Jeremiah Chapter 2 Read as one passage

Jeremiah 2:26–29

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26As the thief is ashamed when he is caught, so the house of Israel is disgraced. They, their kings, their officials, their priests, and their prophets 27say to a tree, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave me birth.’ They have turned their backs to Me and not their faces. Yet in the time of trouble, they say, ‘Rise up and save us!’ 28But where are the gods you made for yourselves? Let them rise up in your time of trouble and save you if they can; for your gods are as numerous as your cities, O Judah. 29Why do you bring a case against Me? You have all rebelled against Me,” declares the LORD.

What the first hearers heard

To people in Jerusalem around the late 7th century BC, the comparison would have stung. Everyone knew what happened to a thief caught in the act: the shouting neighbours, the dragging before the elders at the gate, the heavy repayment, and the family name ruined. Jeremiah says that is Israel now.

Two things would have stood out:

  • The disgrace reaches everyone at the top. Kings, royal officials, priests and prophets were the institutions meant to protect the nation's honour and faithfulness. Jeremiah lists them one by one as fellow defendants. No group could claim to be an exception.
  • This shame is not repentance. The caught thief regrets being caught. In the next verse the same people still bow to wood and stone, and they still expect the LORD to rescue them when trouble comes (2:27–28). The verse exposes a religion that turns to God only as an emergency service. The chapter's broader warning is that the props they trusted, other gods and foreign allies like Egypt and Assyria, would leave them publicly let down (2:36–37).

From the study of Jeremiah 2:26.

Verse by verse

  1. 26As the thief is ashamed when he is caught, so the house of Israel is disgraced. They, their kings, their officials, their priests, and their prophets

    Just as a thief stands disgraced the moment he is caught in the act, so the whole household of Israel now stands exposed and humiliated. That means the people themselves and every one of their leaders: their kings, the officials who run the kingdom, the priests who should have taught God's law, and the prophets who should have spoken for him.

    The picture is courtroom-sharp. "Found" is the word Israel's own theft laws use for a thief caught red-handed. His disgrace does not come from a change of heart. It comes from being seen. Hebrew shame (bōshet) is mainly public disgrace and loss of face, together with the humiliation of having what you relied on fall apart. It is less a private feeling of guilt. The line echoes itself ("like the shame… so they are shamed"), and the verb presents the disgrace as already fixed and settled.

    The sentence does not stop here. It runs straight into verse 27: these same people, leaders included, are the ones "who say to a tree, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave me birth'", and who then cry to the LORD, "Rise up and save us!" when disaster comes. So the shame in view is a caught thief's shame: exposure, not repentance.

    Full study →
  2. 27say to a tree, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave me birth.’ They have turned their backs to Me and not their faces. Yet in the time of trouble, they say, ‘Rise up and save us!’

    Judah's own leaders (kings, officials, priests and prophets, from verse 26) make a habit of saying to a block of wood, "You are my father!" and to a stone pillar, "You are the mother who bore us!" They give their origin, their family name and their protection to objects carved and set up by human hands. They even get the roles crossed, calling the wood "father" and the stone "mother", and Hebrew listeners would likely have heard that as a jab at the confusion of it all. Meanwhile, says YHWH, "they have turned toward me the back of their neck, not their face". Their posture toward their true Father is the posture of someone walking away. They show him the nape of a stiff neck instead of the face of a worshipper.

    Then the turn: "But when their disaster comes", whether enemy armies, siege or drought, the same people will cry the old prayer Israel used to call God into battle: "Get up! Rescue us!" They use the right words of the psalm laments, but they address them to the God they have their backs to, after crediting wood and stone with giving them life. The next verse finishes the sarcasm: let the gods you made "get up and rescue you", if they can.

    Full study →
  3. 28But where are the gods you made for yourselves? Let them rise up in your time of trouble and save you if they can; for your gods are as numerous as your cities, O Judah.

    YHWH has just described his people talking to a carved wooden pole as 'my father' and to a standing stone as 'you gave me birth'. They turn their backs on him, yet the moment disaster hits they cry to him, 'Get up and rescue us!' Here God gives his answer, in the voice of a prosecutor:

    "So where are your gods, the ones you manufactured for yourself? Let them get up, if they will rescue you when your disaster comes! For you have as many gods as you have towns, Judah."

    Each part carries weight:

    • "Where are…?" is a taunt, the same one the Song of Moses throws at idols (Deut 32:37). It is not a real question.
    • "You made for yourself" is the knockout: these are products of Judah's own hands, made for Judah's own ends. A god you made cannot be the one who saves you.
    • "Let them get up" throws the people's own prayer ('Get up!') back at the gods they really served. It plays on the war-cry 'Arise!' (a call for a god to march out to battle) and on the plain fact that a post or a stone cannot stand up.
    • "Rescue" here means being delivered from a real catastrophe, an invading army, not a spiritual idea.
    • "Your disaster" uses a word that also means 'evil'. The calamity is the fruit of Judah's own wrongdoing.
    • "As many gods as towns": every town had its own shrine and its own local god. Judah's religion had not died out. It had multiplied, and it had a deity for every place and no loyalty to the one God who had brought them out of Egypt (2:6).
    Full study →
  4. 29Why do you bring a case against Me? You have all rebelled against Me,” declares the LORD.

    "What grounds do you think you have to file a complaint against me? Every one of you, without exception, has broken away from me in revolt." This is the solemn declaration of Yahweh.

    The verse belongs to a courtroom scene. Earlier in the chapter (v. 9) Yahweh announced that he was bringing a case against his people. Here the people try to turn it around: they lodge their own grievance against God, apparently blaming him for the disasters that have hit them (vv. 30–37). God answers with a question that rules the complaint out of court. The verb for "bring a case" is the language of a formal dispute or lawsuit, not polite questioning.

    The reason the complaint fails is given in one blunt clause. "All of you" comes first for emphasis. Verse 8 had already accused the leaders with these exact words, "rebelled against me", and now the charge covers everyone. "Rebelled" is the word for a subject nation throwing off its overlord, so this is more than breaking a rule. Judah walked out on a relationship of sworn loyalty and went after other gods (v. 28). A deserter cannot sue the one he deserted.

    The closing words, "utterance of Yahweh", are the prophet's seal. This is not Jeremiah's opinion. It is the formal testimony of the wronged party, spoken under his own personal name.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    ashamed

    bōshet / hōvîshû (bôsh)

    What we hear
    Feeling guilty or remorseful inside, often a first step toward saying sorry.
    What they heard
    Being publicly exposed and disgraced, losing face, and having what you trusted fall apart. The thief's 'shame' comes from being caught, not from repenting.
  • in v26

    princes (KJV, WEB)

    sarim

    What we hear
    Sons of the king, members of the royal family.
    What they heard
    Royal officials: ministers, administrators and military commanders, the governing class around the king.
  • in v27

    stock (KJV)

    ʿēṣ

    What we hear
    Livestock, goods in a shop, or shares in a company.
    What they heard
    Wood: a tree-trunk or block of wood worked into a cult object.
  • in v27

    save us

    hôšîʿēnû

    What we hear
    Save our souls, bring us to eternal salvation.
    What they heard
    Rescue us from this disaster: deliver us from the enemy, the siege or the famine now on us.
  • in v28

    save you

    yasha' (yoshi'ukha)

    What we hear
    Rescue of the soul from sin or hell; eternal salvation.
    What they heard
    Rescue from a concrete, present catastrophe, here the invasion and disaster threatening Judah. Who can actually deliver a people when an army arrives?
  • in v29

    plead with me (KJV)

    tārîbû ʾēlāy

    What we hear
    Beg or implore me; make an earnest request to me.
    What they heard
    Bring a dispute or legal complaint against me: argue that I am at fault.
  • in v29

    transgressed (KJV, WEB, ESV, NASB)

    pĕšaʿtem

    What we hear
    Broke a rule or overstepped a moral boundary.
    What they heard
    Revolted against, broke away from a lord or partner: the act of a subject state throwing off its overlord, a betrayal of personal loyalty.
Every word
  1. כְּבֹ֤שֶׁת

    kevóshet · H1322

    like the shame of · v26

    The prefix 'like' opens a comparison. Bōshet is public disgrace, the humiliation of being exposed in front of others, not mainly an inner feeling. The comparison is with the disgrace a caught thief feels and suffers.

  2. גַּנָּב֙

    gannáv · H1590

    thief · v26

    A thief, someone who takes in secret. The image works because theft depends on not being seen. Once he is seen, everything changes.

  3. כִּ֣י

    kí · H3588A

    when, if · v26, v27, v28

    Here it means 'when'. It introduces the moment of exposure that brings on the shame.

  4. יִמָּצֵ֔א

    yimmatsé · H4672

    he is found · v26

    Passive of 'find'. This is the same verb Israel's theft laws use for a thief 'found' in the act (Exodus 22:2, 22:7). It means being caught red-handed. The shame starts at the moment he is caught, not when he steals.

  5. כֵּ֥ן

    kén · H3651C

    so, thus · v26

    Closes the comparison: just like that thief, so Israel.

  6. הֹבִ֖ישׁוּ

    hovíshu · H0954

    they are put to shame / are disgraced · v26

    A verb from the same root as bōshet, so the line echoes itself: 'like the shame… so they are shamed'. The form describes a finished or settled state: Israel has been, and now stands, exposed and disgraced.

  7. בֵּ֣ית

    beit · H1004M

    house of · v26

    'House' in the sense of household or family line. Israel is pictured as one extended family that shares a single reputation.

  8. יִשְׂרָאֵ֑ל

    yisraél · H3478

    Israel · v26

    The covenant people as a whole, the name used through Jeremiah 2 (see 2:4). Jeremiah is speaking to Judah and Jerusalem in his own day, but he names them by the ancestral family name.

  9. הֵ֤מָּה

    hémmah · H1992

    they · v26

    An emphatic 'they', which starts a list spelling out who shares the disgrace: the people themselves, then every class of leader.

  10. מַלְכֵיהֶם֙

    malkheihém · H4428G

    their kings · v26

    The Davidic kings of Judah. The plural looks back over a line of kings, not only the one reigning now.

  11. שָֽׂרֵיהֶ֔ם

    sareihém · H8269

    their officials · v26

    The sarim were the royal officials: ministers, administrators, military commanders and court nobles. They were not the king's sons.

  12. וְכֹהֲנֵיהֶ֖ם

    vekhohaneihém · H3548

    and their priests · v26

    The temple priesthood, whose job was to teach God's law (torah) and guard worship. Jeremiah 2:8 has already accused them of not seeking the LORD.

  13. וּנְבִיאֵיהֶֽם׃

    unevi'eihém · H5030

    and their prophets · v26

    The recognised prophets of court and temple. Jeremiah 2:8 says they 'prophesied by Baal'. They come last in the list, and the sentence runs straight on into verse 27 to say what all these people do.

  14. אֹמְרִ֨ים

    ʾōmərîm · H0559

    saying · v27

    A participle, 'the ones who keep saying': it continues the list of verse 26 (kings, officials, priests, prophets), so the leaders themselves are the speakers. The form describes a habit, not a single slip.

  15. לָעֵ֜ץ

    lāʿēṣ · H6086

    tree, wood · v27

    'To the wood': a carved wooden image or the sacred wooden pole (asherah) set up at shrines. The word can mean a living tree or cut timber, and the prophet keeps both in view: it is only wood.

  16. אָ֣בִי

    ʾāḇî · H0001

    my father · v27

    The title of origin, protection and inheritance. It is the very name YHWH wanted Israel to call him (Jer 3:4, 3:19), here given to a piece of wood.

  17. אַ֗תָּה

    ʾattâ · H0859

    you (masculine) · v27

    Masculine 'you', matching the masculine noun 'wood' and the role 'father'.

  18. וְלָאֶ֙בֶן֙

    wəlāʾeḇen · H0068

    and to the stone · v27

    A stone object of worship, most likely the standing stone pillar (massebah) found at Canaanite and Israelite shrines. In Hebrew the noun is grammatically feminine.

  19. יְלִדְתָּ֔נוּ

    yəlidtānû · H3205

    you bore us · v27

    'You gave birth to us': the verb used for a mother giving birth. The stone is credited with being the people's origin. The written text says 'us', the Masoretic reading-tradition 'me' (see textual notes).

  20. פָנ֥וּ

    pānû · H6437

    they have turned · v27

    A completed action: they have turned and stayed turned. The verb shares its root sound with 'face' (panim) later in the line, a wordplay: they 'turned' (panu) but not their 'face' (panim).

  21. אֵלַ֛י

    ʾēlay · H0413

    to me · v27, v29

    Toward me, YHWH. What they present to him is the subject of the next words.

  22. עֹ֖רֶף

    ʿōrep̄ · H6203

    back of the neck · v27

    The nape of the neck, what someone sees when you walk away from them. It is the word behind 'stiff-necked', and turning it to someone means rejecting them.

  23. וְלֹ֣א

    wəlōʾ · H3808

    and not · v27

    A blunt negation: back, not face.

  24. פָנִ֑ים

    pānîm · H6440

    face · v27

    Face, presence. Turning the face toward someone is attention, loyalty and approach in worship. Seeking YHWH's face was the language of temple worship.

  25. וּבְעֵ֤ת

    ûḇəʿēt · H6256

    and in the time of · v27, v28

    'But when the moment comes': a specific occasion, the crisis point.

  26. רָֽעָתָם֙

    rāʿātām · H7451

    their disaster · v27, v28

    Their calamity or harm: invasion, drought, siege. Here the word means the misfortune that hits them, not their moral evil, though Jeremiah elsewhere links the two (2:19).

  27. ק֖וּמָה

    qûmâ · H6965

    arise! · v27, v28

    A lengthened, urgent command: 'Get up!' This is the old cry that summoned YHWH to battle (Num 10:35) and the opening of many psalm laments.

  28. וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ׃

    wəhôšîʿēnû · H3467

    and save us · v27, v28

    'And rescue us': deliverance from a concrete threat, especially enemies in war. Having credited wood and stone with being their parents, they turn to YHWH for rescue.

  29. וְאַיֵּה

    ve'ayyeh · H0346

    and where? · v28

    A question asked as a taunt, not a request for information. The 'and' (often 'but') turns sharply from the people's cry to YHWH at the end of v.27 to God's reply: so where are the others?

  30. אֱלֹהֶיךָ

    'elohekha · H0430

    gods, God · v28

    Here a true plural, 'your gods', as the plural verbs that follow show. The 'your' is singular: Judah is spoken to as one person, a nation that owns a whole collection of gods.

  31. אֲשֶׁר

    'asher · H0834

    which, that · v28

    Introduces the description that sinks the gods: they are the ones that were made.

  32. עָשִׂיתָ

    'asita · H6213

    to make, do · v28

    'You made', a finished act. Craftsmen's language. It flips v.27, where people call a tree 'my father' and a stone 'you gave me birth': they speak to things they made as if those things had made them.

  33. לָּךְ

    lakh

    for you(rself) · v28

    'For yourself': the gods are Judah's own project, made to serve Judah's purposes. The form is the pause-form of the masculine 'for you', which is why it looks like the feminine.

  34. אִם־

    'im · H0518

    if · v28

    'If': it raises the possibility only to expose it as empty. Idols carved from wood and stone cannot get up at all.

  35. מִסְפַּר

    mispar · H4557

    number · v28

    'The number of', a count. Where YHWH is one, Judah's gods can be counted town by town.

  36. עָרֶיךָ

    'arekha · H5892

    city, town · v28

    'Your towns': any walled settlement, from Jerusalem down to small market towns. Each had its own shrine and its own favourite god.

  37. הָיוּ

    hayu · H1961

    to be, become · v28

    'Have been' or 'have become': describes a state of affairs that has built up and still holds.

  38. יְהוּדָה

    yehudah · H3063

    Judah · v28

    Addressed directly, 'O Judah', like a defendant named in court. The southern kingdom is the one on trial.

  39. לָ֥מָּה

    lāmmāh · H4100

    why? (lit. 'for what?') · v29

    The preposition 'to/for' joined to 'what', so 'to what end?'. Here it is a reproachful question, close to 'What grounds could you possibly have?', rather than a request for information.

  40. תָרִ֖יבוּ

    tārîbû · H7378

    to contend, to bring a dispute or lawsuit · v29

    'You (plural) bring a dispute.' The verb form covers an ongoing habit or something intended ('why do you / why would you keep contending'). This is the language of a formal complaint. Judah is acting as if it were the injured party with a case against God.

  41. כֻּלְּכֶ֛ם

    kullĕkem · H3605

    all, the whole (of you) · v29

    'All of you'. It stands first in its clause for emphasis: nobody is left out. Verse 8 accused the leaders ('the shepherds') with this same verb. Now the charge covers the whole people.

  42. פְּשַׁעְתֶּ֥ם

    pĕšaʿtem · H6586

    to rebel, break away, break faith · v29

    'You have broken away.' The verb form presents this as something done and finished. It is the word for a subject people revolting against its overlord. Judah has not just broken a rule. It has walked out of a relationship of loyalty.

  43. בִּ֖י

    bî · H9030

    in/against me · v29

    'Against me.' The rebellion is aimed at a person, Yahweh himself, not at an abstract code. The phrase 'rebelled against me' repeats Jeremiah 2:8 exactly.

  44. נְאֻם־

    nĕʾum · H5002

    utterance, declaration (of) · v29

    A noun, 'the utterance of'. This is the prophet's formal seal: the words above are not Jeremiah's opinion but Yahweh's own sworn statement in the case.

  45. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068

    Yahweh (the personal name of Israel's God) · v29

    God's personal name, the name of the covenant partner Judah has deserted. English 'the LORD' in small capitals stands in for this name.

The world behind it

Theft and being "found" in Israelite law. Under the covenant laws a thief caught in the act owed restitution of double, or four- or five-fold for livestock (Exodus 22:1–4, 7). If he could not pay, he could be sold. A thief caught breaking in at night could be killed without bloodguilt. Being "found" meant the case was proven, and the man and his family carried the disgrace.

Honour and shame. In Jeremiah's world, a person's and a family's worth was largely a matter of public standing. To be "shamed" was to lose that standing in front of the community. "House of Israel" turns the nation into one family whose name is now dishonoured.

Jeremiah 2 as a lawsuit. Chapter 2 is framed as the LORD bringing a case against his people (2:9, "I will contend with you"). The early chapters are usually dated to the reign of Josiah or soon after, in the late 7th century BC. The chapter charges Judah with abandoning "the fountain of living waters" (2:13) for other gods and with seeking safety in Egypt and Assyria (2:18, 36). Verse 2:8 has already named the same leadership groups: priests, those who handle the law, rulers ("shepherds") and prophets. Verse 27 describes the worship being exposed. A tree (masculine in Hebrew) is called "father" and a stone (feminine) is told "you gave me birth", which reverses the usual association of the wooden Asherah pole with a goddess and the standing stone with a male god. Many commentators read this as deliberate mockery.

From the study of Jeremiah 2:26.

Where scholars differ

in v26

Is the disgrace already present, or is it a future judgment described as certain?

  • It is a present, completed state: Israel already stands exposed.

    The Hebrew verb is perfect (completed). The chapter cites humiliations that have already happened, such as Assyria's devastation of the north and the failure of alliances (2:15–16, 36). The thief simile describes the moment of being caught as already reached.

  • It is a 'prophetic perfect': a future judgment stated as already done because it is certain.

    The Septuagint translates with a future. In 2:36–37 the shame through Egypt is still to come. Prophets often describe coming judgment in completed-tense verbs.

in v26

Does bōshet here also hint at 'the Shameful Thing', the prophetic nickname for Baal?

  • There is a possible deliberate overtone.

    Jeremiah himself uses bōshet as a substitute for Baal (3:24; 11:13). The surrounding verses are about chasing foreign gods (2:23–25) and worshipping tree and stone (2:27). Some commentators hear an echo: the shame of chasing 'the Shame'.

  • There is no deliberate allusion; it is simply the ordinary noun 'shame'.

    Here bōshet is tied grammatically to 'thief' ('the shame of a thief'), which makes it the plain noun. The substitution for Baal is clear only where the word stands for an object of worship. Any echo would be secondary at most.

in v27

Why is the wood called 'father' and the stone 'mother'?

  • A deliberate inversion. The wooden asherah stood for a goddess and the standing stone usually marked a male god, so Jeremiah swaps them to mock the worshippers' confusion.

    The asherah is linked to the goddess Asherah (1 Kgs 15:13; 2 Kgs 21:7), and masseboth are often associated with male deities such as Baal (2 Kgs 3:2; 10:26–27). Several major commentators read the swap as satire.

  • Grammar, not satire. Hebrew ʿēṣ 'wood' is masculine and ʾeḇen 'stone' is feminine, so the parental roles simply follow the gender of the nouns.

    The pronouns ʾattâ (m.) and ʾatt (f.) match each noun's grammatical gender exactly. The two cult objects were not always tied to fixed genders in practice.

  • Both. Grammatical gender makes the pairing natural, and the clash with the familiar cult symbolism adds an ironic edge.

    Hebrew poets often use grammatical gender to create double meanings. Jeremiah 2 is heavy with sarcasm throughout (vv. 23–25, 28).

in v28

What exactly are the 'gods as numerous as your cities'?

  • Local versions of a few major gods, especially Baal (and Asherah). Each town worshipped 'its' Baal at its own shrine.

    Jeremiah 2:23 speaks of 'the Baals' (plural). Place-based divine names are common (Baal-peor, Baal-hermon, Baal-zephon). The parallel in Jer 11:13 links the count directly to Baal worship.

  • Truly distinct deities: a crowded pantheon of foreign and native gods, including astral deities and the Queen of Heaven.

    Jeremiah elsewhere names several cults: the Queen of Heaven (7:18; 44:17), the host of heaven (8:2; 19:13), Molech (32:35). Kings 21 and 23 list a wide range of gods worshipped in Judah.

  • Partly hyperbole, aimed at scattered local worship that could even include localised forms of YHWH himself.

    Inscriptions naming 'YHWH of Samaria' and 'YHWH of Teman' (Kuntillet 'Ajrud) show YHWH being worshipped in localised forms, and Deuteronomy's one-place worship law (Deut 12) opposes this spread. The prophetic charge may lump all such practice together as 'other gods'.

in v29

Does rîb here invoke a formal 'covenant lawsuit' form, or just a quarrel?

  • Jeremiah 2 follows a recognisable 'prophetic covenant lawsuit' form: summons, review of the history, accusation, verdict. It is modelled on court procedure or on charges brought against treaty-breaking vassals.

    H. B. Huffmon (JBL 1959) and J. Harvey compared Deut 32, Micah 6, Hosea 4 and Isaiah 1 with ancient Near Eastern treaty-breach documents. Jer 2 has the call to witnesses (2:12, 'Be appalled, O heavens'), the historical review (2:2–7) and the charge (2:8, 2:29).

  • Rîb means a two-party dispute between parties who are bound to each other. It is not necessarily a trial before a third-party judge, and a fixed 'lawsuit' genre is overstated.

    M. DeRoche (JBL 1983) and P. Bovati ('Re-Establishing Justice', 1994) argue that in these texts Yahweh is accuser and judge at once, with no neutral court. Rîb also covers ordinary quarrels (Gen 26:20). On this view the aim is to reconcile the parties as much as to condemn.

  • Common ground

    Both views agree that verse 29 describes Judah trying to press a grievance against Yahweh within a binding relationship, and that Yahweh dismisses it because Judah broke faith first.

in v29

What exactly was Judah's 'case' against Yahweh?

  • Judah blamed Yahweh for military and national disasters, claiming he had failed to protect them.

    The next verses mention sons struck down (v. 30) and humiliation by Egypt and Assyria (vv. 16, 18, 36–37). Verse 31 asks 'Have I been a wilderness to Israel?', which answers a charge that Yahweh had failed them.

  • Judah was mainly protesting its innocence of the charge of idolatry.

    Verse 23: 'How can you say, "I am not defiled; I have not gone after the Baals"?' Verse 35: 'I am innocent... I have not sinned.' The counter-suit would then be a plea of 'not guilty'.

  • Both together

    The chapter presents both strands. Claiming innocence and accusing God go naturally together, and many commentators (e.g. Holladay, Lundbom) read verse 29 as covering both.

Sources
  • BDB s.v. בּוֹשׁ, בֹּשֶׁת
  • HALOT s.v. בושׁ, בֹּשֶׁת, שַׂר
  • Lyn M. Bechtel, 'Shame as a Sanction of Social Control in Biblical Israel', JSOT 49 (1991)
  • Jack R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
  • William L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • Exodus 21:37–22:8 (theft law, Niphal of מָצָא)
  • Septuagint (Rahlfs) Jeremiah 2:26; Vulgate Jeremiah 2:26
  • BDB and HALOT s.v. עֵץ, אֶבֶן, יָלַד, עֹרֶף, קוּם, יָשַׁע
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, ketiv/qere note at Jer 2:27
  • Septuagint (Rahlfs) Jer 2:27; Vulgate Jer 2:27
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 2 and asherah/massebah
  • W. G. Dever, Did God Have a Wife? (Kuntillet ʿAjrud and Khirbet el-Qom inscriptions)
  • BDB s.v. אַיֵּה, קוּם, יָשַׁע, רָעָה
  • HALOT s.v. יָשַׁע, רָעָה, אֱלֹהִים
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible), on 2:26–28
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 2:27–28
  • W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC), on the Septuagint plus in 2:28
  • J. Ziegler (ed.), Ieremias, Baruch, Threni, Epistula Ieremiae (Göttingen Septuagint)
  • Deuteronomy 32:37–38; Judges 10:14; Jeremiah 11:13 (parallel texts)
  • Kuntillet 'Ajrud inscriptions (localised YHWH titles)
  • BDB s.v. רִיב, פָּשַׁע, נְאֻם
  • HALOT s.v. ריב; פשׁע
  • TLOT: R. Knierim, 'pšʿ to rebel'; G. Liedke, 'rîb to quarrel'
  • H. B. Huffmon, 'The Covenant Lawsuit in the Prophets', JBL 78 (1959)
  • M. DeRoche, 'Yahweh's rîb against Israel: A Reassessment of the So-Called "Prophetic Lawsuit"', JBL 102 (1983)
  • P. Bovati, Re-Establishing Justice (JSOTSup 105, 1994)
  • Septuagint (Rahlfs/Göttingen) Jer 2:29; Vulgate Jer 2:29

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).