Jeremiah Chapter 7 Read as one passage

Jeremiah 7:32–33

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

32So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter. For they will bury the dead in Topheth until there is no more room. 33The corpses of this people will become food for the birds of the air and the beasts of the earth, and there will be no one to scare them away.

What the first hearers heard

For people in Jerusalem around 600 BC, this was a shocking reversal spoken at the temple gate.

  • An indictment answered. They knew the Hinnom ravine and its Topheth. Some had taken part in, or put up with, rites in which children were burned (v. 31). Jeremiah says God never commanded this, which may answer people who claimed the rites honoured YHWH. The "therefore" means this verse is the verdict.
  • A name stripped away. Renaming a place, like renaming a person (compare Pashhur renamed "Terror on every side" in Jer 20:3), declared what it truly was. Topheth would not be remembered as a holy site but as "Killing Ravine".
  • Defilement as punishment. Every Judean knew that corpses defile and that Josiah had defiled shrines with bones. Hearing that their own dead would be buried in Topheth, and then (v. 33) left unburied for vultures, meant both ritual ruin and the worst of the covenant curses of Deuteronomy 28.
  • The collapse of false security. The sermon attacked trust in "this place" (the temple). Its climax, "no place", told them that neither temple nor city nor shrine would hold. When Babylon took Jerusalem in 586 BC, survivors would have remembered this oracle as fulfilled.

The verse was not about life after death. It promised a real, coming catastrophe whose location and form matched what Judah had done there.

From the study of Jeremiah 7:32.

Verse by verse

  1. 32So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter. For they will bury the dead in Topheth until there is no more room.

    "So then — look! — days are on their way (this is the LORD's own sworn word) when no one will call it 'the Topheth', the Burning-place whose very name sounds like 'shame', or 'the Ravine of Ben-Hinnom', its old name on the map of Jerusalem. They will call it 'Killing Ravine'. They will be burying corpses right inside Topheth, because there will be nowhere else left to bury them."

    Jeremiah has just accused Judah of building shrines in this gorge below the city walls to burn their own sons and daughters, something God says never even entered his mind (v. 31). Now comes the sentence. The punishment matches the crime: the ravine where children were killed will be renamed for the killing of the people who killed them. The word for 'slaughter' is not a sacrificial term. It means people dying in large numbers, as in a massacre or war. The verb 'are coming' presents those days as already moving toward the hearers.

    The burial detail is not about dignity. In Israel, burying corpses inside a cult site defiled it permanently; King Josiah had done exactly that to shrines he wanted to destroy. God will now defile Topheth with the worshippers' own bodies, so many that normal graveyards overflow (or, on the other reading, until even Topheth is full). Verse 33 goes further: in the end the dead will lie unburied, food for birds. The final phrase, 'no place', lands hard in a sermon about 'this place', the temple and city Judah thought would keep it safe.

    Full study →
  2. 33The corpses of this people will become food for the birds of the air and the beasts of the earth, and there will be no one to scare them away.

    "And the dead body of this people will become a meal for the birds of the sky and the wild beasts of the ground, and there will be no one left to shoo them away."

    The verse carries on from verse 32. The day is coming when the valley where Judah burned its children will be renamed "Slaughter Valley", and the dead will be buried there until there is no room left. Then come the bodies no one can bury. The Hebrew speaks of the nation's corpse in the singular, as if "this people" were one great body lying in the open. The word used is the ordinary word for a carcass, including an animal carcass that makes a person ritually unclean, so these dead are treated like dead animals.

    "Birds of the sky" and "beasts of the ground" together mean every kind of scavenger, above and below: vultures and kites, jackals and wild dogs. The last phrase, "there is none making them tremble", pictures a mourner keeping vigil over the dead, shouting, waving and throwing stones to keep the scavengers off, as Rizpah did for her sons in 2 Samuel 21:10. In this future no such person is left.

    For an Israelite, this was the worst fate a person could suffer after death. It was also, almost word for word, one of the curses of the covenant in Deuteronomy 28:26. The same phrase "none to make you afraid" was the promise of peace in the covenant blessings. Here it is turned inside out: there will be no enemy to startle Israel only because there will be no Israel left to startle.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v32

    Tophet / Topheth

    tōpet

    What we hear
    A poetic or old-fashioned name for hell itself.
    What they heard
    A specific burning installation (probably 'fire-place, hearth') in a ravine outside Jerusalem, where children were burned. It was a real cult site of Jeremiah's day, not a place in the afterlife.
  • in v32

    the valley of the son of Hinnom

    gêʾ ben-hinnōm

    What we hear
    Readers who know the word 'Gehenna' (often translated 'hell' in the Gospels) can take this verse as a prophecy about eternal punishment.
    What they heard
    A literal gorge on Jerusalem's edge. Jeremiah threatens that it will fill with the bodies of Judeans killed in a coming historical disaster.
  • in v33

    fray (KJV: "none shall fray them away")

    macharid

    What we hear
    To unravel or wear thin, or a brawl ('enter the fray'). The KJV line can sound meaningless or odd.
    What they heard
    To frighten off. The Hebrew is a causative participle meaning 'one who makes [them] tremble', someone who scares scavengers away from the bodies.
  • in v33

    meat (KJV: "shall be meat for the fowls")

    ma'akhal

    What we hear
    Animal flesh.
    What they heard
    Food of any kind, something to be eaten. The point is that the dead become the animals' food supply.
Every word
  1. לָכֵ֞ן

    lākēn · H3651C

    therefore · v32

    The hinge of a prophetic court case: the charge was laid out in vv. 30–31 (idols in the temple, children burned in Topheth), and 'therefore' brings in the sentence.

  2. הִנֵּֽה־

    hinnēh · H2009

    look!, behold · v32

    A word that grabs attention: 'Look!' Followed by a participle (an '-ing' form), it presents what follows as something already on its way.

  3. יָמִ֤ים

    yāmîm · H3117G

    days · v32

    An open-ended stretch of coming time, not a set number of days. Jeremiah uses 'days are coming' more than a dozen times, for both judgment and restoration (it also opens the new-covenant promise in 31:31).

  4. בָּאִים֙

    bāʾîm · H0935G

    coming · v32

    A participle: the days are 'coming', already moving toward the hearers. It is not a distant, timeless future.

  5. נְאֻם־

    nəʾum · H5002

    utterance, oracle · v32

    A noun, not a verb: 'utterance of YHWH.' It is the prophet's formal seal, marking what he says as God's own pronouncement and not his opinion.

  6. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v32

    Israel's God, called by his personal name. Most English Bibles print it as 'the LORD' in small capitals.

  7. וְלֹא־

    wəlōʾ · H3808

    and not · v32

    Negates the verb that follows: the old names will not be used.

  8. יֵאָמֵ֨ר

    yēʾāmēr · H0559

    it will be said / called · v32

    A passive with no named subject: 'it will not be said', meaning people will stop calling the place by these names. In Israel a name described what a thing was, so a new name means the place itself has changed.

  9. ע֤וֹד

    ʿôd · H5750

    again, any longer · v32

    'No longer': the old identity of the place is ended for good.

  10. הַתֹּ֙פֶת֙

    hattōpet · H8612

    the Topheth · v32

    It has the article ('the Topheth'), so it was first a common noun, probably 'the fire-place' or 'hearth', for the burning site in the valley. The Masoretic vowels may be deliberately twisted to sound like the word for 'shame'.

  11. וְגֵ֣יא

    wəgêʾ · H1516Q

    and valley/ravine of · v32

    A steep ravine or gorge rather than a broad open valley. This one ran along the south and southwest of Jerusalem.

  12. בֶן־

    ben · H1121A

    son of · v32

    Part of the place-name 'Ravine of the son of Hinnom', which suggests the land once belonged to a man or clan called Hinnom.

  13. הִנֹּ֔ם

    hinnōm · H2011H

    Hinnom · v32

    A personal or family name we know nothing else about. Through Aramaic gē-hinnām it later became the Greek 'Gehenna'.

  14. כִּ֖י

    kî · H3588B

    but (with אִם) · v32

    Together with the next word it makes the phrase 'but rather', setting the new name against the old ones.

  15. אִם־

    ʾim · H0518B

    rather, except · v32

    Finishes 'kî ʾim': not those names, but this one instead.

  16. הַהֲרֵגָ֑ה

    hahărēgâ · H2028G

    the killing, slaughter · v32

    From hārag, the ordinary verb for violently killing people (Cain 'killed' Abel). It is not a word for sacrifice. The ravine where children were burned will be named after the massacre of the people who burned them.

  17. וְקָבְר֥וּ

    wəqābərû · H6912

    and they will bury · v32

    Here the verb form points to the future ('they will bury'), and 'they' is anyone: people will bury there. Burying corpses in a cult site made it permanently unclean.

  18. מֵאֵ֥ין

    mēʾên · H0369

    from lack of, because there is no · v32, v33

    Literally 'from the absence of'. The standard sense is 'for lack of' (compare Isa 50:2, fish stink 'for lack of water'), though many translations render it 'until there is no'.

  19. מָקֽוֹם׃

    māqôm · H4725

    place, room · v32

    'Room' for graves. In Jeremiah 7, 'this place' keeps referring to the temple and Jerusalem, the place the people trusted in (7:3, 7, 14, 20). The chapter's key word now ends in 'no place'.

  20. וְֽהָ֨יְתָ֜ה

    wehayetah · H1961

    and it will be / become · v33

    This verb form, joined to 'and', carries on from the 'days are coming' of verse 32 and points to the future: 'and it will become'. It is a prediction of what will happen, not a description of the past. It is feminine to agree with the feminine noun 'corpse'.

  21. נִבְלַ֨ת

    nivlat · H5038

    carcass, corpse · v33

    A dead body, used of animals and people alike, and also the word for a carcass that makes someone ritually unclean. It is singular here ('the corpse of this people'), so the whole nation is pictured as one great body lying dead.

  22. הָעָ֤ם

    ha'am · H5971A

    people · v33

    The people of Judah as a group bound by kinship and covenant, God's agreement with Israel. The definite article ('the') is joined to the following 'this'.

  23. הַזֶּה֙

    hazzeh · H2088

    this · v33

    'This people', not 'my people'. In this chapter the phrase has a distancing edge: God has just told Jeremiah not to pray 'for this people' (7:16).

  24. לְמַֽאֲכָ֔ל

    lema'akhal · H3978

    food · v33

    'For food', 'as something to eat'. The construction 'to become' + 'into' something marks a change of state: the bodies of the people turn into a meal for scavengers.

  25. לְע֥וֹף

    le'of · H5775

    flying creature, bird · v33

    A collective term for winged creatures, here clearly carrion birds such as vultures and kites.

  26. הַשָּׁמַ֖יִם

    hashshamayim · H8064

    heavens, sky · v33

    The visible sky where birds fly. 'Birds of the heavens' is a fixed Hebrew phrase meaning simply 'birds of the sky'; it says nothing about the afterlife.

  27. וּלְבֶהֱמַ֣ת

    ulevehemat · H0929

    beast, animal, livestock · v33

    On its own the word often means domestic livestock, but in the fixed phrase 'beasts of the earth/land' it means wild animals on the ground, here scavengers such as jackals, hyenas and wild dogs. Together with the birds it covers every scavenger, in the sky and on the ground.

  28. הָאָ֑רֶץ

    ha'arets · H0776G

    earth, land, country · v33

    The ground, set against 'the heavens'. It can also mean 'the land' of Judah, a sense the next verse picks up ('the land will become a waste').

  29. מַחֲרִֽיד׃

    macharid · H2729

    to tremble; (causative) to make tremble, scare off · v33

    A causative form: 'one who makes [them] tremble', meaning someone who shoos off the scavengers by shouting, waving or throwing stones. No one will be left alive, or no one will dare or care, to guard the dead.

The world behind it

The sermon. This verse belongs to Jeremiah's "temple sermon" (Jer 7–8), delivered at the temple gate, probably early in King Jehoiakim's reign (around 609–608 BC; compare Jer 26:1). Its theme is that the temple, "this place", will not protect people who break the covenant. Verses 30–8:3 move from the temple to the worship sites around Jerusalem.

Topheth and the Ravine of Hinnom. The Hinnom gorge runs below Jerusalem's southwestern walls, outside the city, near the Potsherd Gate (Jer 19:2). Judah's kings Ahaz and Manasseh are said to have "made their sons pass through the fire" there (2 Kgs 16:3; 21:6; 2 Chr 28:3; 33:6), a practice the Law forbids, linked with "Molech" (Lev 18:21; 20:2–5; compare Jer 32:35). Josiah's reform around 622 BC "defiled Topheth" so that no one could use it again (2 Kgs 23:10). Jeremiah speaks as if the rites had come back, or at least as if their guilt still hung over the city.

Why burial matters. Corpses made people and places ritually unclean (Num 19). Filling a shrine with human bones was a known way to wreck it as a holy site (2 Kgs 23:14–16). Being left unburied was among the worst covenant curses (Deut 28:26, which verse 33 echoes almost word for word: "no one to frighten them away"). The Babylonian siege and fall of Jerusalem (588–586 BC), with famine and mass death (Lamentations), is the kind of event the first hearers would have pictured.

Afterlife of the name. Through Aramaic gēhinnām the "Ravine of Hinnom" became Greek geenna (Gehenna), which by the time of 1 Enoch, 4 Ezra and the Gospels meant the place where the wicked are punished. Jeremiah's image of a ravine of fire and corpses outside Jerusalem (together with Isa 66:24) fed that development. The popular idea that Gehenna was a constantly burning rubbish dump has no ancient support. It first appears in a commentary written around 1200 AD.

From the study of Jeremiah 7:32.

Where scholars differ

in v32

What does the name 'Topheth' mean?

  • 'Fire-place, hearth', re-voweled to sound like 'shame' (bōšet).

    Aramaic/Syriac cognates meaning hearth or fire-stand; the article ('the Topheth') shows it began as a common noun; Isa 30:33 links tophteh with a burning pyre; parallel re-vocalizations such as Ish-bosheth. This is the majority view in BDB, HALOT and major commentaries (Holladay, Lundbom).

  • 'Spitting, abhorrence': a name of contempt.

    Job 17:6, where tōpet seems to mean 'something spat on'. Fits the polemical tone, but the root link is uncertain.

  • From tōp, 'drum'.

    Medieval Jewish explanation (e.g., Rashi): drums were beaten to drown out the children's cries. No ancient support. Generally treated as folk etymology.

in v32

Does mēʾên māqôm mean 'because there is no other place' or 'until there is no place left'?

  • Causal: they bury in Topheth for lack of room elsewhere.

    The regular sense of mēʾên ('for lack of', BDB; Isa 50:2); Jer 19:11 'for lack of place to bury'; Septuagint and Vulgate. Fits the defilement theme: the dead overflow into the unclean shrine. Followed by ESV and NASB.

  • Result or limit: they bury in Topheth until no room remains.

    Flows naturally into v. 33, where bodies lie unburied once even Topheth is full. Followed by KJV, NIV, BSB, WEB, NLT. Both readings describe death beyond burial capacity.

in v32

What exactly was done at Topheth (the background to v. 31)?

  • Actual child sacrifice by fire, possibly to a god Molech or even claimed for YHWH.

    Jer 7:31 and 19:5 say plainly 'to burn their sons and daughters in the fire'; Jer 32:35; 2 Kgs 23:10; Ezek 16:20–21; Punic 'tophet' precincts at Carthage with burned infant remains and dedication inscriptions (Stager & Wolff; Day; Heider). Jeremiah's 'which I did not command' may be rejecting claims that YHWH required it.

  • Some texts describe a fire-dedication ritual ('passing through the fire') rather than killing, or the Carthage evidence reflects burials of children who died naturally.

    The phrase 'make pass through the fire' (2 Kgs 16:3; 21:6) is ambiguous; some ancient Jewish interpreters and some modern scholars (e.g., Weinfeld) read it as a dedication. Some bone analyses from Carthage have been argued to show many prenatal or natural deaths. Jeremiah's own wording ('burn … in the fire') is hard to soften, and later studies of the Carthage remains have supported sacrifice.

in v33

Are the prose sermons of Jeremiah, including this verse with its near-quotation of Deuteronomy, Jeremiah's own words or a later editorial layer shaped by Deuteronomy?

  • The verse belongs to a later layer written in Deuteronomy's style. Many scholars think this layer was added during or after the exile by editors steeped in Deuteronomy's theology, to explain the disaster of 586 BC as covenant curse.

    The prose sermons (including 7:1–8:3) share vocabulary and phrasing with Deuteronomy and Kings, and 7:33 quotes Deut 28:26 almost verbatim. This analysis goes back to Mowinckel's 'Source C' and is developed by scholars such as Hyatt, Thiel, Nicholson and Carroll.

  • The verse substantially reflects Jeremiah's own preaching. The Deuteronomic phrasing reflects the language of his time (after Josiah's reform), which he himself used.

    The 'Deuteronomic' style was common prose of late 7th-century Judah. Jeremiah was active during and after Josiah's reform, which centred on a Deuteronomic law book (2 Kgs 22–23). The sermons have distinctive features not found in Deuteronomy itself. Scholars such as Bright, Holladay and Lundbom argue for this view.

Sources
  • BDB s.v. תֹּפֶת; s.v. אַיִן (מֵאֵין 'for lack of'); s.v. הֲרֵגָה
  • HALOT s.v. תֹּפֶת; s.v. גַּיְא
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
  • L. R. Bailey, 'Gehenna: The Topography of Hell', Biblical Archaeologist 49 (1986)
  • J. Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament (1989)
  • G. C. Heider, The Cult of Molek (1985)
  • L. E. Stager & S. R. Wolff, 'Child Sacrifice at Carthage', Biblical Archaeology Review (1984)
  • Septuagint, Jeremiah 7:31–32
  • Vulgate, Jeremiah 7:32
  • 1 Enoch 26–27; 2 Esdras 7:36
  • J. Milton, Paradise Lost I.403–405
  • BDB and HALOT s.v. נְבֵלָה, חָרַד (Hiphil), בְּהֵמָה, מַאֲכָל
  • Deuteronomy 28:26 (Hebrew and LXX) for the source of the curse formula
  • Esarhaddon's Succession Treaties (SAA 2.6), the curse section with Ninurta: corpses given to eagles and vultures
  • 2 Samuel 21:10 (Rizpah) for the act of guarding exposed bodies
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 7:30–34 and burial customs
  • Oxford English Dictionary on the archaic senses of 'fray' and 'meat'

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).