Joshua Chapter 6 Read as one passage
Joshua 6:17–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17Now the city and everything in it must be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all those with her in her house will live, because she hid the spies we sent. 18But keep away from the things devoted to destruction, lest you yourself be set apart for destruction. If you take any of these, you will set apart the camp of Israel for destruction and bring disaster upon it. 19For all the silver and gold and all the articles of bronze and iron are holy to the LORD; they must go into His treasury.” 20So when the rams’ horns sounded, the people shouted. When they heard the blast of the horn, the people gave a great shout, and the wall collapsed. Then all the people charged straight into the city and captured it. 21With the edge of the sword they devoted to destruction everything in the city—man and woman, young and old, oxen, sheep, and donkeys.
What the first hearers heard
For Israelite hearers the verse did several things at once:
- It asserted Yahweh's ownership of the land. Jericho was not taken by Israel's strength (the walls fall at a shout, v. 20), so its contents were not Israel's to keep. The first city is given back whole to the God who gave it.
- It drew a hard boundary and then crossed it. Deuteronomy 7 and 20 command that Canaanites be destroyed with no treaty. Yet the first Canaanite Israel meets in the land is spared by a sworn oath and later "lives in Israel to this day" (6:25). The story sets up a deliberate contrast, widely noted by commentators: Rahab the Canaanite is saved from the ḥerem, while Achan, an Israelite of the tribe of Judah with a full pedigree (7:1), becomes ḥerem himself. What counted was loyalty to Yahweh and his people, not ethnicity alone.
- It showed that oaths in Yahweh's name bind. Israel keeps faith with someone who kept faith with it, so loyalty is repaid with loyalty.
- It reminded every later reader that a Canaanite family lived among them because a prostitute protected Israel's envoys. Later Jewish and Christian tradition remembered her as an ancestor of David (Matthew 1:5) and an example of faith shown in action (Hebrews 11:31; James 2:25).
From the study of Joshua 6:17.
Verse by verse
-
17Now the city and everything in it must be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all those with her in her house will live, because she hid the spies we sent.
Full study →"And the city is to become ḥerem: it and everything in it, handed over wholly and irrevocably to the LORD, taken out of human hands, its people and animals put to death, its treasure given to God. Only Rahab, the prostitute, is to be kept alive: she and everyone gathered with her in her house. For she hid the messengers we sent."
Joshua speaks just before the final shout (v. 16). His sentence is built in two matching halves: the city … it and all that is in it is matched by Rahab … she and all who are with her. The same little word, "she/it", stands first for the doomed city and then for the one woman who escapes it. "In it" means death; "with her" means life. The exception is introduced with a sharp "only". The reason given is repayment, not reputation: she protected Israel's envoys, so Israel keeps the oath its men swore to her (2:12–14). The narrator does not soften who she is. A Canaanite prostitute is the one person exempted from the most absolute claim God makes on the city.
-
18But keep away from the things devoted to destruction, lest you yourself be set apart for destruction. If you take any of these, you will set apart the camp of Israel for destruction and bring disaster upon it.
Full study →"But you, and this is the one thing you must not get wrong: guard yourselves against everything I have handed over to the LORD. Otherwise you will declare the city God's untouchable property and then take some of it back for yourselves. If you do, you will turn the whole war camp of Israel into what that plunder is: something devoted to destruction. And you will bring ruin on the entire people."
Several things are packed into the Hebrew:
- Two "only"s. Verse 17 said only Rahab, the outsider, will live. Verse 18 says only you, the insiders, must keep clear. The next chapter turns on exactly this reversal: the Canaanite woman who honoured the LORD is spared, and the Israelite who grabs the LORD's property (Achan) becomes the devoted one.
- The key word comes four times. It appears three times as the noun ḥērem and once as the verb. The thing that is "devoted," meaning irrevocably given to God and closed to human use, works like a contagion. Whoever brings it into their tent takes on its status, and so does the whole camp.
- The order of events. In the standard Hebrew text the danger is to devote and then take. The army solemnly hands the city over to God, then quietly helps itself. The ancient Greek translation reads "covet and take," which points straight to Achan's later confession: "I saw… I coveted… I took" (7:21).
- "Trouble" means ruin. The last verb (ʿākar) is used for an act that brings disaster on one's own people. It plants the pun on Achan/Achar, the "troubler of Israel," and the Valley of Achor ("Ruin Valley"), where the story ends.
-
19For all the silver and gold and all the articles of bronze and iron are holy to the LORD; they must go into His treasury.”
Full study →"And all of it, every piece of silver and gold, every object made of bronze and of iron, is sacred property belonging to Yahweh. It is to be brought into Yahweh's own storehouse."
The verse finishes the warning of verse 18. Jericho has been declared ḥerem: devoted, handed over to God completely and beyond recall. For living things and burnable goods, that meant destruction. Metal could not be burned away, so devotion took a different form. It moved out of human hands and into God's estate.
The Hebrew does not say the metals are 'holy' in a moral sense. Its phrase is 'holiness it is, to Yahweh': the metals now have the status of sacred objects owned by the deity. Ordinary people may not handle them, keep them or trade them. 'All' is emphatic and the list is complete. It runs from the luxury metals (silver, gold) to the working metals (bronze tools and weapons) to iron, which in that age was itself rare and precious.
The verse falls into two balanced halves, and each ends on God's name: holy to Yahweh / treasury of Yahweh. The pattern stresses whose property this is. The final verb, 'it shall go in', is a binding instruction that pictures actual carrying: the spoils are to be brought into the sanctuary store as a lasting deposit. They witness that the city was taken by Yahweh, not by Israel's army. The first hearers would also know the sequel, which this verse sets up. In chapter 7 Achan hides silver and gold in his tent, which the story treats as stealing from God himself.
-
20So when the rams’ horns sounded, the people shouted. When they heard the blast of the horn, the people gave a great shout, and the wall collapsed. Then all the people charged straight into the city and captured it.
Full study →Joshua 6:20 in full: The whole people raised the battle cry, and the priests blasted on the rams' horns. Then the verse slows down and tells the decisive moment step by step. As soon as the people heard the horn's blast (the signal they had waited for through six days and seven circuits of enforced silence), they let out one enormous war cry. It was the roar of an army attacking, and it also acclaimed Yahweh, whose ark had been carried round the city. And the wall fell right where it stood. It did not crack open at one point. It slumped down in place, all round. So the people went up the mound into the city, every man straight ahead from where he stood in the ring around Jericho. No one had to fight his way through a single breach. And they captured the city.
Things English tends to flatten:
- The "trumpets" are rams' horns, priestly ritual horns like the one at Sinai, not brass instruments.
- The "shout" is a war cry and royal acclamation (teru'ah). It was given on command, not on impulse.
- "The people" (singular verbs) moves and acts as one body.
- The wall falling "in its place" is why each man could walk "straight before him".
- The verse almost exactly fulfils, word for word, what Yahweh had said would happen in 6:5. The point is that the promise came true precisely as given.
-
21With the edge of the sword they devoted to destruction everything in the city—man and woman, young and old, oxen, sheep, and donkeys.
Full study →Then they handed over to the LORD, irrevocably, everything that was in the city, by putting it to death. From men to women, from the youngest to the oldest, and even the cattle, the sheep and goats, and the donkeys: all of it they gave up to the devouring sword.
The verb is not a general word for "destroy." It is the technical word for putting something under ḥerem: removing it from human hands forever and handing it to God, so that no one may keep it, use it, sell it or spare it. Earlier in the chapter Joshua had declared Jericho ḥerem to the LORD (v. 17) and assigned its metals to the LORD's treasury (v. 19). This verse reports the declaration being carried out on every living thing in the city. The two "from … to …" pairs are a Hebrew way of saying "everyone without exception." The extra "and even" carries the ban past the people to the livestock, which in other conquest stories Israel was allowed to keep. "The mouth of the sword" pictures the blade as something that eats.
The verse states plainly that the whole population, of every sex and age, was killed, and frames that killing as an act of religious dedication, not as plunder. The next verse immediately qualifies it: one Canaanite household, Rahab's, is brought out alive because of an oath.
Where the English drifted
-
in v17
accursed (KJV)
ḥerem
- What we hear
- Under a curse: hexed, damned, morally condemned.
- What they heard
- Set apart permanently as Yahweh's property, beyond all human use. In war this meant destruction for people and animals and sanctuary treasury for metals. It is closer to 'most holy, untouchable' than to 'cursed'.
-
in v17
devoted (WEB, YLT, BSB)
ḥerem
- What we hear
- Lovingly committed or dedicated, as in 'a devoted mother'.
- What they heard
- Handed over irrevocably to God, which here entails the killing of the city's inhabitants. BSB/ESV add 'for destruction' to make that clear.
-
in v18
accursed thing / make the camp a curse (KJV)
ḥērem
- What we hear
- Something under a spoken curse or hex, evil or bad luck in itself, as in a 'cursed object.'
- What they heard
- Something irrevocably handed over to God as his exclusive, most-holy property, so it must be destroyed or placed in his treasury and never used by people. It is dangerous because it belongs to God, not because it is evil. The same Jericho silver is called 'holy to the LORD' in the next verse.
-
in v18
trouble it
ʿākar
- What we hear
- Cause bother, worry or difficulty.
- What they heard
- Bring ruin or disaster on a community through one's own act. In the event this meant military defeat, dead soldiers, and a household executed (Joshua 7).
-
in v19
holy to the LORD
qodesh hu' laYHWH
- What we hear
- Morally pure, spiritual or pious; or simply 'special' and 'religious'.
- What they heard
- Having the status of sacred property owned by Yahweh, removed from ordinary use, untouchable except by the sanctuary. Taking it is sacrilege, not just theft.
-
in v19
vessels of brass (KJV)
kelei neḥoshet
- What we hear
- Brass containers: yellow copper-zinc pots or bowls.
- What they heard
- Every manufactured object of copper or bronze (copper-tin): weapons, tools and fittings as well as vessels.
-
in v19
treasury
'otsar
- What we hear
- A finance office or general fund, money to be spent.
- What they heard
- The sanctuary's guarded storehouse, where objects dedicated to the deity were deposited and kept as God's possessions.
-
in v20
trumpet(s)
shofar / shofarot
- What we hear
- A brass or metal trumpet, the kind played in orchestras or in religious paintings of angels.
- What they heard
- A ram's horn. It was a raw, few-note signalling horn used for war alarms and for holy occasions (Sinai, the Day of Atonement, the Jubilee). Here the horns are carried by priests in front of the ark.
-
in v20
shout / great shout
teru'ah (from rua')
- What we hear
- Cheering or a joyful 'shout of praise' raised in advance. In some popular teaching it is a spiritual technique whose sound has power in itself.
- What they heard
- An army's battle cry or alarm, also used to acclaim a king or the divine king. Here it is the commanded signal to attack, given at the moment Yahweh had appointed.
-
in v21
utterly destroyed / devoted to destruction
wayyaḥărîmû (ḥāram)
- What we hear
- Total military devastation: they wiped everything out, as an army might raze a town.
- What they heard
- They put everything under ḥerem: they handed it to the LORD as a holy, irrevocable possession by removing it from human use. Here that meant killing every living thing and giving the metals to the sanctuary. The act was understood as religious dedication, and taking any part of it for oneself was a sacred offence (Josh 7). The killing is real and the text does not soften it, but English "destroy" leaves out the religious framework that, in the text's own terms, explains why nothing could be spared or kept.
Where popular teaching often drifts
in v17
Rahab the 'innkeeper'? The Hebrew says prostitute
- What's often taught
- Rahab was not really a prostitute; the word can mean innkeeper or hostess, and English Bibles have unfairly labelled her.
- What the text supports
The Hebrew zonah is the ordinary word for a prostitute (Genesis 38:15; Deuteronomy 23:18; 1 Kings 3:16). The Greek Old Testament translates it pornē, and the New Testament keeps that word twice (Hebrews 11:31; James 2:25). The 'innkeeper' reading is old: it appears in the Aramaic Targum and in Josephus. But it is a later softening, not what the Hebrew word means.
The reading gets one thing partly right. Her house may well have been a place where travellers lodged, since inns and prostitution often went together in the ancient world. That would explain why the spies went there unremarked. But the narrator calls her 'the prostitute' at the very moment he announces her rescue, and the story's force depends on it: the one person exempted from the ban on Jericho is a Canaanite woman at the bottom of the social scale, spared because of what she did.
in v19
Jericho's silver was devoted spoil, not a tithe
- What's often taught
- Jericho was the 'firstfruits' or 'tithe' of the Promised Land. Because God claimed the first city's wealth, believers should give God the first portion (often the first tenth) of their income before anything else.
- What the text supports
The verse gives the reason for its rule in its own terms. Jericho was ḥerem (v.17–18), a total and irrevocable devotion of the city to Yahweh. That devotion also meant the killing of its inhabitants and the burning of everything burnable. The metals go to the sanctuary because devoted property is 'holy to Yahweh' (compare Lev 27:28), not because they are a first portion or a tenth.
The chapter never uses the words for firstfruits (reshit, bikkurim) or tithe (ma'aser), and nothing is measured out as a share: all the metal is taken. The reading is partly right in one respect. Jericho is the first victory, and at Ai Israel is allowed to keep the plunder (Josh 8:2, 27), so Jericho does stand out as wholly given up to God. Treating that as a firstfruits analogy is a preacher's application. Treating it as the text's own teaching about tithes or regular giving goes beyond what the words say.
- Where the English feeds it
- Only indirectly. 'Treasury' in modern English sounds like a fund for giving and spending, which makes an offering-plate reading easier. The Hebrew *'otsar* is the sanctuary's storehouse of dedicated objects.
in v20
The Jericho shout was a war cry on command, not a praise technique
- What's often taught
- Jericho is often taught as proof that shouting or praise has power in itself to bring down 'walls' and strongholds. On this reading Israel's shout of praise was the force that collapsed the city, and believers today can shout down their own obstacles the same way.
- What the text supports
The shout (teru'ah) is above all an army's battle cry. It is the same word used for the alarm and the war cry in Numbers 10:9, Jeremiah 4:19 and Amos 1:14. The timing was not up to the people: Joshua had forbidden any sound for six days (6:10), and the cry came only at his command. The text credits the outcome to Yahweh. He says before the march, "I have given Jericho into your hand" (6:2), and Joshua repeats it in the same past tense just before the shout (6:16). The verse itself only lists events in order, shout and then the wall falls, without saying the sound caused anything.
What the popular reading gets right: teru'ah can be an acclamation of God as king (Numbers 23:21; Psalm 47:5). The procession with priests and the ark had a strongly religious character. And Hebrews 11:30 does say the walls fell "by faith". The shout was an act of trust in a promise already given. It was not a method for making something happen.
- Where the English feeds it
- 'Shout' in English is neutral and easily read as cheering or praise. Some retellings and songs add 'of praise' or 'of victory', which is not in the Hebrew. 'Trumpets' (KJV, WEB) can also suggest musical worship rather than ram's-horn battle signals.
Every word
-
וְהָיְתָ֨ה
vehayetah · H1961
and it shall be · v17, v20
A verb form that looks forward ('and it shall be'), here working as a command: Joshua is laying down what the city's status is to be once it falls.
-
הָעִ֥יר
ha'ir · H5892B
the city · v17, v20, v21
Jericho, a walled town. In Hebrew 'city' is feminine, which is why the following pronouns are 'she/it' and why the sentence can slide easily from the city to Rahab, another 'she'.
-
חֵ֛רֶם
ḥerem · H2764A
devoted thing, ban · v17, v18
The key word: the city is declared something taken out of all human use and handed over irrevocably to God. For people and animals this meant death; for metals, the sanctuary treasury (v. 19).
-
הִ֥יא
hi · H1931
it (she) · v17, v19
Resumes 'the city' for emphasis: 'it, and everything in it'. The same word reappears in line 13 for Rahab.
-
וְכָל־
vekhol · H3605
and all · v17, v19, v21
Totalising: nothing in Jericho is excepted, which makes the 'only' that follows stand out.
-
אֲשֶׁר־
asher · H0834A
which, that · v17, v21
Relative word: 'all that [is]'.
-
בָּ֖הּ
bah · H9034
in her/it · v17
'In it', literally 'in her', the city. Contrasts with 'with her' (ittah) used of Rahab's household: those 'in the city' fall under the ban, those 'with her' are spared.
-
לַֽיהוָ֑ה
laYHWH · H3068G
to/for the LORD (Yahweh) · v17, v19
Belonging to Yahweh. Ḥerem is not plunder or simple slaughter; it is a transfer of ownership to God, which is why no Israelite may keep any of it (v. 18).
-
רַק֩
raq · H7535
only, except · v17, v18
Marks the single exception to the 'all'. The same word opens v. 18 ('but you, keep away'), pairing Rahab's exemption with Israel's danger.
-
רָחָ֨ב
Raḥav · H7343
Rahab · v17
Personal name, probably meaning 'broad, wide', perhaps short for a longer name like '[the god] has made wide'. Unrelated to the sea-monster Rahab of Psalms and Isaiah, which is spelled differently in Hebrew.
-
הַזּוֹנָ֜ה
hazzonah · H2181
the prostitute · v17
A participle of the verb 'to commit sexual immorality', used as a noun: the ordinary Hebrew word for a prostitute. The narrator keeps her label even at the moment she is saved.
-
תִּֽחְיֶ֗ה
tiḥyeh · H2421
she shall live · v17
'She shall live / shall be kept alive', the direct opposite of the death that ḥerem means for everyone else in the city. It can carry the force of 'let her live'.
-
אִתָּ֣הּ
ittah · H0854
with her · v17
Being 'with her' is what saves. Only those who gather under her roof are covered by the oath (2:19).
-
בַּבַּ֔יִת
babbayit · H1004B
-
כִּ֣י
ki · H3588A
because, for · v17
Gives the reason: her sparing is a repayment for what she did, the loyalty-for-loyalty deal sworn in 2:12–14.
-
הֶחְבְּאַ֔תָה
heḥbe'atah · H2244
she hid · v17
'She hid (them)', a completed act. The spelling is unusual for this verb form (the regular form would be heḥbi'ah), but the meaning is clear. It recalls her hiding the men under the flax on her roof (2:4–6).
-
אֶת־
et · H0853
(object marker) · v17, v18, v20, v21
Untranslatable marker showing that what follows is the direct object.
-
הַמַּלְאָכִ֖ים
hammal'akhim · H4397G
the messengers · v17
'Messengers, envoys': human agents sent on a mission. Chapter 2 calls them 'spies' (meraglim); here Joshua calls them 'messengers', his envoys. Same word that, in other contexts, means 'angel'.
-
שָׁלָֽחְנוּ׃
shalaḥnu · H7971G
we sent · v17
'We sent': Joshua speaks for all Israel. By protecting Israel's envoys Rahab has in effect sided with Israel, so Israel is bound to protect her.
-
אַתֶּם֙
ʾattem · H0859D
you (masculine plural) · v18
An emphatic pronoun. Hebrew does not need it with an imperative, so including it singles out the army: 'you, for your part.' It is plural and addressed to the whole people.
-
שִׁמְר֣וּ
šimrû · H8104H
guard, keep, watch · v18
An imperative. With 'from' (min) it means 'guard yourselves from, keep clear of.' The same verb is used for priests guarding the sanctuary. It is a word for watchful vigilance around something dangerous, not just abstaining.
-
מִן־
min · H4480A
from · v18
Marks what they must keep a distance from.
-
פֶּֽן־
pen · H6435
lest · v18
Introduces the danger being guarded against. The whole chain of verbs that follows sits under this 'lest.'
-
תַּחֲרִ֖ימוּ
taḥărîmû · H2763A
devote (to destruction), put under the ban · v18, v21
In the Hebrew text: 'lest you devote [it] and then take from it.' That is, they formally hand the city over to God and then take some of it back. The Greek translation read a different word here, 'covet' (see textual notes).
-
וּלְקַחְתֶּ֣ם
ûləqaḥtem · H3947G
-
וְשַׂמְתֶּ֞ם
wəśamtem · H7760A
put, set, make · v18
'And you would set / make.' Together with 'into' (lə-), it means turning something into a new status. The camp would become what the stolen object is.
-
מַחֲנֵ֤ה
maḥănēh · H4264
camp, encampment · v18
'The camp of': Israel's war camp at Gilgal. This was the whole people under arms, with the ark and YHWH's presence in their midst (compare Deut 23:14, which requires the camp to be kept holy because God walks in it).
-
יִשְׂרָאֵל֙
yiśrāʾēl · H3478
-
וַעֲכַרְתֶּ֖ם
waʿăkartem · H5916
trouble, bring ruin on, stir up · v18
'And you would bring ruin on.' This is much stronger than modern 'trouble': it means bringing disaster on a community. It sets up the wordplay on Achan/Achar and the Valley of Achor in 7:25–26.
-
כֶּסֶף
kesef · H3701
silver; money · v19
Silver as a metal: ingots, jewellery, vessels. Coins did not exist yet, so the 'money' sense is silver weighed out in trade. Here it heads the list of valuables taken from the city.
-
וְזָהָב
vezahav · H2091
and gold · v19
Gold, the most precious metal. Silver and gold are a fixed pair in Hebrew for 'precious wealth'.
-
וּכְלֵי
ukhelei · H3627
and articles/implements of · v19
Any made object: vessels, tools, weapons, gear. It is linked to both metals that follow, so it means 'objects made of bronze and iron', not only containers.
-
נְחֹשֶׁת
neḥoshet · H5178
copper, bronze · v19
Copper or its tin alloy, bronze. Hebrew has one word for both. This was the everyday metal of Late Bronze Age weapons, tools and cult vessels.
-
וּבַרְזֶל
uvarzel · H1270
and iron · v19
Iron, which was still scarce and valuable in this period. That is why it is listed with silver and gold, which can surprise a modern reader.
-
קֹדֶשׁ
qodesh · H6944
holiness; a holy thing · v19
A noun, not an adjective: literally 'holiness it is'. The metals now count as sacred property. They have moved out of ordinary human use and into God's own sphere, where only the sanctuary may handle them.
-
אוֹצַר
'otsar · H214
storehouse, treasury · v19
The sanctuary's stores, where valuables dedicated to the deity were kept. There is no 'into' in the Hebrew. After verbs of going, Hebrew often states the destination directly.
-
יָבוֹא
yavo' · H935
it shall come/go in · v19
An imperfect verb used as a ruling: 'it is to go in'. It is singular because 'all' is treated as one mass. It describes required movement: the metals must physically be carried into God's store.
-
וַיָּ֣רַע
vayyara' · H7321
to shout, raise a war cry · v20
'And [the people] raised the cry.' The verb is singular because 'the people' acts as one body. It is the battle cry or alarm, not general noise. This opening clause sums up the scene before the verse tells it step by step.
-
הָעָ֔ם
ha'am · H5971A
people · v20
'The people', meaning Israel as a kin-group and here as the army in the field. The word comes four times in this verse. It is the whole people, not a picked squad, who shout and go in.
-
וַֽיִּתְקְע֖וּ
vayyitqe'u · H8628
-
בַּשֹּֽׁפָר֑וֹת
bashofarot · H7782
ram's horn · v20
'On the rams' horns.' These are the seven horns of 6:4, called 'horns of the ram' (shofarot hayyovelim). They are animal horns, not metal trumpets.
-
כִשְׁמֹ֨עַ
kishmoa' · H8085G
-
ק֣וֹל
qol · H6963H
voice, sound · v20
'The sound of.' The same word means 'voice', and YLT keeps that: 'the voice of the trumpet'. At Sinai the 'voice of the shofar' went along with God's presence (Exodus 19:16, 19).
-
תְּרוּעָ֣ה
teru'ah · H8643
shout, war cry, alarm blast · v20
'A war cry.' The same word is used for battle cries, alarm blasts and the acclamation of a king. Here it is the shout of an army as it attacks.
-
גְדוֹלָ֔ה
gedolah · H1419A
great, large, loud · v20
'Great', meaning loud and huge, the whole nation crying out at once. (The supplied lemma reads גַּל, a data slip. The word is the adjective gadol.)
-
וַתִּפֹּ֨ל
vattippol · H5307G
to fall · v20
'And [it] fell.' The verb is feminine to agree with 'wall'. It is the ordinary word for collapsing, and it also means falling in battle. The narrative does not say what caused it. The fall simply follows the shout, as Yahweh had foretold in 6:5.
-
הַֽחוֹמָ֜ה
hachomah · H2346G
wall (of a city) · v20
'The wall', in the singular: the city's ring of defences, taken as a whole. It is the same wall that Rahab's house was built into (2:15).
-
תַּחְתֶּ֗יהָ
tachteiha · H8478J
under; in place of · v20
Literally 'under itself' or 'in its place'. The wall collapsed right where it stood, sinking down instead of being breached at one point. KJV's 'fell down flat' captures this.
-
וַיַּ֨עַל
vayya'al · H5927G
to go up · v20
'And [the people] went up.' Jericho stood on a raised mound, so attackers literally climbed. The verb is also the normal word for going up to attack a city.
-
אִ֣ישׁ
'ish · H0376I
man; each one · v20, v21
'Each man.' Used to spread an action across everyone in a group: every one of them.
-
נֶגְדּ֔וֹ
negdo · H5048
in front of, opposite · v20
'Straight in front of him.' The army had surrounded the city and the wall fell all the way round. So each man walked straight in from where he stood. Nobody had to crowd through a single breach.
-
וַֽיִּלְכְּד֖וּ
vayyilkedu · H3920
-
וְעַד־
wəʿad- · H5704
and unto, as far as · v21
"And unto." It closes the pair. Together the two words mean "everyone between these two ends," not just the two categories named.
-
אִשָּׁ֔ה
ʾiššâ · H0802G
woman · v21
"Woman." With "man" it covers everyone by sex: no one was excluded because of gender.
-
מִנַּ֖עַר
minnaʿar · H5288
youth, boy, young man, servant · v21
"From youth." Naʿar covers anyone from an infant (Exod 2:6) to a young adult. Here it marks the young end of the age range.
-
זָקֵ֑ן
zāqēn · H2205H
old, elder · v21
"Old." The aged end of the range. Young and old together mean every age.
-
שׁ֥וֹר
šôr · H7794
ox, head of cattle · v21
"Ox." The word is singular but stands for the whole class, meaning all the cattle. These were the city's most valuable working animals.
-
וָשֶׂ֛ה
wāśeh · H7716
a sheep or goat · v21
"And sheep." Śeh is one animal of the flock, either sheep or goat, standing for all the flocks.
-
וַחֲמ֖וֹר
waḥămôr · H2543
donkey · v21
"And donkey." The main pack animal. Together, cattle, flocks and donkeys stand for all of the city's livestock wealth.
-
לְפִי־
ləpî- · H6310H
mouth; edge (of a blade) · v21
"By the mouth of." Hebrew calls a blade's edge its "mouth," picturing the sword as something that eats. This names how the devotion was carried out.
-
חָֽרֶב׃
ḥāreb · H2719
sword · v21
"Sword." The verse ends on the instrument. "The mouth of the sword" is a set phrase for killing in battle without mercy.
The world behind it
Holy war and ḥerem in the ancient Near East. Israel's neighbours also practised the 'ban'. On the Mesha Stele, King Mesha of Moab boasts that he wiped out Israelite Nebo because he had "devoted" it to his god. Ḥerem was a way of saying that the victory, and so the spoils, belonged entirely to the deity. Treating Jericho, the first city taken west of the Jordan, this way marks the whole land as Yahweh's gift and claim. Israel is not to profit from it (v. 18). Silver, gold, bronze and iron go to "the treasury of the LORD" (v. 19).
The oath with Rahab (chapter 2). Rahab hid Joshua's two scouts on her roof under stalks of flax. She sent the king's men off on a false trail and let the scouts down through her window, since her house was built into the city wall (2:15). In return she asked them to swear by Yahweh that they would show ḥesed (loyal kindness) to her family. They agreed on condition that her family stay inside the house marked by a scarlet cord (2:18–19). An oath sworn in God's name was binding even when it ran against a general command, as the Gibeonite treaty in chapter 9 also shows. Joshua 6:17 is Joshua publicly honouring that oath before the attack.
Contagious holiness. Ḥerem behaved like something holy and dangerous at once: touching or keeping it passed its status to you. That is why v. 18 warns that taking anything would make "the camp of Israel ḥerem". It is exactly what happens with Achan in chapter 7.
From the study of Joshua 6:17.
Where scholars differ
in v17
Did ḥerem in conquest texts mean literal total annihilation, or is it partly stylised, idealised language?
-
Literal total destruction of the population was commanded and, in this account, carried out.
Deuteronomy 20:16–17 ('let nothing that breathes live'); Joshua 6:21 lists men, women, young, old, cattle, sheep and donkeys; Leviticus 27:29 says a devoted person must die; the Mesha Stele shows the practice was real in the region.
-
The language is partly hyperbolic or ideological, typical of ancient Near Eastern conquest reports, and centred on removing things from human use rather than on body counts.
K. Lawson Younger's comparison with Assyrian and Egyptian battle reports, which routinely claim total destruction in stereotyped terms. Within Joshua and Judges the same peoples reappear after being 'utterly destroyed' (e.g., Joshua 10:20, 39 vs. 15:13–15; Judges 1). J. H. and J. Walton argue ḥerem centrally means 'removal from use'. Archaeologists debate whether Jericho was occupied and walled in the relevant period (Kenyon vs. Garstang and later Wood).
in v17
Was Rahab a prostitute or an innkeeper?
-
A prostitute, as the Hebrew word plainly says.
*Zonah* is the standard word for prostitute (Genesis 38:15; 1 Kings 3:16). The Septuagint *pornē*, Hebrews 11:31 and James 2:25 all agree. A foreign woman running a house where strange men could come and go fits the story (2:1–3).
-
An innkeeper (perhaps also a prostitute, since the two often overlapped).
The Targum renders 'innkeeper' and Josephus has the spies lodge at her inn. Some rabbinic sources derive *zonah* from *zun*, 'to feed'. Ancient taverns and lodgings were commonly associated with prostitution, so she may have been both.
in v18
Did the original text say 'lest you devote [it]' (Hebrew) or 'lest you covet' (Greek)?
-
The original read 'covet' (taḥmədû); the Hebrew 'devote' is a copying error influenced by the surrounding ḥ-r-m words.
The Septuagint reads enthymēthentes ('having desired'). The letters are easily confused. 'Covet' gives clean grammar and matches Achan's 'I coveted' in 7:21. NRSV, NASB and many critical commentaries adopt it.
-
The Hebrew 'devote' is original and makes sense: 'lest you devote it and then take some.'
It is the harder reading, which scribes would be less likely to create. It fits the verse's deliberate repetition of ḥ-r-m. ESV and WEB render it intelligibly as 'when you have devoted it, you take.'
in v18
What kind of practice is ḥerem in Joshua?
-
A sacrificial dedication: the city is offered to the deity like firstfruits.
Lev 27:28 calls the ḥerem 'most holy'. Metals go to the sanctuary treasury (6:19). The Mesha Stele dedicates a city's population to Kemosh. Susan Niditch calls this the 'ban as sacrifice' view.
-
A punishment or justice ban: destruction is God's judgment on Canaanite wrongdoing and protection against idolatry.
Deut 7:1–5; 20:17–18 give the reason 'so that they do not teach you to do all their abominations'. Gen 15:16 speaks of the 'iniquity of the Amorites'.
-
Stylised war rhetoric whose central concern is Israel's exclusive loyalty; the accounts are hyperbolic, in the manner of ancient conquest reports.
Ancient Near Eastern conquest accounts routinely claim total annihilation in exaggerated terms (K. Lawson Younger). Joshua itself later mentions Canaanites still in the land (13:13; 15:63; Judg 1). Some scholars (e.g. Lohfink, Moberly) read Deuteronomy's ḥerem largely as a metaphor for undivided devotion.
in v19
What sanctuary does 'the treasury of Yahweh' refer to?
-
It reflects the viewpoint of a later writer who knew the Jerusalem temple and its treasuries.
6:24 says 'the treasury of the house of Yahweh', the standard phrase for temple treasuries in Kings (1 Kgs 7:51; 14:26). Many critical commentators (e.g. Nelson, OTL) treat Joshua as part of a history edited in the monarchy or exile.
-
It means the store of the portable tent sanctuary (the tabernacle), or a sanctuary like Shiloh.
Num 31:54 has spoil gold brought into the tent of meeting. Shiloh's sanctuary is called 'the house of Yahweh/God' (Judg 18:31; 1 Sam 1:7, 24). Conservative commentators (e.g. Hess, TOTC) read the phrase this way.
in v19
Why were metals kept for the sanctuary instead of destroyed with the rest of the city?
-
Practical and ritual: metal cannot be destroyed by fire, so devotion takes the form of transfer to God.
Num 31:22–23 treats metals as things that 'can stand fire' and are purified, not destroyed. Josh 6:24 burns the city but excepts the metals.
-
Legal: devoted property belongs to the sanctuary and its priests by right.
Lev 27:28 ('every devoted thing is most holy to Yahweh'); Num 18:14 ('every devoted thing in Israel shall be yours', to the priests).
-
Both explanations are compatible and probably work together.
The verse itself gives the status ('holy to Yahweh') and the destination ('treasury'), not a reason. The two lines of evidence above complement each other.
in v20
Why does the verse mention the shout twice, once before and once after the horn?
-
The first clause is a summary heading. The rest of the verse then retells the event in detail.
Hebrew narrative often states an outcome first and then 'replays' it (compare Genesis 1:27 and 2:7, 2:21–22). The verse ends exactly as 6:5 had commanded, so the detailed account is the 'real' sequence.
-
The doubled shout is a seam where two versions of the Jericho story were joined. In one the people shout at the horn signal. In the other the horns themselves are central.
The tensions in chapter 6 (the order of the shout, who blows, how many circuits) and the shorter, smoother Septuagint text are taken by many critical commentators (e.g. Nelson, OTL; Butler, WBC) as signs that the text grew in layers.
in v20
What does archaeology at Jericho (Tell es-Sultan) show about the fallen wall?
-
The collapsed walls are real but date to around 1550 BC, before most dates proposed for Joshua. Late Bronze Age Jericho (the period of most proposed dates for Joshua) was small or unwalled.
Kathleen Kenyon's excavations (1950s) redated John Garstang's 'Joshua walls' to the end of the Middle Bronze Age. Radiocarbon dating of grain from the destruction layer (Bruins & van der Plicht, 1995) agrees. The more recent Italian–Palestinian excavations found some Late Bronze occupation but no fortifications from that period.
-
The Middle Bronze destruction should be redated to around 1400 BC and matches the biblical account.
Bryant Wood (1990) argued from pottery, scarabs and features of the destruction layer: collapsed mud-brick at the foot of the retaining wall, a burnt layer, and full grain jars that suggest a short siege at harvest time. Piotr Bienkowski and others answered that the pottery is Middle Bronze.
-
Erosion has removed most Late Bronze remains, so the absence of a wall from that period proves little.
The mound was heavily eroded and excavated over a century. Some Late Bronze tombs and building remains exist. The argument rests partly on missing evidence.
in v20
Does the text imply a mechanism for the collapse?
-
No. It is presented as Yahweh's act, and the shout is the signal, not the cause.
Yahweh's 'I have given' comes before the event (6:2, 16). The verse uses plain sequence ('and … and') without saying what caused what. The Bible elsewhere credits the Divine Warrior with such victories (2 Chronicles 13:15).
-
God used a natural event such as an earthquake, timed to the moment.
Jericho sits on the Jordan Rift, an active fault zone. Some link the stopping of the Jordan at Adam (3:16) to recorded landslides there (e.g. 1927) caused by earthquakes. The text itself neither mentions nor rules this out.
in v21
Did this destruction happen as described? What does archaeology show at Jericho?
-
No walled city existed for Joshua to take in the Late Bronze Age; the story is a later, theologically shaped tradition, possibly built around visible ruins.
Kenyon's excavations dated the destruction of the last major walled city (City IV) to about 1550 BC and found little Late Bronze occupation. Radiocarbon samples (Bruins & van der Plicht, 1995) supported a 16th-century BC date.
-
The destruction fits an earlier (c. 1400 BC) Israelite conquest.
Bryant Wood (1990) reassessed Garstang's and Kenyon's pottery and argued for a Late Bronze I destruction, citing the fallen walls, burned grain stores (pointing to a short siege after harvest) and Egyptian scarabs. Most specialists have not been persuaded, and the radiocarbon data weigh against this view.
-
The archaeology is inconclusive because erosion removed the later levels.
Some argue that later Bronze Age remains on the mound were washed away, so their absence proves little. Critics answer that tombs and other traces should still show up.
in v21
Is the "all, man and woman, young and old" language literal or stylised war rhetoric?
-
Conventional exaggeration typical of ancient Near Eastern conquest reports.
K. Lawson Younger (Ancient Conquest Accounts, 1990) shows that Assyrian, Hittite and Egyptian annals routinely claim total annihilation in set phrases. Joshua itself has peoples said to be wiped out who reappear later (Josh 10:20, 39 versus 15:13–15; Judg 1). Some popular-level scholars build on this (Copan & Flannagan).
-
The text means a real, total killing and should not be softened.
The verse lists categories with deliberate specificity, a technique also used in the Mesha Stele about an actual massacre. The Achan story depends on the ban being taken literally, and 1 Sam 15 condemns partial compliance.
-
In its final literary form, ḥerem mainly works as a symbol of exclusive loyalty.
Scholars such as R. W. L. Moberly and N. Lohfink note that Deuteronomy pairs ḥerem with commands that assume the Canaanites are still present (no intermarriage, no treaties, Deut 7:2–5). They argue that for late readers it was a metaphor for total devotion and the destruction of idolatry. Critics reply that this explains how the story was later used, not what the story narrates.
in v21
What kind of act was ḥerem: a sacrifice, a judgment, or a removal from use?
-
A kind of sacrifice to the deity.
Susan Niditch (War in the Hebrew Bible, 1993) points to the Mesha parallel, the "most holy" status of ḥerem in Lev 27:28–29, and the vow in Num 21:2–3.
-
Divine justice or judgment.
Gen 15:16 ("the iniquity of the Amorites is not yet complete"), Deut 9:4–5 and Lev 18:24–28 present the dispossession as punishment of the land's inhabitants. Deut 20:18 adds the danger of religious corruption.
-
Removal from human use: the holy as forbidden.
P. D. Stern (The Biblical Herem, 1991) stresses the root's sense of separation and the idea of putting the world back in order by eliminating what threatens it. The Arabic cognates (ḥarām, "forbidden"; ḥaram, "sanctuary") support the core sense of separation.
Sources
- BDB s.v. חָרַם / חֵרֶם
- HALOT s.v. חֵרֶם; s.v. זנה
- TDOT s.v. חָרַם (N. Lohfink)
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–17
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley), anomalous verb forms
- Septuagint (Rahlfs), Joshua 6:17
- Vulgate, Josue 6:17
- Targum Jonathan to Joshua 2:1; 6:17
- Josephus, Antiquities 5.1.2
- K. L. Younger, Ancient Conquest Accounts (1990)
- J. H. Walton & J. H. Walton, The Lost World of the Israelite Conquest (2017)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Joshua 2 and 6
- Hebrews 11:31; James 2:25; Matthew 1:5
- HALOT s.v. חרם I, עכר
- BDB s.v. חֵרֶם, חָרַם, עָכַר
- TDOT s.v. ḥāram (N. Lohfink)
- Philip D. Stern, The Biblical Ḥerem: A Window on Israel's Religious Experience (1991)
- Susan Niditch, War in the Hebrew Bible (1993)
- K. Lawson Younger, Ancient Conquest Accounts (1990)
- Mesha Stele (KAI 181), lines 14–17
- A. Malamat, on Mari asakkum and the biblical ḥerem
- Septuagint (Rahlfs) Joshua 6:18
- BHS critical apparatus, Joshua 6:18
- Richard D. Nelson, Joshua (OTL, 1997)
- Trent C. Butler, Joshua (WBC)
- Richard S. Hess, Joshua (TOTC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Walton, Matthews, Chavalas), Joshua 6–7
- HALOT s.v. קֹדֶשׁ, אוֹצָר, כְּלִי, נְחֹשֶׁת, חֵרֶם
- BDB s.v. קֹדֶשׁ; אוֹצָר
- N. Lohfink, 'ḥāram', TDOT vol. 5
- J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on Lev 27:28–29
- P. D. Stern, The Biblical Herem: A Window on Israel's Religious Experience
- Mesha Stele (KAI 181), lines 14–18
- R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Josh 6
- BDB (Brown–Driver–Briggs) s.v. רוּעַ, תְּרוּעָה, שׁוֹפָר, תַּחַת, חוֹמָה, לָכַד
- HALOT (Koehler–Baumgartner) s.v. תְּרוּעָה; s.v. תַּחַת ("in its place")
- Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library, 1997)
- Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary 7)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 6
- Kathleen M. Kenyon, Digging Up Jericho (1957)
- Bryant G. Wood, 'Did the Israelites Conquer Jericho?' Biblical Archaeology Review 16:2 (1990); P. Bienkowski's response, BAR 16:5 (1990)
- H. J. Bruins & J. van der Plicht, 'Tell es-Sultan (Jericho): Radiocarbon Results…', Radiocarbon 37 (1995)
- Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the shorter LXX of Joshua)
- Septuagint (Rahlfs) Joshua 6:20; Vulgate Joshua 6:20; Hebrews 11:30
- HALOT s.v. חרם I and II
- BDB s.v. חָרַם
- N. Lohfink, "ḥāram, ḥērem," TDOT vol. 5
- P. D. Stern, The Biblical Herem: A Window on Israel's Religious Experience (1991)
- S. Niditch, War in the Hebrew Bible (1993)
- R. W. L. Moberly, Old Testament Theology (2013), ch. on Deuteronomy 7
- K. M. Kenyon, Digging Up Jericho (1957)
- B. G. Wood, "Did the Israelites Conquer Jericho?" BAR 16:2 (1990)
- H. J. Bruins & J. van der Plicht, Radiocarbon 37 (1995)
- R. S. Hess, Joshua (TOTC)
- T. C. Butler, Joshua (WBC)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).