Joshua Chapter 7 Read as one passage

Joshua 7:13–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13Get up and consecrate the people, saying, ‘Consecrate yourselves for tomorrow, for this is what the LORD, the God of Israel, says: Among you, O Israel, there are things devoted to destruction. You cannot stand against your enemies until you remove them. 14In the morning you must present yourselves tribe by tribe. The tribe that the LORD selects shall come forward clan by clan, and the clan that the LORD selects shall come forward family by family, and the family that the LORD selects shall come forward man by man. 15The one who is caught with the things devoted to destruction must be burned, along with all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD and committed an outrage in Israel.’” 16So Joshua arose early the next morning and had Israel come forward tribe by tribe, and the tribe of Judah was selected.

What the first hearers heard

For the first hearers, this verse explained a shocking defeat in theological terms. Israel lost at Ai not because it lacked strength or strategy but because God had stepped back from the camp. The holy presence that gave victory at Jericho could not stay alongside God's own stolen property in Israel's midst.

Several convictions would have been plain to them:

  • Holiness has a location. Yahweh was in the midst of the camp (Deut 23:14), and what was inside the camp mattered. A cherem hidden in one tent counted as 'in your midst, Israel'.
  • Israel stands or falls together. One man's act made the whole nation guilty ('Israel has sinned', v. 11; 'you' in the singular). Every member, through tribe, clan and household, then had to come before God for the truth to be found. The shift from singular to plural 'you' expresses both the shared guilt and the shared duty to act.
  • Defeat is a covenant signal. Failing to 'stand before enemies' was a known covenant curse (Lev 26:37; Deut 28:25). Later readers of the larger history running from Deuteronomy to Kings, which many scholars think took final shape in the late monarchy or the exile, would have heard here an early example of a pattern that ended in the loss of the land itself.
  • The breach can be repaired. 'Until' leaves the door open. Consecration, exposure and removal restore Yahweh's presence, and in chapter 8 Ai falls.

The repeated wording of 3:5 ('consecrate yourselves, for tomorrow…') would have made the reversal unmistakable. The same God, approached the same way, now comes not to work wonders for Israel but to judge within Israel.

From the study of Joshua 7:13.

Verse by verse

  1. 13Get up and consecrate the people, saying, ‘Consecrate yourselves for tomorrow, for this is what the LORD, the God of Israel, says: Among you, O Israel, there are things devoted to destruction. You cannot stand against your enemies until you remove them.

    Yahweh tells Joshua, who is still lying on the ground in mourning: "Get up! Put the people into a state of holiness. Tell them: 'Make yourselves ritually ready to come before God tomorrow,'" meaning they should wash, abstain from sex and prepare to meet God at close range. This is word for word what Israel heard before the Jordan crossing, when 'tomorrow' meant miracles (3:5). Now 'tomorrow' means a trial in which God himself will pick out the guilty party.

    The reason comes in the formal words of a royal messenger: "Thus has Yahweh, the God of Israel, said: Something devoted to me is lodged inside you, Israel." The thing is cherem: property that belonged to Yahweh beyond recall. Some of it was to be destroyed, and the silver and gold were to go to his treasury. It is not 'cursed' in the sense of evil or jinxed. It is God's untouchable possession, and one man has carried it into his own tent. Because it sits in Israel's 'insides', the whole nation (addressed as one person, 'you' singular) now shares its forbidden status.

    "You cannot stand your ground before your enemies": the verb is the same 'get up' just spoken to Joshua. Joshua must rise so that Israel can stand. Until this is dealt with, the nation will keep turning its back in flight, exactly the curse the covenant threatened (Lev 26:37). The verse ends with a time limit and a shift to the plural: "until you, all of you together, take the devoted thing away out of your midst." The defeat is not final, but the community as a whole has to clear out what does not belong in a camp where Yahweh walks.

    Full study →
  2. 14In the morning you must present yourselves tribe by tribe. The tribe that the LORD selects shall come forward clan by clan, and the clan that the LORD selects shall come forward family by family, and the family that the LORD selects shall come forward man by man.

    "Tomorrow morning you will all be brought before Yahweh, tribe by tribe. The tribe Yahweh catches will step forward clan by clan. The clan Yahweh catches will step forward household by household. The household Yahweh catches will step forward one man at a time."

    The picture is a hearing in God's own court. After a night of consecration (v. 13), the nation is brought near, the phrase used for a suspect brought before God for judgment (Exodus 22:8). Israel then passes before Yahweh through its own structure, from largest to smallest: tribe (one of the twelve), clan (a kin-group of many households, often a whole village), household (an extended family under its oldest male head, several generations deep), and finally the individual man.

    At each level the verb is not a mild "chooses" but "captures", the word Joshua uses for taking a city or trapping prey, and here the sense of being taken by a sacred lot. It is said three times, each time with Yahweh as the one who does it. The irony would not have escaped the first hearers. Israel had just failed to capture Ai. Now Yahweh will do the capturing, and his target is hidden inside Israel. The one who took plunder from a captured city will himself be "captured" (v. 15). The deliberate, step-by-step narrowing also gives the guilty man time to confess, but in the story Achan stays silent until the lot lands on him (vv. 16–19).

    Full study →
  3. 15The one who is caught with the things devoted to destruction must be burned, along with all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD and committed an outrage in Israel.’”

    "And this is how it will be: the man whom the LORD's lot seizes, and so shows to be holding what was devoted to Me, has himself come under the ban. He is to be destroyed in the fire, like a city handed over to God: he and everything that belongs to him. For he has stepped across the boundary of the LORD's covenant, the sworn loyalty Israel owes its divine King. And he has done a shameless outrage inside Israel, the kind of act that disgraces and endangers the whole people."

    Several things lie beneath the English:

    • "Taken" is lot language. God picks out the guilty man. Nobody catches him in the act.
    • "The devoted thing" is not something cursed. It is something holy that belonged to God alone. Grabbing it made the thief himself 'devoted', which is why the penalty is the one applied to devoted things: burning.
    • "Transgressed" literally means "crossed over", the same verb the book has just used for Israel crossing the Jordan.
    • "Folly" in the KJV does not mean foolishness. It is the Hebrew term for a community-shattering outrage, the same phrase used for the rape of Dinah and the crime at Gibeah.
    Full study →
  4. 16So Joshua arose early the next morning and had Israel come forward tribe by tribe, and the tribe of Judah was selected.

    Early, at first light, as God had ordered, Joshua had the whole of Israel brought near and set before the LORD, tribe by tribe, for judgment. Then the tribe of Judah was caught.

    The picture is of a sacred court gathered at dawn, the usual hour for judgment in Israel. The entire nation is lined up in its family divisions in God's presence, because, as God has said, "Israel has sinned" (7:11). Someone has secretly kept goods devoted to God from Jericho, and until the guilty person is found the whole people carries the guilt and the danger. The verb for the outcome is the word Israel had just used for capturing Jericho: now Israel itself is "captured." By means of the sacred lot, God's hand closes on one tribe. It is Judah, the largest and leading tribe. The net will keep tightening, through clan, household and individual, until it closes on Achan (7:17–18). Readers who already know verse 15 hear the dread in every step: whoever is finally "caught" will be burned.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    accursed thing (KJV)

    cherem

    What we hear
    An evil, cursed or bad-luck object, something unholy that carries a curse.
    What they heard
    Something set apart as Yahweh's own beyond recall. It was untouchable because it was 'most holy to Yahweh' (Lev 27:28), and was either destroyed or placed in the sanctuary treasury. It was dangerous because it was God's, not because it was evil.
  • in v13

    things devoted to destruction (BSB)

    cherem

    What we hear
    Things that were simply meant to be destroyed.
    What they heard
    Things devoted to Yahweh. For Jericho that meant destruction for people and livestock but sanctuary treasury for metals (6:19, 24). Achan's silver and gold belonged in the second category, so his sin was taking God's property for himself.
  • in v13

    sanctify / consecrate yourselves

    hitqaddeshu

    What we hear
    Recommit yourselves morally or spiritually; become more holy in character.
    What they heard
    Get ritually ready to approach Yahweh's presence: wash, abstain from sex and avoid uncleanness, as before Sinai (Exod 19:10–15). It is preparation for an appointment with God, here a judicial one.
  • in v13

    against to morrow (KJV)

    lemachar

    What we hear
    'Against' sounds like opposition to tomorrow.
    What they heard
    'For tomorrow', in readiness for the next day. 'Against' in older English meant 'in preparation for'.
  • in v14

    selects (BSB, WEB); chooses (some modern versions)

    lakad

    What we hear
    Picked out, as if for a role, an honour, or a neutral assignment.
    What they heard
    Captured or caught, the verb for taking a city or trapping prey. Used of lots, it means 'taken'. Here it is the detection of a guilty party.
  • in v14

    families (KJV, WEB, for mishpachot)

    mishpachah

    What we hear
    A household of parents and children.
    What they heard
    A clan: a large kin-group of many households claiming one ancestor, often a whole village, which held land together.
  • in v14

    family by family (BSB and others, for battim)

    bayit

    What we hear
    A nuclear family living in its own home.
    What they heard
    A 'father's house': an extended, multi-generational household under its oldest male head, including dependents and servants.
  • in v15

    the accursed thing (KJV)

    ḥerem

    What we hear
    Something cursed, evil or polluted in itself.
    What they heard
    Something set apart wholly and irrevocably for God, 'most holy to the LORD' (Lev 27:28). It was either given to the sanctuary or destroyed, and was forbidden for human use. The danger came from its holiness, not from any evil in it.
  • in v15

    folly (KJV, YLT)

    nevalah

    What we hear
    Foolishness, a silly or unwise act.
    What they heard
    A shameless outrage that breaks the community's moral order. The same phrase is used for rape and atrocity elsewhere (Gen 34:7; Judg 20:6; 2 Sam 13:12).
  • in v15

    caught with (BSB, NIV)

    nilkad

    What we hear
    Caught red-handed with stolen goods by people investigating.
    What they heard
    Picked out by the LORD through the sacred lot. It is the same verb as 'the tribe the LORD takes' in verse 14. The goods were found only after the selection.
  • in v16

    selected / chosen (BSB, WEB, NIV)

    nilkad (from lakhad)

    What we hear
    Picked out or chosen, possibly for something good, as in 'selected for the team.'
    What they heard
    Caught, captured, seized. This is the word for capturing a city or trapping prey, used here for being singled out as guilty by God's lot.
Every word
  1. קֻ֚ם

    qum · H6965B

    rise, get up · v13

    A sharp command to Joshua, who has been lying face down before the ark since morning (v. 6). It repeats God's rebuke in v. 10 ('Get up! Why have you fallen on your face?'): the time for mourning is over; action is required.

  2. קַדֵּ֣שׁ

    qaddesh · H6942G

    make holy, consecrate · v13

    Piel imperative: 'make holy, put into a holy condition'. Joshua is to lead the people through the ritual preparation needed to come near Yahweh's presence, which here means facing his judgment.

  3. אֶת־

    'et- · H0853

    [marks the direct object] · v13, v15, v16

    Untranslatable marker showing that 'the people' is what is to be consecrated.

  4. הָעָ֔ם

    ha'am · H5971A

    the people · v13

    The whole assembly of Israel in the camp at Gilgal. Everyone, not only the guilty person, must prepare, because everyone will stand before Yahweh in the selection by lot the next morning (v. 14).

  5. וְאָמַרְתָּ֖

    ve'amarta · H0559

    and you shall say · v13

    A continuing command: Joshua is to pass God's words on to the people as his spokesman.

  6. לְמָחָ֑ר

    lemachar · H4279

    for tomorrow · v13

    Points toward a fixed meeting with God the next day. In Exodus 19:10–11, Numbers 11:18 and Joshua 3:5, 'tomorrow' after a call to consecration signals that Yahweh is about to act in person.

  7. כִּ֣י

    ki · H3588A

    for, because · v13, v15

    Gives the reason for the consecration: what Yahweh has said about the devoted thing.

  8. כֹה֩

    khoh · H3541

    thus · v13

    Opens the formula 'Thus says Yahweh', the standard way a messenger introduced the exact words of the one who sent him.

  9. יְהוָ֜ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v13, v14, v15

    The personal name of Israel's God, the one who fought for Israel at Jericho and who has now withdrawn his presence (v. 12).

  10. אֱלֹהֵ֣י

    'elohei · H0430G

    God of · v13

    'God of Israel' reminds the people of the covenant bond. The God who belongs to Israel is the one now charging Israel.

  11. יִשְׂרָאֵ֗ל

    yisra'el · H3478

    Israel · v13, v15, v16

    The nation as a single covenant partner.

  12. חֵ֤רֶם

    cherem · H2764A

    devoted thing · v13, v15

    Something that belongs to Yahweh beyond recall and is off-limits to human use. Here it means the robe, silver and gold Achan took from Jericho (v. 21). The noun is singular but stands for the whole stolen lot, and it stands first in its clause for emphasis: 'Devoted stuff, in your midst!'

  13. בְּקִרְבְּךָ֙

    beqirbekha · H7130G

    in your midst · v13

    'In your inner part', with 'your' in the singular: Israel is spoken to as one body. The thing is hidden inside one tent (v. 21), yet God says it is inside Israel.

  14. לֹ֣א

    lo' · H3808

    not · v13

    Flat negation: there is no way around this.

  15. תוּכַ֗ל

    tukhal · H3201

    you will be able · v13

    Singular 'you', still the nation as one. This is a statement about capacity: Israel's military failure is not about tactics but about what it cannot do while the devoted thing is present.

  16. לִפְנֵ֣י

    lifnei · H6440G

    before, in the face of · v13

    Literally 'to the face of': facing the enemy without turning your back. Verse 12 gives the opposite: 'they turn the back of the neck'.

  17. אֹיְבֶ֔יךָ

    'oyeveykha · H0341

    your enemies · v13

    A participle meaning 'those being hostile to you'. Here it means the men of Ai, who had just routed Israel (7:4–5), and by extension every enemy in the land.

  18. עַד־

    'ad- · H5704

    until · v13

    Sets a limit: the inability is not permanent. Once the condition is met, the situation can change.

  19. הֲסִירְכֶ֥ם

    hasirkhem · H5493G

    your removing · v13

    Literally 'your (plural) causing-to-turn-aside': taking something away out of a space. The 'you' suddenly switches to plural. Israel is guilty as one body, but the many members must act together to remove the thing.

  20. וְנִקְרַבְתֶּ֥ם

    venikravtem · H7126

    and you shall be brought near · v14, v16

    A passive form of 'come near': the people do not just walk up. They are brought and presented before Yahweh, the way a person was 'brought near to God' for a legal case in Exodus 22:8. The whole nation is called into God's courtroom.

  21. בַּבֹּ֖קֶר

    babboqer · H1242

    in the morning · v14, v16

    Next morning, after the night of consecration ordered in v. 13 ('consecrate yourselves for tomorrow'). Morning was the usual time for solemn gatherings before God and for passing judgment.

  22. לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם

    leshivteikhem · H7626

    by your tribes · v14, v16

    'By your tribes', in tribal groups. The twelve tribes are the largest units of Israel's kinship structure, and the search starts there.

  23. וְהָיָ֡ה

    vehayah · H1961

    and it shall be · v14, v15

    A standard formula that introduces the steps of a procedure: 'this is how it will go'.

  24. אֲשֶׁר־

    asher · H0834

    which, that · v14, v15

    Introduces the description 'which Yahweh captures'.

  25. יִלְכְּדֶ֨נּוּ

    yilkedennu · H3920

    he captures it · v14, v15, v16

    Literally 'captures it', the verb used for seizing a city or trapping prey. When lots are cast, it means 'to be taken' by the lot. Hebrew repeats the object ('which Yahweh captures it'), which puts weight on the tribe that is caught.

  26. לַמִּשְׁפָּח֗וֹת

    lammishpachot · H4940

    by the clans · v14

    The clans: large groups of related households, often a whole village or several, that traced themselves to one ancestor (for example the Zerahites in v. 17). This is far bigger than a modern 'family'.

  27. לַבָּתִּ֔ים

    labbattim · H1004

    by the households · v14

    'Houses', meaning households: the extended family under one living head ('the father's house'), which could take in married sons, their wives and children, unmarried daughters and servants.

  28. לַגְּבָרִֽים׃

    laggevarim · H1397

    by the men · v14

    'By the men', one adult male at a time. Gever means a grown man. In this list it marks the smallest unit, the individual, and does not carry the sense of 'great' or 'mighty'.

  29. יִשָּׂרֵ֣ף

    yissaref · H8313

    he shall be burned · v15

    A passive future form. Burning is how ḥerem property and devoted cities were destroyed (Deut 13:16; Josh 6:24), so the penalty treats the offender like devoted property.

  30. בָּאֵ֔שׁ

    ba'esh · H784

    with fire · v15

    'In the fire / with fire'. It stresses complete destruction, as with a city put under the ban.

  31. כָּל־

    kol · H3605

    all · v15

    'All, everything'. Nothing that belongs to him is to escape.

  32. ל֑וֹ

    lo · H9033

    to him · v15

    'Belonging to him'. This is the standard Hebrew way to express possession. Verse 24 spells out what this covered: the loot, his sons and daughters, livestock, tent and everything he had.

  33. עָבַר֙

    'avar · H5674

    crossed over, transgressed · v15

    The basic sense is 'to pass over, cross'. With 'covenant' it means stepping over a boundary the covenant set. In Joshua this is the same verb used again and again for Israel 'crossing over' the Jordan (chs. 3–4).

  34. בְּרִ֣ית

    berit · H1285

    covenant · v15

    The binding sworn relationship between YHWH and Israel, with stated obligations. Verse 11 calls it 'my covenant that I commanded them', and here the specific command was the ban on Jericho's spoil.

  35. עָשָׂ֥ה

    'asah · H6213A

    he did · v15

    'He did, committed'. Together with the next word it forms a fixed legal phrase, 'to do a nevalah'.

  36. נְבָלָ֖ה

    nevalah · H5039

    outrage, disgraceful folly · v15

    Not silliness. It means an act so shameless and destructive that it breaks the moral order holding the community together, a scandal that brings disgrace on all Israel.

  37. וַיַּשְׁכֵּ֤ם

    wayyashkem · H7925

    to rise early · v16

    An action verb meaning 'got up early, made an early start.' In Joshua it marks Joshua's prompt obedience before a key event (3:1; 6:12; 8:10). He does not put off the painful hearing God ordered for the morning (7:13–14).

  38. יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

    yehoshua · H3091

    Joshua · v16

    Israel's leader after Moses. His name means 'YHWH saves' or 'YHWH is help.' Here he acts as the one who runs the sacred hearing, not as a war leader.

  39. יְהוּדָֽה׃

    yehudah · H3063

    Judah · v16

    The leading and largest tribe in the wilderness lists (Num 1–2; 26). It is a shock that the trail of guilt starts here, in the tribe that would later carry the royal line.

The world behind it

After Jericho, before Ai. Jericho had been declared cherem (6:17–19): its people and animals were to be destroyed, and its silver, gold, bronze and iron were to go 'into the treasury of Yahweh.' Joshua warned that anyone who took from it would 'make the camp of Israel cherem and bring trouble on it' (6:18). Achan took a fine robe from Shinar (Babylonia), 200 shekels of silver and a gold bar weighing 50 shekels, and buried them in his tent (7:21). Israel then lost about 36 men at the small town of Ai and fled (7:4–5). Joshua tore his clothes and lay face down before the ark until evening (7:6).

Holy war logic. In this way of thinking, Yahweh is the real warrior and his presence in the camp is what wins battles (Deut 20:1–4; 23:14). The camp therefore had to be kept holy. A cherem taken for private use is not just stolen goods. It puts God's property in the wrong place, and that drives away the presence Israel depends on. Neighbouring peoples thought in similar terms: Mesha of Moab boasts of 'devoting' Nebo to his god Kemosh.

Consecration before a meeting with God. 'Consecrate yourselves for tomorrow' was the standard preparation for a direct encounter with Yahweh (Exod 19:10–15; Num 11:18; Josh 3:5). It involved washing garments, sexual abstinence, and staying clear of anything that made a person ritually unclean.

Kinship and the lot. The next morning's procedure (v. 14) followed how Israelite society was actually organised: tribe (shevet) → clan (mishpachah) → household (bayit) → individual man. Selection was by sacred lot, which Israel understood as Yahweh's own decision (Prov 16:33). The verb used, 'which Yahweh takes / captures', is the language of catching a culprit. Each person stood in the open before God within his family group. This is why the whole people had to be consecrated, not just the guilty one.

From the study of Joshua 7:13.

Where scholars differ

in v13

Why does one man's theft count against all Israel?

  • Contagion of sacred status: *cherem* spreads to whatever, and whoever, holds it, much as holiness and impurity do.

    Deut 7:26 ('lest you become *cherem* like it'); Josh 6:18 ('make the camp of Israel *cherem*'); 7:12 ('they have become *cherem*'). The remedy is physical removal from 'the midst', which fits a spatial, ritual understanding.

  • Collective covenant responsibility: Israel is a single covenant partner, so a breach by one member is a breach by the partner.

    7:1 and 7:11 say 'Israel has sinned… transgressed my covenant' and 'the sons of Israel broke faith'. The singular 'you' addresses the nation, and covenant curses fall on the people as a whole (Lev 26; Deut 28). H. Wheeler Robinson's older theory of 'corporate personality' (that Israelites barely distinguished individual from group) has been widely criticised, notably by J. W. Rogerson (1970). The narrower point, that responsibility was shared, still stands, since the passage singles out the individual Achan by lot.

in v13

Is *cherem* basically an offering to God or basically a destruction?

  • Dedication or sacrifice-like offering to the deity, with destruction as one way of handing something over.

    Lev 27:28 ('most holy to Yahweh'); metals going to the treasury (Josh 6:19, 24); Mesha Stele 'devoted to Ashtar-Kemosh'; Mic 4:13 'devote their gain to Yahweh'.

  • Removal or exclusion from human use, where the main point is separation (often by destruction), not gift.

    Deuteronomy frames the *cherem* of Canaanite cities as a way to prevent religious contamination (Deut 7:2–6; 20:17–18). The root's cognates carry the idea of 'forbidden'. Some scholars (e.g. N. Lohfink in TDOT) stress this separating function and see the Deuteronomic *cherem* as partly an idealised theological idea.

in v14

How did Yahweh 'capture' the guilty unit? What was the mechanism?

  • Sacred lots, probably marked stones or sticks thrown or drawn before Yahweh.

    The verb lakad is used of lots in 1 Sam 10:20–21 and 14:41–42. Joshua elsewhere uses lots (goral) for land allotment (chs. 14–19). Prov 16:33 states the belief that Yahweh controls the lot.

  • The Urim and Thummim, the priestly devices for asking Yahweh yes-or-no questions.

    In the Greek text of 1 Sam 14:41, the parallel 'taking' of Jonathan explicitly involves Urim and Thummim. Eleazar the priest, who held them (Num 27:21), was present with Joshua's community.

  • The text leaves it open on purpose and stresses only that Yahweh is the agent.

    Joshua 7 never uses the word 'lot' (goral) and never mentions a priest. The repeated 'Yahweh captures it' keeps attention on God's verdict, not on any technique.

in v14

Did every Israelite literally pass before Joshua, or did representatives?

  • Representatives: tribal leaders, then clan heads, then heads of households stood for their units.

    Practicality, given the very large population the narrative describes. In a society organised this way, heads normally acted for their groups. Verse 18 says Zabdi's household came 'man by man', which may mean its adult men.

  • The whole assembly took part, at least in the opening stage.

    Verse 13 orders 'the people' to consecrate themselves, and v. 14 addresses all Israel ('you shall be brought near'). The ritual involves the whole community, as at Sinai.

in v15

Did 'all that belongs to him' include Achan's children, and if so, why?

  • Yes, and the reason is contagion and corporate identity: his household fell under the ban with him.

    Verse 24 lists 'his sons and his daughters' alongside his animals and tent among what was brought to the Valley of Achor. Verse 25 says 'they burned them'. Deut 7:26 and Josh 6:18; 7:12 describe ḥerem spreading to whoever and whatever is connected to it. Ancient Israel thought of a household as one unit under its head.

  • Yes, but because the family was complicit.

    The loot was buried inside the family tent (7:21–22), so the household could hardly have been unaware of it. Some interpreters (both ancient Jewish and modern) use this to reconcile the account with Deut 24:16, which forbids executing children for a parent's crime.

  • The text may be deliberately ambiguous, or the family may have been brought only as witnesses.

    Verse 25 shifts between 'him' and 'them', and the Greek translation differs from the Hebrew there. Some commentators (e.g. medieval Jewish exegetes) suggested the children were brought to watch rather than to die. Most modern commentators think the plain sense includes them.

in v15

Was the offender burned alive, or burned after execution?

  • Stoned first, then the bodies and goods burned.

    Verse 25 says 'all Israel stoned him with stones, and they burned them with fire'. Stoning is the usual method of execution for the community, and burning completes the destruction of what is ḥerem. Most commentators (e.g. Butler, Hess) take it this way.

  • Verse 15 on its own prescribes burning as the penalty.

    Verse 15 mentions only burning, as in Lev 20:14; 21:9. The double mention of stoning in verse 25 may reflect the blending of traditions, so the exact order cannot be settled with certainty.

in v16

By what means was the tribe 'captured'?

  • Sacred lots were cast before YHWH.

    The verb lakhad is the standard term for being taken by lot (1 Sam 10:20–21, where Saul is taken through the same stages, with 'lot' implied; 1 Sam 14:42, 'cast [the lot] between me and Jonathan'). Lots were used for divine decisions elsewhere in Joshua (14:2; 18:6–10) and in Prov 16:33.

  • The priestly Urim and Thummim were used.

    The Urim and Thummim were the priest's means of asking God (Num 27:21 ties Joshua to inquiry through Eleazar the priest by the Urim). The longer Greek text of 1 Sam 14:41 describes a two-way choice using Urim and Thummim in a parallel 'taking' scene. Some scholars hold that this was a kind of lot.

  • The method is deliberately unspecified.

    Joshua 7 never names the mechanism and stresses only that YHWH does the capturing (7:14). The narrator's interest is in God's verdict, not the technique.

Sources
  • BDB s.v. חֵרֶם, קָדַשׁ, קֶרֶב
  • HALOT s.v. חֵרֶם I; קדשׁ hitp.
  • N. Lohfink, 'ḥāram, ḥērem', Theological Dictionary of the Old Testament vol. 5
  • J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on Lev 27:28–29
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–17
  • M. H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
  • J. W. Rogerson, 'The Hebrew Conception of Corporate Personality: A Re-examination', JTS 21 (1970)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 6–7
  • Septuagint (Rahlfs) Joshua 7
  • Vulgate, Iosue 7
  • BDB and HALOT s.v. לָכַד (capture; 'be taken' by lot)
  • HALOT s.v. קָרַב (niphal 'be brought near', Josh 7:14; Exod 22:7 Hebrew)
  • HALOT s.v. מִשְׁפָּחָה; s.v. בַּיִת ('father's house')
  • 1 Samuel 10:20–21; 14:38–42; Proverbs 16:33; Jonah 1:7 (parallel lot procedures)
  • Numbers 26 (clan registry of Judah, including the Zerahites)
  • Septuagint and Vulgate of Joshua 7:14–18 (cited from memory; wording hedged)
  • Lawrence E. Stager, 'The Archaeology of the Family in Ancient Israel', BASOR 260 (1985), on extended households (bet av)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 7
  • BDB s.v. חֵרֶם, לָכַד, נְבָלָה, עָבַר
  • HALOT s.v. חֵרֶם I, לכד, נְבָלָה
  • N. Lohfink, 'ḥāram', TDOT vol. 5
  • P. D. Stern, The Biblical Herem: A Window on Israel's Religious Experience (1991)
  • A. Phillips, 'NEBALAH — a term for serious disorderly and unruly conduct', Vetus Testamentum 25 (1975)
  • Mesha Stele (Moabite Stone), line 17
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • BDB s.v. לָכַד; קָרַב; שֵׁבֶט; שָׁכַם
  • HALOT s.v. לכד (niphal: 'be taken by lot')
  • Richard S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
  • Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Josh 7:14–18
  • Septuagint (Rahlfs), Joshua 7:14–16
  • Vulgate, Josue 7:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).