John Chapter 19 Read as one passage

John 19:36–37

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

36Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.” 37And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.”

What the first hearers heard

John's first readers, late in the first century, were Jewish and Gentile believers. Many lived after the Jerusalem temple had been destroyed (AD 70), when Passover lambs could no longer be sacrificed there. Three things would have come across:

  • Jesus is the true Passover. A Jew who knew the Passover rules would recognise the unbroken bones straight away. Together with the timing (Preparation Day), the hyssop and the earlier "Lamb of God", this showed Jesus' death as the Passover sacrifice through which God sets his people free. For a community without a temple, the feast's meaning now rested in him.
  • The cross was not God losing control. A crucified Messiah was a scandal. Crucifixion was the most degrading Roman death, and Deuteronomy 21:23 called a hanged man cursed. John answers that the smallest details of the death, even what the soldiers did not do, line up with Scripture. God was guiding the outcome.
  • Jesus is the vindicated Righteous One. Psalm 34 promises that God keeps the bones of the righteous. Read against it, Jesus' unbroken body shows that God was guarding him even in death, a sign pointing ahead to resurrection.

The verse is also tied to an eyewitness's testimony (19:35), given "so that you also may believe". The details are presented as real events seen by someone present, not as a legend built from texts.

From the study of John 19:36.

Verse by verse

  1. 36Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.”

    The witness tells you this so you will believe, because these events did not happen by chance. God was at work in them, so that a passage of Israel's sacred writings would be filled up to its full measure. The text says: "Not one bone of his will be broken."

    John has the Passover lamb in mind. On that very afternoon, lambs were being slaughtered for the feast, and the Law insisted none of their bones be broken (Exodus 12:46; Numbers 9:12). He also has the righteous sufferer of Psalm 34 in mind, whose bones the LORD guards so that "not one of them will be broken."

    The Roman soldiers came with mallets to smash the legs of the crucified men so they would die before sunset. They broke the other two men's legs, but found Jesus already dead and left him untouched. To John this was no lucky accident. Jesus is the true Passover lamb (as John the Baptist said, "Behold, the Lamb of God", 1:29), whose body stays whole as the Law required. He is also the Righteous One whom God guards even in a shameful death.

    "Fulfilled" here means more than "a forecast came true". It means an old pattern written into Israel's worship and prayers has finally been filled full.

    Full study →
  2. 37And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.”

    John has just watched a soldier, instead of breaking Jesus' legs, drive a spear into his side, and blood and water came out (19:33–35). Now he adds a second passage from Israel's sacred writings to go with the first: the prophet Zechariah's words, "They will fix their eyes on the one they ran through."

    The piercing is past and finished; the looking is still future. The verb for "pierce" is no light prick. It is the language of running someone through, the killing thrust of a sword or spear. And it is plural: they pierced him, not just the one soldier.

    In Zechariah, the people who look are the same people who pierced. God pours out on them "a spirit of grace and supplication". They gaze at the pierced one and mourn him as parents mourn an only son or a firstborn. On that day a fountain is opened to wash away sin and impurity (Zech 12:10–13:1).

    So for a reader who knew the prophet, John's short line called up the whole scene. A rejected and pierced figure becomes the one everyone's eyes are drawn to. The looking turns to grief, the grief turns to cleansing, and the "fountain" fits the blood and water John has just seen.

    Where Zechariah has God say "they will look to me", John writes "to him whom": the pierced one is Jesus.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v36

    fulfilled

    plēroō

    What we hear
    A specific prediction about the future came true, as if Exodus had forecast the crucifixion.
    What they heard
    Filled full, brought to completion. A pattern laid down in Israel's worship and prayers reaches its full measure in Jesus. One of the texts John has in mind (the Passover rule) is a command about a meal, not a prediction.
  • in v36

    so that

    hina

    What we hear
    The soldiers, or Jesus, deliberately arranged things so that a verse would come true.
    What they heard
    The purpose belongs to God, not to the people involved. The soldiers simply found Jesus dead. John reads God's intention through the events.
  • in v37

    Scripture

    graphē

    What we hear
    The whole Bible as one book, both Testaments included.
    What they heard
    One particular passage (here Zechariah 12:10) within Israel's sacred writings: the Law, the Prophets and the other writings. No New Testament existed yet.
  • in v37

    pierced

    exekentēsan (from ekkenteō)

    What we hear
    Can sound slight or symbolic, as in a pierced ear or a 'piercing' look.
    What they heard
    Run through, stabbed through with a blade or spear. The language of a killing or deadly thrust.
Every word
  1. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    to happen, come about, take place · v36

    "Took place, came about." The aorist tense presents the events as single, completed happenings at the cross: the soldiers left Jesus' legs unbroken (19:33) and pierced his side (19:34).

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v36

    Ties this verse to the eyewitness claim in 19:35. The witness testifies "so that you may believe", *for* these events carry meaning: they match what Scripture said. It gives the reason the testimony matters.

  3. ταῦτα

    tauta · G3778

    these (things) · v36

    Plural, pointing back to both details just described: the legs not broken and the side pierced. Verse 36 takes up the first detail, verse 37 the second.

  4. ἵνα

    hina · G2443

    in order that, so that · v36

    States purpose. It is not the soldiers' purpose, since they had never heard of the text. It is the purpose John sees behind the events: God was carrying out what Scripture had marked out.

  5. ἡ

    hē · G3588

    the · v36

    The definite article with a singular noun points to one particular passage, not to "Scripture" as a whole collection.

  6. γραφὴ

    graphē · G1124

    writing, a passage of Scripture · v36, v37

    In John the singular usually means one specific written passage of Israel's sacred writings. Verse 37 confirms this when it says "another Scripture". Here the passage is the Passover rule of Exodus 12:46 / Numbers 9:12, Psalm 34:20, or both.

  7. πληρωθῇ

    plērōthē · G4137

    to fill, fill full, complete, fulfill · v36

    "Might be filled full". The verb is passive with no one named as the doer, which in Jewish idiom quietly points to God as the one acting. The written word reaches its full measure in what happened to Jesus.

  8. ὀστοῦν

    ostoun · G3747

    bone · v36

    "A bone", meaning any single bone. It is the word used in the Greek Old Testament for the bones of the Passover lamb (Exod 12:46; Num 9:12).

  9. οὐ

    ou · G3756

    not · v36

    A flat negation that makes the line a firm statement: no bone will be broken. English "not one" is a fair idiomatic way to put it.

  10. συντριβήσεται

    syntribēsetai · G4937

    to break, shatter, crush · v36

    Future passive, "will be broken". This exact form is in the Greek of Psalm 34:20 (LXX 33:21), where the LORD guards the righteous person's bones. The Exodus/Numbers texts are commands ("you shall not break"). John's form is a promise.

  11. αὐτοῦ

    autou · G0846

    of him, his · v36

    "Of him." In Exodus/Numbers the "him" is the Passover lamb, and in the Hebrew of Psalm 34 it is the righteous sufferer. John applies it to Jesus.

  12. καὶ

    kai · G2532

    and · v37

    Links this quotation to the one just given in 19:36. One event, the spear thrust instead of the leg-breaking, is backed by two passages of scripture.

  13. πάλιν

    palin · G3825

    again · v37

    Here it is a standard way of adding another quotation, like 'and further'. It does not mean something happened a second time. Hebrews 1:5–6 and Romans 15:10–12 use it the same way.

  14. ἑτέρα

    hetera · G2087

    other, another · v37

    'Another' passage. Verse 36 drew on the Passover lamb texts and Psalm 34. This one comes from somewhere else, Zechariah 12:10.

  15. λέγει·

    legei · G3004

    says · v37

    Present tense: the written text is treated as still speaking now, not as something said once long ago.

  16. ὄψονται

    opsontai · G3700

    they will see · v37

    Future tense, 'they will see / look'. The piercing is already done, but the seeing is still in the future. John leaves open who 'they' are and when they look.

  17. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v37

    With a verb of seeing, it means looking toward or fixing the eyes on someone. It is directed, attentive looking, not a passing glance.

  18. ὃν

    hon · G3739

    whom · v37

    A relative pronoun whose antecedent goes unstated: '[him] whom'. Masculine, so it points to a person, here the crucified Jesus.

  19. ἐξεκέντησαν.

    exekentēsan · G1574

    they pierced through · v37

    A strong verb for running someone through with a blade or spear. Aorist tense: a completed act. It is plural 'they', though one soldier held the spear, which points beyond the single agent to everyone responsible.

The world behind it

Breaking the legs (19:31–33). Crucifixion could take a long time. Victims pushed up on their legs to breathe, sometimes for days. Breaking the shin bones with a heavy mallet (Latin crurifragium) took away that support and brought death quickly. The Jewish authorities asked Pilate for this because the Law said a hanged body must not stay up overnight (Deut 21:22–23), and the next day was a Sabbath and a high festival day. The non-canonical Gospel of Peter (4:14) shows the same logic from the other side: there, the order is given not to break one criminal's legs so that he will suffer longer. The skeleton of a crucified man found at Giv'at ha-Mivtar near Jerusalem (1968) was first reported to show broken legs, but a later re-examination questioned this, so it should not be cited as firm evidence.

The Passover lamb's bones. The Torah commanded that the Passover lamb be roasted whole and eaten in one house, and that "you shall not break a bone of it" (Exod 12:46; Num 9:12). By the first century this was a carefully kept rule. Jubilees 49:13 explains it as a sign that no bone of Israel will be broken, and the Mishnah (m. Pesahim 7:11) sets a penalty of lashes for breaking a bone of a clean Passover offering.

John's timing. In John's Gospel, Jesus is condemned at noon on "the day of Preparation of the Passover" (19:14). That is the afternoon when Passover lambs were slaughtered in the temple. John has already linked hyssop to the cross (19:29; compare Exod 12:22, where hyssop is used to put the lamb's blood on the doorposts). Verse 36 is the last stroke of that Passover picture.

Psalm 34. This psalm of thanksgiving promises that "many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all; he keeps all his bones; not one of them is broken" (34:19–20). Jews of this period read psalms like it as describing the suffering righteous person whom God vindicates.

From the study of John 19:36.

Where scholars differ

in v36

Is John quoting the Passover rule (Exod 12:46 / Num 9:12) or Psalm 34:20?

  • Mainly the Passover lamb.

    "A bone" (ὀστοῦν) and "of him" match Exodus/Numbers. John times Jesus' death to the Preparation of the Passover (19:14), mentions hyssop (19:29; Exod 12:22) and calls Jesus "the Lamb of God" (1:29, 36). The Passover bone rule was well known (Jubilees 49:13; m. Pesahim 7:11).

  • Mainly the righteous sufferer of Psalm 34.

    John's verb form, future passive συντριβήσεται, is exactly the psalm's. It is a promise, not a command, and the context is God's protection of a person, not ritual handling of an animal. John cites psalms of the suffering righteous elsewhere in the passion story (Ps 22 at 19:24, Ps 69 at 19:28; Ps 41 at 13:18). (Proposed by M. J. J. Menken among others.)

  • Deliberately both.

    The wording mixes elements from both sources. Many commentators (e.g. R. E. Brown, C. S. Keener) conclude John merged the texts so that Jesus is shown at once as the Passover lamb and as the righteous one God protects.

in v37

Who are 'they' who will look, and when?

  • The people at the cross: the soldiers and the crowd who saw the pierced body then and there.

    The immediate context is the eyewitness 'who saw' (19:35). John 19:37 is attached to v. 36's 'these things happened so that the scripture might be fulfilled'.

  • Future recognition at the end, possibly in judgment, by those responsible, as in Revelation 1:7.

    The verb is future ('will see'). Revelation 1:7 applies the same verse to Christ's coming, when 'those who pierced him' will see and mourn. Matthew 24:30 has a similar use.

  • Looking in faith that brings life, by people who come to believe through the testimony.

    Verse 35 says 'so that you also may believe'. John 3:14–15 links the lifted-up Son to the bronze serpent, and Num 21:9 uses the same Hebrew verb (*hibbîṭ*) for looking and living. John 12:32 says 'I will draw all people to myself'. In Zechariah the looking comes with a spirit of grace and with repentant mourning.

  • A combination: the text deliberately leaves the subject open, and John lets it include several groups.

    John often uses double meanings. The unstated subject and future tense allow fulfilment to begin at the cross and continue onward. Many commentators (e.g. Brown, Carson, Keener) hold some form of this view.

in v37

Who is the pierced figure in Zechariah 12:10 itself?

  • God himself, 'pierced' figuratively by the people's rejection.

    The Masoretic Text has 'they will look to *me*' with God as speaker. Some read 'pierced' as a vivid picture of grievous insult.

  • A human figure: a martyred leader or prophet, or the rejected shepherd of Zech 11 and 13:7.

    The verse goes on to 'they will mourn for *him*'. Zechariah 11–13 contains a rejected shepherd and a struck shepherd. Historical candidates have been proposed, but none is secure.

  • A messianic figure.

    The Talmud (*b. Sukkah* 52a) records the view that the mourning is for the slain 'Messiah son of Joseph'. Early Christians (John, Revelation, Matthew) applied the verse to Jesus.

Sources
  • BDAG s.v. πληρόω, γραφή, συντρίβω, ὀστέον
  • LSJ s.v. πληρόω
  • Septuagint: Exod 12:10, 12:46; Num 9:12; Ps 33:19–21 (= MT 34:19–21)
  • Jubilees 49:13
  • Mishnah Pesahim 7:11
  • Gospel of Peter 4:14
  • R. E. Brown, The Gospel according to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • M. J. J. Menken, Old Testament Quotations in the Fourth Gospel
  • J. Zias & E. Sekeles, "The Crucified Man from Giv'at ha-Mivtar: A Reappraisal", Israel Exploration Journal 35 (1985)
  • Vulgate, John 19:36
  • BDAG s.v. ἐκκεντέω, γραφή, ὁράω, πάλιν
  • BDB / HALOT s.v. דָּקַר and נָבַט (hiphil)
  • Rahlfs, Septuaginta, Zechariah 12:10
  • Ziegler, Duodecim Prophetae (Göttingen Septuagint), apparatus on Zech 12:10; Field, Origenis Hexaplorum quae supersunt (Aquila, Theodotion)
  • Babylonian Talmud, Sukkah 52a
  • M. J. J. Menken, Old Testament Quotations in the Fourth Gospel (1996)
  • R. E. Brown, The Gospel According to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (PNTC)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary; IVP Bible Background Commentary: New Testament

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).