱשֶׂה
ʾeʿeseh · H6213
to do, act · v8
'I will do / act.' God takes the role of the vintner who decides what to keep.
-
לְמַעַן
lemaʿan · H4616
for the sake of · v8
The reason God spares the whole: because of, on account of, his servants.
-
עֲבָדַי
ʿavaday · H5650
servant, slave · v8, v9
'My servants' (plural): those loyal to YHWH. In Isaiah 54–66 this is a name for the faithful group set against those who forsake him (65:13–15).
-
לְבִלְתִּי
levilti · H1115
so as not, not to · v8
Negates the following verb and states purpose or result: 'so as not to …'.
-
הַכֹּל
ha-kol · H3605
the whole, all · v8
With the article: 'the whole (thing), the entirety.' It means the whole people, the whole cluster, not destroyed entirely. The point is that judgment stops short of total ruin.
-
וְהוֹצֵאתִ֤י
wehotseti · H3318
bring out, bring forth · v9
'And I will bring out.' God is the subject. The form is causative and points to the future. It is the verb of the exodus ('who brought you out of Egypt'), and here it also picks up the grape cluster of v. 8: God draws living offspring out of the old stock the way new wine is drawn out of a cluster.
-
מִֽיַּעֲקֹב֙
miyya'aqov · H3290
Jacob · v9
'From Jacob': the ancestor's name standing for the whole people of Israel. The new generation comes out of the old family line and is not a replacement for it.
-
זֶ֔רַע
zera' · H2233
seed, offspring · v9
'Seed' is a collective word for descendants. It recalls the promise to Abraham's seed, and it fits the farming picture of v. 8: something alive survives, and a future grows from it.
-
וּמִיהוּדָ֖ה
umiyhudah · H3063
Judah · v9
'And from Judah' parallels 'from Jacob'. Judah is the tribe and territory that actually survived the exile and formed the community the prophet is addressing.
-
יוֹרֵ֣שׁ
yoresh · H3423
take possession, inherit · v9
'One who takes possession of', a singular participle used collectively: an heir or occupier. The word belongs to the language of the conquest of Canaan, so it means settled, legal tenure of the land.
-
הָרָ֑י
harai · H2022
mountain, hill country · v9
'My mountains' is the hill country of Israel and Judah, called God's own. It reverses vv. 7 and 11, where the rebels burned incense on the mountains and forgot 'my holy mountain'.
-
בְחִירַ֔י
veḥirai · H972
chosen one · v9
'My chosen ones.' Elsewhere in Isaiah the word means Israel as a people chosen for a role. In chapter 65 it narrows to the faithful within Israel (vv. 9, 15, 22) as opposed to the rebels.
-
יִשְׁכְּנוּ־
yishkenu · H7931
dwell, settle, abide · v9
'They will settle': lasting residence rather than a short stay. It is the root of mishkan, the tabernacle where God 'dwells', so the servants are given the settled presence that belongs to God's own dwelling.
-
שָֽׁמָּה׃
shammah · H8033
there · v9
'There', meaning in that land or on those mountains. It closes the line on place: the promise is about real ground.
The world behind it
The grape harvest. In Judah the vintage came in late summer. Clusters were cut, carried to rock-cut winepresses, and trodden. The fresh juice (tirosh) was then left to ferment. Harvest was a time of shouting and song (Isa 16:10; Jer 25:30; 48:33). A grower sorting clusters would throw away rotten or shrivelled ones, but a cluster that still held good juice was kept. The cry "Don't ruin it, there's blessing in it!" sounds like the kind of line called out at the vintage. Psalms 57, 58, 59 and 75 have the heading al-tashḥet, "Do not destroy," which many think names a tune. It is possible the prophet is quoting a well-known harvest song.
Israel as vine and vineyard. Hearers would know Isaiah 5:1–7. There God's vineyard produced only rotten grapes, and he announced he would tear it down. Isaiah 27:2–6 reverses that with a vineyard God guards. Isaiah 65:8 belongs with the second picture: after all the failure, there is still good fruit, and God will not destroy the whole vine.
The audience. Many scholars date Isaiah 56–66 to Judah after the return from Babylon (late 6th–5th century BC). That was a community divided over worship and loyalty. Traditional readings place it within the ministry of Isaiah of Jerusalem (8th century BC) and see it looking ahead. Either way, chapter 65 sets "my servants" against those who "forsake the LORD" (vv. 11–15). The verse speaks to that tension: judgment will separate the two groups, but it will not wipe out the people.
From the study of Isaiah 65:8.
Where scholars differ
in v8
What exactly does the cluster image picture?
-
A mixed or poor cluster: mostly spoiled grapes with some good ones, kept because of the good ones.
Fits the context of a corrupt people with a faithful core (65:2–7 vs. 65:9, 13–15). Followed by NLT and many commentators.
-
A cluster whose juice is found worth keeping, with no claim that the rest is bad. The emphasis is on the hidden worth that the grower finds.
The Hebrew says only that tirosh 'is found in the cluster.' Nothing is said about rotten grapes. The 'finding' (passive of matsa) stresses discovering value.
in v8
Is 'Do not destroy it, for there is blessing in it' a quotation of a vintage song?
-
Yes. It is a well-known harvest cry or song opening, also used as the tune name al-tashḥet in Psalms 57, 58, 59 and 75.
The same phrase in the Psalm headings. The impersonal 'and one says.' The rhythmic, proverb-like line. Proposed by a number of commentators, including Delitzsch, Westermann and Blenkinsopp.
-
Uncertain or no. It is simply a natural saying put into the comparison.
There is no independent evidence for such a song. The Psalm headings could have another source, such as Deut 9:26 ('do not destroy your people').
in v8
Who are 'my servants'?
-
A distinct faithful group or party within the post-exilic community, set against an opposing group.
The sharp us-versus-you contrasts in 65:13–15 and 66:5 ('your brothers who hate you … cast you out'). Hanson's well-known theory of rival groups in early post-exilic Judah.
-
The faithful remnant of Israel in a broader, less sectarian sense, the heirs of the singular Servant of chapters 40–53.
The plural 'servants' first appears in 54:17 as the heritage of the Servant. Remnant language runs through Isaiah (6:13; 10:20–22). The verse speaks of sparing 'the whole,' not founding a separate party.
in v9
Who exactly are 'my servants' and 'my chosen ones' in Isaiah 65?
-
A specific group within the post-exilic Judean community that stood in opposition to the priestly leadership of its day (associated with P. D. Hanson's 'visionary vs. hierocratic' reconstruction).
The sharp us-versus-them language of 65:13–15 and 66:5 ('your brothers who hate you and cast you out'). The plural 'servants' becomes a fixed group name only in chapters 54–66.
-
The faithful worshippers of the LORD in general, defined by loyalty to God rather than by a particular social or political party (e.g. Blenkinsopp, Childs, with variations).
The text defines them religiously ('who seek me', 65:10; 'who tremble at his word', 66:2, 5) and gives no clear institutional profile. Party reconstructions go beyond what the evidence shows.
in v9
What does 'it' refer to in 'they will possess it'?
-
The land, implied by 'my mountains'.
The suffix is feminine singular, matching 'erets (land). The parallels Isa 57:13 and 60:21 speak of possessing 'the land'.
-
The mountains taken as a single whole (or Zion specifically).
Hebrew sometimes uses a feminine singular for a group. The Septuagint's 'my holy mountain' shows that early readers took it as one mountain.
Sources
- BDB s.v. תִּירוֹשׁ, שָׁחַת, בְּרָכָה, עֶבֶד
- HALOT s.v. תִּירוֹשׁ
- HALOT s.v. שׁחת
- F. Delitzsch, Commentary on Isaiah (on 65:8)
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- P. D. Hanson, The Dawn of Apocalyptic
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Isa 65)
- BDB s.v. יָרַשׁ, בָּחִיר, עֶבֶד, שָׁכַן
- HALOT s.v. יָרַשׁ, בָּחִיר
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Yale Bible)
- B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (Old Testament Library)
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 65:9
- Vulgate, Isaiah 65:9
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).