Jeremiah Chapter 19 Read as one passage

Jeremiah 19:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7And in this place I will ruin the plans of Judah and Jerusalem. I will make them fall by the sword before their enemies, by the hands of those who seek their lives, and I will give their carcasses as food to the birds of the air and the beasts of the earth. 8I will make this city a desolation and an object of scorn. All who pass by will be appalled and will scoff at all her wounds.

What the first hearers heard

The hearers were Jerusalem's elders and senior priests (19:1), standing where Judah's darkest rites had been performed. They would hear three things.

  1. A pun that acts out the threat. As Jeremiah says baqqoti, "I will pour out," he holds the baqbuq, the jar. Moments later he smashes it (19:10). Their plans would be emptied, then broken past repair, "as one breaks a potter's vessel, which cannot be mended" (19:11).
  2. Punishment fitted to the crime, on the spot. The valley where they gave their children to the fire would become the "Valley of Slaughter," and their own bodies would lie there unburied. They had sacrificed life in that place to buy safety. Now their lives would be lost there.
  3. The covenant curse coming due. The wording of Deuteronomy 28:26, also familiar from treaty curses across the region, told them this was not bad luck or simply Babylonian aggression. It was the covenant Lord carrying out the penalty clause of the covenant they had broken. The God they had treated as one patron among many ("other gods," 19:4) is the one acting: "I will empty, I will make fall, I will give."

For the priests and leaders it was a public, shaming announcement that the whole system they relied on, political planning and religious rites alike, was doomed.

From the study of Jeremiah 19:7.

Verse by verse

  1. 7And in this place I will ruin the plans of Judah and Jerusalem. I will make them fall by the sword before their enemies, by the hands of those who seek their lives, and I will give their carcasses as food to the birds of the air and the beasts of the earth.

    Standing in the valley outside Jerusalem's Potsherd Gate, holding a clay water-flask he is about to smash, Jeremiah speaks for God: "Right here, in this very place, I will pour out the plans of Judah and Jerusalem like water from this jar, until nothing is left of them." The Hebrew verb for "pour out / lay waste" (baqqoti) is a near-echo of the jar's name (baqbuq), so the words imitate the gurgle of liquid draining from the neck. Every strategy the leaders were counting on for safety, political and religious, will be drained of effect.

    "I will strike them down by the sword in front of their enemies, handing them over to the power of men who are hunting them to kill them." God himself is the one causing their fall. The foreign army is only the instrument.

    "And I will hand out their corpses as a meal for the vultures of the sky and the scavengers of the land." The word for "corpses" is the one used for animal carcasses. No one will bury them, and no one will drive the animals off. It is the covenant curse of Deuteronomy 28:26 coming true word for word, in the same valley where these people had burned their own children.

    Full study →
  2. 8I will make this city a desolation and an object of scorn. All who pass by will be appalled and will scoff at all her wounds.

    "And I, I myself, will set this city, this one right here, into a state of horror: a gutted ruin that makes people recoil, a thing people whistle at. Every traveller who walks past her will stop, stunned and horror-struck, and will let out a low whistle over all the blows that have been struck on her and the wounds she bears."

    The verse is built as a mirror. God makes the city a shammah (a horrifying ruin), and each passer-by yishshom (is struck with horror): the same root. God makes the city a shereqah (a thing whistled at), and each passer-by yishroq (whistles): the same root again. The fate of the city and the reaction of the world fit exactly. The city is "her," a woman whose bruises are on show to everyone on the road. Her "blows" are not an epidemic. They are the sword, siege and slaughter of verses 7 and 9, which the prophet presents as strokes dealt by God, as the old covenant curses had warned (Deuteronomy 28). The whistle is the kind of sound you make at a famous ruin. It carries shock, a shudder at the curse, and in other passages open contempt.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    counsel (KJV, WEB)

    ʿetsah

    What we hear
    Personal advice, or professional counseling.
    What they heard
    The nation's policy and strategy: the plans its rulers and advisers made to keep Judah safe.
  • in v7

    meat (KJV)

    maʾakhal

    What we hear
    Animal flesh as food.
    What they heard
    Food of any kind. The bodies will be the scavengers' food.
  • in v7

    fowls of the heaven (KJV, YLT)

    ʿof hashshamayim

    What we hear
    'Heaven' may suggest God's dwelling or the afterlife.
    What they heard
    Birds of the sky: the vultures and other carrion birds overhead.
  • in v8

    plagues (KJV, WEB, YLT)

    makkōt

    What we hear
    Epidemic diseases, like the Black Death or a pandemic.
    What they heard
    Blows, strokes and the wounds they leave: here chiefly the violence of sword and siege (vv. 7, 9), seen as strokes dealt by God.
  • in v8

    astonished (KJV, WEB, YLT)

    yishshōm (shāmēm)

    What we hear
    Surprised, amazed, perhaps impressed.
    What they heard
    Stunned, horror-struck, numbed: the inner counterpart of the city's ruin (same root as shammah).
  • in v8

    hissing / hiss (KJV, WEB, YLT)

    shᵉrēqāh / yishrōq

    What we hear
    A snake's hiss, or an audience booing a villain.
    What they heard
    A sharp whistle through the lips, the expected reaction of a traveller passing a ruined, cursed place, conveying shock and often contempt.
Every word
  1. וּבַקֹּתִי

    u-vaqqoti · H1238B

    and I will empty / lay waste · v7

    God pours out Judah's plans like liquid emptied from a jar. The word sounds like baqbuq, the clay flask Jeremiah is carrying (19:1) and will smash (19:10), so the sound itself acts out the threat. The verb form is future: 'I will empty.'

  2. אֶת־

    et- · H0853

    [direct object marker] · v7, v8

    Marks 'the counsel' as the thing being emptied. It has no English equivalent.

  3. עֲצַת

    ʿatsat · H6098

    counsel, plan, policy · v7

    The considered plans and strategy of the nation, meaning everything its leaders were counting on to stay safe. God will drain it of all substance.

  4. יְהוּדָה

    yehudah · H3063G

    Judah · v7

    The southern kingdom as a whole, with its kings and leading men (19:3).

  5. וִירוּשָׁלִַם

    virushalaim · H3389

    and Jerusalem · v7

    The capital, where the policy was made. Pairing it with Judah covers the whole nation and its center.

  6. בַּמָּקוֹם

    bammaqom · H4725

    in the place · v7

    A particular spot: Topheth in the Valley of Ben-hinnom, where Jeremiah stands (19:2, 6). The word 'place' can also mean a cult site.

  7. הַזֶּה

    hazzeh · H2088

    this · v7

    Points at the ground under the hearers' feet. The judgment will fall right where the sin was committed.

  8. וְהִפַּלְתִּים

    ve-hippaltim · H5307J

    and I will cause them to fall · v7

    'Make fall' is the normal way of saying 'strike down in battle.' God is the one causing it, though the enemies wield the swords.

  9. בַּחֶרֶב

    baḥerev · H2719

    by the sword · v7

    Death in war, one of Jeremiah's standard plagues of judgment (with famine and pestilence).

  10. לִפְנֵי

    lifnei · H6440G

    before · v7

    Literally 'to the face of.' They fall in front of the enemy, beaten in open battle.

  11. אֹיְבֵיהֶם

    oyveihem · H0341

    their enemies · v7

    The enemy is not named here. The wider book (20:4) shows it is Babylon.

  12. וּבְיַד

    u-veyad · H3027H

    and by the hand of · v7

    'Hand' means power or control: they will be handed over into the enemy's power.

  13. מְבַקְשֵׁי

    mevaqshei · H1245

    those who seek · v7

    People actively hunting for something. Here what they hunt for is the Judeans' lives.

  14. נַפְשָׁם

    nafsham · H5315H

    their life · v7

    Nefesh here is physical life itself. 'Those who seek their nefesh' is a fixed phrase for people who want them dead.

  15. וְנָתַתִּי

    ve-natatti · H5414G

    and I will give · v7

    God is the one who hands the bodies over. The same verb is used for giving food, so the corpses are pictured as a meal served out.

  16. נִבְלָתָם

    nivlatam · H5038

    their carcass(es), corpse(s) · v7

    A singular word used for a group: 'their dead body,' meaning the whole heap of the dead. The word is used for animal carcasses and for unclean dead bodies, so it is a degrading word for human remains.

  17. לְמַאֲכָל

    lemaʾakhal · H3978

    for food · v7

    The corpses become fodder. Nobody buries them.

  18. לְעוֹף

    leʿof · H5775

    for the birds of · v7

    A group word for flying creatures. Carrion birds such as vultures are in view.

  19. הַשָּׁמַיִם

    hashshamayim · H8064

    the heavens / sky · v7

    The sky, the birds' realm. It does not mean God's dwelling here.

  20. וּלְבֶהֱמַת

    u-livhemat · H0929

    and for the beasts of · v7

    Four-footed animals. Paired with 'the earth' it means wild scavengers like jackals and hyenas.

  21. הָאָרֶץ

    haʾarets · H0776H

    the earth / land · v7

    The ground. 'Birds of the sky and beasts of the earth' together mean every scavenger, above and below.

  22. וְשַׂמְתִּי֙

    veśamtî · H7760A

    put, set, make · v8

    "And I will set/make." God is the speaker and the one who acts; the verb form continues the chain of future threats begun in v. 7 ("I will ruin… I will make them fall… I will give"). Its sound (śam-) also chimes with the word shammah that follows.

  23. הָעִ֣יר

    hāʿîr · H5892B

    city · v8

    Jerusalem. The noun is grammatically feminine, which lets the verse speak of the city as "her" and picture her as a struck woman later in the line.

  24. הַזֹּ֔את

    hazzōʾt · H2063

    this · v8

    "This city," said while Jeremiah stands outside its gate with the elders and priests (19:1–2). The pointing is almost physical: this one, right here.

  25. לְשַׁמָּ֖ה

    leshammāh · H8047H

    horror, appalling waste · v8

    "Into a horror": both a ruined waste and a sight that makes people recoil. It names the state of the place and the reaction it produces at once.

  26. וְלִשְׁרֵקָ֑ה

    velishrēqāh · H8322

    whistling, hissing · v8

    "And into a whistling": the city becomes a thing people whistle at, a sound of shock and contempt made through the lips.

  27. כֹּ֚ל

    kōl · H3605

    all, every · v8

    "Every" passer-by, without exception. The reaction will be universal.

  28. עֹבֵ֣ר

    ʿōvēr · H5674A

    pass over, pass by · v8

    "One passing by": travellers on the roads past Jerusalem. The participle pictures a steady stream of people, each one seeing the ruin as they go by.

  29. עָלֶ֔יהָ

    ʿālêhā · H5921A

    upon, by, over · v8

    "By her / past her": with the verb "pass" it means going past the city. "Her" keeps the female picture of the city.

  30. יִשֹּׁ֥ם

    yishshōm · H8074H

    be desolated, be appalled · v8

    "Will be stunned/horrified." Same root as shammah: the city is made a shammah, and the onlooker yishshom. The devastation passes into the viewer as shock.

  31. וְיִשְׁרֹ֖ק

    veyishrōq · H8319

    whistle, hiss · v8

    "And will whistle." Same root as shereqah: the city is made a whistling, and the onlooker whistles. The sound is a stock reaction to a ruin (1 Kgs 9:8; Lam 2:15).

  32. מַכֹּתֶֽהָ׃

    makkōtêhā · H4347

    blow, stroke, wound · v8

    "Her blows": the strokes struck on the city and the wounds they leave (sword, siege, slaughter). The word echoes the "blows" threatened in the covenant curses (Deut 28:59, 61).

The world behind it

The place. Topheth lay in the Valley of Ben-hinnom (Hebrew ge ben-hinnom, the root of the later word "Gehenna"), just south of Jerusalem. Jeremiah 19:5 and 7:31 say children were "burned in the fire" there as offerings. The rites were linked with Baal and with the god or offering called Molek. Kings Ahaz and Manasseh are said to have done it (2 Kgs 16:3; 21:6). Josiah defiled the site (2 Kgs 23:10), but Jeremiah shows the practice, or the memory of it, still alive. Child sacrifice was meant as the most costly possible way to secure divine help in a crisis (compare 2 Kgs 3:27). That helps explain why God targets the nation's ʿetsah, its plans for staying safe, in this place.

The acted sign. Jeremiah 19 is built around a symbolic action. The prophet buys a baqbuq, a narrow-necked pottery flask, takes elders and senior priests to the valley, preaches, and then smashes the flask in front of them (19:10–11). Its name, which may imitate the sound of pouring, sets up the pun in verse 7.

The date. Most likely the reign of Jehoiakim (609–598 BC), as Babylon's power grew. The threat came true in the Babylonian sieges of 597 and 587/586 BC, when Jerusalem fell.

Unburied bodies. In Israel and across the ancient Near East, being left unburied was a horror. It meant losing your place with your ancestors and having no rest. Treaty curses invoked it against those who broke oaths. In the Assyrian succession treaties of Esarhaddon (672 BC), the gods are called on to feed a treaty-breaker's flesh to eagles and vultures. Israel's covenant in Deuteronomy uses the same curse (Deut 28:26). Jeremiah's audience would hear this as the curse of a broken covenant being carried out, not as random cruelty.

From the study of Jeremiah 19:7.

Where scholars differ

in v7

Is the sermon in 19:3–9 (including v. 7) part of Jeremiah's original jar episode, or a later expansion?

  • It is a later prose expansion inserted into an older sign-act story (1–2, 10–11a).

    Verses 3–9 are in the repetitive prose style and wording shared with Deuteronomy, closely repeat 7:30–34, and break the flow between buying the jar (v. 1) and smashing it (v. 10). This is the view of Duhm, McKane and, in part, Holladay.

  • It belongs with the episode as the spoken interpretation of the sign.

    The baqaq/baqbuq pun ties v. 7 directly to the jar, which suggests it was composed for this setting. Prose sermons may still preserve Jeremiah's preaching. Lundbom, among others, gives weight to the unity of the scene.

in v7

What 'counsel/plans' of Judah does God empty?

  • Political and military strategy, such as alliances with Egypt or plans for resisting Babylon.

    ʿetsah is regularly used for royal and military policy (2 Sam 17:14; Isa 19:3; 30:1). The verse then moves straight to defeat by the sword.

  • The religious 'strategy' carried out at Topheth: rites meant to secure divine protection.

    'In this place' points to the site of the child sacrifices (19:4–6). The judgment is aimed at what was done there.

  • Both together: the nation's whole plan for survival.

    In ancient Judah, political and cultic measures for safety went hand in hand. The broad phrase 'the counsel of Judah and Jerusalem' supports a wide reading.

in v8

What did the passers-by's whistling (sharaq) express?

  • Derision and mockery: the whistle is a jeer at the fallen city.

    In Lam 2:15–16 the whistling comes with hand-clapping, head-wagging and taunting words ("Is this the city called the perfection of beauty?"). Zeph 2:15 pairs it with a shaken fist. The parallel term in Deut 28:37 is "byword and taunt." BSB and NIV follow this reading ("scorn… scoff").

  • Shocked dismay: the whistle is a sharp intake of breath at a terrible sight, like a modern low whistle.

    Here and in 1 Kgs 9:8; Jer 18:16; 49:17; 50:13 it is paired with shamem ("be appalled"), and in 1 Kgs 9:8–9 it is followed by the bewildered question "Why has YHWH done this?" rather than mockery.

  • Warding off the curse: a protective sound by which the onlooker distances himself from the evil that struck the place.

    Some commentators appeal to widespread folk customs of whistling or spitting near cursed or haunted places. The biblical evidence is indirect: the gesture always occurs at sites under divine curse. This reading is possible but rests on comparison more than on clear Israelite texts.

Sources
  • HALOT s.v. בקק, עֵצָה, נְבֵלָה
  • BDB s.v. בָּקַק, נֶפֶשׁ
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
  • W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 7:31–33; 19
  • Esarhaddon's Succession Treaties (State Archives of Assyria 2, no. 6), curse sections
  • Deuteronomy 28:26; Jeremiah 7:30–34; 16:4; 34:20 (Hebrew text)
  • BDB s.v. שַׁמָּה, שָׁמֵם, שְׁרֵקָה, שָׁרַק, מַכָּה
  • HALOT s.v. שׁמם, שׁרק, מַכָּה
  • Delbert R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets (1964)
  • Burke O. Long, "Two Question and Answer Schemata in the Prophets," JBL 90 (1971)
  • Jack R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
  • William L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • William McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
  • Vulgate, Jeremiah 19:8
  • Septuagint, Jeremiah 19:8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).