Job Chapter 19 Read as one passage

Job 19:14–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14My kinsmen have failed me, and my friends have forgotten me. 15My guests and maidservants count me as a stranger; I am a foreigner in their sight. 16I call for my servant, but he does not answer, though I implore him with my own mouth. 17My breath is repulsive to my wife, and I am loathsome to my own family. 18Even little boys scorn me; when I appear, they deride me. 19All my best friends despise me, and those I love have turned against me.

What the first hearers heard

The first hearers lived in a world where a person's identity and survival were bound up with family and clan. To them this short line would have described something close to social death. Their "near ones" were the people they could count on to redeem, protect and stand with them. When those people "cease," a man has no one.

They would also have heard the irony. The ones defined by nearness have gone far away (v.13). The ones defined by knowing him now forget him. And because laments of the falsely accused and the abandoned were a familiar form (Ps 31, 38, 88; the Babylonian Ludlul), they would have recognised Job's speech as that kind of complaint: an appeal against an injustice he believes God is behind ("He has made my brothers far from me," v.13).

In the drama, this verse helps move Job from despair toward one of the book's boldest claims. His human kin have quit, so he appeals beyond them to a go'el (redeemer, vindicator) who "lives" and will stand up for him (19:25–27). The more completely the near ones fail, the sharper that cry becomes.

From the study of Job 19:14.

Verse by verse

  1. 14My kinsmen have failed me, and my friends have forgotten me.

    "The ones who were near to me have stopped. They have simply quit. And the ones who knew me, my intimates, have forgotten me. They act as though I no longer exist."

    The line plays on two pairs of opposites. Job's near ones, his blood kin, have gone far away: the verse before says God "has made my brothers far from me." His known ones, the inner circle who knew him closely, now forget him. In Hebrew, "knowing" a person meant a committed relationship, and "forgetting" meant dropping that person from your loyalty and care, the way the dead are forgotten. So this is not a story of friends losing touch. It is a cancelled relationship.

    The verb "ceased" comes first and has no object. It does not say what they stopped doing, only that they stopped. The line is built as a mirror: ceased – my near ones / my known ones – forgot me. The circle closes, with Job alone in the middle. Both verbs describe a finished state. This is how things now stand.

    To an ancient hearer, "my near ones" also meant the people obliged to rescue a relative in trouble: to redeem his land, defend his name and take up his cause. When they cease, Job has no human protector left. This loss sets up his cry a few verses later: "I know that my redeemer lives" (19:25).

    Full study →
  2. 15My guests and maidservants count me as a stranger; I am a foreigner in their sight.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 16I call for my servant, but he does not answer, though I implore him with my own mouth.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 17My breath is repulsive to my wife, and I am loathsome to my own family.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 18Even little boys scorn me; when I appear, they deride me.

    Even the boys, the lowest in the pecking order, have written me off. Every time I try to get to my feet, they start in on me.

    This is the last step in a long list of people who have abandoned Job (19:13–19). God, he says, has driven off his brothers. His relatives stay away, guests and servant girls treat him as a stranger, his servant ignores him, and his own wife recoils from his breath. At the bottom of the list come the children. Their contempt hurts most because they have the least right to show it. In his culture the young stood in the presence of age. Job remembers a time when, as he sat down at the city gate, young men slipped out of sight and old men rose to their feet for him (29:8). Now everything is reversed. He is the one struggling to rise, a sick, disfigured man, and the youngest members of the community answer with taunts. The verbs say this is not a single incident but what keeps happening: whenever I get up, they talk. Their rejection is the same word Bildad used when he promised that God never rejects the blameless (8:20), so Job's words carry a bitter edge: if rejection is the mark of guilt, then everyone, even the children, has already reached their verdict on him.

    Full study →
  6. 19All my best friends despise me, and those I love have turned against me.

    "Every one of the men in my inner circle, the ones I sat with and confided in, now shrinks from me in revulsion, as if I were something unclean. And the people I love (I still love them) have been turned completely around and set against me."

    This verse is the last and worst entry in a long list (vv. 13–19) of everyone who has abandoned Job: his brothers, acquaintances, relatives, house guests, maidservants, his servant, his wife, his own family, even the little boys in the street. The list saves the deepest wound for last: his confidants. The verb Job uses is the one behind the word "abomination". It describes physical recoil, not just dislike. The word for his friends (sod) means the trusted circle where secrets were shared and plans were made. Job used the same word for the time when God's own friendship rested on his tent (29:4). "Turned against me" uses a verb for overthrowing a city or turning something upside down. His friendships have not just faded. They have flipped into their opposite. The verse then moves straight to his wasted body (v. 20) and his plea to the friends sitting in front of him: "Have pity on me, have pity on me, O you my friends" (v. 21).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    have failed (KJV, NASB) / have failed me (BSB, ESV)

    ḥādᵉlû

    What we hear
    They let me down; they disappointed me; they didn't do what they should have.
    What they heard
    They have ceased, stopped, quit. They have withdrawn entirely and are no longer there acting as kin. The idea of not doing their duty is implied, but the picture is of absence, not poor performance.
  • in v14

    forgotten

    šᵉkēḥûnî

    What we hear
    They lost track of me; I slipped their minds.
    What they heard
    They have dropped me from their care and loyalty and treat me as if I no longer count, as the dead are forgotten. It is neglect in practice, not a lapse of memory.
  • in v14

    familiar friends (KJV, WEB)

    mᵉyuddāʿay

    What we hear
    Friends I know or recognise; people I'm familiar with.
    What they heard
    'My known ones': intimates, the trusted inner circle. KJV's 'familiar' meant 'of the household, intimate.'
  • in v18

    despise (KJV, WEB, ESV, NASB)

    māʾas

    What we hear
    To feel intense dislike or loathing toward someone, an emotion.
    What they heard
    To reject, refuse and treat as worthless: an act of disowning someone, not mainly an inner feeling. The boys are not so much hating Job as dismissing him.
  • in v19

    best friends / inward friends

    metei sodi

    What we hear
    "Best friends" sounds like the people you enjoy spending time with most. KJV's "inward friends" can sound like friends in one's thoughts or spiritual friends.
    What they heard
    The 'men of my sod': the trusted inner circle with whom Job shared confidential talk, advice and decisions. The word is also used for a council, including God's own council.
  • in v19

    despise

    tiʿavuni

    What we hear
    To look down on someone with contempt, or to hold them in low regard.
    What they heard
    To find someone abhorrent, to recoil from them in disgust. The verb is related to to'evah, 'abomination', and suggests shrinking back from something unclean.
Every word
  1. חָדְל֥וּ

    ḥādᵉlû · H2308

    to cease, stop, leave off · v14

    'They have stopped' or 'they have quit.' The verb has no object, so it does not say what they stopped doing, only that they stopped. The kin who should have been there simply are not there any more. The perfect form shows a finished state: this has already happened.

  2. קְרוֹבָ֑י

    qᵉrôbāy · H7138

    near; (as noun) relative, kinsman · v14

    Literally 'my near ones': close blood relatives, the people with a family duty to stand by a man in trouble. It follows straight after v.13, where God has 'made my brothers far.' So the 'near ones' have become distant.

  3. וּֽמְיֻדָּעַ֥י

    ûmᵉyuddāʿay · H3045

    and my acquaintances / intimates (lit. 'my known ones') · v14

    A passive form of 'to know': 'those made known to me.' These are people Job knew closely, his trusted inner circle. The word does not mean casual acquaintances. It sets up a contrast with the next word: the ones who 'knew' him now 'forget' him.

  4. שְׁכֵחֽוּנִי׃

    šᵉkēḥûnî · H7911

    to forget, neglect, cease to care for · v14

    'They have forgotten me.' In Hebrew this means more than a lapse of memory. It means dropping someone from your care and your duties, and treating him as if he were not there, the way the dead are 'forgotten' (Ps 31:12).

  5. גַּם־

    gam · H1571

    also, even · v18

    Works as 'even' here: it marks this as the lowest point of a list. After brothers, relatives, guests, servants and wife (19:13–17), now even the children turn on him.

  6. עֲוִילִים

    ʿăwîlîm · H5759

    young boy, child · v18

    Young boys, the least important people in the social order. The word is rare: it appears only here and in Job 21:11, where the wicked's children dance like a flock of lambs. It probably comes from a root meaning 'to nurse', so it suggests the young, though not literally infants.

  7. מָאֲסוּ

    māʾăsû · H3988A

    to reject, refuse, despise · v18

    'They have rejected / they write me off.' It is the perfect tense, which describes a settled state of affairs. The word means rejecting someone, treating them as worthless and refusing to have anything to do with them. It describes an action and an attitude, not only a feeling.

  8. בִי

    bî · H9030

    in me / me · v18, v19

    With the verb māʾas, the preposition b- simply marks who is rejected: 'they reject me.' It does the same job as English 'me' and does not add a separate idea of 'in'.

  9. אָקוּמָה

    ʾāqûmâ · H6965B

    to rise, stand up · v18

    The verb form expresses an intention: 'let me rise.' Here it states a condition: 'should I get up / whenever I try to rise.' The picture is of a sick man struggling to his feet, or standing up to take his place among people. Either way, rising is exactly the moment the mockery starts.

  10. וַיְדַבְּרוּ־

    waydabbərû · H1696G

    to speak · v18

    'And they speak.' This narrative verb form introduces the result of the condition: 'should I rise, then they talk.' The intensive form of 'speak' together with b- ('against') means hostile talk: taunts, jeers, slander.

  11. תִּֽ֭עֲבוּנִי

    tiʿavuni · H8581

    to abhor, treat as loathsome · v19

    An intensive verb form ('they regard me as abhorrent'), from the same root as to'evah, 'abomination'. It is gut-level revulsion, the reaction to something unclean, not just disapproval. Placed first in the line for maximum force.

  12. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v19

    'All' of them, with no exceptions. The abandonment is total, which is the climax of the list that began in v. 13.

  13. מְתֵ֣י

    metei · H4962

    men · v19

    An old poetic word for 'men', found only in the plural (compare the names Methuselah and Methushael, and Akkadian mutu, 'man, husband'). Here it means 'the men belonging to' his circle.

  14. סוֹדִ֑י

    sodi · H5475

    confidential circle, intimate counsel · v19

    'My sod' is the small circle of people who sat close together, shared secrets and made plans together: his confidants. Job uses the same word in 29:4 for the time when God's own intimate friendship rested on his tent.

  15. וְזֶֽה־

    vezeh · H2088

    and this; (poetic) who, whom · v19

    'This', used here in an old poetic way as 'those whom'. It is grammatically singular but refers to a group, since the verb that follows is plural. The Vulgate took it as one particular person: 'the one I loved most'.

  16. אָ֝הַ֗בְתִּי

    ʾahavti · H157

    to love · v19

    'I love' or 'I have loved'. With verbs describing a state, this Hebrew form usually describes something still true, so Job may be saying he still loves the people who turned on him. The word covers both affection and loyal attachment.

  17. נֶהְפְּכוּ־

    nehpekhu · H2015

    to turn, overturn, be changed · v19

    'They have been turned' or 'overturned'. This is the verb for overthrowing cities such as Sodom and turning things upside down. In this passive-reflexive form it means a complete reversal: friends changed into the opposite of friends.

The world behind it

Kinship was a person's safety net. In Israel and the wider ancient Near East, a man in disaster depended on his "near ones," his clan relatives. Law and custom gave the nearest kinsman specific duties. He was to buy back a relative's land when it was sold through poverty (Lev 25:25, "his nearest redeemer shall come"). He was to redeem the relative himself from debt-slavery (Lev 25:48–49), avenge his blood and keep his family name alive (Ruth 3–4). Being abandoned by kin meant losing economic, legal and social protection.

Disaster was read as a sign of guilt. Job has lost his wealth and children and is covered in sores (1:13–2:8). He sits among the ashes, probably on the rubbish heap outside the town. In a world where suffering was widely taken as God's judgment (the view his three friends argue at length), standing by Job meant sharing his shame. Chapter 29 recalls him as the most honoured man at the city gate. Chapters 19 and 30 describe the reverse: family, guests, servants, his wife, even children turn away (19:13–19).

A known pattern of lament. Ancient laments by people who suffered unjustly describe the same collapse of the social circle. In the Babylonian Ludlul bēl nēmeqi ("I will praise the lord of wisdom"), the sufferer complains that his brother has become a stranger and his friend an enemy, that his servants revile him openly, that acquaintances avoid him and that his family treats him as an outsider. The biblical laments do the same (Ps 31:11–12; 38:11; 88:8, 18). Job 19:13–19 belongs to this tradition. Unusually, it moves outward circle by circle: brothers, kin, intimates, household guests, maidservants, servant, wife, children, close friends.

From the study of Job 19:14.

Where scholars differ

in v14

Does the phrase 'the guests of my house' (start of v.15) originally belong at the end of v.14?

  • Yes. The words should be moved to v.14.

    v.14 is very short and v.15 is very long, and the move gives two balanced pairs of lines. It also puts 'forgotten me' with a separate group (household guests), matching the step-by-step listing of the passage. Adopted by several commentators and by the NRSV.

  • No. The traditional text should stand.

    No Hebrew manuscript or ancient translation has this order. Hebrew poetry allows uneven lines. As written, v.14 is a tight mirror-shaped unit (verb–subject / subject–verb) that pairs kin with intimates. The LXX and Vulgate follow the traditional division.

in v14

Is the failure of Job's 'near ones' (qᵉrôbāy) meant to point ahead to the 'redeemer' (go'el) of 19:25?

  • Yes. The link is deliberate.

    In Israelite law the go'el is the nearest kinsman ('his nearest redeemer,' Lev 25:25; 'a redeemer nearer than I,' Ruth 3:12). Chapter 19 moves from the failure of the near kin (vv.13–19) and a plea to the friends (v.21) to 'I know that my go'el lives' (v.25). Commentators such as Habel and Clines note how the chapter's argument hangs together.

  • Possible but not certain. Qārôb is an ordinary word.

    Qārôb is a common word for 'relative' and does not by itself mean redeemer. The word go'el does not appear in v.14. Who the go'el of v.25 is (God, a heavenly witness as in 16:19, or a future vindicator) is itself debated. The link is natural in context but should not carry too much weight.

in v18

Who are the ʿăwîlîm: children, or wicked people / fools?

  • Young boys / children (majority view).

    Job 21:11 clearly means children. The probable root means 'to nurse'. Job 30:1 makes the same complaint about 'those younger than I'. The verse sits in a list climbing down the social order, and the contrast with 29:8 is about age.

  • Evildoers or fools.

    The spelling-identical ʿăwîl in Job 16:11 means 'unjust one'. The Vulgate's 'stulti' reflects a reading as 'fools'. A few interpreters prefer 'rascals' or 'riffraff', linking the verse to the outcasts of Job 30:1–8.

in v18

What does Job's 'rising' refer to?

  • Physically getting up: a sick man struggling to his feet.

    Job's illness (2:7–8; 19:17, 20) and the vivid bodily language of the surrounding verses.

  • Rising to take his place or speak in public, as he once did.

    The deliberate echo of 29:7–8, where the elders rose for Job at the gate. qûm is regularly used for standing up in an assembly.

in v19

Does 'the men of my circle' include the three friends sitting with Job (Eliphaz, Bildad and Zophar)?

  • Yes, at least by implication. The verse moves straight into Job's direct address to the friends.

    Verses 2–3 complain about the friends' tormenting words, and vv. 21–22 address them as 'my friends' who 'persecute me as God does'. Verse 19 sits on the boundary between these, and 'abhor' matches the hostility the friends have shown in the debate.

  • No, it refers mainly to Job's wider home community. The friends are a separate group.

    Verses 13–19 form a list of Job's household and town (brothers, kin, guests, maids, servant, wife, family, children). The three friends came from far away (2:11). In v. 21 Job still appeals to them as 'my friends', which would be strange if v. 19 had already written them off.

in v19

Is 'have been turned' a true passive, implying that God turned them?

  • Passive with God as the implied agent.

    In v. 13 Job states, 'He has put my brothers far from me.' Throughout the book God is the one who 'overturns' (9:5; 12:15; 28:9).

  • Reflexive or intransitive: they turned themselves against him.

    This verb form often simply means 'turn' or 'become changed' with no outside agent (e.g. Lam 1:20; Exod 14:5, where the heart of Pharaoh 'was turned'). Most English versions therefore say 'have turned'.

Sources
  • BDB s.v. חָדַל, קָרוֹב, יָדַע (Pual), שָׁכַח
  • HALOT s.v. חדל I, קָרוֹב, ידע (Pu. ptc. מְיֻדָּע), שׁכח
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary 17)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
  • E. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature (Ludlul bēl nēmeqi, Tablet I)
  • Septuagint (Rahlfs), Job 19:14
  • Vulgate, Job 19:14
  • Psalms 31:11–12; 38:11; 55:13; 88:8, 18 (Hebrew parallels)
  • Leviticus 25:25; Ruth 2:20; 3:12 (qārôb as redeemer-kin)
  • BDB s.v. עֲוִיל; מָאַס; קוּם; דָּבַר
  • HALOT s.v. עֲוִיל I and II
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §108e, §159 on the cohortative in conditional clauses
  • Septuagint, Job 19:18
  • Vulgate, Job 19:18
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 19 and 29
  • BDB s.v. תעב, סוֹד, מַת, הָפַךְ
  • HALOT s.v. סוֹד; תעב
  • Biblia Sacra Vulgata, Iob 19:19
  • Septuaginta (Rahlfs/Ziegler), Iob 19:19

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.