Job Chapter 5 Read as one passage

Job 5:13–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13He catches the wise in their craftiness, and sweeps away the plans of the cunning. 14They encounter darkness by day and grope at noon as in the night. 15He saves the needy from the sword in their mouth and from the clutches of the powerful. 16So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.

What the first hearers heard

To an Israelite audience steeped in wisdom tradition, this line sounded like settled, almost proverbial truth. God is not outwitted. Clever schemers, whether court advisers, political plotters or the powerful who exploit others, may seem to win for a while, but God turns their own tools against them and cuts their plans short. Within Eliphaz's hymn, this belongs with God's care for the vulnerable. The next lines (5:15–16) say God saves the needy from the mouth of the mighty, so that 'the poor have hope, and injustice shuts its mouth'. The schemers being caught are the ones who prey on the weak.

The book of Job also asks its hearers to listen with discernment. The saying is true as a general description of how God deals with crooked cleverness, and Paul could later cite it as scripture for that very point. But in Eliphaz's mouth it carries a hint aimed at Job: people who fall into ruin have usually brought it on themselves. The audience, who know from chapters 1–2 that Job is blameless, feel the gap between a true proverb and its false application. The book does not reject traditional wisdom. It shows the limits of using it to diagnose a particular person's suffering.

From the study of Job 5:13.

Verse by verse

  1. 13He catches the wise in their craftiness, and sweeps away the plans of the cunning.

    God is the one who keeps catching clever people in their own cleverness: he snares them in the very act of being shrewd, as a hunter takes prey in its own trap. And the carefully worked-out plans of the twisted are rushed to a sudden end; they collapse before they ever mature.

    The verse is one line in a short hymn (Job 5:9–16) in which Eliphaz praises God for reversing human fortunes. The first word is a participle, 'catching'. It describes what God habitually does rather than a single event. The 'wise' are not the godly wise. They are clever operators, and the next words define them: they act 'craftily', and they are 'twisted', with dealings bent like a twisted cord. The irony is deliberate. Their skill is the snare, and the Hebrew 'in their being crafty' means both by means of their cunning and at the very moment they use it. In the second half, a scheme (literally 'counsel', a plan worked out with care) 'is hurried'. Plotting needs patience and time, and God takes both away, so the plan is pushed forward too soon and falls apart. The next verse (5:14) finishes the picture: these experts end up groping at noon as if it were night.

    Full study →
  2. 14They encounter darkness by day and grope at noon as in the night.

    "In broad daylight they run straight into darkness; at high noon, the brightest hour, they feel their way along like blind men at midnight."

    The "they" are the people of the verse before: the wise who are caught in their own craftiness and the cunning whose schemes God sweeps away (5:13). Eliphaz describes what happens when God frustrates them. Darkness does not just settle over them. They collide with it, almost as though it came out to meet them. The second line repeats the first and makes it stronger. They "grope", the word for a blind man's hands feeling for a wall, and they do it at noon, a word that suggests the full, doubled brightness of midday.

    The picture is a complete reversal. The people who prided themselves on seeing further than everyone else are now the only ones who cannot see, at the moment when nobody else has any trouble. Hearers steeped in Israel's traditions would recognise the language. It closely echoes the covenant curse of Deuteronomy 28:29: "you will grope at noon as the blind man gropes in darkness."

    Full study →
  3. 15He saves the needy from the sword in their mouth and from the clutches of the powerful.

    "And so he rescues the defenseless from the sword that comes out of the schemers' mouths, and from the grip of the strong he pulls out the one who has nothing."

    Eliphaz is singing the praise of a God who turns the world right side up. In the verses just before, God trips up the clever plotters and leaves them groping in the dark at noon (vv. 12–14). Here is the other half of that reversal. The "sword" is in their mouth: the lies, accusations and plotting words by which powerful people destroy the weak, often through the village court. The second line adds raw power, the "hand" or grip of "the strong one". The verse saves its last word, the needy one, for the end. This is a person with no money, no family to defend him and no standing, exactly the kind of person who loses when words and force are turned against him. God steps in for him. The verb "save" here means rescue in this life, pulling someone out of danger and out of another's power, the way a just king rescues a wronged subject.

    Readers of the whole book will hear the irony. What Eliphaz says about God is true in general, but he is about to use it as a weapon against suffering Job. His own speech becomes a "sword of the mouth", and at the end God says the friends had not spoken rightly about him (42:7).

    Full study →
  4. 16So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.

    "And so the weak and defenceless one comes to have something real to wait for, and injustice, which had been slashing at him with its tongue, clamps its mouth shut and has nothing more to say."

    This is the climax of a short hymn by Eliphaz (5:9–16) about how God acts. God does great things beyond counting, sends rain, lifts the lowly, wrecks the schemes of the crafty, and saves the needy from 'the sword of their mouth', meaning the lies and lawsuits of the powerful (v.15). The opening 'and so' carries that chain forward: hope for the poor is the result of what God does, not an attitude they have to drum up for themselves.

    The 'poor' here (dal) is the thin, low, powerless person, the one who always loses in court. His 'hope' (tiqvah) is a solid expectation, a future he can lean on. The second line answers the first with a courtroom picture. 'Injustice' is imagined as a speaker whose mouth was a weapon, and now that mouth is clenched shut, stunned into silence by the reversal. The same words appear in Psalm 107:42, where 'all wickedness shuts its mouth' as the upright watch God turn things around.

    In the book, this is a true-sounding general rule spoken to Job. It is meant as encouragement ('take the place of the humble sufferer, and God will vindicate you'), and it leads straight into v.17: 'blessed is the man whom God corrects.'

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    the wise

    ḥăkhāmîm

    What we hear
    People of real wisdom, good judgment and virtue, or educated and thoughtful people generally, so that God seems to oppose wisdom or learning as such.
    What they heard
    Clever, skilled operators. The surrounding words ('crafty', 'twisted') show that this is self-serving shrewdness, not the God-fearing wisdom of Proverbs.
  • in v13

    the froward (KJV)

    niptālîm

    What we hear
    An unfamiliar word, often misheard as 'forward', meaning bold or pushy.
    What they heard
    'Twisted ones': devious, crooked people whose dealings are bent.
  • in v15

    saves

    yāshaʿ

    What we hear
    Spiritual salvation: forgiveness of sins and rescue from eternal judgment.
    What they heard
    Concrete rescue in the present: God stepping in, like a just judge or king, to pull a defenseless person out of the power of oppressors and their lying words.
  • in v15

    the needy / the poor

    ʾevyôn

    What we hear
    Someone with a low income.
    What they heard
    Someone without resources or protectors, and therefore exposed to exploitation and injustice in court. The word carries legal and social vulnerability as well as lack of money.
  • in v16

    iniquity (KJV)

    ʿawlah / ʿolatah

    What we hear
    A religious word for personal sinfulness or inner guilt before God.
    What they heard
    Injustice: crooked, unfair dealing against others, pictured here as the oppressors whose mouths were weapons against the weak.
  • in v16

    hope

    tiqvah

    What we hear
    A wish or optimistic feeling that things might turn out well, with no guarantee.
    What they heard
    A real expectation with a basis, a future to wait for and lean on. Losing your tiqvah means having no future at all.
Every word
  1. לֹכֵ֣ד

    lōkhēd · H3920

    to capture, catch, trap · v13

    An active participle ('the one who catches'), describing God's ongoing habit rather than a single event. It is the word for snaring an animal or taking a city: the clever are caught like prey.

  2. חֲכָמִ֣ים

    ḥăkhāmîm · H2450

    wise, skilled, clever · v13

    'Wise ones' in the sense of clever, capable operators. Paired with 'crafty' and 'twisted', the word is used here with irony for people whose skill serves their own schemes, not for the godly wise.

  3. בְּעָרְמָ֑ם

    bəʿormām · H6191

    to be shrewd, crafty · v13

    Literally 'in their being shrewd'. The word 'in' (bə-) can mean both 'by means of' and 'in the very act of': God catches them with their own cunning, while they are using it.

  4. וַעֲצַ֖ת

    waʿăṣat · H6098

    counsel, advice, plan · v13

    'And the plan of'. ʿēṣāh is a considered strategy or piece of advice, the thing a counsellor works out. Here it is a scheme that has been carefully thought through.

  5. נִפְתָּלִ֣ים

    niptālîm · H6617

    twisted, crooked, tortuous · v13

    'Twisted ones': people whose dealings are bent and devious, like a cord twisted on itself. It answers 'wise' in the first half and shows what kind of 'wisdom' is meant.

  6. נִמְהָֽרָה׃

    nimhārāh · H4116A

    to hasten; (passive) be hurried, be rash · v13

    'Is hurried' (its subject is the feminine noun 'counsel'). The scheme is rushed forward before it is ready and comes to a sudden, premature end. The word also carries a hint that such plans are rash.

  7. יוֹמָ֥ם

    yômām · H3119

    by day, in the daytime · v14

    An adverb made from 'day' (yôm). It comes first for emphasis: in full daylight, the time when anyone can see. The whole verse depends on that contrast.

  8. יְפַגְּשׁוּ־

    yᵉpaggᵉšû · H6298

    to meet, encounter, run into · v14

    'They meet' or 'they run into'. The usual form means to meet someone, often by chance or as an opponent (Exod 4:24; Prov 17:12). This is the only place the word appears in the intensive (piel) form, which may suggest stumbling into darkness again and again. The subject is still the 'wise' and 'cunning' of v.13.

  9. חֹ֑שֶׁךְ

    ḥōšek · H2822

    darkness · v14

    Darkness, both literal and figurative. It is the opposite of the light of Genesis 1, and in Job it often stands for confusion, disaster and death (Job 3:4-5; 12:22-25). Here it is something they walk straight into when there should be none.

  10. וְ֝כַלַּ֗יְלָה

    wᵉkallaylâ · H3915

    and as the night · v14

    'And' + 'like' + 'the' + 'night'. The comparison is compressed: noon becomes the same to them as midnight. It answers 'by day' in the first line.

  11. יְֽמַשְׁשׁ֥וּ

    yᵉmaššᵉšû · H4959

    to feel, grope · v14

    'They grope', feeling around with their hands like a blind person. The same intensive form is used for blind groping in Deut 28:29 and Job 12:25, so this is the helpless fumbling of someone who cannot see.

  12. בַֽצָּהֳרָֽיִם׃

    baṣṣohŏrāyim · H6672A

    at noon, midday · v14

    'At noon'. The word has a dual ending (a form for pairs) and is related to a word for light or brightness. It means the peak of the day, when the sun is highest and light is strongest. Groping at that moment is absurd, and that is the point.

  13. וַיֹּ֣שַׁע

    wayyōshaʿ · H3467

    and he saved, delivered · v15

    God's rescue of a person under threat, pulling the weak out of danger and out of the grip of the stronger party. The verb form usually tells a story ('and he saved'), but in this hymn about how God acts it describes what he habitually does: 'so he saves'. It follows straight on from God catching the crafty in vv. 12–14.

  14. מֵ֭חֶרֶב

    mēḥerev · H2719

    from (the) sword · v15

    The sword stands for deadly violence. Placed next to 'their mouth', it most likely pictures speech that kills: slander, false accusation, scheming words. Hebrew poetry often calls such speech a sword.

  15. מִפִּיהֶ֑ם

    mippîhem · H6310

    from their mouth · v15, v16

    'Their' points back to the crafty schemers of vv. 12–13. The sword is in their mouth, so it is what they say. The line is meant to echo v. 16, where injustice 'shuts its mouth'.

  16. וּמִיַּ֖ד

    ûmiyyad · H3027

    and from (the) hand of · v15

    'Hand' is the ordinary Hebrew picture of power, control and grip. To be 'in someone's hand' is to be at their mercy. The BSB's 'clutches' captures it.

  17. חָזָ֣ק

    ḥāzāq · H2389

    strong, mighty · v15

    An adjective used here as a noun, 'the strong one'. It means the person with more force, standing or leverage, who uses it against someone who has none. It is a social and physical description, not a moral one, though the context makes his use of strength oppressive.

  18. אֶבְיֽוֹן׃

    ʾevyôn · H34

    needy, poor · v15

    The person with no means and no protector, open to exploitation and legal abuse. It is held back to the very end of the verse, so the whole sentence lands on the one God rescues. It probably serves as the object of both lines.

  19. וַתְּהִ֣י

    vattehi · H1961

    and it was / came to be · v16

    A narrative 'and so it came about' form that carries on the chain of God's acts in v.15 ('and he saved…'). It presents hope as the result of what God does, and it is feminine to agree with 'hope'. With the preposition that follows, it works as Hebrew's way of saying 'have': 'there came to be hope for the poor'.

  20. לַדַּ֣ל

    laddal · H1800

    poor, weak, low · v16

    'For the weak one.' A dal is someone thin, low and without leverage: poor, but above all powerless, the kind of person who loses in court. It is singular, the typical vulnerable person, and it picks up the 'needy' (ʾevyon) of v.15.

  21. תִּקְוָ֑ה

    tiqvah · H8615B

    hope, expectation · v16

    A real expectation, something to wait for and lean on, not just a wish. It comes from the verb 'to wait'. It stands at the end of the first line, the word that half of the verse turns on, and it is a key word throughout the book of Job.

  22. וְ֝עֹלָ֗תָה

    ve‘olatah · H5766B

    injustice, wrongdoing · v16

    'And injustice.' Here the word is pictured as a person with a mouth: it stands for the unjust people who twist things in their own favour, above all the oppressors whose mouths were a 'sword' in v.15. The rare spelling with an extra -ah at the end is an old poetic feminine form.

  23. קָ֣פְצָה

    qafetsah · H7092

    to draw together, shut, clench · v16

    'Has clamped shut.' The verb means pulling something together tightly: a hand clenched into a fist (Deut 15:7), a mouth snapped shut. Here the oppressor is silenced, struck dumb and unable to speak again.

The world behind it

Who is speaking. These are the words of Eliphaz the Temanite, the first of Job's three friends to speak (Job 4–5). Teman, in Edom, was proverbial for its wisdom (Jer 49:7). Eliphaz is presented as a voice of traditional wisdom. His speech defends the conventional view: God is just, the upright are not destroyed, and trouble falls on those who sow it (4:7–8). In 5:8–16 he urges Job to turn to God, 'who does great things', and lists God's acts in a string of hymn-like descriptions ('who gives rain… who sets the lowly on high… who frustrates the schemes of the crafty… who catches the wise…'). The aim is to show that God brings the arrogant low and lifts the humble.

A familiar wisdom theme. Ancient Israel, like its neighbours, loved the idea of the 'trapper trapped': the wicked fall into the pit they dug (Ps 7:15–16; 9:15; 35:8; Prov 26:27; Eccl 10:8). Royal courts in the ancient Near East employed professional 'wise men', advisers skilled in strategy, and Israel's stories often show God overturning such counsel. Ahithophel's advice is frustrated in 2 Samuel 15:31 and 17:14, and the wisdom of Egypt's and Babylon's experts comes to nothing (Isa 19:11–12; 44:25). Eliphaz is drawing on this shared stock of sayings.

The book's frame. At the end of the book God says that Eliphaz and his friends 'have not spoken of me what is right, as my servant Job has' (42:7). So the first audience heard this line as a piece of respected traditional wisdom that was being applied wrongly to Job's case. Eliphaz hints that Job's suffering must have a cause like this, and the book shows that it does not.

New Testament use. This is the only clear quotation of Job in the New Testament. Paul cites it in 1 Corinthians 3:19 ('He catches the wise in their craftiness') alongside Psalm 94:11, to tell the Corinthians, who were proud of their cleverness, that 'the wisdom of this world is foolishness with God'.

From the study of Job 5:13.

Where scholars differ

in v13

How can a line from Eliphaz, whom God later says did not speak rightly (Job 42:7), be quoted as authoritative scripture (1 Cor 3:19)?

  • Eliphaz's general statements about God are largely true. His error lies in applying them to Job, as if Job's suffering proved hidden sin. Paul cites the general truth, not the misapplication.

    The saying matches widely attested wisdom elsewhere (Ps 7:15–16; 33:10; Isa 29:14; 44:25). Paul pairs it with Psalm 94:11 to make a general point about worldly wisdom, not about suffering. Job 42:7 condemns what the friends said about Job's case, not every sentence they spoke.

  • The book of Job deliberately puts traditional maxims under strain, so even true-sounding lines from the friends are meant to be weighed critically. Paul's citation shows that the maxim had an independent life as accepted wisdom, and he introduces it with 'it is written' because it stands in the scriptural book.

    The book's structure presents the friends' speeches as a foil to Job and to God's speeches. Paul's Greek wording differs from the Septuagint, which may show a saying known and quoted in its own right. 'It is written' (gegraptai) marks the source as scripture without endorsing every use of it within Job.

in v13

What exactly does nimhārāh ('is hurried') say happens to the scheme?

  • The plan is brought to a sudden, premature end: it is rushed to ruin before it can succeed.

    This fits the parallel with verse 12 ('their hands achieve no success') and the KJV/ESV-type renderings ('carried headlong', 'brought to a quick end').

  • The plotters are pushed into rashness: their counsel becomes hasty and ill-considered, and that leads to their downfall.

    Elsewhere the niphal of māhar describes people as 'rash' or 'hasty' (Isa 32:4; Hab 1:6), and verse 14 pictures the schemers groping in confusion, which suits a loss of judgment.

in v14

How much weight should Eliphaz's words carry, given that God says the friends did not speak rightly (42:7)?

  • The statement is true as a general truth. Eliphaz's mistake lies in applying it to Job.

    The image matches mainstream scripture (Deut 28:29; Isa 59:10; Ps 33:10). Paul quotes the neighbouring verse 5:13 as authoritative (1 Cor 3:19). God's rebuke in 42:7 concerns what the friends said about God in relation to Job's case.

  • The speech should be read as a character's limited and partly mistaken view within the drama, not as a teaching to take on its own.

    The book stages a debate. Job directly answers and turns the same image around in 12:24-25. The friends as a group are rebuked in 42:7-8. Eliphaz's confident claim that the moral order works as expected is exactly what the book calls into question.

in v15

Does the first line speak of a 'sword of their mouth' (deadly speech) or of a person, 'the ruined one'?

  • Keep the Hebrew text: 'the sword of/from their mouth', meaning slander and false accusation.

    No change to the text is needed. The image of a sword-mouth is common in Hebrew poetry (Ps 57:4; 59:7; 64:3; Prov 12:18; 30:14). The Vulgate supports it, and it links to 'injustice shuts its mouth' in v. 16.

  • Change the vowels to read 'the ruined/desolate one', parallel to 'the needy one'.

    It removes the awkward double 'from' and gives a balanced pair of lines, which is typical of Job's poetry. The consonants stay the same. The weakness is that no manuscript has this reading.

in v15

How much weight should Eliphaz's statement carry, given God's verdict in 42:7?

  • The statement is sound teaching that is misapplied.

    What it says matches the Psalms and the law (Ps 82:4; 72:12–14). Paul quotes the neighboring line 5:13 as Scripture (1 Cor 3:19). The fault is in using it to explain Job's suffering.

  • The statement is part of a theology the book deliberately undercuts.

    The book's narrator and God's speeches reject the friends' tidy link between how people live and what happens to them (42:7). Eliphaz's hymn helps build the framework that accuses Job, so the reader is meant to hold it at a critical distance.

in v16

Can Eliphaz's words be taken as true teaching, given that God later says he did not speak rightly (Job 42:7)?

  • The statement is true in general, but misapplied to Job.

    The same line appears in Ps 107:42, and the idea runs through the Psalms and 1 Sam 2:8. Paul quotes this same hymn (5:13) as scripture in 1 Cor 3:19. On this view, the fault in 42:7 is applying retribution theology to Job's case, not the theology itself.

  • The speech is deliberately shown to be inadequate, and its comfort sounds hollow on purpose.

    The author lets Eliphaz speak beautiful orthodox lines that the prologue has already shown do not explain Job's suffering. Job's repeated laments about lost tiqvah (7:6; 14:19; 19:10) answer this verse directly.

in v16

Is the verse a statement of fact or a wish?

  • A statement of fact: the result of God's saving action.

    The Hebrew 'and so it came to be' form continues the chain of acts in v.15, and qafetsah is a completed-action verb. Most modern translations read it as fact.

  • A wish or prayer.

    The Septuagint renders both lines with wish forms ('may there be… may it be stopped'), which may reflect how ancient readers took the hymn.

Sources
  • HALOT s.v. לכד, חָכָם, ערם, פתל, מהר
  • BDB s.v. עָרַם, פָּתַל, מָהַר
  • Septuagint, Job 5:13 (Rahlfs/Göttingen)
  • 1 Corinthians 3:19 (NA28)
  • Vulgate, Iob 5:13
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 4–5
  • BDB s.v. פָּגַשׁ (Piel only in Job 5:14)
  • BDB s.v. מָשַׁשׁ
  • HALOT s.v. צָהֳרַיִם
  • Septuagint, Job 5:14
  • Vulgate, Job 5:14
  • Deuteronomy 28:28-29; Isaiah 59:10; Job 12:24-25; Amos 8:9 (cross-references)
  • HALOT s.v. יָשַׁע, חֶרֶב, אֶבְיוֹן, חָרֵב
  • BDB s.v. יָשַׁע, אֶבְיוֹן, יָד
  • Septuagint, Job 5:15 (Rahlfs)
  • Vulgate, Iob 5:15
  • N. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • E. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 5
  • Code of Hammurabi, prologue and epilogue (protection of widow, orphan and weak)
  • BDB s.v. דַּל, תִּקְוָה, עַוְלָה, קָפַץ
  • HALOT s.v. דַּל, תִּקְוָה, עַוְלָה, קפץ
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §90g (old feminine ending -ātāh)
  • Septuagint, Job 5:16
  • Vulgate, Job 5:16
  • Ps 107:42; Isa 52:15; Deut 15:7; 1 Sam 2:8 (parallels)
  • Code of Hammurabi, prologue (protection of the weak)
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).