Jeremiah Chapter 9 Read as one passage

Jeremiah 9:23–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23This is what the LORD says: “Let not the wise man boast in his wisdom, nor the strong man in his strength, nor the wealthy man in his riches. 24But let him who boasts boast in this, that he understands and knows Me, that I am the LORD, who exercises loving devotion, justice and righteousness on the earth—for I delight in these things,” declares the LORD. 25“Behold, the days are coming,” declares the LORD, “when I will punish all who are circumcised only in the flesh— 26Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab, and all the inhabitants of the desert who clip the hair of their temples. For all these nations are uncircumcised, and the whole house of Israel is uncircumcised in heart.”

What the first hearers heard

To Judeans in Jeremiah's day, this oracle struck at the three things their society trusted for survival and status: the know-how of its experts, the power of its fighters and the wealth of its elite. It came as a royal decree from Judah's true King, so it reversed the kingdom's scale of honour.

The verse did not say that skill, courage or property were evil in themselves. Israel's traditions saw all three as gifts. What it ruled out was treating them as the ground of one's standing and safety. Coming right after a dirge over the dead, it warned that none of these would hold back the coming disaster.

It also prepared hearers for the positive turn in verse 24. The only honour that lasts is knowing YHWH, and in Jeremiah that means sharing the commitments God delights in: ḥesed (loyal, covenant love), mishpat (justice) and tsedaqah (righteousness), practised 'on the earth'. For the leading classes, the challenge was concrete: stop trusting your counsel, your army and your money, and start doing justice for the poor and needy, which is what knowing God looks like (22:15–16).

From the study of Jeremiah 9:23.

Verse by verse

  1. 23This is what the LORD says: “Let not the wise man boast in his wisdom, nor the strong man in his strength, nor the wealthy man in his riches.

    "Thus says YHWH, and this is the King's own word, delivered by his messenger:

    Let not the expert, the shrewd counsellor or learned sage, sing his own praises over his skill and make it the ground of his standing. Let not the warrior, the champion of the battlefield, take his security from his fighting power. Let not the rich man exult in his wealth as though it made him safe."

    The verb repeated three times is the self-directed form of the Hebrew word for praise, the word behind hallelujah. Each of these men has turned the praise inward and made himself and his assets the theme of his song. "Boast" here means more than bragging. It means resting one's honour, identity and confidence on something.

    The three figures together are the classic pillars of a successful kingdom and its ruling class: brains, military strength and money. In the ancient world these were the very things kings advertised about themselves.

    The verse comes right after a funeral dirge in which death reaps Judah's people like grain (vv. 17–22). So its first hearers would have heard it as a verdict that these supports will not hold when judgment comes.

    The sentence is also left open on purpose. It is the first half of a contrast that verse 24 completes: the only ground worth boasting in is understanding and knowing YHWH as the one who practises loyal love, justice and righteousness on the earth, the things he delights in.

    Full study →
  2. 24But let him who boasts boast in this, that he understands and knows Me, that I am the LORD, who exercises loving devotion, justice and righteousness on the earth—for I delight in these things,” declares the LORD.

    "No: if anyone needs something to be proud of, let it be this, and only this: that they have real insight and actually know me. That means recognising and holding to me as the God I am: I am Yahweh, the one who is always at work doing loyal, committed kindness, justice that sets wrongs right, and right dealing that gives everyone their due, here in the land, on the earth, among people. These are what I love and want," declares Yahweh.

    The verse reverses verse 23. There, the three things people in Jeremiah's Judah most relied on for standing and security (the sage's wisdom, the warrior's might, the landowner's wealth) are each ruled out as grounds for pride. Here the same verb, "boast" or "take pride in", is allowed again, but its object changes. The one true wisdom is insight into God. The "knowing" is not just information. In Jeremiah it is loyal recognition that shows itself in how one lives (22:16: doing justice for the poor "is this not to know me?"). What is known about God is his conduct: he keeps faith (ḥesed), he puts wrongs right (mišpāṭ), and he does right by people (ṣədāqâ). These are the duties Judah's kings and leaders were neglecting. The last line, "in these I delight", tells the hearer what God wants. Implicitly, that is what someone who truly knows him will want too.

    Full study →
  3. 25“Behold, the days are coming,” declares the LORD, “when I will punish all who are circumcised only in the flesh—

    "Look! A time is on its way" (this is the LORD's own solemn declaration) "when I will come to inspect, and settle accounts with, everyone who is circumcised and yet still uncircumcised."

    The verse begins with a formula Jeremiah uses again and again for an act of God that is about to break into history. The time is already "coming", already on its way. The verb for what God will do (pāqad) pictures a master arriving to inspect and audit. Here, because of what he finds, the visit ends in judgment.

    The target is put in a sharp paradox: "every circumcised one in foreskin." These people carry the physical cut of circumcision, which Israel treated as the sign of its covenant with God. Yet in God's eyes they are still "foreskinned", still closed and unresponsive where it counts. The next verse explains. Egypt, Edom, Ammon, Moab and the desert tribes also practised circumcision, so the cut alone does not set anyone apart. Judah is named in the middle of that list, as one nation among many. The verdict follows: the nations are uncircumcised, and "all the house of Israel is uncircumcised in heart."

    Coming straight after the warning not to boast in wisdom, strength or wealth, but only in knowing the LORD who does steadfast love, justice and righteousness (9:23–24), the verse takes away one more thing Judah might boast in. A religious mark that does not go with a changed heart and a life of loyalty and justice protects no one from God's reckoning.

    Full study →
  4. 26Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab, and all the inhabitants of the desert who clip the hair of their temples. For all these nations are uncircumcised, and the whole house of Israel is uncircumcised in heart.”

    Continuing from the previous verse, "I will bring a reckoning on everyone who is circumcised yet still has a foreskin", the LORD lists who that is: against Egypt, against Judah, against Edom, against the Ammonites, against Moab, and against all the desert tribes who shave the hair at their temples. Most of these peoples did practise circumcision of some kind, and Judah is listed second, right among them as one more nation in the row.

    Then comes the reason: "For all the nations are, as far as I am concerned, foreskinned, and the whole family of Israel is foreskinned in the heart."

    The bodily mark that was supposed to set Israel apart (Genesis 17) has stopped meaning anything, because the 'foreskin' that matters is still there, over the heart. That is the mind and will, the place where a person understands, decides and responds to God. Israel's inner self is closed and covered, deaf to God's word. So Judah, carrying the covenant sign in its flesh, stands in judgment beside an Egyptian with the same physical mark and beside an Arab herdsman whose haircut the Torah forbade. Their outward signs differ, but their standing before God is the same.

    The verse is also built on cutting: hair clipped at the temples, foreskins cut in the flesh, and the one 'foreskin' that was never cut, the heart's.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    glory (KJV, WEB: "let not the wise man glory in his wisdom")

    yithallēl

    What we hear
    'Glory' as a noun: splendour, radiance, heaven, fame.
    What they heard
    A verb: to exult in, take pride in, make something the ground of one's honour and confidence. It is the self-directed form of 'praise'.
  • in v23

    wisdom / the wise man

    ḥokmâ / ḥākām

    What we hear
    Spiritual insight, mature life-understanding, a gentle virtue.
    What they heard
    Practical expertise and shrewdness, especially the professional skill of court advisers and scribes who shaped policy. This is the kind of 'wisdom' Jeremiah calls empty without YHWH's word (8:8–9).
  • in v23

    the strong man … his strength (BSB, NIV)

    gibbôr / gəbûrâ

    What we hear
    Physical fitness, personal resilience or strength of character.
    What they heard
    The warrior or champion and his fighting power: military might as national security.
  • in v24

    lovingkindness (KJV), steadfast love

    ḥesed

    What we hear
    Gentle, tender, affectionate feeling, a soft devotional word.
    What they heard
    Loyal, active kindness within a committed relationship: keeping faith and acting for someone, often beyond what was owed.
  • in v24

    judgment (KJV)

    mišpāṭ

    What we hear
    Condemnation or punishment, God passing sentence.
    What they heard
    Justice in action: right decisions, putting wrongs right, securing the rights of the weak.
  • in v24

    righteousness

    ṣədāqâ

    What we hear
    Personal moral purity or religious standing before God.
    What they heard
    Right dealing toward others according to the relationship. Paired with mišpāṭ it means social justice.
  • in v24

    knows me

    yādaʿ ʾôtî

    What we hear
    Either knowing facts about God, or having a private, felt closeness to him.
    What they heard
    Loyal recognition of Yahweh as one's God, shown in sharing his commitments, especially justice (Jeremiah 22:16).
  • in v24

    boast / glory

    hithallēl

    What we hear
    Bragging, showing off in speech.
    What they heard
    Taking pride in, staking one's honour and confidence on something.
  • in v25

    the days are coming

    hinnēh yāmîm bāʾîm

    What we hear
    An end-times prediction about the last days or the end of history.
    What they heard
    A prophetic formula for a coming act of God within history. Here it means the judgments of the Babylonian era on Judah and its neighbours.
  • in v25

    punish

    pāqad ʿal

    What we hear
    To inflict a penalty, a simple act of retribution.
    What they heard
    To come and inspect, then settle accounts on the basis of what is found. In this verse that means judgment, but the picture is an audit by a superior who examines his people before he acts.
  • in v26

    uncircumcised in heart

    ʿarlei-lev

    What we hear
    Not sincere or emotionally committed enough. Lacking warm feelings toward God.
    What they heard
    A mind and will still 'covered' and closed: unable or unwilling to take in God's instruction and act on it. Since the heart was the seat of thinking and choosing, this is about stubborn understanding and obedience as much as feeling.
  • in v26

    uncircumcised

    ʿarelim

    What we hear
    A neutral physical description: these nations lacked the procedure.
    What they heard
    A covenant verdict carrying shame: 'outsiders, as good as pagans'. It is applied here to peoples who mostly were circumcised, which is the point.
  • in v26

    in the utmost corners (KJV)

    qetsutsei feʾah

    What we hear
    People living in remote, far-flung places.
    What they heard
    People with the hair at their temples clipped: desert Arab tribes identified by a religious grooming custom.
Every word
  1. כֹּ֣ה

    koh · H3541

    thus, so · v23

    Opens the standard formula a messenger used to pass on his master's words. What follows is presented as the very words of the sender, not as the prophet's own advice.

  2. אָמַ֣ר

    ʾāmar · H559

    to say · v23

    A perfect-form verb, 'has said / says'. In the messenger formula it marks a word already spoken by the sender and now delivered with full authority.

  3. יְהוָ֗ה

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v23, v24, v25

    Israel's God by his personal covenant name. The speaker is the same God whom verse 24 says people should 'know'. He is the true object of boasting, set over against wisdom, might and wealth.

  4. אַל־

    ʾal · H408

    not (with a wish or command) · v23

    The negative used with a wish-form verb: 'let him not'. It is an urgent prohibition directed at a particular attitude, not a flat statement of fact.

  5. יִתְהַלֵּ֤ל

    yithallēl · H1984

    to boast, glory, pride oneself · v23, v24

    The reflexive form of the verb 'to praise' (the root of 'hallelujah'): to make oneself the theme of praise, to exult in something as the ground of one's standing and security.

  6. חָכָם֙

    ḥākām · H2450

    wise, skilled; a sage · v23

    The skilled, shrewd person. In Jeremiah's Judah it especially means the professional class of court advisers and scribes whose counsel steered national policy (Jer 8:8–9; 18:18).

  7. בְּחָכְמָת֔וֹ

    bəḥokmātô · H2451

    in his wisdom · v23

    'In' marks what the boast rests on. 'His' wisdom: the skill and savvy he regards as his own possession.

  8. הַגִּבּ֖וֹר

    haggibbôr · H1368

    mighty man, warrior, hero · v23

    The warrior or champion: the military strongman. This is the only one of the three nouns with 'the', which may point to a familiar type, 'the warrior'.

  9. בִּגְבֽוּרָת֑וֹ

    bigbûrātô · H1369

    in his might · v23

    Valour and fighting strength, the power to win battles. It is the same root as 'warrior', so the line is a sound-play: the mighty man in his might.

  10. עָשִׁ֖יר

    ʿāšîr · H6223

    rich, wealthy · v23

    The wealthy person. In Jeremiah, wealth is often tied to oppression and getting rich unjustly (Jer 5:27–28; 17:11; 22:13–17).

  11. בְּעָשְׁרֽוֹ׃

    bəʿošrô · H6239

    in his riches · v23

    Wealth and possessions taken as one's security. Once more 'in' marks the thing the boast rests on, and 'his' marks it as his own.

  12. כִּ֣י

    kî · H3588B

    for, that; with אִם: but rather · v24, v26

    First half of the pair kî ʾim. After the three 'let not…' lines of verse 23, it swings the sentence round to its positive alternative.

  13. אִם־

    ʾim · H0518B

    if; with כִּי: except, but rather · v24

    Together with kî it means 'but instead' or 'only'. It sets up a sharp contrast: not wisdom, strength or wealth, but this one thing.

  14. בְּזֹ֞את

    bəzōʾt · H2063

    this · v24

    'In this'. It points forward to the one legitimate thing to be proud of, which is spelled out in the next words. Putting it first in the clause stresses it: 'in THIS let him boast'.

  15. הַשְׂכֵּל֮

    haśkēl · H7919A

    to have insight, act wisely, succeed · v24

    An infinitive, 'having insight'. This is practical, effective understanding that sees how things really are and acts on it. It answers the 'wise man' of verse 23: there is a true insight, and its object is Yahweh.

  16. וְיָדֹ֣עַ

    wəyādōaʿ · H3045

    to know · v24

    'And knowing'. Hebrew 'knowing' covers experience, recognition and loyal acknowledgment, as in a relationship or a covenant (a binding agreement), not just holding information.

  17. אוֹתִי֒

    ʾôtî · H0853

    object marker + me · v24

    'Me'. The object of the knowing is the person of Yahweh himself, not a set of facts about wisdom or success.

  18. אֲנִ֣י

    ʾănî · H0589

    I · v24

    Emphatic 'I'. God speaks of himself directly.

  19. עֹ֥שֶׂה

    ʿōśeh · H6213A

    do, make, practise · v24

    A participle, 'the one doing'. It describes ongoing, habitual action: this is what Yahweh keeps doing, not a quality he has in the abstract.

  20. חֶ֛סֶד

    ḥesed · H2617A

    loyal kindness, covenant love · v24

    Committed, dependable kindness shown within a relationship, often going beyond what was strictly owed. It is the first of the three things Yahweh does.

  21. מִשְׁפָּ֥ט

    mišpāṭ · H4941H

    justice, judgment, right order · v24

    Justice in action: deciding cases rightly, putting wrongs right, especially for those without power. It is not mainly 'punishment'.

  22. וּצְדָקָ֖ה

    ūṣədāqâ · H6666

    righteousness, right dealing · v24

    Doing right by others according to the claims of the relationship. Paired with mišpāṭ it is a fixed phrase for social justice: a society set right.

  23. בָּאָ֑רֶץ

    bāʾāreṣ · H0776G

    land, earth · v24

    'In the land' or 'on the earth'. Yahweh's justice is carried out here among people, not only in heaven. The word can mean Judah's land or the whole earth, and both senses may be in view.

  24. בְאֵ֥לֶּה

    ḇəʾēlleh · H0428

    these · v24

    'In these'. The plural points back to loyal kindness, justice and righteousness. It stands first for emphasis: these, and not wisdom, strength or wealth, are what God delights in.

  25. חָפַ֖צְתִּי

    ḥāp̄aṣtî · H2654A

    to delight in, take pleasure in, desire · v24

    'I delight'. The verb form looks like a past tense, but with a verb describing a state of mind it means an ongoing present attitude: this is what Yahweh likes and wants.

  26. נְאֻם־

    nəʾum · H5002

    utterance, oracle, declaration · v24, v25

    The prophets' formula for a divine pronouncement, 'declaration of'. It closes the saying with Yahweh's own authority.

  27. הִנֵּ֛ה

    hinnēh · H2009

    behold, look · v25

    A word that grabs attention: 'Look!' It points the hearer at something about to happen and gives the announcement urgency.

  28. יָמִ֥ים

    yāmîm · H3117

    days · v25

    Plural with no article ('days'), an open-ended stretch of time still to come. In this set phrase it means 'a time is coming', not a particular calendar date.

  29. בָּאִ֖ים

    bāʾîm · H935

    come, enter · v25

    A present participle, 'are coming', 'on their way'. The time is already moving toward the hearers, which makes the phrase sound close at hand rather than far off.

  30. וּפָ֣קַדְתִּ֔י

    ûpāqadtî · H6485

    attend to, visit, muster, punish · v25

    'And I will attend to / call to account.' With עַל ('upon') it means coming to inspect someone and settling accounts, here clearly in judgment.

  31. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, against · v25, v26

    Marks who the reckoning comes down on: 'upon' or 'against'.

  32. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v25, v26

    'Every'. Nobody in the category is left out, and the next verse shows the category runs across national lines, Judah included.

  33. מ֖וּל

    mûl · H4135

    circumcise; circumcised · v25

    A passive participle used as a noun: 'a circumcised one'. It names people who carry the physical mark that Israel saw as the sign of the covenant (Genesis 17).

  34. בְּעָרְלָֽה׃

    bəʿorlâ · H6190

    foreskin; uncircumcision · v25

    'In foreskin', or 'in (a state of) uncircumcision'. Put next to 'circumcised', it makes a deliberate paradox: people who are circumcised and still somehow 'in the foreskin'. The exact force of 'in' is debated (see debates).

  35. מִצְרַ֣יִם

    Mitsrayim · H4714G

    Egypt · v26

    The great power on the Nile that Judah kept looking to for help against Babylon. It heads the list, and it was famous in antiquity for practicing circumcision.

  36. יְהוּדָ֗ה

    Yehudah · H3063G

    Judah · v26

    Jeremiah's own people. They are listed second, between Egypt and Edom, as one more nation in the row with no special place. That placement is the shock of the verse.

  37. אֱד֞וֹם

    Edom · H0123G

    Edom · v26

    Judah's southeastern neighbour, said to descend from Esau, Jacob's brother. A kin-nation and also a long-standing rival.

  38. בְּנֵ֤י

    benei · H1121G

    sons of, descendants of · v26

    'Sons of Ammon' is the normal Hebrew way to name the Ammonite people as one family line descended from an ancestor.

  39. עַמּוֹן֙

    ʿAmmon · H5983

    Ammon · v26

    The kingdom east of the Jordan, centred on Rabbah (modern Amman). In Genesis 19 it is related to Israel through Lot.

  40. מוֹאָ֔ב

    Moʾav · H4124G

    Moab · v26

    The kingdom east of the Dead Sea, also related to Israel through Lot. Edom, Ammon and Moab together make up Judah's ring of kin-neighbours across the Jordan.

  41. קְצוּצֵ֣י

    qetsutsei · H7112

    cut off, clipped · v26

    A passive form, 'those who have been clipped'. It describes people by the way their hair is cut, a visible sign of which group they belong to.

  42. פֵאָ֔ה

    peʾah · H6285

    corner, edge, side · v26

    Here it is the 'corner' of the head, the hair at the temples or the edge of the hairline. 'Clipped of corner' names desert Arab tribes who shaved or trimmed the hair at their temples.

  43. הַיֹּשְׁבִ֖ים

    ha-yoshevim · H3427

    to sit, dwell, live · v26

    'The ones living', which adds where these haircut-marked groups are found.

  44. בַּמִּדְבָּ֑ר

    ba-midbar · H4057B

    wilderness, steppe · v26

    The open grazing land and desert fringe east and south of the settled kingdoms, home to herding tribes. Not necessarily sand dunes.

  45. הַגּוֹיִם֙

    ha-goyim · H1471A

    nations, peoples · v26

    The peoples other than Israel. The Hebrew says simply 'all the nations'. 'These' in BSB and KJV is added to fit the context.

  46. עֲרֵלִ֔ים

    ʿarelim · H6189

    uncircumcised, having a foreskin · v26

    Literally 'foreskinned'. It is said of peoples who largely did practice circumcision, so it works as a verdict, not a medical description: in God's eyes they are no different from outsiders to the covenant.

  47. בֵּ֥ית

    beit · H1004M

    house, household · v26

    'House' in the sense of a family or lineage. The 'house of Israel' is the whole covenant family descended from Jacob.

  48. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yisraʾel · H3478

    Israel · v26

    In Jeremiah's day the northern kingdom was long gone. 'Israel' here is the covenant people as a whole, Judah included.

  49. לֵֽב׃

    lev · H3820A

    heart, mind, will · v26

    In Hebrew the heart is where a person thinks, decides and responds, more than where they feel. An 'uncircumcised heart' is a closed, unresponsive mind and will that does not take in God's word or act on it.

The world behind it

Judah on the edge of collapse. Jeremiah worked from about 627 BCE until after Jerusalem fell to Babylon in 587/586 BCE. Chapters 7–10 belong mostly to the reign of Jehoiakim (609–598 BCE). In those years Judah's leaders relied on:

  • Wisdom: royal advisers and scribes who claimed to have the Torah and the know-how to handle the great powers (Jer 8:8–9; 18:18).
  • Might: soldiers, fortified cities and alliances, especially with Egypt.
  • Riches: a wealthy elite. Jeremiah accuses them of growing rich by ignoring the poor (5:27–28), and he condemns Jehoiakim for building a lavish palace with unpaid labour (22:13–17).

A royal triad. Wisdom, might and wealth were the standard boasts of ancient kings. Royal inscriptions praise the ruler's insight, his heroism in battle and the treasure he gathered. Israel's own memory of Solomon joins wisdom with riches and honour (1 Kgs 3:11–13). Isaiah's ideal king has 'the spirit of wisdom… counsel and might' (Isa 11:2). A Judean hearer would recognise the whole list as the profile of national greatness.

Jeremiah's own commentary. The best key to verses 23–24 is Jeremiah 22:15–16. There the prophet tells Jehoiakim that his father Josiah 'did justice and righteousness… he judged the cause of the poor and needy… Is not this to know me? declares YHWH.' For Jeremiah, 'knowing YHWH' (9:24) is not private religious feeling. It is a relationship shown by doing justice. In the covenant language of the ancient Near East, to 'know' a lord also meant to recognise him and be loyal to him.

The immediate context. Verses 17–22 call for professional mourning women and picture Death climbing in through the windows and cutting down children and young men. This saying follows that scene: when the reaper comes, expertise, armies and money cannot stop him.

From the study of Jeremiah 9:23.

Where scholars differ

in v23

Is 9:23–24 part of Jeremiah's original oracle, or a separate saying placed here later?

  • It is an independent wisdom-style saying placed here by editors, with little connection to the dirge before it or the circumcision oracle after it.

    Its proverb-like style, its sudden shift from lament to teaching, and its separate life in 1 Sam 2:10 (LXX). Held in various forms by commentators such as Duhm, McKane and Carroll.

  • It fits its setting and expresses Jeremiah's own thought.

    Catchwords tie it to the context ('skilled' women in 9:17 and 'wise' in 9:12, 23). Its stress on knowing YHWH through justice matches 22:15–16 and 5:1–5. It undercuts the 'wise' of 8:8–9. Argued by Holladay and Lundbom, among others.

in v23

Does the verse reject wisdom, might and wealth, or only boasting in them?

  • It relativises them. They are legitimate goods but false grounds of confidence.

    The grammar targets the act of boasting 'in' them. Elsewhere the Hebrew Bible values wisdom, strength and wealth as gifts (1 Kgs 3:13; Proverbs).

  • In Jeremiah's setting it is a sharp attack on the ruling classes who embodied these three, not a balanced statement on the goods themselves.

    Jeremiah's polemic against the 'wise' (8:8–9), against trust in military alliances and against unjust wealth (5:27–28; 22:13–17). Both views agree that the text does not condemn skill or possessions as such.

in v24

Is the knowing purely about God's character, or does it include doing what God does?

  • The verse is about recognising God: the boaster takes pride in knowing that Yahweh is the one who does ḥesed, justice and righteousness. The human does nothing here except know.

    Grammatically, the participle 'doing' belongs to Yahweh ('I am Yahweh who does…'). The point is confidence in God rather than in one's own resources.

  • Knowing such a God includes sharing his commitments. To know the God of justice is to do justice.

    Jeremiah 22:15–16 explicitly defines 'knowing me' as judging the cause of the poor. 'In these I delight' signals what God wants from people. The early Greek reuse in 1 Samuel 2:10 LXX makes the human the one who does justice.

in v24

Does bāʾāreṣ mean 'in the land' (Judah) or 'on the earth'?

  • 'On the earth': Yahweh's rule over all peoples.

    Verses 25–26 move straight to judgment on Egypt, Edom, Ammon, Moab and Judah alike, a horizon wider than Judah. Most translations say 'earth'.

  • 'In the land': justice within Judah, where the rulers have failed.

    Mišpāṭ ūṣədāqâ is typically the king's duty in his own land (Jeremiah 22:3, 15; 23:5 'in the land'). In Jeremiah, hāʾāreṣ often means the land of Judah.

in v25

What does 'circumcised in foreskin' (mûl bəʿorlâ) mean?

  • Oxymoron: 'circumcised yet uncircumcised', meaning physically circumcised but still 'foreskinned' in heart.

    This fits verse 26, where the nations are 'uncircumcised' and Israel 'uncircumcised in heart', and Jeremiah's figurative use of 'foreskin' for an unresponsive heart (4:4) and ear (6:10). Followed in sense by NASB ('circumcised and yet uncircumcised') and, as paraphrase, by BSB, NIV, ESV and WEB ('only in the flesh').

  • 'Circumcised (only) with respect to the foreskin', meaning the cut reached the foreskin of the body and nothing deeper.

    Reads בְּ as 'in respect of'. Supported by the Septuagint ('circumcised as to their foreskins') and Vulgate ('has a circumcised foreskin'), and by literal versions (YLT, NRSV 'only in the foreskin'). In practice it comes close to the first view.

  • 'Circumcised along with uncircumcised', meaning both groups alike.

    Reads בְּ as 'with' and the noun as collective for uncircumcised people (KJV). It fits the levelling theme of verse 26, but ʿorlâ normally means 'foreskin' or 'uncircumcision', not 'uncircumcised persons'. Most modern scholars think this reading less likely.

  • A reference to differing or partial circumcision practices among the nations.

    Some commentators suggest the phrase hints that neighbouring peoples' forms of circumcision (for example, Egyptian practice) were not the full Israelite rite. The ancient evidence for exact procedures is limited and disputed, and verse 26 lays the stress on the heart, not on technique.

in v25

Is 9:25–26 connected to 9:23–24, or a separate oracle?

  • Connected: circumcision is one more false ground for boasting.

    It sits right after the call to boast only in knowing the LORD. Wisdom, strength, riches, and now religious status are all set aside in favour of steadfast love, justice and righteousness.

  • A separate short oracle placed here by an editor.

    It has its own opening formula ('Behold, days are coming') and closing marker (ס in the Hebrew text), and a different theme (judgment on nations). Placing it here still invites reading the two together.

in v26

What does v.25's 'all circumcised in foreskin' (kol-mul beʿorlah) mean, and so who is being described in v.26?

  • 'Circumcised yet uncircumcised': all these peoples bear some form of circumcision, but God treats it as foreskin. Most modern versions take it this way ('circumcised only in the flesh').

    Egypt and the Arabs are attested as circumcising (Herodotus 2.104; Josephus, Antiquities 1.214). The obvious uncircumcised peoples (Philistines, Assyrians, Babylonians) are missing. The verse's own conclusion contrasts flesh with heart.

  • 'The circumcised along with the uncircumcised': God will punish everyone alike, regardless of status (KJV).

    The Hebrew preposition be- can mean 'with'. Verse 26 says flatly that 'all the nations are uncircumcised'. But the list is oddly made up of mostly circumcising peoples if this were the point.

  • A partial circumcision: peoples who cut but did not fully remove the foreskin, as some reconstruct for Egypt.

    Egyptian depictions and later reports suggest the Egyptian practice may have differed in form or been limited to some classes (see Sasson 1966). The evidence is debated, and the reading leans on uncertain physical details.

in v26

Is 'all the nations are uncircumcised' a literal statement or a verdict?

  • A verdict: whatever their practice, the nations count as outsiders to the covenant. Israel, with only a fleshly sign, counts the same.

    It fits the irony of v.25 and the fact that circumcising peoples are listed. Ezekiel 32:19–30 similarly places Egypt and Edom among 'the uncircumcised' in the underworld.

  • Literal (or literal in Israel's eyes): the nations lacked true covenant circumcision on the eighth day, so they are physically 'uncircumcised' in the relevant sense, while Israel is uncircumcised inwardly.

    The Septuagint's 'uncircumcised in flesh' reads it this way. Differences in age and form of foreign practices may have made them not count as circumcised to Israelites.

in v26

Does qetsutsei feʾah refer to a haircut or to remote regions?

  • A haircut: desert tribes who clip or shave the hair at the temples (most modern scholarship and translations).

    Leviticus 19:27 uses peʾah of the head and beard. Jeremiah's other two uses (25:23; 49:32) name Arabian tribes. Herodotus 3.8 describes the Arab custom. The Septuagint and Vulgate both read a haircut.

  • Geographic: those in the farthest corners or edges of the land (KJV and some older interpreters).

    Peʾah does mean the 'edge' or 'side' of a territory elsewhere (e.g. Num 34:3; Neh 9:22), and 'who dwell in the wilderness' follows naturally.

Sources
  • HALOT s.v. הלל II (hitpael 'to boast')
  • BDB s.v. הָלַל, חָכְמָה, גְּבוּרָה, עֹשֶׁר
  • Septuagint (Rahlfs), Jer 9:22; 1 Kingdoms 2:10
  • Vulgate, Jer 9:23
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
  • W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Jer 9
  • BDB and HALOT s.v. הלל (hitpael), שׂכל, ידע, חֶסֶד, מִשְׁפָּט, צְדָקָה, חפץ
  • M. Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (1995)
  • N. Glueck, Hesed in the Bible; K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • Septuagint (Rahlfs) Jeremiah 9:23 and 1 Kingdoms 2:10
  • Vulgate, Jeremiah 9:24
  • Code of Hammurabi, prologue and epilogue
  • BDB s.v. פָּקַד, מוּל, עׇרְלָה
  • HALOT s.v. פקד, מול, ערלה
  • BDAG s.v. ἐπισκέπτομαι (for the Septuagint rendering)
  • Septuagint (Rahlfs), Jeremiah 9:24
  • Herodotus, Histories 2.104; 3.8
  • Josephus, Antiquities 1.214
  • Community Rule (1QS) 5.5
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 9:25–26
  • BDB s.v. עָרֵל, לֵב, פֵּאָה, קָצַץ
  • HALOT s.v. עָרֵל; פֵּאָה; קצץ
  • Herodotus, Histories 2.104 (Egyptian circumcision); 3.8 (Arab haircut)
  • Josephus, Antiquities 1.214 (Arab circumcision at thirteen)
  • J. M. Sasson, 'Circumcision in the Ancient Near East', Journal of Biblical Literature 85 (1966)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Yale Bible)
  • New English Translation of the Septuagint (NETS), Jeremias 9:25
  • Dead Sea Scrolls: Community Rule 1QS 5:5; Habakkuk Pesher 1QpHab 11:13
  • Jubilees 1:23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).