Job Chapter 35 Read as one passage

Job 35:14–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14How much less, then, when you say that you do not see Him, that your case is before Him and you must wait for Him, 15and further, that in His anger He has not punished or taken much notice of folly! 16So Job opens his mouth in vain and multiplies words without knowledge.”

What the first hearers heard

Readers of Job had already heard Job lay out his formal case against God and demand an answer. They would hear Elihu's line as a sharp summary of Job's position, put in Job's own words: I cannot see him; my case is on his docket; I am in agony waiting.

In Elihu's argument the verse pushes the point of v. 13 to its limit. God does not answer cries that come from pain alone, without turning to him as Maker and giver of "songs in the night." So Job's insistent legal demand is even less likely to be answered. The next verses (35:15–16) call Job's speech "vain" (hevel, breath) and "words without knowledge."

The irony is meant for the audience. Elihu insists that God will not answer Job. Yet in the next scene God speaks to Job out of the whirlwind (38:1). The waiting Elihu dismisses, or perhaps urges, is answered. The answer is not a verdict on the lawsuit but God's appearance. Ancient readers would also hear the verse's honesty: the book lets the experience of God's absence (I cannot see him) be said out loud and taken seriously.

From the study of Job 35:14.

Verse by verse

  1. 14How much less, then, when you say that you do not see Him, that your case is before Him and you must wait for Him,

    Elihu turns from people in general who cry out under oppression and are not heard (vv. 9–13) to Job himself. He picks up Job's own courtroom complaints. Job has said, over and over, that he cannot catch sight of God, who hides and slips past (9:11; 23:8–9). Job has said that his lawsuit is filed and lies in front of the Judge (13:18; 23:4; 31:35). And Job has described himself as waiting for God the way a woman in labour waits: writhing, straining, unable to hurry the outcome.

    The most natural reading follows Job's usual idiom ("how much less"): If God does not even attend to hollow cries for help, how much less will he respond when you say, "I can't see him; my case is lying before him, and I'm left writhing as I wait for him." On this reading Elihu treats Job's complaint as one more empty cry that God has no reason to answer (v. 16 goes on: "Job opens his mouth in vain").

    An older reading, behind KJV and YLT, hears the same words as counsel: Even though you say you cannot see him, the case is before him, so wait for him. On this reading the pending lawsuit is a reassurance. It is in front of the Judge, and Job should hold on.

    Either way, the words carry three pictures: a hidden God Job cannot look at, a legal file sitting undecided in front of a judge, and a waiting that is painful and physical, not calm.

    Full study →
  2. 15and further, that in His anger He has not punished or taken much notice of folly!

    "And further: [you complain] that his anger has not come round to call anyone to account, and that he hardly takes any notice of wrongdoing at all."

    Elihu is finishing his summary of what he thinks Job is really saying. Job has said he cannot see God, that his case is lying before God, and that he is left waiting (v. 14). Now comes the last part of the charge: God's anger, which ought to step in and settle accounts with wrongdoers, sits idle, and God does not seem to pay attention to human wrong. The Hebrew "know" here means taking notice and doing something, not simply having the information. The wrong in question is named by a word that occurs nowhere else in the Bible. It may mean "folly", "arrogance", or "transgression". Whichever it is, it means human wrong that seems to go unpunished. The next verse gives Elihu's verdict: so Job "opens his mouth in vain". Read another way (as in KJV and WEB), the verse gives the reason Job talks so much: because God's anger has not yet fallen, Job assumes God does not care, and so he keeps piling up words.

    Full study →
  3. 16So Job opens his mouth in vain and multiplies words without knowledge.”

    "And so Job keeps opening his mouth wide, and what comes out is breath. Lacking any real understanding, he keeps heaping up words."

    This is Elihu's closing verdict on Job at the end of his third speech. He delivers it about Job, in the third person, to the circle of listening wise men, like an advocate summing up a case.

    Both lines put the charge first for emphasis: breath in the first line, without knowledge in the second. The word for "breath", hevel (vapor, a puff of air), is the word Job himself had used for his fleeting life (7:16) and for his friends' useless comfort (21:34). Elihu throws it back at him: Job's speeches have no more substance than air.

    The verb "opens" suggests a mouth gaping wide. Both verbs describe continuing action. Job does not just slip once: he goes on opening his mouth and goes on piling up words. "Multiplies" comes from a root meaning "to be great or much". Bildad had already called Job's words "a mighty wind" (8:2), and Elihu now has Job producing a great mass of words made of breath.

    "Without knowledge" means without true understanding of how God governs the world, not simply without the facts. The phrase will return almost word for word in God's own first question from the whirlwind: "Who is this that darkens counsel by words without knowledge?" (38:2). Job will echo it again in his reply (42:3). Readers are left to weigh whether Elihu has spoken truly, or whether this young man, "full of words" (32:18) and delivering one of the longest speeches in the book, is open to his own charge.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    trust thou in him (KJV)

    ûtᵉḥôlēl lô

    What we hear
    Calm, settled faith or confident reliance on God.
    What they heard
    Waiting in anguish and suspense. The root's basic picture is writhing in labour pains. It describes enduring an outcome you cannot control, not an inner state of confidence.
  • in v14

    judgment is before him (KJV)

    dîn lᵉphānāyw

    What we hear
    Condemnation or punishment is coming, or God's final judgment.
    What they heard
    A legal case or lawsuit waiting in front of the judge: Job's filed complaint against God, still undecided.
  • in v15

    visited (KJV, WEB)

    pāqad

    What we hear
    Paid a social call; came to see.
    What they heard
    Came to inspect and call to account. Here it means punished.
  • in v15

    he knoweth it not (KJV)

    lōʾ yādaʿ

    What we hear
    God is unaware or ignorant.
    What they heard
    God does not take notice of it or act on it. The complaint is about indifference, not ignorance.
  • in v16

    in vain (KJV, BSB); vanity (YLT)

    hevel

    What we hear
    "In vain" usually means "unsuccessfully, without result". "Vanity" usually means conceit or self-admiration.
    What they heard
    "Breath, vapor": something without substance. Here it means Job's words are empty air. The sense of futility ("to no purpose") is partly present, but the main picture is insubstantiality. Conceit is not in view at all.
Every word
  1. אַ֣ף

    ʾaph · H0637

    also, even, indeed · v14

    With the next word it forms the fixed phrase ʾaph kî, which in Job usually means "how much more / how much less" (4:19; 9:14; 15:16; 25:6). It links this verse to v. 13: if God ignores empty cries, how much less will he attend to Job's complaint.

  2. כִּֽי־

    kî · H3588A

    that, for, when, if · v14, v15

    Completes ʾaph kî. Read as "when" (BSB, WEB) it opens an argument from the lesser case to the greater; read as "although" (KJV, YLT) it makes the clause a concession.

  3. תֹ֭אמַר

    tōʾmar · H0559

    to say · v14

    "You say." Elihu is quoting or paraphrasing Job's own complaints back to him. The imperfect tense presents this as what Job keeps saying.

  4. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v14, v15

    Plain negation of the following verb: "you do not behold."

  5. תְשׁוּרֶ֑נּוּ

    tᵉšûrennû · H7789

    to behold, regard, gaze at · v14

    "You (do not) behold him." A poetic verb for seeing that is common in Job. It echoes v. 13, where Shaddai "does not regard it" (yᵉšûrennāh). God does not look at empty cries, and Job complains that he cannot look at God.

  6. דִּ֥ין

    dîn · H1779

    legal case, cause, judgment · v14

    Courtroom language: the lawsuit or case Job has filed against God (13:18; 23:4; 31:35). It means the matter waiting to be decided, not punishment.

  7. לְ֝פָנָ֗יו

    lᵉphānāyw · H6440G

    before him, in his presence · v14

    Literally "to his face": the case lies before the Judge and has not been decided. It may be a complaint ("I filed it and nothing happens") or a reassurance ("it is in front of him").

  8. וּתְח֥וֹלֵֽל

    ûtᵉḥôlēl · H2342K

    to writhe; to wait anxiously · v14

    "And you wait." The root's basic picture is writhing, as in labour pains. In this intensive form it means waiting in anguish and suspense, not calm confidence. Depending on how the verse is read, it describes Job's agony or tells him to wait.

  9. לֽוֹ׃

    lô · H9033

    for him, to him · v14

    "For him": God is what the waiting is aimed at. Job waits for God to show up and answer the suit.

  10. וְעַתָּ֗ה

    wəʿattāh · H6258

    and now · v15

    Marks a move in the argument rather than a point in time: 'and now', 'and further', 'and as things stand'. Elihu adds one more point to the complaint he is answering.

  11. אַ֭יִן

    ʾayin · H0369

    there is not, nothing · v15

    A negative that means 'there is none / is not'. It normally goes with nouns and participles, so pairing it with a past-tense verb here is unusual. That is why translators handle it so differently: KJV makes it a clause on its own ('because it is not so'), while most read it simply as 'not'.

  12. פָּקַ֣ד

    pāqad · H6485H

    to attend to, visit, call to account, punish · v15

    A superior turning their attention to someone in a way that has consequences. Here it means calling someone to account, that is, punishing. The point is that God's anger has not (yet) stepped in.

  13. אַפּ֑וֹ

    ʾappô · H0639G

    his nose; his anger · v15

    Literally 'his nose' (the flaring, reddening face of anger). It is most naturally the subject: 'his anger has not punished'. YLT and KJV take it as the object or means instead: 'he has appointed / visited (in) his anger'.

  14. יָדַ֖ע

    yādaʿ · H3045

    to know · v15

    Not simply having the information. It means taking notice, paying attention to something and acting on it. The complaint is not that God is ignorant but that he does not seem to care or do anything.

  15. בַּפַּ֣שׁ

    bappaš · H6580

    folly? arrogance? (meaning uncertain) · v15

    This word occurs only here in the Hebrew Bible, so its meaning is uncertain. Proposed senses: 'folly', 'arrogance', or 'transgression' (if it is a shortened or miscopied form of pešaʿ). In every option it means human wrongdoing that God seems to let pass.

  16. מְאֹֽד׃

    məʾōd · H3966

    very, greatly · v15

    Intensifies 'know/take notice': God does not 'much' notice. KJV attaches it to the noun instead ('great extremity').

  17. וְ֭אִיּוֹב

    ve'iyyov · H0347

    and Job · v16

    The "and" introduces Elihu's conclusion: "and so". Putting Job's name first makes him the subject on display. Elihu speaks about Job in the third person to the listening wise men (34:2, 34:34) rather than to Job himself, the way one sums up a case before onlookers.

  18. הֶ֣בֶל

    hevel · H1892

    breath, vapor; emptiness, futility · v16

    Placed before the verb for emphasis, and used like an adverb: Job opens his mouth "with breath", "emptily". What comes out is vapor: it has no substance and achieves nothing. Job himself used this word for his own short life (7:16) and for his friends' comfort (21:34). Elihu turns it back on him.

  19. יִפְצֶה־

    yiftseh · H6475

    he opens (wide), gapes · v16

    The Hebrew verb form points to something ongoing or habitual: Job keeps opening his mouth. This verb for opening the mouth often suggests opening it wide or rashly, the way the earth gapes or lions open their jaws. It is stronger than simply beginning to speak.

  20. פִּ֑יהוּ

    pihu · H6310

    his mouth · v16

    A longer form of "his mouth" found mostly in poetry. The mouth stands for speech in general, and the image of a mouth opened on nothing but breath is deliberately physical.

  21. בִּבְלִי־

    bivli · H1097

    without; in the absence of · v16

    Literally "in not-having". Combined with "knowledge" it describes how Job speaks: from a lack of understanding. Like "breath" in the first line, this phrase comes before its verb for emphasis.

  22. דַ֝֗עַת

    da'at · H1847

    knowledge, understanding · v16

    In wisdom writing this means discerning understanding, here especially an understanding of how God governs the world. It is more than having the facts. Elihu's charge is that Job judges God's justice without grasping it. God's own first words in 38:2 nearly repeat this phrase.

  23. מִלִּ֥ין

    millin · H4405

    words, speeches · v16

    A poetic word for "words" with an Aramaic-style plural ending (-in). Most of its uses in the Bible are in Job, and Elihu uses it constantly. Here it means Job's long speeches.

  24. יַכְבִּֽר׃

    yakhbir · H3527

    he makes many, multiplies, heaps up · v16

    From a root meaning "to be great, much". The verb form means "he makes them many", and it is ongoing like "opens": Job keeps piling up words. The sense is quantity without weight, many words built out of breath. The verse closes the speech, and the scribal section mark (פ) follows it.

The world behind it

Who is speaking. Job 32–37 belongs to Elihu, a younger man who stays silent while Job and his three older friends argue, then speaks because he is angry at both sides (32:2–3). Chapter 35 answers two of Job's claims: that he is in the right before God (35:2) and that being righteous does him no good (35:3). Elihu argues that God is too high to be helped or harmed by human behaviour (35:5–8). He says that oppressed people cry out but do not turn to "God my Maker, who gives songs in the night" (35:10), and that God does not answer such cries (35:12–13). Verse 14 applies this to Job.

The lawsuit picture. In the ancient Near East, someone who felt wronged could bring a case (dîn) before a judge, set out his complaint and wait for a ruling. Job has used this language all through the book. He wants to "argue his case with God" (13:3), he has "prepared his case" (13:18), he wishes he knew where to find God's court (23:3–4), and at the end he signs his statement and demands that God answer in writing (31:35). Elihu's "the case is before him" describes Job's filed suit, using legal vocabulary Job's world knew well.

Waiting as writhing. The verb ḥûl calls up the most familiar picture of helpless, painful waiting in Israel: labour. A woman in labour cannot speed things up and can only endure. That is the posture of a plaintiff whose case has been filed with a judge who will not appear.

From the study of Job 35:14.

Where scholars differ

in v14

Is Elihu dismissing Job's complaint or encouraging him to keep waiting?

  • Dismissal: 'How much less (will God answer) when you say you cannot see him, that your case is before him and you wait for him.'

    ʾaph kî regularly means 'how much more/less' in Job (4:19; 9:14; 15:16; 25:6). It follows naturally from v. 13 ('God does not hear empty cries') and leads into v. 16 ('Job opens his mouth in vain'). Followed by BSB, NIV, ESV, NASB, WEB and most modern commentators (e.g. Clines, Habel).

  • Counsel: 'Even though you say you cannot see him, the case is before him; so wait for him.'

    Supported by the Septuagint and Vulgate, which both turn the end of the verse into an instruction. It fits Elihu's claim to speak on God's behalf (36:2) and Ps 37:7, where the same verb with lô is a call to wait for God. Followed by KJV, YLT and NLT.

in v14

What does the verb ḥûl contribute here?

  • 'Wait anxiously': a waiting sense of the root, as BDB lists it.

    Ps 37:7 (hitḥôlēl lô, 'wait for him') is a close parallel with the same preposition and suffix.

  • 'Writhe, be in anguish': the root's basic sense, used here of Job's suffering while he waits for God.

    The root's dominant use is labour pain and trembling (Isa 26:17; Jer 4:31; Ps 29:9). Some scholars treat 'wait' and 'writhe' as two roots (ḥyl I / ḥyl II), others as one. Either way, Job's context of suffering makes the painful overtone likely.

in v15

What does the one-time word paš mean?

  • 'Transgression' (read as or related to pešaʿ)

    The Septuagint (paraptōma) and the Vulgate (scelus). It fits the parallel with God punishing in anger, and Job's complaint in 24:12.

  • 'Arrogance, insolence'

    Comparison with an Arabic root meaning to boast or be puffed up, and the link to 'the pride of the wicked' in 35:12.

  • 'Folly'

    Guessed from context and from 'in vain' and 'without knowledge' in v. 16. Listed as a possibility in BDB and followed by BSB.

  • 'Abundance/extremity'

    A root meaning 'spread out'. Followed by some medieval Jewish interpreters and behind KJV's 'great extremity'. Little followed today.

in v15

Is v. 15 Job's claim as Elihu reports it, or Elihu's explanation of why Job speaks?

  • It continues the summary of Job's complaint begun in v. 14 ('when you say… that…')

    It is the natural continuation of 'you say' in v. 14 and matches Job's actual statements in 21:7–34 and 24:12. BSB reads it this way.

  • It gives the reason for v. 16: because God has not yet punished, Job talks recklessly

    It takes kî as 'because' and 'and now' as introducing a conclusion. KJV and WEB read it this way. Elihu would then be presenting God's restraint toward Job himself as the occasion of Job's empty words.

in v16

How does this verse follow from v. 15: why are Job's words "empty"?

  • God's patience has emboldened Job. Because God has not yet fully punished Job's arrogance, Job presumes and talks on emptily.

    Reads 35:15 as Elihu's own statement ("because his anger has not yet punished"), followed by the conclusion in v. 16. This fits Elihu's view of suffering as discipline that God may hold back for a time (33:14–30; 36:8–12).

  • Elihu is quoting or summarizing Job's complaint, that God ignores wrongdoing, and then dismisses that complaint as empty.

    The BSB and others take v. 15 as continuing Job's alleged claims from vv. 14–15. Job did complain that God lets the wicked go unpunished (21:7–34; 24:1–12).

in v16

Does the book endorse Elihu's verdict that Job speaks "words without knowledge"?

  • Yes. Elihu prepares the way for God, and God confirms his charge.

    God's first words (38:2) nearly repeat this verse. Job concedes "I spoke of what I did not understand" (42:3). Elihu's storm imagery (36:27–37:24) leads straight into the whirlwind (38:1), and God never rebukes Elihu.

  • No, or only ambiguously. Elihu is himself a windy speaker whose verdict the book frames with irony.

    God says Job spoke rightly (42:7). Elihu is absent from the prologue and the epilogue. He calls himself "full of words" (32:18) and claims to be "perfect in knowledge" (36:4). Some commentators suggest the "Who is this…?" of 38:2 could even be aimed at the speaker who has just finished. Many scholars also regard the Elihu speeches as a later addition, because of their absence from the frame story and their distinct style, including more Aramaic-like words.

Sources
  • BDB s.v. חוּל, חִיל (Polel 'wait anxiously', Job 35:14)
  • HALOT s.v. חיל I / II
  • BDB s.v. שׁוּר
  • BDB and HALOT s.v. דִּין
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • E. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Job 35:14
  • BDB s.v. פַּשׁ, פָּקַד, יָדַע, אַף
  • HALOT s.v. פַּשׁ
  • Septuagint, Job 35:15
  • Vulgate, Job 35:15
  • S. R. Driver & G. B. Gray, Job (International Critical Commentary)
  • BDB s.v. הֶבֶל, כָּבַר, פָּצָה, מִלָּה, דַּעַת
  • HALOT s.v. הֶבֶל, כבר, פצה
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • R. Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies
  • Instruction of Amenemope (Egyptian wisdom text), on the 'silent' vs. 'heated' man

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).