Jeremiah Chapter 4 Read as one passage

Jeremiah 4:25–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

25I looked, and no man was left; all the birds of the air had fled. 26I looked, and the fruitful land was a desert. All its cities were torn down before the LORD, before His fierce anger.

What the first hearers heard

To Jeremiah's hearers in Jerusalem and Judah, this was a vision of their own land emptied. Its effect came from mixing two things they knew well. The first was the reality of invasion: deserted villages, ruined towns, fields gone back to wilderness. The second was the language of creation, which they knew from their own traditions of how God ordered the world.

The vision told them that the coming disaster was more than military defeat. It was the undoing of the world they lived in, the land going back to the empty, lifeless state before God made it a home for people and animals. Humanity, the creature God made last and to whom he gave the land, is the first thing missing when the prophet looks for life. Even the birds, which normally come after a slaughter, are gone.

For a community confident that God's temple guaranteed its safety (compare 7:4), this was meant to shatter complacency. The covenant God who had ordered their world could also unmake it. The prophet experienced this as real anguish (4:19), not detached prediction. The next verse (v. 27, "yet I will not make a full end") then holds out a thin line of limitation, either as a qualification of the vision or as a later reflection on it.

From the study of Jeremiah 4:25.

Verse by verse

  1. 25I looked, and no man was left; all the birds of the air had fled.

    "I looked — and there it was: not a human being anywhere. And every bird of the sky had fluttered off and was gone."

    This is the third frame of a four-part vision (vv. 23–26). Each frame opens with the same jolt: "I looked, and look!" The prophet's eyes move down through the world as Genesis built it. Earth and sky have gone back to "formless and empty" and the light has gone out (v. 23). The mountains shake (v. 24). Now he looks for the living creatures, and they are gone. First, and most starkly, he finds no humans. The Hebrew does not say people are dying or fleeing. It says there are none. The phrase almost repeats Genesis 2:5, which describes the world before humans existed: "there was no human." The word is the general word for humankind, the creature made last and highest in Genesis 1.

    Then the birds. "Birds of the heavens" is the creation phrase for the creatures of the sky. In Jeremiah's other warnings the birds come to feed on Judah's unburied dead (7:33). Here even they have flown off in alarm. The verb's tense shows it has already happened: the sky is silent. The picture is emptier than a battlefield. It is a land with nothing alive in it, as if creation had been run backwards.

    The context makes clear what land this is. The cities of v. 26 are torn down "before the LORD, before his fierce anger", and the surrounding verses are about Judah and Jerusalem facing the invader from the north. Jeremiah is seeing what his own country will look like when the judgment has finished its work.

    Full study →
  2. 26I looked, and the fruitful land was a desert. All its cities were torn down before the LORD, before His fierce anger.

    "I looked, and there it was: the garden-land had become the wilderness. Every one of its towns had been pulled down, collapsing at the advance of Yahweh, before the blaze of his anger."

    This is the last of four "I looked" visions (vv. 23–26). Each one takes away another layer of the world. Verse 23 removes light and form ("formless and empty", the words of Genesis 1:2), verse 24 shakes the mountains, and verse 25 takes away people and birds. Now the last two marks of human life go: the farmed land and the cities.

    The "fruitful land" is the karmel: terraced vineyards, olive groves and orchards. Jeremiah had already used this word for the land God gave Israel ("I brought you into the land of the karmel", 2:7). The "desert" is the midbar: scrubby, unfarmed steppe, and the same "wilderness" Israel had wandered in before that gift (2:2, 6). So the garden turns back into the wilderness, and Israel's story runs backwards.

    The cities are "pulled down", which is the very verb God used when he called Jeremiah "to tear down" (1:10). The cause is said twice in matching lines. They fall "from the face of Yahweh", the way things give way before an advancing warrior, and "from the face of the burning of his nose", the Hebrew picture of anger as heat flaring in the nostrils. In the prophet's vision the past tense presents a disaster still to come as if it had already happened.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v25

    birds of the heavens (KJV, NASB)

    of hashamayim

    What we hear
    Birds connected with 'heaven', the spiritual realm or afterlife.
    What they heard
    Simply the wild birds of the sky. *Shamayim* here is the visible sky where birds fly.
  • in v26

    desert

    midbar

    What we hear
    A sandy, lifeless waste like the Sahara.
    What they heard
    Unfarmed, thinly settled steppe and scrubland, often used as seasonal pasture. It is also the 'wilderness' of Israel's wandering before it entered the land.
  • in v26

    before the LORD

    mippenei YHWH

    What we hear
    In front of the LORD or in his sight, as if God were watching the cities fall.
    What they heard
    'From the face of' means 'because of, at the approach of'. The cities collapse as God advances, the way things give way before a charging warrior.
Every word
  1. רָאִ֕יתִי

    ra'iti · H7200

    I saw, I looked · v25, v26

    The third of four 'I looked' lines (vv. 23–26). It reports what the prophet sees in a vision: not a casual glance but the act of a seer taking in a scene revealed to him.

  2. וְהִנֵּ֖ה

    vehinneh · H2009

    and behold, and look · v25, v26

    Pulls the hearer into the prophet's own eyes: 'and there it was!' It marks the shock of what he sees when he looks.

  3. אֵ֣ין

    ein · H369

    there is not; absence of · v25

    The Hebrew word for something being absent. It does not say people are dying or running away. It says, flatly, that there are none.

  4. הָאָדָ֑ם

    ha'adam · H120

    the human, humankind · v25

    Human beings as a kind, not males in particular. With 'the', it means humanity as a whole, the same word used for the creature made last and highest in Genesis 1:26–27.

  5. וְכָל־

    vekhol · H3605

    and all, every · v25, v26

    Leaves no exceptions: every last bird.

  6. ע֥וֹף

    of · H5775

    flying creatures, birds · v25

    A collective word for winged creatures. Here, as part of the fixed phrase 'birds of the heavens', it means the birds of the sky.

  7. הַשָּׁמַ֖יִם

    hashamayim · H8064

    heavens, sky · v25

    The visible sky where birds fly. 'Birds of the heavens' is the ordinary Hebrew way to say wild birds, as in Genesis 1:26.

  8. נָדָֽדוּ׃

    nadadu · H5074

    fled, flitted away, wandered off · v25

    The tense describes something already finished: the birds have flown off and are gone. The verb is used elsewhere for birds fluttering or straying from the nest, so the picture is a sky left empty.

  9. הַכַּרְמֶ֖ל

    hakkarmel · H3759

    garden-land, orchard, plantation · v26

    Land under cultivation: vineyards, olive groves and orchards. Jeremiah 2:7 calls the land God gave Israel 'the land of the karmel', so this is Israel's promised garden.

  10. הַמִּדְבָּ֑ר

    hammidbar · H4057B

    wilderness, steppe, open grazing land · v26

    Land that is not farmed and not lived in. The two nouns are set side by side with no verb: 'the garden-land: the wilderness.' One has turned into the other.

  11. עָרָ֗יו

    'arav · H5892B

    its cities · v26

    'Its' (masculine) points back to the garden-land. These are the walled towns of Judah's farm country, the places people lived and took refuge.

  12. נִתְּצוּ֙

    nittetsu · H5422

    were pulled down, demolished · v26

    A passive verb for tearing down buildings, walls and altars. It is the same verb as 'to break down' in Jeremiah's call (1:10), so the prophet is watching his own commission carried out.

  13. מִפְּנֵ֣י

    mippenei · H6440G

    from the face of; because of · v26

    Literally 'from the face of'. It gives the cause: the cities fall as Yahweh comes on, the way things collapse in front of an advancing army.

  14. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v26

    Israel's own covenant God. He is not a foreign god. This is what shocks: the ruin comes from Israel's own God.

  15. חֲר֥וֹן

    charon · H2740

    burning, heat (of anger) · v26

    From a root meaning 'to be hot, to burn'. In the Hebrew Bible it is used almost only for God's anger, and it heightens 'anger' into blazing anger.

  16. אַפּֽוֹ׃

    appo · H0639G

    his nose; his anger · v26

    Literally 'his nose/nostrils'. Anger was pictured as heat flaring in the nostrils, so 'the burning of his nose' is a vivid body image for fierce anger.

The world behind it

The threat from the north. Jeremiah 4 belongs to the prophet's early warnings, in the late 600s or early 500s BC. He warns of "disaster from the north" (4:6), an invading army, later identified as Babylon. It comes "like a lion from its thicket" to make the land a desolation and leave its towns "without inhabitant" (4:7). Just before our vision, the prophet cries out in anguish at the trumpet and the war-cry (4:19–21), and God laments that "my people are foolish… skilled in doing evil" (4:22). Ancient invasions really did leave regions empty. Populations were killed, deported or scattered, fields went wild and towns became ruins.

Curse language. Ancient Near Eastern treaties ended with curses on the party that broke them, and those curses regularly pictured the guilty land made empty of people and animals. Israel's own covenant curses use this language (Deut 28:26; 29:23). A Judean hearer would recognise the vision as the covenant's threatened outcome made visible.

Creation run backwards. The vision's order follows the creation story. It begins with the formless, empty earth (tohu va-vohu, v. 23, the phrase found elsewhere only in Gen 1:2), then light, heavens, earth, humans and birds, then fruitful land. To people who saw the world as God's ordered household, losing that order was the most total disaster imaginable.

From the study of Jeremiah 4:25.

Where scholars differ

in v25

Is Jeremiah describing the end of the whole world, or the devastation of Judah in poetic, cosmic terms?

  • Cosmic or poetic language for a local, historical judgment on Judah.

    The Hebrew *erets* (v. 23) commonly means 'land' as well as 'earth'. V. 26 names Carmel (or 'the fruitful land') and 'its cities'. The whole chapter concerns the northern invader and Jerusalem (4:5–7, 14–16, 29–31). Ancient Near Eastern texts regularly describe military catastrophe in world-shaking imagery.

  • A genuinely cosmic vision of creation undone, which goes beyond any single invasion.

    *Tohu va-vohu* (v. 23) occurs only here and in Gen 1:2. The sequence light, heavens, mountains, humans, birds follows the creation order. The language is universal ('the heavens', 'humankind'), not 'my people'. Many interpreters see it as anticipating later end-of-world prophecy, while still tied to Judah's crisis.

in v25

Does the vision deliberately echo Genesis 1–2?

  • Yes, it is a deliberate reversal of the creation pattern.

    The unique shared phrase *tohu va-vohu*, the parallel order of elements, *ve'adam ayin* (Gen 2:5) beside *ein ha'adam*, and the creation phrase 'birds of the heavens' (Gen 1:26). This is argued by M. Fishbane (VT 1971) and W. Holladay, among others.

  • The parallels come from shared creation vocabulary, not dependence on the written Genesis text.

    Many scholars date the Genesis 1 account in its present written form to Jeremiah's time or later, so direct literary borrowing is uncertain. Both texts may draw on common Israelite creation traditions. Either way, the creation imagery is widely recognised.

in v25

How does v. 27 ('yet I will not make a full end') relate to the total emptiness of v. 25?

  • It is an original qualification: the judgment is devastating but not final.

    Jeremiah repeats this limitation elsewhere (5:10, 18; 30:11; 46:28), which suggests it is part of his message.

  • It is a later softening added after the exile.

    It sits awkwardly between the absolute vision (vv. 23–26) and the mourning that follows (v. 28). Some commentators judge it an editorial addition reflecting the community that survived.

in v26

Is this a vision of the end of the whole cosmos, or poetic language for the invasion of Judah?

  • Hyperbole about Judah: creation-reversal language applied to a historical military disaster.

    The surrounding text is about Judah and the northern invader (4:5–8, 13–17, 29–31). 'Its cities' refers to the karmel of 2:7. V. 27 speaks of 'the whole land' and adds 'I will not make a complete end'. V. 29 has every city abandoned before horsemen and archers. Most commentators (e.g., Holladay, Lundbom) read it this way.

  • A truly cosmic or end-time vision of de-creation, later read as pointing to a final judgment.

    The deliberate echo of Genesis 1 ('formless and empty', light, heavens, birds, humans) goes beyond ordinary war reporting. Fishbane showed that the passage follows a creation pattern. Later Jewish and Christian end-time writing used similar language for the end of the age.

in v26

Is hakkarmel 'the garden-land' or 'Mount Carmel'?

  • A common noun, 'the garden-land / orchard country', meaning Judah's fertile land in general.

    The article and the pairing with 'the wilderness' make it a general category. Jer 2:7 uses 'land of the karmel' for the whole promised land. Mount Carmel lay in the north, in old Israelite territory, not in Judah.

  • The proper name Carmel, the famously lush headland, standing for all fertile land.

    The Septuagint and Vulgate both take it as the name. Carmel serves as a symbol of lushness elsewhere (Isa 35:2; Amos 1:2; Nah 1:4). A wordplay on the name may well be intended either way.

Sources
  • BDB s.v. נָדַד
  • HALOT s.v. נדד; s.v. אָדָם; s.v. אַיִן
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 4:23–28
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible), on 4:23–26
  • M. Fishbane, "Jeremiah IV 23–26 and Job III 3–13: A Recovered Use of the Creation Pattern," Vetus Testamentum 21 (1971)
  • Septuagint, Jeremiah 4:25
  • Vulgate, Jeremiah 4:25
  • BDB s.v. כַּרְמֶל, מִדְבָּר, נָתַץ, חָרוֹן, אַף
  • HALOT s.v. כַּרְמֶל, מִדְבָּר, נתץ, חָרוֹן, פָּנִים
  • Michael Fishbane, 'Jeremiah IV 23–26 and Job III 3–13: A Recovered Use of the Creation Pattern', Vetus Testamentum 21 (1971)
  • William L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • Jack R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
  • Shemaryahu Talmon, 'The "Desert Motif" in the Bible and in Qumran Literature'
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Walton, Matthews, Chavalas), on Jer 4
  • Septuaginta, ed. Rahlfs, Jer 4:26
  • Biblia Sacra Vulgata, Jer 4:26

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).