Job Chapter 22 Read as one passage

Job 22:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10Therefore snares surround you, and sudden peril terrifies you; 11it is so dark you cannot see, and a flood of water covers you.

What the first hearers heard

The ancient readers of Job heard a well-crafted, traditional line. The fowler's traps, the sudden dread and the trap/terror sound play were all familiar from wisdom and prophetic speech about the fate of the wicked. Spoken in general terms, nothing in the line would have sounded strange.

The book puts the line in a setting that changes how it sounds. The audience has been told in the prologue that Job is "blameless and upright" and that his disasters come from a heavenly test, not from sin. So when Eliphaz says "therefore traps surround you," hearers would catch the irony. The friend is right that Job is caught and terrified, and wrong about why. The book uses the speech to test the simple rule that suffering proves guilt. Job's later replies deny the very acts Eliphaz names (chs. 29, 31), and God's verdict (42:7) shows that orthodox-sounding words, applied without knowing the facts, can be false witness against a sufferer.

The line also stays true to Job's own experience as the poem describes it. He is in panic and darkness (compare 23:15–17, where he uses the same verb for being terrified). What he disputes is the explanation.

From the study of Job 22:10.

Verse by verse

  1. 10Therefore snares surround you, and sudden peril terrifies you;

    "That is why traps are set all around you, wherever you step, and why dread strikes without warning and throws you into panic."

    Eliphaz has just accused Job of specific crimes against the poor: taking a brother's cloak as security for nothing, refusing water to the thirsty and bread to the hungry, sending widows away empty-handed, crushing orphans (vv. 6–9). Now he draws the conclusion. Therefore the hunter's nets surround Job on every side, the way a fowler's clap-net springs up around a bird. And therefore Dread itself, pictured almost as an attacker, falls on him suddenly and leaves him frantic.

    In Hebrew the line ties trap and terror together by sound: paḥîm ("traps") … paḥad ("dread"). The prophets use the same jingle for inescapable doom ("terror, pit and trap"). The verbs describe what is happening to Job now, not only what might come later. Eliphaz is explaining Job's present misery as the result of guilt. His claim is that this is what happens to the wicked, and so it proves what Job is. "Sudden dread" is a stock wisdom phrase; Proverbs 3:25 tells the righteous they need not fear it. "Dread" may also throw back at Job his own lament from 3:25, "the thing I dreaded has come upon me."

    From the opening chapters the reader knows that Job did none of the things Eliphaz charges him with (1:1, 8; compare Job's own denials in 29:12–17 and 31:16–22). God later says Eliphaz did not speak rightly (42:7). The verse is a vivid, traditional picture of the wicked man's fate, used in the wrong place by a speaker who argues backward from suffering to sin.

    Full study →
  2. 11it is so dark you cannot see, and a flood of water covers you.

    Eliphaz is telling Job what his suffering means: "That is why darkness has closed in on you, so thick you cannot see your way, and why a crushing mass of water rolls over you and covers your head."

    The verse goes on from v. 10 ("snares surround you, and sudden dread terrifies you"). It adds two more pictures of the fate the friends have said all along belongs to the wicked:

    • Darkness: blindness and helplessness. Job's former "light", his prosperity and standing with God, has gone out. The ancient Greek translation reads the line as "your light has turned to darkness".
    • Deep water: a surging flood. Hebrew readers would think of the Flood or the Red Sea closing over Pharaoh's army. Hebrew poetry used this picture for being swallowed by death.

    The verbs describe something happening now, not a future threat. Eliphaz is saying: this is what is happening to you, and it is happening because of the sins he has just listed in vv. 6–9. These include taking pledges from the poor, leaving the needy naked, and refusing water to the weary. There may be a bitter irony here: the man accused of withholding water from the thirsty is now drowning in it.

    The words "you cannot see" also prepare for Eliphaz's next point (vv. 12–14). Job, he claims, imagines that God cannot see through the clouds. In Eliphaz's view the one who is really blind is Job.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    troubleth thee / troubles you (KJV, WEB, YLT)

    bāhal (piel)

    What we hear
    Bothers you, makes you uneasy or concerned.
    What they heard
    Terrifies you, throws you into panic and confusion: the frantic state of a trapped animal.
  • in v10

    fear (KJV, WEB, YLT)

    paḥad

    What we hear
    Worry, anxiety, a general feeling of being afraid.
    What they heard
    Sudden dread or terror, or the terrifying disaster itself, pictured here as an attacker that strikes Job.
  • in v11

    abundance of waters (KJV, YLT)

    shif'at mayim

    What we hear
    Plenty of water, a generous supply: something good.
    What they heard
    A crushing mass or surge of water: a flood that closes over a person. The volume is the threat.
Every word
  1. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, on account of · v10

    First half of the fixed phrase ʿal-kēn, 'on this account.' On its own it means 'upon,' but here it gives the ground or reason.

  2. כֵּ֭ן

    kēn · H3651C

    so, thus · v10

    With ʿal it forms 'therefore.' It ties Job's present disasters directly to the sins Eliphaz has just charged him with in vv. 6–9 (stripping the poor, refusing water and bread, sending widows away empty).

  3. סְבִיבוֹתֶ֣יךָ

    sĕbîbôtêkā · H5439G

    surroundings, all around · v10

    A plural noun, 'the places all around you,' with 'your' attached. The picture: every spot around Job, wherever he might step, is a trap. There is no clear path.

  4. פַחִ֑ים

    paḥîm · H6341A

    trap, snare (especially a bird trap) · v10

    A fowler's trap, usually a net that springs shut. Job is pictured as a bird that cannot move without being caught. There is no verb: 'your surroundings [are] traps,' a flat statement of fact.

  5. וִֽ֝יבַהֶלְךָ

    wîbahelkā · H0926

    to terrify, dismay, throw into panic · v10

    An intensive verb form, 'and it throws you into panic,' describing what is happening to Job now. The word carries a sense of sudden agitation and loss of composure, and is much stronger than 'trouble' or 'bother.'

  6. פַּ֣חַד

    paḥad · H6343

    dread, terror; the thing dreaded · v10

    The grammatical subject of the verb: Dread itself attacks Job, almost like a person. It sounds very like paḥîm ('traps'), so the trap and the terror echo each other in the ear.

  7. פִּתְאֹֽם׃

    pitʾōm · H6597

    suddenly, unexpectedly · v10

    The terror comes without warning, like a trap snapping shut. 'Sudden dread' (paḥad pitʾōm) is a set phrase in wisdom writing (Proverbs 3:25).

  8. אוֹ־

    'o · H0176A

    or · v11

    Normally 'or', joining alternatives. Here it is awkward at the head of a line, so it either continues v. 10 ('sudden dread terrifies you, or darkness…') or reflects a text that once read 'your light' ('orekha). See textual notes.

  9. חֹ֥שֶׁךְ

    choshekh · H2822

    darkness · v11

    Darkness as the condition of the one who has lost God's favour: confusion, danger, death-like helplessness. In Job it is the standard fate of the wicked (5:14; 15:22–23; 18:18).

  10. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v11

    Plain negation of the following verb: 'you do not / cannot see'.

  11. תִרְאֶ֑ה

    tir'eh · H7200G

    see · v11

    'You see' (ongoing or habitual). With the negative and no connecting word, it works as a short descriptive clause: darkness in which you cannot see. It sets up the contrast in vv. 12–14, where Eliphaz claims Job thinks God 'does not see' (lo yir'eh, v. 14) through the clouds.

  12. וְֽשִׁפְעַת־

    veshif'at · H8229

    abundance, mass · v11

    'And a mass of…'. A rare word for a large, pressing quantity: a troop of riders, a throng of camels. Here, a surge or overwhelming volume of water.

  13. מַ֥יִם

    mayim · H4325G

    water(s) · v11

    Water as a destructive force: flood, deep water closing over a person, a standard Hebrew picture of mortal danger and the realm of death.

  14. תְּכַסֶּֽךָּ׃

    tekhassekka · H3680

    to cover · v11

    'It covers you' (the feminine subject is 'mass'). The verb pictures water closing over the head and swallowing someone. The verb form describes the present, ongoing condition Eliphaz says Job is in.

The world behind it

Eliphaz's third and harshest speech. Job 22 is the last speech by Eliphaz, the eldest and most measured of Job's three friends. In chs. 4–5 he hinted gently. Here he openly accuses Job of exploiting the vulnerable (vv. 5–9). These were the worst crimes in ancient Near Eastern ethics. Kings and nobles from Mesopotamia to Egypt boasted of protecting "the widow and the orphan," and Israel's law made it a covenant duty (Exodus 22:22–24; Deuteronomy 24:17). For a leading man of the community like Job, the accusation means betraying his whole social role.

The doctrine behind it. The friends work from a firm rule of traditional wisdom: the righteous prosper and the wicked are brought down, often suddenly. Eliphaz has no evidence of Job's crimes. He reasons from Job's suffering to a hidden cause. Verse 10's "therefore" is where that reasoning comes into the open.

Fowling imagery. Bird-catching with nets and spring traps was a familiar trade (Amos 3:5; Psalm 124:7; Proverbs 7:23; Egyptian tomb scenes show large clap-nets). To be "surrounded by traps" was a common picture of the doomed wicked. Bildad had already used it at length in Job 18:8–11, where terrors "frighten him on every side." Eliphaz draws on the same stock of images, and v. 11 adds two more standard pictures of disaster: darkness and overwhelming floodwater.

From the study of Job 22:10.

Where scholars differ

in v10

Is Eliphaz describing Job's present condition or warning about a future one?

  • Present description: Eliphaz is explaining why Job is suffering now.

    The first half has no verb ('your surroundings [are] traps'), which in Hebrew most naturally states a present fact. The Hebrew imperfect easily expresses ongoing present action. 'Therefore' points back to the supposed crimes as the cause of what Job is already going through. Most modern translations and commentators (e.g. Clines, Habel) read it this way.

  • Partly a warning: a picture of what continues to threaten Job unless he repents.

    The imperfect verb can also point to the future. Eliphaz goes on to call Job to return to God (vv. 21–30), which suggests the danger is still open-ended. This position usually blends with the first rather than replacing it.

in v11

Should the opening 'or darkness' be kept, or corrected to 'your light is darkened'?

  • Keep the Masoretic 'or darkness', continuing the list of v. 10.

    All Hebrew manuscripts have it. 'Or' can add another item to a list of calamities. The KJV, ESV and NASB tradition keeps it.

  • Emend to 'your light has grown dark' ('orekha chashakh).

    The Septuagint reads 'the light has turned to darkness for you'. The change to the consonants is tiny, and the phrasing matches Job 18:6. RSV/NRSV and many commentators adopt it.

in v11

Is there intended irony between withholding water (v. 7) and being covered by water (v. 11)?

  • Yes: Eliphaz frames Job's punishment as measure for measure.

    The accusation in v. 7 ('you gave no water to the weary') is followed closely by the flood image. Ancient wisdom teaching often matched a punishment to the crime.

  • Not necessarily: the flood is a stock image of disaster.

    Overwhelming waters appear widely as a generic image of distress (Ps 69:1–2; Jonah 2:5) without any link to a particular sin.

Sources
  • BDB s.v. פַּח, פַּחַד, בָּהַל, פִּתְאֹם
  • HALOT s.v. פַּח I; פַּחַד I; בהל
  • David J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
  • Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World (fowling and trap imagery)
  • Rahlfs' Septuagint, Job 22:10; Vulgate, Job 22:10
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)
  • BDB s.v. שִׁפְעָה, כָּסָה, חֹשֶׁךְ
  • HALOT s.v. שִׁפְעָה
  • Septuagint, Job 22:11
  • Vulgate, Job 22:11
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).