Job Chapter 23 Read as one passage
Job 23:15–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15Therefore I am terrified in His presence; when I consider this, I fear Him. 16God has made my heart faint; the Almighty has terrified me. 17Yet I am not silenced by the darkness, by the thick darkness that covers my face.
What the first hearers heard
For readers of the book, Job 23:15 was a deliberate shock. Israelite wisdom tradition taught that fear before God goes with wisdom and wellbeing. Eliphaz's version of that tradition said terror falls on the guilty. Here a man the narrator has called blameless (1:1, 8) says he is in constant panic before God, and he says so because he has thought carefully about who God is, not because of any sin.
The verse makes the audience feel the full weight of the book's question. What if God is single-minded, all-powerful and out of reach, and carries out His plans whether or not a person is innocent? Job does not settle this. He holds two convictions in tension: "when He has tested me I will come out as gold" (v. 10), and "He does whatever He desires... therefore I am terrified" (vv. 13–15). His confidence that he is innocent does not cancel his dread, and his dread does not cancel his confidence.
Within the book, this honest terror is part of the speech that God later says spoke "what is right" about Him, in contrast to the friends (42:7–8). It also prepares for the speeches from the whirlwind (chs. 38–41), where Job finally does meet God face to face.
From the study of Job 23:15.
Verse by verse
-
15Therefore I am terrified in His presence; when I consider this, I fear Him.
Full study →"That is why I am shaken with panic before His face; the more closely I look, the more I tremble with dread of Him."
The "therefore" points back to what Job has just said about God. He is one, single in His purpose, and who can turn Him back? Whatever He desires, He does. He will carry out what He has decreed for me, and He has many such plans (vv. 13–14). Job has not decided he is guilty. A few lines earlier he insisted that if God tested him he would come out as gold (v. 10). What terrifies him is that his innocence may make no difference: God's will is fixed, and no one can argue Him out of it.
The verse mirrors itself, with God at both ends: from His face… from Him. Between them are two words for fear. The first (bāhal) is sudden, shaking panic. The second (pāḥad) is trembling dread. Between the two fears stands one word for careful thought: "I look closely, I keep reflecting." For Job, thinking harder is no remedy for the fear. Thinking harder is what causes it. The tense describes an ongoing state: he keeps being terrified, keeps turning it over, keeps dreading.
There is a painful irony here. Job has just said he looks forward and backward and cannot find or perceive God (vv. 8–9). God is absent to his search, yet overwhelming to his thoughts. And the face he wanted to meet in court (vv. 3–7) is the face that now throws him into panic. The next line completes the thought: "God has made my heart faint; Shaddai (the Almighty) has terrified me" (v. 16).
-
16God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.
Full study →"It is God (none other) who has turned my courage to water; it is Shaddai, the Overpowering One, who has struck me into panic."
The verse has two matching lines. In each, a name for God comes first, then what he has done, then Job as the one it was done to:
- God – has made soft – my heart
- Shaddai – has thrown into panic – me
Both verbs describe completed action whose effect continues: this has been done to Job, and he is still in that state. Putting God's names first is emphatic. Job is not pointing to his own guilt or to bad luck. He points straight at God.
"Made my heart soft" does not mean God made Job tender or compassionate. In Hebrew, a soft heart is one whose nerve has gone, like the soldier sent home in Deuteronomy 20 because he is "soft of heart." The "heart" here is Job's mind and resolve. Earlier in the chapter he had planned to "lay out my case" before God and argue it (23:4). Now he finds that the thought of God's unstoppable will (23:13–14) has melted that resolve before he can use it.
"Terrified me" is the same word as "I am terrified" in v.15. It means sudden, disorienting dread. It also answers Eliphaz, who had just told Job that "sudden dread terrifies you" because of his sins (22:10). Job agrees about the dread and denies its cause: the one terrifying him is the Almighty himself.
-
17Yet I am not silenced by the darkness, by the thick darkness that covers my face.
Full study →Job has just said that God has made his heart melt and the Almighty has filled him with terror (v. 16). Now he explains, or sharpens, what he means:
"For it is not the darkness that has undone me, not the deep gloom that shrouds my face."
The verb means more than "silenced." It means being finished off, wiped out, made to vanish, like a desert stream drying up in the heat. Twice Job uses the phrase "from the face of": first the face of darkness, then my own face. Just before, he said he trembles "from the face of" God (v. 15). The point is a sharp one. Job's friends, especially Eliphaz (22:10–11), have told him his calamities are a darkness that covers him because he sinned. Job answers that what crushes him is not the darkness of his circumstances. It is God himself, whom he cannot find (vv. 8–9) and whose presence terrifies him.
The Hebrew is compressed, and readers have heard other things in it from ancient times on:
- Older reading (KJV, WEB, many Jewish commentators): "I was not cut off before the darkness came, and he did not hide the gloom from my eyes." That is a lament like Job 3: he wishes he had died before disaster struck, instead of having to look at it.
- Defiant reading (BSB, NIV, ESV): "I am not silenced by the darkness." Even shrouded in gloom, Job keeps speaking and keeps demanding a hearing.
- Wish reading (NRSV): "If only I could vanish in darkness". This changes one Hebrew letter.
All of these agree on the picture: Job's face is wrapped in the deepest kind of darkness, the darkness of death, disaster, and a God who will not show himself.
Where the English drifted
-
in v15
I fear Him / I am afraid of him
wəʾepḥad mimmennû
- What we hear
- Church readers often hear "fear God" as reverent respect or devout awe, the healthy "fear of the Lord" that begins wisdom.
- What they heard
- Paḥad is trembling dread in the face of danger. Job is not commending pious reverence here. He is confessing terror of a God whose fixed decree he cannot change. The Hebrew uses a different word (yirʾâ) for pious fear, as in Job 28:28.
-
in v15
in His presence / at his presence
mippānāyw
- What we hear
- "God's presence" in modern worship language means a felt, comforting nearness, or a moment of encounter.
- What they heard
- "From His face": in the face of God as a confronting judge and opponent. Job is not experiencing God's nearness. He has just said he cannot find Him (vv. 8–9). The dread is at the prospect of facing Him.
-
in v15
troubled (KJV)
ʾebbāhēl
- What we hear
- Mildly worried or bothered.
- What they heard
- Thrown into panic, violently shaken, alarmed.
-
in v16
maketh my heart soft (KJV, YLT)
hēraḵ libbî
- What we hear
- In modern Christian speech, 'God softened my heart' means God made someone compassionate, tender or open to him.
-
in v16
troubleth me (KJV) / hath troubled me (YLT)
hiḇhîlānî
- What we hear
- God has bothered or worried me.
- What they heard
- God has struck me with panic and thrown me into terrified confusion.
-
in v16
heart
lēḇ
- What we hear
- Feelings, especially sadness or affection.
- What they heard
- The inner self as thinker and decider, here especially Job's resolve and courage to make his case.
-
in v17
silenced (BSB, NIV, ESV, NASB)
niṣmattî (ṣāmat)
- What we hear
- Being stopped from speaking, so the verse is heard as 'darkness can't shut me up.'
- What they heard
- Being put an end to, destroyed, made to vanish. The verb is about being crushed or annihilated, not mainly about speech.
-
in v17
darkness
ḥōšek / ʾōpel
- What we hear
- An inner emotional state: depression, a 'dark night of the soul'.
- What they heard
- Calamity, the shadow of death and Sheol, and not being able to see or find God. It is first an outward condition of ruin that Eliphaz read as punishment, and only secondarily inner anguish.
Every word
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, on account of · v15
First half of the fixed phrase ʿal-kēn, "on account of this". It ties the verse to what Job has just said about God in vv. 13–14.
-
כֵּ֭ן
kēn · H3651C
so, thus · v15
Completes "therefore". The reason is God's unchangeable will: "He is one, who can turn Him back?... He will carry out what is decreed for me" (vv. 13–14).
-
מִפָּנָ֣יו
mippānāyw · H6440H
face, presence; (with min) from before, because of · v15, v17
Literally "from his face": the dread comes from facing God, or from God himself. Job is not standing before God. He has just said he cannot find Him (vv. 8–9). He is terrified at the thought of facing Him.
-
אֶבָּהֵ֑ל
ʾebbāhēl · H0926
to be dismayed, terrified, thrown into panic · v15, v16
Passive-reflexive form, "I am thrown into panic". The root carries sudden, shaking alarm. The Hebrew present-future tense suggests a state that keeps coming back: "I am, and keep being, terrified."
-
אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן
ʾetbônēn · H0995
to consider, look closely, reflect · v15
An intensive, self-directed form of "understand": to keep looking at something and turning it over in the mind. The dread does not come from thoughtlessness. Careful thinking produces it.
-
וְאֶפְחַ֥ד
wəʾepḥad · H6342
to dread, tremble, be in terror · v15
"And I dread". Paḥad is trembling dread, the word Job used in 3:25 for the calamity he feared and which came. The step from considering to dreading is a natural one: thinking leads straight to terror.
-
מִמֶּֽנּוּ׃
mimmennû · H4480A
from him · v15
"Of Him" is literally "from Him". It echoes "from His face" at the start, so God stands as the source of the fear at both ends of the line.
-
וְ֭אֵל
wə'ēl · H0410
and God · v16
The ordinary old word for God, very common in Job. It is placed first in the sentence for emphasis: it is *God* who has done this, not a trap and not some hidden sin, which is what Job's friends claimed. The 'and' ties the verse to v.15 and explains why Job is terrified.
-
הֵרַ֣ךְ
hēraḵ · H7401
made soft, made tender, made faint · v16
'He has softened' in the sense of 'he has weakened, unnerved'. When a Hebrew heart goes soft, the person's nerve gives way: courage and resolve melt. This causative form ('made soft') occurs only here in the Hebrew Bible.
-
לִבִּ֑י
libbî · H3820
my heart · v16
Job's inner self: the seat of thought, will and courage, not only of feeling. What has been softened is his resolve to stand before God and argue his case (vv.3–7).
-
וְ֝שַׁדַּ֗י
wəšadday · H7706
Shaddai, 'the Almighty' · v16
An ancient divine name, used more in Job than in any other book, and set first in its line to match 'God' in the first line. It carries the sense of overwhelming power. Its exact root meaning is uncertain.
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because, indeed, yet · v17
Ties this line to v. 16 ('God has made my heart faint; the Almighty has terrified me'). It can give the reason ('for') or add emphasis ('indeed'). The BSB's 'yet' makes it a contrast, which is an interpretation and not the word's usual meaning.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v17
Makes the first clause negative. Hebrew poetry often lets one 'not' cover a second line as well. The KJV ('neither') and the Latin Vulgate ('nec') read it that way, so the 'not' may apply to both halves of the verse.
-
נִ֭צְמַתִּי
niṣmattî · H6789
to put an end to, destroy, make vanish · v17
'I have been undone / wiped out / made to vanish.' The verb is passive, with Job as the one acted on. Elsewhere in the Hebrew Bible this root means to bring something to an end, and in Job 6:17 it describes dried-up streams vanishing. 'Silenced' is a secondary sense, supported mostly by a related Arabic word.
-
חֹ֑שֶׁךְ
ḥōšek · H2822
-
כִּסָּה־
kissâ · H3680
to cover, conceal, hide · v17
'Has covered / concealed.' The form can mean 'he covered' (with God as the unstated subject, as in KJV and YLT) or 'it covered' (with the gloom as subject, as in most modern versions). Eliphaz used the same verb in 22:11: 'a flood of water covers you.'
-
אֹֽפֶל׃
ʾōpel · H0652
The world behind it
The speech and the dispute. Job 23 is Job's reply to Eliphaz's third speech (Job 22). Eliphaz had listed sins Job must have committed and concluded: "That is why snares surround you, and sudden dread (paḥad) terrifies (bāhal) you" (22:10). For Eliphaz, Job's terror was evidence of guilt. In 23:15–16 Job uses the same two words but gives them a different cause. He is terrified not because he is guilty but because God is sovereign, out of reach, and has already settled what will happen to him.
The courtroom picture. Throughout the book Job imagines a lawsuit against God: finding the court, laying out his case, getting a verdict (23:3–7; compare 9:32–35; 13:18–22). In that world, a weaker party facing a king who was both judge and opponent could not expect a fair hearing unless the king chose to restrain his power. Job had earlier begged, "let not dread of You terrify me" (13:21; compare 9:34). Verse 15 is that very terror arriving. The God who would hear Job's case is the same God whose decree is already being carried out against him.
Shaddai. The parallel line (v. 16) names God Shaddai, the ancient name often rendered "the Almighty". The book of Job uses it heavily (31 times), and it fits the picture of overwhelming, untouchable power.
From the study of Job 23:15.
Where scholars differ
in v15
What exactly is Job afraid of?
-
God's fixed, arbitrary-seeming power: the decree will be carried out whatever Job's innocence.
The "therefore" points directly back to vv. 13–14 ("He is one... who can turn Him back?... He will carry out what is decreed for me"). Commentators such as Clines read the fear as dread of a God whom no argument can move.
-
The confrontation itself: Job dreads the very court meeting he has longed for.
"From His face" recalls vv. 3–7 and Job's earlier pleas that God's terror not overwhelm him in court (9:34; 13:21). The lawsuit-centred reading of Job (e.g. Habel) sees the fear of facing the divine opponent and judge.
-
Both together: awe at overwhelming divine majesty mixed with dread of His purposes.
"Consider" has no object, so it can include God himself as well as His plans. Several commentators (e.g. Hartley) read the verse as an overwhelmed recognition of God's sovereignty, not simply a protest.
in v16
Is Job's terror here a step toward proper reverence, or the protest of an innocent man overwhelmed by power?
-
It is the dread of an innocent victim, and it accuses God's arbitrariness.
The wording is *pachad* and *bahal* (dread, panic), not the reverent fear of 1:1. Vv.13–14 ground the terror in God's unstoppable will, not in Job's guilt. The verse also turns Eliphaz's 'sudden dread terrifies you' (22:10) back on God. Most modern critical commentaries read it this way (e.g. Clines, Habel).
-
It foreshadows the humbling awe Job will reach in chs. 38–42.
Job already knows God is unique and sovereign (23:13). Overwhelmed awe before God's power is where the whirlwind speeches lead (40:4–5; 42:5–6). Some traditional and canonical readings therefore see this as the beginning of the right response, even though Job does not yet understand it.
in v16
How does v.17 frame the terror of v.16?
-
'Yet I am not silenced by the darkness': Job keeps speaking in spite of the terror.
This takes *niṣmattî* as 'silenced, destroyed' with a plain negative. It fits Job's persistence throughout the book and is adopted by BSB and other versions.
-
'Would that I had vanished in the darkness': Job wishes he had never been born, or had died.
This reads *kî lō'* as a wish, or revises the text slightly. It echoes Job 3 and 10:18–19, and some commentators and translations prefer it.
in v17
What is Job's point in this verse?
-
Contrast with v. 16: it is not the darkness (calamity) that undoes Job but God himself.
Mippĕnê usually means 'because of'. There is wordplay on 'face' across vv. 15–17 (God's face, darkness's face, my face). Job is answering Eliphaz's 'darkness… covers you' (22:11). The Vulgate supports the causal reading and the 'not' covering both lines.
-
Lament: Job regrets that he was not cut off before the darkness came, and that God did not hide the disaster from his eyes.
The KJV and a long line of Jewish interpretation take this view. It matches Job's death-wish in ch. 3 ('Why did I not die at birth?'). It takes mippĕnê in the sense 'before / ahead of' and makes God the subject of 'covered'.
-
Defiance: darkness has not silenced Job; he keeps speaking.
Rests on the 'be silent' sense of ṣāmat suggested by the Arabic ṣamata. Fits Job's insistence elsewhere on speaking his case (e.g. 13:13; 23:4). Adopted by BSB, NIV, ESV and NASB.
-
Wish: 'If only I could vanish in darkness.'
Requires changing lōʾ ('not') to lû ('if only'). Takes the verb in the 'vanish' sense found in Job 6:17. Adopted by the NRSV but has no manuscript support.
in v17
Who or what 'covered' in the second line?
-
The gloom is the subject: 'gloom covers my face.'
The noun ʾōpel stands right after the verb and matches it grammatically. This is the simplest way to read the word order. Most modern translations take it.
-
God is the unstated subject: 'he covered / did not hide the gloom from my face.'
God is the subject of the verbs in v. 16. The preposition 'from (my face)' fits a sense of 'hide X from someone'. KJV, WEB and YLT take this view.
Sources
- BDB s.v. בָּהַל, פָּחַד, בִּין, פָּנִים
- HALOT s.v. בהל (nif.), פחד, בין (hitpol.)
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- Septuagint of Job (Ziegler, Göttingen edition)
- Vulgate, Iob 23:15
- BDB s.v. רָכַךְ, בָּהַל, לֵב, שַׁדַּי
- HALOT s.v. רכך, בהל, שַׁדַּי
- DDD (Dictionary of Deities and Demons in the Bible), s.v. 'Shadday'
- Deir 'Alla plaster inscription (Balaam text), references to šdyn
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Job 23:15–16
- Vulgate, Job 23:16
- BDB s.v. צָמַת
- HALOT s.v. צמת
- BDB s.v. פָּנֶה (מִפְּנֵי)
- BDB s.v. אֹ֫פֶל
- BDB s.v. כָּסָה
- Septuagint, Job 23:17 (Rahlfs ed.)
- Vulgate, Job 23:17
- R. Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).