Jeremiah Chapter 46 Read as one passage
Jeremiah 46:15–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15Why have your warriors been laid low? They cannot stand, for the LORD has thrust them down. 16They continue to stumble; indeed, they have fallen over one another. They say, ‘Get up! Let us return to our people and to the land of our birth, away from the sword of the oppressor.’ 17There they will cry out: ‘Pharaoh king of Egypt was all noise; he has let the appointed time pass him by.’ 18As surely as I live, declares the King, whose name is the LORD of Hosts, there will come one who is like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea.
What the first hearers heard
To Judeans hearing this, and especially to those who had fled to Egypt or were tempted to look to Pharaoh for protection against Babylon (Jer 42–44), the verse took away Egypt's aura. The great "mighty one" of the Nile, whether its sacred bull, its god-king or its army, would be knocked flat. The verse does not credit Nebuchadnezzar with this. It credits Yahweh, who "shoved him".
The taunting form ("Why…? Because…") is a familiar way of mocking a fallen enemy in ancient poetry. It invited hearers to share Yahweh's scorn for Egypt's pretensions. The verse also carried a hard message for Jeremiah's own people. Trusting Egypt had been a mistake all along (compare Isa 30:1–3; 31:1–3; Jer 2:36–37). Egypt's protectors, divine or human, could not even stay on their feet. The past-tense verbs gave the future defeat the certainty of something already done.
From the study of Jeremiah 46:15.
Verse by verse
-
15Why have your warriors been laid low? They cannot stand, for the LORD has thrust them down.
Full study →"Why has your mighty one been swept off his feet, flattened like crops under a torrent? He did not hold his ground, because Yahweh shoved him over."
The poet is mocking Egypt. The question "why?" is not a request for information. The answer arrives at once, and it is not the one Egypt would expect. "Mighty one" is a word Hebrew poets used for heroes and also for bulls and stallions. This verse comes right after Memphis is named (v. 14), the city of the sacred Apis bull, and every verb in it is singular ("he did not stand", "shoved him"). So the first hearers would probably picture a single great bull: the Apis bull, or Pharaoh, whose royal title was "strong bull", or Egypt's army pictured as bulls. Whichever it is, Egypt's emblem of power is lying in the dust.
The old Greek translation saw it this way too. By splitting one Hebrew word into two, it reads: "Why has Apis fled? Your chosen bull did not stand." The verbs are past tense, but they describe a defeat still to come as though it were already finished. That is why some translations use the future. Egypt was ordered to "take your stand" (v. 14). Its champion "did not stand". Babylon's army does the fighting, but the verse says the real push came from Israel's God.
-
16They continue to stumble; indeed, they have fallen over one another. They say, ‘Get up! Let us return to our people and to the land of our birth, away from the sword of the oppressor.’
Full study →The LORD, who has just knocked Egypt's champions flat (v.15), makes the stumblers multiply. Up and down the ranks men lose their footing. Then it gets worse: they go down, one man falling onto the comrade next to him, a whole formation folding in on itself. On the ground, the soldiers start shouting to each other: "Up! Come on, let's get out of here. Back to our own people, back to the land where our clan was born. Away from the sword of the one who crushes us!"
The army in this picture is not Egyptian at heart. It is a hired force of foreigners (compare v.9 and v.21: 'her hired soldiers… they too turned and fled'). For them Egypt is a job, not a home. Under pressure their loyalty disappears, and their only instinct is to go home. The 'sword' bearing down on them is Babylon's army under Nebuchadnezzar, described as an oppressor that violently grinds people down. The wording echoes the old covenant curse on a doomed army, which would 'stumble over one another as before the sword' (Lev 26:37). The Egyptian army collapses, and Jeremiah presents the collapse as the LORD's doing.
-
17There they will cry out: ‘Pharaoh king of Egypt was all noise; he has let the appointed time pass him by.’
Full study →The soldiers who served Egypt have broken and run. The troops in verse 16 are probably foreign hired men, saying "let us go home to our own people". As they scatter, they shout one contemptuous verdict on the king they fought for: "Pharaoh, king of Egypt, is a roar, nothing but a roar. He let the appointed hour go by."
The word for "noise" is the roar of a flooding river or the din of an advancing army. Earlier in the chapter Egypt pictures itself rising like the Nile in flood (46:7–8), so the insult fits: all that thunder was the whole of it. The second half is just as sharp. The time had been set: for battle, for keeping promises to allies, and in the prophet's view the time God had fixed. Pharaoh let it slip by and never acted when it counted.
The line may also be a mock title. The same Hebrew letters can be read "call the name of Pharaoh…", and the ancient Greek and Latin translations took them that way. On that reading the troops give the king of Egypt a mock throne name, something like "Big-Noise-Who-Missed-His-Moment." Verse 18 then answers with the true King, "whose name is the LORD of Hosts", who swears by his own life that a conqueror is coming. He will tower over Egypt like Mount Tabor above the plain or Mount Carmel above the sea.
-
18As surely as I live, declares the King, whose name is the LORD of Hosts, there will come one who is like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea.
Full study →"By my own life, I swear it." This is the solemn word of the King. He is the true king, not Egypt's Pharaoh, who has just been mocked as nothing but noise and a man who let his moment slip (v.17). His name is Yahweh, Commander of Armies. What he swears is this: someone is coming. He will rise over the nations the way Mount Tabor juts up alone from the flat plain of Jezreel, and the way Mount Carmel thrusts its headland out over the Mediterranean, impossible to miss, impossible to stop. He will come in, as an invader comes.
The first hearers would have caught three things together:
- An oath. God stakes his own life on Egypt's fall.
- A contest between kings. Pharaoh, a god-king in Egyptian belief, is only noise. Yahweh is 'the King' and commands the armies.
- A landscape picture. Two famous mountains of their own land stand for the overwhelming size of the conqueror (Nebuchadnezzar of Babylon, named in v.13). Because the comparison sits inside an oath, it also says his coming is as fixed and certain as those mountains.
Where the English drifted
-
in v15
warriors / valiant men / strong ones
ʾabbîr
- What we hear
- Human soldiers, a group of Egyptian fighting men.
- What they heard
- 'Mighty one(s)'. This is a common poetic word for bulls and stallions as well as champions. In a poem to Memphis, with singular verbs throughout, it very likely calls up a bull: Egypt's sacred Apis bull, or Pharaoh as 'strong bull'. In the standard Hebrew text the noun is plural, so 'warriors' is defensible, but it removes the image.
-
in v16
let us go again (KJV, WEB)
wənāšûbâ
- What we hear
- Let's go a second time, do it again.
- What they heard
- Let us go back, return (home). In older English 'go again' meant 'go back'.
-
in v16
neighbour (YLT)
rēaʿ
- What we hear
- The person living next door. In church language, the 'neighbor' one is commanded to love.
- What they heard
- The fellow next to him, a comrade in the ranks. 'A man onto his fellow' is the Hebrew idiom for 'onto one another'.
-
in v17
noise / all noise
šāʾôn
- What we hear
- Background sound, or empty talk and chatter.
- What they heard
- The thundering roar of floodwaters or a marching army, the din of nations. The point is that Egypt's fearsome roar had nothing behind it. It may also hint at a crash into ruin.
-
in v17
Pharaoh
parʿōh
- What we hear
- A personal name, as if the king were called 'Pharaoh'.
- What they heard
- A title meaning 'great house'. The mockery targets the office and power of Egypt's king, not his private name.
-
in v17
he hath passed the time appointed (KJV)
heʿĕbîr hammôʿēd
- What we hear
- He is past his prime or past his expiry date.
- What they heard
- He let the fixed moment go by. He failed to act when the agreed or decisive time came.
-
in v18
LORD of hosts
YHWH tsevaʾot
- What we hear
- A vague, gentle title, perhaps 'Lord of the crowds of angels,' or a host as in someone who welcomes guests.
- What they heard
- 'Yahweh of armies': God as commander-in-chief of every force, heavenly and earthly. In this oracle that includes the foreign army he is sending against Egypt.
Every word
-
מַדּ֖וּעַ
maddûaʿ · H4069
why? · v15
Literally 'what is known?', meaning 'for what reason?'. This is a taunting question shouted at Egypt. The speaker already knows the answer and gives it at the end of the verse.
-
נִסְחַ֣ף
nisḥap · H5502
be swept away, be thrown down · v15
A rare verb. Its only other use is the 'sweeping rain' that flattens crops (Prov 28:3). Here it is passive: the mighty one has been swept off his feet and flattened. The form is singular even though the noun after it looks plural.
-
אַבִּירֶ֑יךָ
ʾabbîrêkā · H47
mighty one; bull, stallion · v15
'Your mighty one(s).' The word is used for strong men, but it is also the ordinary poetic word for bulls and stallions. Memphis, home of Egypt's sacred Apis bull, has just been named (v. 14), so a bull image is very likely in play.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v15
Plain negation of the next verb.
-
עָמַ֔ד
ʿāmad · H5975
stand, stand firm · v15
'He did not stand.' In battle language this means he did not hold his ground or stay on his feet. It answers the order in v. 14, 'Take your stand!' Egypt was told to stand, and its champion could not.
-
כִּ֥י
kî · H3588
for, because · v15, v18
Brings in the real answer to 'why?'.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v15, v18
Israel's God, named as the real actor behind the Babylonian army. The cause of the collapse is not mainly military. Yahweh did it.
-
הֲדָפֽוֹ׃
hădāpô · H1920
-
הִרְבָּה
hirbâ · H7235A
to make many, multiply · v16
This is the causative form: 'he made many' or 'he multiplied'. The natural subject carries over from v.15, 'the LORD thrust them down'. So God is the one who multiplies the stumbling. Some versions turn it into an adverb, 'repeatedly'.
-
כּוֹשֵׁל
kôšēl · H3782
stumbling, one who stumbles · v16
A participle, 'the one stumbling', used here as a collective, 'stumblers'. God made the stumblers numerous. The picture is a soldier losing his footing, which comes just before falling.
-
גַּם־
gam · H1571
also, yes, even · v16
Moves the scene up a step: they did not only stumble, they actually went down.
-
נָפַל
nāpal · H5307G
to fall · v16
'He fell.' In battle language this often means falling dead or falling in defeat, as well as tripping over.
-
אִישׁ
ʾîš · H0376I
man, each one · v16
With 'his fellow' it forms the Hebrew idiom for 'one another'. Literally it reads 'a man onto his fellow'.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward, onto · v16
'Onto' or 'against': bodies pile onto one another in the crush.
-
רֵעֵהוּ
rēʿēhû · H7453
fellow, companion, neighbor · v16
'His fellow.' Here it means the comrade next to him in the ranks. It is not 'neighbor' in the sense of the person next door.
-
וַיֹּאמְרוּ
wayyōʾmərû · H0559
and they said · v16
The verb switches to plural: the whole broken army starts talking. The verb form tells events in sequence, like a report of what happened.
-
קוּמָה
qûmâ · H6965B
arise! get up! · v16
A singular command with an added emphatic ending. It works like a stock cry, 'Up!' or 'Come on!', shouted from one fallen man to another.
-
וְנָשֻׁבָה
wənāšûbâ · H7725G
and let us return · v16
'Let us turn back.' It is a group resolve. Here šûb means a physical retreat homeward, abandoning the campaign. It has nothing to do with repentance.
-
עַמֵּנוּ
ʿammēnû · H5971A
our people · v16
'Our own people', their kin-group or nation. The speakers do not count Egypt as their people, which suggests they are foreign troops.
-
אֶרֶץ
ʾereṣ · H0776G
land, country · v16
'The land of…', meaning a home territory, not the planet.
-
מוֹלַדְתֵּנוּ
môladtēnû · H4138
-
מִפְּנֵי
mippənê · H6440I
from before, because of · v16
Literally 'from the face of'. It means fleeing away from something that is bearing down on them, and also 'because of' it.
-
חֶרֶב
ḥereb · H2719
sword · v16
The sword stands for the invading army and for slaughter in war.
-
הַיּוֹנָה
hayyônâ · H3238
oppressing, the oppressor · v16
A feminine participle with 'the': 'the oppressing (one)'. It describes the sword, or the enemy behind it, as brutal and crushing. Here that enemy is Babylon under Nebuchadnezzar.
-
קָרְא֖וּ
qārəʾû · H7121
call, cry out, proclaim, name · v17
'They called out.' In context 'they' are the soldiers running away in verse 16, probably foreign hired troops who have given up on Egypt. The verb can also mean 'give a name', and that sense sits close by because verse 18 speaks of God's 'name'. The Hebrew form is past tense, but it describes a scene the prophet sees in advance, so BSB turns it into a future.
-
שָׁ֑ם
šām · H8033
there · v17
'There' points to the battlefield or the place where the army breaks up and runs. If the same consonants are given different vowels (šēm), the word becomes 'name'. The ancient Greek and Latin translations read it that way.
-
פַּרְעֹ֤ה
parʿōh · H6547
Pharaoh · v17
This is the Egyptian royal title, from Egyptian per-ʿaa, 'great house'. It is not a personal name. The title stands for all of Egypt's power and prestige, and that is what the line is about to mock.
-
מֶֽלֶךְ־
meleḵ · H4428
king · v17, v18
'King of'. Verse 18 sets this deliberately against 'the King, whose name is the LORD of Hosts'. Egypt's king is only noise. Israel's God is the real King, and he swears by his own life.
-
מִצְרַ֙יִם֙
miṣrayim · H4714
Egypt · v17
Egypt was the great power on the Nile. For Judah it was the ally people kept turning to, and the one that kept letting them down.
-
שָׁא֔וֹן
šāʾôn · H7588
roar, din, tumult, crash · v17
This is the roar of surging water or of a marching army, the din of a crowd. Here it describes Pharaoh: plenty of noise and nothing behind it. It can also carry the sound of a crash into ruin, which is why YLT has 'desolation'.
-
הֶעֱבִ֖יר
heʿĕbîr · H5674
cause to pass, let pass by · v17
The verb 'to pass' in its causative form: 'he made pass' or 'he let go by'. Pharaoh let his moment slip past him, the way you might let a chance go by, and he never acted when it counted.
-
הַמּוֹעֵֽד׃
hammôʿēd · H4150
the appointed time (place, meeting) · v17
A fixed and agreed time or occasion. The same word is used for festivals and for the 'Tent of Meeting'. The definite article ('the') points to a particular moment: the time set for action or for the battle, and perhaps the time God had set. That moment came, and Pharaoh let it pass.
-
חַי־
chai · H2416A
alive, living · v18
Opens the strongest oath form in the Hebrew Bible. God swears by his own life, since there is nothing greater to swear by. Put first, it stresses that he is alive, in contrast to the 'noise' of Pharaoh in the verse before.
-
אָ֙נִי֙
ʾani · H0589
I · v18
'Living am I.' The speaker is God, who stakes his own existence on what follows.
-
נְאֻם־
neʾum · H5002
utterance, oracle, declaration · v18
A fixed prophetic formula that marks the words as God's own solemn statement. It works like an official seal: 'thus the King has declared.'
-
צְבָא֖וֹת
tsevaʾot · H6635B
armies, hosts · v18
'Of armies.' A war title. Yahweh commands every force in heaven and on earth, including, in this oracle, the Babylonian army he is sending against Egypt.
-
שְׁמ֑וֹ
shemo · H8034
-
כְּתָב֣וֹר
ketavor · H8396G
Tabor · v18
'Like Tabor.' Mount Tabor is a dome-shaped mountain in lower Galilee. It rises sharply and stands alone above the flat Jezreel plain, so it can be seen from far off.
-
בֶּֽהָרִ֔ים
behārim · H2022G
mountain · v18
'Among the mountains.' Tabor stands out among the hills of the region. The picture is of one figure towering over the rest.
-
וּכְכַרְמֶ֖ל
ukhekharmel · H3760G
Carmel · v18
'And like Carmel.' The Carmel ridge runs out to a headland on the Mediterranean and rises steeply over the coast. It was a landmark for anyone at sea or on the coastal road.
-
בַּיָּ֥ם
bayyam · H3220G
sea · v18
Literally 'in the sea', meaning 'at / by the sea'. Carmel seems to stride out into the water.
-
יָבֽוֹא׃
yavoʾ · H0935G
come, enter, invade · v18
'He will come.' In military settings bo' often means 'come in against', that is, invade. The unnamed 'he' is most naturally the conqueror already named in v.13, Nebuchadnezzar of Babylon.
The world behind it
The poem. Jeremiah 46 holds two oracles against Egypt. The first (vv. 3–12) is about Pharaoh Necho's defeat by Babylon at Carchemish on the Euphrates in 605 BC. The second (vv. 13–26) announces that Nebuchadnezzar will come and strike Egypt in its own land. That probably refers to the clash of 601 BC or to the Babylonian campaign against Egypt around 568/567 BC.
The places. Verse 14 names Migdol and Tahpanhes in the eastern Nile Delta and Noph (Memphis), the old capital. These are the same towns where Judean refugees, Jeremiah among them, settled after Jerusalem fell (Jer 43:7; 44:1). For them the poem meant that the land they had fled to for safety was not safe.
The Apis bull. At Memphis a living bull, chosen by special markings, was kept and worshipped as Apis, the herald and living image of the god Ptah. When it died it was mummified and buried with great ceremony at Saqqara, in the catacombs later called the Serapeum. Its Egyptian name was Ḥp (Hapi/Hap), which matches the Hebrew letters ḥ-p inside the word נסחף. Pharaohs also called themselves "strong bull". So a poem to Memphis about a "mighty one" who could not stand would make a hearer think of bulls.
Gods at war. Ancient Near Eastern peoples understood a war between nations as a contest between their gods. Verse 25 says outright that Yahweh will punish "Amon of Thebes, Pharaoh, Egypt, her gods and her kings". The Exodus tradition had already spoken of judgment "on all the gods of Egypt" (Exod 12:12). Here the God of a small, defeated people claims to be the one who knocks Egypt's champion down.
From the study of Jeremiah 46:15.
Where scholars differ
in v15
Does the verse name the Apis bull ('Why has Apis fled?') or say 'Why are your mighty ones swept away?'
-
Read 'Apis has fled' (re-divide נסחף as נס חף) and 'your bull' (singular).
Septuagint reading; Egyptian *Ḥp* = Hebrew ḥp; Memphis named in v. 14; singular verbs and suffix; judgment on Egypt's gods in v. 25; ʾabbîr regularly means 'bull'. Adopted by RSV/NRSV, NEB/REB, NAB and many commentators (e.g. Bright, Holladay).
-
Keep the Masoretic Text: 'your mighty one(s) has been swept away/prostrated'.
No consonants need changing, and the Hebrew makes sense as it stands. 'Swept away' fits the Nile-flood imagery of vv. 7–8. ʾabbîr can mean warriors, and a plural noun with singular verbs occurs elsewhere in poetry. Followed by KJV, NASB, ESV, NIV, BSB.
-
Middle position: keep the Hebrew wording but hear a bull image (Apis or Pharaoh as 'strong bull'), perhaps with a deliberate pun on Ḥap.
ʾabbîr's ordinary bull sense together with the Memphis setting allows the image without re-dividing the text. YLT's 'thy bull' moves in this direction.
in v15
Who is the 'mighty one': soldiers, Pharaoh, or a god?
-
Egypt's soldiers or elite troops.
Surrounding verses describe fleeing soldiers and mercenaries who 'did not stand' (vv. 16, 21). The noun is plural in the Masoretic Text.
-
Pharaoh, as Egypt's 'strong bull'.
'Strong bull' is a standard Egyptian royal title. In v. 17 Pharaoh is mocked as 'a noise who let the appointed time pass'.
-
The Apis bull, a divine emblem.
Memphis setting, Septuagint reading, and v. 25's judgment on Egypt's gods.
in v16
Who is the subject of 'He multiplied the stumbler'?
-
The LORD, carried over from v.15.
V.15 ends 'for the LORD thrust him down'. The verb is third-person singular and causative. Lev 26:37 frames stumbling over one another as a punishment God sends. KJV, ESV, WEB and YLT keep 'He'.
-
No personal subject. The phrase means 'the stumbling became great' or 'they stumbled repeatedly'.
This causative verb is sometimes used with an adverbial sense ('do much'). BSB, NIV and NASB translate it this way.
-
Emend to 'your multitude stumbled', following the Greek.
The LXX reads 'your multitude grew weak and fell'. This fits the address to Egypt ('your warriors') in v.15. NRSV and several critical commentaries adopt it.
in v16
Who says 'Let us return to our people and the land of our birth'?
-
Egypt's foreign mercenaries and allied troops.
The phrases 'Our people' and 'land of our birth' only make sense for non-Egyptians. 46:9 names Cush, Put and Lud, and 46:21 mentions 'her hired soldiers' who 'turned and fled together'. Herodotus records that 26th-Dynasty pharaohs relied on Ionian and Carian troops.
-
Foreigners in Egypt more broadly (merchants, settlers, allies), or the mixed population in general.
Jer 50:16 uses the same wording for the mixed foreign population fleeing Babylon. The verse does not explicitly say 'soldiers'.
in v16
What does hayyônâ mean?
-
'The oppressing (one)', a participle of yānâ.
The same form appears in Jer 25:38, 50:16 and Zeph 3:1 ('the oppressing city'), and the verb yānâ is well attested. This is the standard modern view (HALOT, BDB).
-
'Greek/Ionian' (LXX).
It links the consonants to Yāwān. Most scholars treat this as an ancient translator's guess, and it clashes with history, since Greeks fought for Egypt.
-
'Dove' (Vulgate).
yônâ means 'dove' elsewhere. It makes little sense in context, and there is no solid evidence that the dove was a Babylonian military emblem.
in v17
Is the line a report of what the troops shouted ('they called there') or a mock royal name ('call the name of Pharaoh…')?
-
Report of the fleeing troops' cry (Masoretic vowels).
This is the standard Hebrew text. It continues naturally from verse 16 ('they said … Get up! Let us return'). KJV, NASB, NIV, BSB and WEB follow it.
-
Mock throne name (reading šēm, 'name').
The Septuagint and Vulgate read it this way, and the Greek treats the words as a name. Verse 18 contrasts this with God's 'name'. Isaiah 30:7 gives Egypt a similar mocking name, and Egyptian kings bore elaborate throne names that could be parodied. ESV and NRSV follow this reading.
in v17
Which Pharaoh and which 'missed moment' are meant?
-
Necho II, the defeat at Carchemish (605 BC).
The Septuagint inserts 'Necho', and Jer 46:2 names him as the subject of the chapter's first oracle.
-
Hophra/Apries, the abortive relief of Jerusalem (588 BC) or his later downfall.
Jer 37:5–11 tells of Egypt's army coming and withdrawing. Jer 44:30 names Hophra as doomed. Herodotus records his overthrow after a failed campaign.
-
The office in general, not one king.
The Hebrew names no individual, and the oracle (46:13–26) concerns Babylon's coming invasion of Egypt as such, possibly the campaign of 568/567 BC.
in v17
What does šāʾôn mean here: 'noise' or 'ruin'?
-
Roar, noise, tumult: empty bluster.
This is the common meaning in Jeremiah and Isaiah (Jer 25:31; Isa 17:12–13). Most translations take it this way.
-
Desolation or crash (YLT).
Possible link to the root שׁאה, 'to crash into ruins'. Some passages (e.g. Ps 40:2) may carry the sense of destruction.
in v18
Who is the 'he' who 'will come'?
-
Nebuchadnezzar, king of Babylon (the majority view).
Verse 13 introduces this oracle as being about 'the coming (lavoʾ) of Nebuchadnezzar king of Babylon to strike the land of Egypt', using the same verb. Verse 26 names him again.
-
The unnamed invader in general, or the judgment itself personified.
The Hebrew leaves the subject out, perhaps for effect. Some commentators read 'it will come' (the disaster), comparing similar unnamed subjects in Jer 46:20-22.
in v18
What does the Tabor/Carmel comparison describe?
-
The invader's towering stature and overwhelming power (BSB, NIV, NASB, most modern commentators).
Both mountains stand out sharply from their surroundings. The word order 'like Tabor… like Carmel… he will come' naturally describes how the one who comes appears.
-
The certainty of his coming: 'as surely as Tabor stands among the mountains…' (KJV, WEB).
The comparison follows an oath and the particle ki, and mountains are standard pictures of permanence. Older translators supplied 'is' and 'so' to bring this out.
-
Both at once.
Hebrew poetry often lets one picture do double duty. A mountain is both huge and immovable, and the oath frame supports the idea of certainty while the picture supports the idea of size.
Sources
- BDB s.v. אַבִּיר, סָחַף, הָדַף
- HALOT s.v. אַבִּיר; סחף; הדף
- Septuagint, Jeremiah 26:15 (Rahlfs)
- Vulgate, Jeremiah 46:15
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia), on 46:15
- J. Bright, Jeremiah (Anchor Bible), on 46:15
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 46
- BHS critical apparatus at Jer 46:15
- BDB s.v. רָבָה, כָּשַׁל, יָנָה, מוֹלֶדֶת
- HALOT s.v. יָנה, מוֹלֶדֶת, רֵעַ
- Septuagint, Jeremiah 26:15–16 (= MT 46:15–16)
- Vulgate, Jeremiah 46:16
- Herodotus, Histories 2.152–154, 163
- Babylonian Chronicle (ABC 5) on Nebuchadnezzar's campaigns of 605 and 601 BC
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- W. McKane, Jeremiah 26–52 (ICC)
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
- BDB s.v. שָׁאוֹן, מוֹעֵד, עָבַר
- HALOT s.v. שָׁאוֹן; מוֹעֵד
- Septuagint (Rahlfs), Jeremiah 26:17
- Vulgate, Jeremiah 46:17
- J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
- Herodotus, Histories 2.161–169 (Apries)
- Babylonian fragment on Nebuchadnezzar's 37th year (BM 33041)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 46
- BDB and HALOT s.v. חַי (oath formula chai ʾani)
- HALOT s.v. נְאֻם
- HALOT s.v. צָבָא
- HALOT s.v. בּוֹא
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
- Babylonian Chronicle and the fragmentary Nebuchadnezzar text on the 37th-year campaign against Egypt (BM 33041)
- Josephus, Antiquities 10.180-182; Itabyrion for Tabor in Antiquities 5.84
- Septuagint, Jeremiah 26:18 (Rahlfs)
- Vulgate, Jeremiah 46:18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).