Joshua Chapter 17 Read as one passage

Joshua 17:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3But Zelophehad son of Hepher (the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh) had no sons but only daughters. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. 4They approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders, and said, “The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brothers.” So Joshua gave them an inheritance among their father’s brothers, in keeping with the command of the LORD.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse did several things at once:

  • It legitimised land claims. Families and villages in the hill country around Tirzah and Shechem could trace their holdings to a recorded ruling: these shares belong to the line of Hepher through Zelophehad's daughters. The genealogy works as a title deed.
  • It showed the law working. Joshua's land division repeatedly shows him carrying out what Moses promised (compare Caleb in Josh 14 and the Levites in Josh 21). The daughters' case is one of these fulfilled promises. Verse 4 stresses that it happened "according to the mouth of the LORD".
  • It named women in a male register. Right after verse 2 stresses "the male descendants", verse 3 interrupts with five women's names. The listener notices that these women hold a place in the tribe's inheritance alongside the clan heads. The text does this in order to keep their father's name on the land, not to replace the patrilineal system.
  • It pointed to Israel's map. Hearers familiar with the region would recognise names like Tirzah. Ancestors, clans and territory were all one way of describing who belonged where.

From the study of Joshua 17:3.

Verse by verse

  1. 3But Zelophehad son of Hepher (the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh) had no sons but only daughters. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

    But as for Zelophehad (a man whose pedigree runs, generation by generation, from Hepher back through Gilead and Machir to Manasseh himself, so that his place in the tribe cannot be disputed) he had no sons. Nothing but daughters. In a society where land passed from father to son and a man's "name" lived on in the fields his sons farmed, that sentence means his household should have disappeared from the tribal map.

    And these are the names of his daughters, entered into the record: Mahlah and Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah. The list is formal, like a land register. These are women, but they stand where male clan heads stood in the previous verse. Several of their names are also names of towns and districts in Manasseh's hill country (Tirzah became a royal city; Noah and Hoglah appear as districts on 8th-century receipts from Samaria). So the verse names five women and also marks out five land shares that will carry their father's name. ("Noah" here is a woman's name, unrelated to the Noah of the flood.)

    The verse sets up verse 4. Years earlier these women had won a ruling from Moses (Numbers 27). Now they come to collect, and Joshua grants them land "among their father's brothers."

    Full study →
  2. 4They approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders, and said, “The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brothers.” So Joshua gave them an inheritance among their father’s brothers, in keeping with the command of the LORD.

    The five daughters of Zelophehad (Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah) step forward as formal petitioners. They take their stand before the face of Eleazar the high priest, before Joshua son of Nun, and before the tribal chiefs. This is the full panel overseeing the sacred lot by which the land was divided. They use the same verb they used years earlier when they approached Moses at the tent of meeting, and they make the same kind of claim. They do not plead. They cite a ruling: "It was YHWH who commanded Moses to give us a holding of land, a family share that stays with our line, right there among our kinsmen." Moses is dead and they have no brothers, but God's word still stands.

    The response comes at once: "and he gave them". The narrator does not even need to name Joshua. They receive a family holding inside the clan's territory, set among the plots of their father's own male relatives, "at the mouth of YHWH", exactly as God had spoken. The land is not a gift of money or a favour. It is a permanent place in Israel for the line of Zelophehad, kept alive through his daughters, so that his name is not erased from his clan. The next verse confirms it: Manasseh's land is counted in ten shares, five for the other clans and five for these women.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    Noah

    No'ah (נֹעָה)

    What we hear
    The famous man of the ark, or a name that implies a connection to him.
    What they heard
    A woman's name spelled with the guttural letter ayin, unrelated to Noach (נֹחַ) of Genesis 6-9. It is also attested as a district name in Manasseh. Its meaning is uncertain (perhaps linked to a root for 'moving' or 'swaying').
  • in v3

    had no sons

    lo hayu lo banim

    What we hear
    A family detail: he happened to have only girls.
    What they heard
    A legal crisis. With no male heir, his household's land share and 'name' stood to vanish from the clan. This verse is the formal premise of an inheritance case.
  • in v4

    inheritance

    naḥalah

    What we hear
    Money or property left in a will when someone dies.
    What they heard
    A permanent allotment of land assigned to a family line under God's authority, meant to stay in that line and keep its name alive in the clan.
  • in v4

    brothers / brethren

    ʾaḥim

    What we hear
    Siblings, which makes no sense because these women had no brothers.
    What they heard
    Kinsmen: male relatives in the clan, and specifically (in 'their father's brothers') Zelophehad's own generation of relatives.
  • in v4

    princes (KJV, WEB)

    nəśiʾim

    What we hear
    Sons of a king, members of a royal family.
    What they heard
    Tribal chiefs or representatives, the elders who spoke for each tribe in the land allotment. Israel had no king at this point.
Every word
  1. וְלִצְלָפְחָד֩

    ve-li-Tselofchad · H6765

    and to Zelophehad · v3

    The 'and' sets up a contrast with verse 2. The 'to/for' ending works like 'as for Zelophehad', putting him forward as the exception to the list of male clan heads. The name's meaning is uncertain. 'Shadow/protection from dread' is a guess, not a settled meaning.

  2. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son of · v3, v4

    First link in a chain of male descent. It establishes Zelophehad's legal standing in the clan of Hepher.

  3. חֵ֨פֶר

    Chefer · H2660A

    Hepher · v3

    One of the six Manassite clans named in verse 2. Hepher is also a place name (Josh 12:17; 1 Kgs 4:10), so the person and the clan territory overlap.

  4. גִּלְעָ֜ד

    Gil'ad · H1568H

    Gilead · v3

    Here a person, the ancestor of the western Manassite clans. Gilead is also the name of the highland region east of the Jordan, so here too an ancestor's name doubles as a land name.

  5. מָכִ֣יר

    Makhir · H4353G

    Machir · v3

    Manasseh's firstborn (Josh 17:1), the leading line of the tribe, whose descendants held Gilead and Bashan.

  6. מְנַשֶּׁ֗ה

    Menasheh · H4519G

    Manasseh · v3

    The ancestor of the tribe, son of Joseph. The five-generation chain proves the daughters' father was a full member of the tribe entitled to land.

  7. לֹא־

    lo- · H3808

    not · v3

    Flatly negates the expected male heirs.

  8. הָ֥יוּ

    hayu · H1961

    were · v3

    'There were not', a statement of fact about his household, completed at his death (Num 27:3).

  9. ל֛וֹ

    lo · H9033

    to him · v3

    Hebrew has no verb 'to have'. 'There were not to him' is the normal way to say 'he had no'.

  10. כִּ֣י

    ki · H3588B

    but/except · v3

    First half of the paired expression ki im, 'except' or 'but only'.

  11. אִם־

    im- · H0518B

    except · v3

    Completes ki im. After a negative it means 'nothing but', which stresses that daughters were his only offspring.

  12. בָּנ֑וֹת

    banot · H1323G

    daughters · v3

    The feminine counterpart of 'sons'. The sound-play banim / banot puts the problem in a single vowel change.

  13. וְאֵ֙לֶּה֙

    ve-elleh · H0428

    and these · v3

    The standard formula that opens an official list ('these are...'), marking what follows as a record.

  14. שְׁמ֣וֹת

    shemot · H8034

    names of · v3

    In Israel a 'name' carried identity and lineage. Recording these women's names fixes them in the tribal land record.

  15. מַחְלָ֣ה

    Machlah · H4244G

    Mahlah · v3

    The eldest, always named first except in Numbers 36:11 where the order shifts. The name's meaning is uncertain (perhaps linked to roots for 'weakness' or 'dance').

  16. וְנֹעָ֔ה

    ve-No'ah · H5270

    and Noah · v3

    A woman's name spelled with a guttural 'ayin'. It is unrelated to the flood hero Noah (Noach, נֹחַ). A district called 'Noah' appears in the Samaria ostraca.

  17. חָגְלָ֥ה

    Choglah · H2295

    Hoglah · v3

    Probably 'partridge' (compare the Arabic cognate). Also a Manassite district name in the Samaria ostraca.

  18. מִלְכָּ֖ה

    Milkah · H4435H

    Milcah · v3

    Related to the root for 'king', so roughly 'queen'. It is also the name of Nahor's wife (Gen 11:29).

  19. וְתִרְצָֽה׃

    ve-Tirtsah · H8656G

    and Tirzah · v3

    From a root meaning 'be pleasing'. Also the name of a major town in Manasseh's hill country, later the first capital of the northern kingdom (1 Kgs 15:21, 33).

  20. וַתִּקְרַ֡בְנָה

    wattiqravnah · H7126

    come near, approach · v4

    Feminine plural: the five daughters themselves step forward. The verb is used for formally approaching a ruler, a court or the sanctuary, and it is the very verb used when they first approached Moses in Numbers 27:1, so the scene is a deliberate replay.

  21. לִפְנֵי֩

    lifnê · H6440

    before, in the presence of (lit. 'to the face of') · v4

    They stand 'before the face of' the authorities, the posture of a petitioner in a hearing.

  22. אֶלְעָזָ֨ר

    ʾElʿazar · H0499

    Eleazar ('God has helped') · v4

    Aaron's son and successor as high priest, named first because the land was assigned by sacred lot under priestly oversight (Num 34:17; Josh 14:1).

  23. הַכֹּהֵ֜ן

    hakkohen · H3548

    the priest · v4

    His title marks the religious side of the tribunal: the allotment was a sacred act, not only an administrative one.

  24. יְהוֹשֻׁ֣עַ

    Yəhoshuaʿ · H3091

    Joshua ('YHWH is salvation/help') · v4

    Moses' successor and the leader who carries out the land distribution.

  25. נ֗וּן

    Nun · H5126

    Nun · v4

    Joshua's father, an Ephraimite.

  26. הַנְּשִׂיאִים֙

    hannəśiʾim · H5387

    chiefs, tribal leaders · v4

    The heads who represented each tribe in the allotment (Num 34:18). They are not royalty: they are the elders who speak for kin groups.

  27. לֵאמֹ֔ר

    lēʾmor · H0559

    saying · v4

    Introduces the words they speak, much like opening quotation marks.

  28. יְהוָה֙

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v4

    The Hebrew puts God's name first in their sentence for emphasis: it was YHWH himself who gave the order.

  29. צִוָּ֣ה

    tsiwwah · H6680

    commanded · v4

    A completed command with binding force: the daughters are holding the authorities to a ruling already on the books (Num 27:7).

  30. אֶת־

    ʾet- · H0853

    (marks the direct object) · v4

    Grammatical marker showing Moses is the one commanded; not translated.

  31. מֹשֶׁ֔ה

    Moshe · H4872

    Moses · v4

    Moses has died. Naming him invokes the ruling he received from God for them at the tent of meeting.

  32. לָֽתֶת־

    latet- · H5414

    to give · v4

    States what the command was for: the grant of land itself.

  33. לָ֥נוּ

    lanu

    to us · v4

    The women speak of themselves as rightful recipients in their own right.

  34. נַחֲלָ֖ה

    naḥalah · H5159

    inheritance, allotted family holding · v4

    A share of the land assigned to a family line and meant to stay with it permanently. It is not a cash bequest. The point was that their father's line would keep its place on the land.

  35. בְּת֣וֹךְ

    bətokh · H8432

    in the midst of, among · v4

    Their plot is to lie among their relatives' plots, inside the clan's territory, not off to one side.

  36. אַחֵ֑ינוּ

    ʾaḥênu · H0251

    our brothers / kinsmen · v4

    They had no brothers (v.3), so this means 'our kinsmen': the male relatives of their clan and tribe.

  37. לָהֶ֜ם

    lahem

    to them · v4

    The pronoun is masculine in form even though it refers to the women. Hebrew often does this, so it carries no special meaning, and the verse ends with a feminine pronoun ('their father').

  38. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, according to · v4

    With 'mouth' it forms the idiom 'according to'.

  39. פִּ֤י

    pi · H6310

    mouth of · v4

    'At the mouth of YHWH' means as YHWH had spoken. It stresses that the grant came straight from God's own word.

  40. אֲבִיהֶֽן׃

    ʾavihen · H0001

    their (fem.) father · v4

    Feminine plural suffix: 'the father of these women'. Zelophehad's line continues through his daughters.

The world behind it

Land, lineage and the 'name'. In Israel each household's nachalah, its inherited allotment, was meant to stay in that line for good (Lev 25:23; Num 36:7; 1 Kgs 21:3). Normally sons inherited. A man who died without sons risked having his "name" cut off from his clan (Num 27:4). Levirate marriage (Deut 25:5-10) was another remedy for the same problem.

The legal history behind this verse.

  • Numbers 26:33: the census notes that Zelophehad had only daughters.
  • Numbers 27:1-11: the five daughters bring their case before Moses, Eleazar and the leaders at the tent of meeting. God rules that "the daughters of Zelophehad speak right" and sets a general law: if a man has no son, his property goes to his daughter.
  • Numbers 36: the clan leaders of Gilead object that if the daughters marry outside the tribe, the land would leave Manasseh. The ruling adds a condition: the daughters must marry within their father's tribe. They marry cousins (36:11).
  • Joshua 17:3-6: the promise is carried out in the actual division of the land west of the Jordan.

Ancient Near Eastern parallels. Daughters inheriting when there was no son was not unique to Israel. The Sumerian Laws of Lipit-Ishtar (about 1930 BCE) provide that if a man dies with no sons, an unmarried daughter becomes his heir. Gudea of Lagash boasts that in a house without a son he installed the daughter as heir. Texts from Nuzi and Emar show fathers formally giving daughters the legal status of sons. Israel's ruling fits this wider pattern, but it is presented as a divine decision prompted by the women's own petition.

Genealogy as geography. Verse 2 lists six clans of Manasseh, verse 3 explains the exception within Hepher, and verses 5-6 count "ten portions". So the daughters' names function as territorial units. The Samaria ostraca show some of these names still identifying districts of the northern kingdom centuries later.

From the study of Joshua 17:3.

Where scholars differ

in v3

Are the daughters individual women, personified clan districts, or both?

  • Historical individuals whose legal case was remembered.

    The narrative in Numbers 27 and 36 describes specific actions (petitioning, marrying cousins). Personal names for real people often matched place names.

  • The names are eponyms: a group or territory is represented in the genealogy as a person. The 'daughters' encode districts that came into Manasseh through a female line or by later absorption.

    Tirzah is a city. Noah and Hoglah appear as districts in the Samaria ostraca alongside the clan names of Josh 17:2. Verses 5-6 count the daughters as land portions.

  • Both: genealogies regularly join persons and territories, and the text need not choose.

    The same overlap occurs with Gilead, Hepher and Shechem in this passage.

in v3

What is the point of the daughters' story: women's rights, or preserving the father's line?

  • A real expansion of women's legal standing, won by women's initiative and approved by God.

    Num 27:7 ('the daughters of Zelophehad speak right'). The ruling becomes a general law (27:8). Josh 17:4 shows them pressing their claim in person.

  • Mainly a safeguard for patrilineal land-holding. Daughters inherit so that the father's name and the tribe's land are preserved.

    Their own argument concerns 'our father's name' (Num 27:4). Num 36 restricts their marriages so the land stays in the tribe. Josh 17:4 places the land 'among their father's brothers'.

  • Both are true at once. The women gain real standing, but within a system designed around male lineage.

    The narrative honours their initiative and also limits its effect (Ben-Barak; Milgrom's Numbers commentary).

in v4

Were Zelophehad's daughters individual women, or does the story also preserve clan and district geography?

  • The narrative presents them as real individuals whose case set a legal precedent.

    They are named consistently in Num 26:33; 27:1; 36:11 and Josh 17:3. They act as persons: they petition, they marry their cousins (Num 36:10–12). The legal ruling depends on a specific family situation.

  • The names also stand for sub-clans or districts of Manasseh, and the story explains how these areas came to belong to the clan of Hepher.

    Noah and Hoglah appear as district names in the 8th-century Samaria ostraca, along with the clans Abiezer, Helek, Asriel, Shechem and Shemida. Tirzah is a known city. Joshua 17:5 counts the daughters' portions as 'shares' equal to whole clans.

  • The two are not mutually exclusive.

    In Israel, family ancestors and the places named after them often merged in tradition (as in the clan lists of 1 Chron 7). A story about persons can also explain a map.

in v4

How far does this case establish women's right to inherit land?

  • It is a real and significant provision for daughters.

    God declares the daughters 'right' (Num 27:7), and it becomes a standing law for all Israel (Num 27:8). Here it is actually carried out, with land given to women by name.

  • It is a limited provision designed to keep land in the male line and the tribe.

    It applies only when there are no sons (Num 27:8). The stated purpose is to preserve the father's name (Num 27:4). Numbers 36 requires heiresses to marry within the tribe so the land stays in Manasseh.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. צְלָפְחָד, נֹעָה, חָגְלָה, תִּרְצָה, כִּי אִם
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (excursus on the daughters of Zelophehad)
  • Zafrira Ben-Barak, Inheritance by Daughters in Israel and the Ancient Near East (2006)
  • Martha Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor (Laws of Lipit-Ishtar, provision on daughters inheriting)
  • Gudea Statue B inscription (daughter installed as heir)
  • Samaria ostraca, as discussed in Y. Aharoni, The Land of the Bible
  • Trent Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • Richard Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • HALOT s.v. נַחֲלָה
  • BDB s.v. נַחֲלָה, קָרַב, נָשִׂיא, אָח
  • HALOT s.v. נָשִׂיא
  • Numbers 26:29–34; 27:1–11; 36:1–12 (Hebrew text)
  • Joshua 14:1–2; 17:1–6 (Hebrew text)
  • Samaria ostraca (8th c. BC), district and clan names of Manasseh
  • Gudea Statue B (daughter as heir in a house without a son)
  • STEP Bible / TAHOT morphological data as supplied

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).