Judges Chapter 13 Read as one passage

Judges 13:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15“Please stay here,” Manoah said to the angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for you.” 16And the angel of the LORD replied, “Even if I stay, I will not eat your food. But if you prepare a burnt offering, offer it to the LORD.” For Manoah did not know that it was the angel of the LORD.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse would have sounded like a familiar and good thing: a pious host doing what hosts should do. Manoah shows the generosity Abraham showed at Mamre and Gideon showed at Ophrah. Hearers who knew those stories would sense what Manoah does not: the visitor at his table is no ordinary holy man.

The verse sets up a lesson the next verses make explicit. God's messenger is not a guest to be fed. He cannot be honoured the way a human visitor is, only by worship directed to YHWH himself (v. 16). Manoah's well-meant hospitality is redirected into a burnt offering, and the meal becomes a meeting with God (vv. 19–22).

The chapter also contrasts Manoah with his wife. She perceived from the start that the visitor was awe-inspiring and did not ask questions (v. 6). Manoah keeps trying to understand and manage the encounter by asking for more instructions, offering food and then asking the visitor's name (vv. 8, 12, 15, 17). Hearers would enjoy the irony that the unnamed woman sees more clearly than her husband. They would also note that the household's generous instinct is good, and that it is drawn into worship.

From the study of Judges 13:15.

Verse by verse

  1. 15“Please stay here,” Manoah said to the angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for you.”

    Manoah turns to the visitor, whom the narrator calls the messenger of YHWH but whom Manoah takes for a man of God, a holy man bringing a message, and presses him the way a good host in Israel would: "Please, let us keep you here. Don't go yet. Let us make ready a young goat from the flock and set it before you."

    The "us" includes his wife. "Keep you" is literally "hold you back", a warm and insistent hospitality idiom, not a threat. Offering a kid of the goats was generous: a household that rarely ate meat would slaughter a choice young animal to honour this guest, just as Abraham and Gideon did for their heavenly visitors.

    The words carry more than Manoah knows. The verb for "make ready … before you" is the everyday word for preparing a meal. It is also the word for performing a sacrifice in someone's presence. In the next breath the messenger takes up that same verb: he will not eat, but if Manoah wants to make something, let him make a burnt offering to YHWH. The meal Manoah plans for a guest is about to become an offering to God.

    Full study →
  2. 16And the angel of the LORD replied, “Even if I stay, I will not eat your food. But if you prepare a burnt offering, offer it to the LORD.” For Manoah did not know that it was the angel of the LORD.

    The messenger of YHWH answered Manoah's invitation with his own words turned back on him: “Even if you do keep me here as your guest, I will not sit down to your meal. But if you are going to prepare an offering that goes up whole in smoke, then make it go up to YHWH, to him, not to me.”

    The narrator adds why this exchange happened at all: Manoah did not recognize that his visitor was the messenger of YHWH. He took him for a remarkable man, perhaps a prophet, and did what a good host does: he pressed him to stay and offered him a young goat. The visitor accepts the courtesy and redirects it. A meal is shared with a guest; a burnt offering belongs entirely to God. The Hebrew plays on “go up”: the burnt offering is literally a “going-up,” and the messenger tells Manoah to “make it go up.” A few verses later (v.20) the messenger himself goes up in the flame, and only then does Manoah know (v.21) who he was.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    the angel of the LORD

    malʾakh YHWH

    What we hear
    A winged, shining heavenly being who is obviously supernatural.
    What they heard
    'The messenger of YHWH': a figure sent by God who here looks like a man. He is awe-inspiring but not obviously heavenly, and Manoah does not recognise him (vv. 6, 11, 16). The title describes his role as a sender's representative, not his appearance.
  • in v15

    let us detain thee (KJV)

    naʿtsərāh-nāʾ ʾōtākh

    What we hear
    Holding someone against their will, as police or authorities would.
    What they heard
    A host's courteous, insistent plea: 'please let us keep you a while; don't leave yet.'
  • in v16

    angel (of the LORD)

    malʾakh

    What we hear
    A winged, shining heavenly being who is obviously not human.
    What they heard
    A messenger or envoy sent by YHWH. Here he looks enough like a man that Manoah treats him as a human guest; his identity is exactly what Manoah fails to see.
  • in v16

    bread (KJV, WEB, YLT)

    leḥem

    What we hear
    A loaf or slice of bread.
    What they heard
    Food, a meal; here the young goat Manoah offered to prepare (v.15).
Every word
  1. וַיֹּ֥אמֶר

    vayyōmer · H0559

    and he said · v15, v16

    The ordinary storytelling verb that moves the scene forward: Manoah now answers the messenger's repeated instructions (vv. 13–14).

  2. מָנ֖וֹחַ

    Mānōaḥ · H4495

    Manoah · v15, v16

    Samson's father, a man of the tribe of Dan from Zorah (13:2). The name comes from the root for 'rest' (nuaḥ). The narrative quietly portrays him as a step behind his wife throughout the chapter.

  3. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward · v15, v16

    Marks whom the speech is addressed to.

  4. מַלְאַ֣ךְ

    malʾakh · H4397

    messenger · v15, v16

    'Messenger of'. The narrator uses this title, but Manoah does not know who he is (v. 16b). To Manoah he is a 'man of God', a visitor who carries a message (vv. 6, 8, 11).

  5. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v15, v16

    The personal name of Israel's God. 'Messenger of YHWH' is the fixed title of a figure who in several stories speaks and acts as God himself (compare v. 22, 'we have seen God').

  6. נַעְצְרָה־

    naʿtsərāh · H6113

    to hold back, restrain, detain · v15, v16

    A 'let us' form: 'let us keep you back', i.e. 'don't leave yet'. In a hospitality setting this is a warm, insistent invitation to stay, not an arrest. The 'us' includes his wife.

  7. נָּ֣א

    nāʾ · H4994

    please, I pray · v15

    A politeness particle that softens the request: 'do let us…'. It shows deference to an honoured guest.

  8. אוֹתָ֔ךְ

    ʾōtākh · H0853

    (object marker) + you · v15

    'You', as the object of 'hold back'. The spelling is the shortened form used at a pause in the sentence.

  9. וְנַעֲשֶׂ֥ה

    vənaʿăśeh · H6213

    and let us make / prepare / offer · v15, v16

    'So that we may make (ready)'. The verb is the ordinary word for preparing food (Gen 18:7–8; Judg 6:19), but it is also used for 'performing' a sacrifice. The messenger picks up exactly this verb in v. 16 ('if you make a burnt offering') and steers it toward God.

  10. לְפָנֶ֖יךָ

    ləfāneykhā · H6440

    before your face, before you · v15

    'Before you'. Used for setting a meal in front of a guest, and also for presenting something in a superior's or God's presence. Manoah means the first; the phrase leaves room for the second.

  11. גְּדִ֥י

    gədî · H1423

    young goat, kid · v15

    A young male goat. Tender meat, and a valuable animal for a farming household to give up: the standard dish for honouring a guest (Gen 27:9; Judg 6:19).

  12. עִזִּֽים׃

    ʿizzîm · H5795

    goats · v15

    'Of the goats'. Together with gədî it forms the stock phrase 'a kid of the goats', the same words used of Gideon's meal for the messenger (Judg 6:19).

  13. אִם־

    im- · H0518

    if · v16

    Introduces a condition. Here it has the force “even if”: even if you keep me here, I still will not eat.

  14. לֹא־

    lo- · H3808

    not · v16

    Flat negation: the refusal is firm, not polite reluctance.

  15. אֹכַ֣ל

    ʾokhal · H0398

    eat · v16

    “I will eat.” Eating with a host was the seal of hospitality; declining it is a pointed signal that this is no ordinary guest.

  16. בְּלַחְמֶ֔ךָ

    belaḥmekha · H3899

    bread, food · v16

    “Of your food.” Leḥem is bread but also food or a meal in general; the meal on offer is the young goat of v.15, not a loaf.

  17. עֹלָ֔ה

    ʿolah · H5930

    burnt offering, whole offering · v16

    The offering burned entirely on the altar, nothing kept back for people to eat; literally “that which goes up” in smoke.

  18. תַּעֲלֶ֑נָּה

    taʿalennah · H5927

    cause to go up, offer up · v16

    “You shall make it go up.” The causative form of “go up,” the verb from which ʿolah comes; a soundplay (an ʿolah you make go up) that the story cashes in at v.20 when the messenger himself goes up in the flame.

  19. כִּ֚י

    ki · H3588

    for, because · v16

    The narrator steps in to explain: this is why Manoah offered a meal and why the messenger answered as he did.

  20. יָדַ֣ע

    yadaʿ · H3045

    know, recognize · v16

    “Knew”: Manoah had not recognized who stood in front of him. The verb returns in v.21 when he finally does know.

  21. הֽוּא׃

    hu · H1931

    he, it · v16

    “He [was].” Hebrew needs no “was”; the pronoun closes the sentence: that the messenger of YHWH was who he was.

The world behind it

Hospitality as obligation and honour. In Israel and the surrounding ancient world, receiving a traveller was a serious social duty. A good host urged the guest to stay, often more than once, and served the best food the household had. Turning down a meal could be an insult, and accepting one created a bond. Meat was not everyday food in a farming village. Killing a kid of the goats signalled that the guest was highly honoured.

A recognisable story pattern. Israel's stories have several scenes in which a heavenly visitor arrives looking like a man, the host offers food, and the visitor is revealed:

  • Abraham at Mamre (Gen 18): the host hurries to prepare a calf for three visitors, who eat and announce the birth of a son to a barren wife.
  • Gideon at Ophrah (Judg 6:17–22): Gideon begs the messenger of YHWH not to leave, prepares "a kid of the goats" with unleavened bread, the messenger touches it with his staff, fire consumes it, and Gideon realises he has seen the messenger of YHWH face to face.

Judges 13 combines both patterns. Like Gen 18, it is a birth announcement to a barren woman. Like Judg 6, a kid of the goats is turned into an offering burned up by fire. First hearers would know what was coming once Manoah offered the goat. Unlike Abraham's visitors, this messenger refuses to eat (v. 16).

Historical frame. The story is set when "the Philistines ruled over Israel" (13:1). Manoah belongs to the small tribe of Dan, living in Zorah on the edge of Philistine territory in the lowland foothills, before most of the tribe moved north (Judg 18).

From the study of Judges 13:15.

Where scholars differ

in v15

Did Manoah intend a meal for a guest or a sacrifice?

  • A hospitality meal for a human guest.

    The messenger's reply, 'I will not eat your bread' (v. 16a), assumes food was being offered. The narrator explains that 'Manoah did not know that he was the messenger of YHWH' (v. 16b). The pattern matches Gen 18 and the host-scenes of Judg 19.

  • An offering, or deliberately ambiguous words that point toward one.

    ʿāśāh lifnê can be ritual language ('perform before'). The messenger answers with the same verb and turns it into a burnt offering (v. 16). In the Gideon parallel Gideon calls his food a minḥāh, a word for both 'gift' and 'grain offering' (Judg 6:18). The kid is in fact offered in v. 19. Many commentators conclude that Manoah meant a meal and that the narrator chose words that anticipate the sacrifice.

in v15

Who is 'the messenger of YHWH'?

  • A manifestation of YHWH himself.

    Manoah concludes, 'we shall surely die, for we have seen God' (v. 22). The messenger's name is 'wonderful' (v. 18), a word linked elsewhere to God's own acts. In other passages the messenger speaks in the first person as God (Gen 16:10; 22:12–16; Exod 3:2–6; Judg 2:1).

  • A distinct heavenly envoy who represents God.

    He distinguishes himself from YHWH: 'offer it to YHWH' (v. 16). The word malʾakh means an envoy sent by another, and in the ancient world an envoy could speak in his sender's voice. Later Jewish tradition developed named angels as distinct beings.

  • A pre-incarnate appearance of Christ (later Christian reading).

    Many church fathers and later Christian interpreters held this view. It is a theological reading made from later revelation, not something the Judges narrator or first hearers could have meant.

in v16

Why does the messenger refuse to eat, when the visitors in Genesis 18 did eat?

  • Heavenly beings do not truly eat human food; the refusal signals he is not human.

    Tobit 12:19 (Raphael: “I did not eat or drink; you were seeing a vision”) and later Jewish interpretation of Genesis 18 that the visitors only appeared to eat. The narrator's aside ties the offer of food to Manoah's ignorance.

  • He refuses honors that belong to God, steering Manoah from treating him as the one to be served or worshipped.

    The emphatic “to YHWH” before the verb; Manoah's phrase in v.15, “prepare before you,” could suggest an offering made to the visitor; v.17 Manoah wants to honor him.

  • The refusal is mainly a narrative device that sets up the sign of fire and the messenger's ascent.

    The close parallel with Gideon (Judg 6:18–22), where food becomes an offering consumed by fire as the sign of the visitor's identity; the “go up” wordplay that pays off in 13:20.

in v16

Who is “the messenger of YHWH”?

  • A created heavenly envoy who speaks with God's authority, as an ambassador speaks in his king's name.

    The title itself (one sent by YHWH); here he distinguishes himself from YHWH (“offer it to YHWH”).

  • A visible appearance of YHWH himself; many Christian interpreters have seen the pre-incarnate Christ.

    Elsewhere the messenger speaks as God in the first person (Gen 16:10; Judg 2:1); Manoah says “we have seen God” (13:22); the name “wonderful” (13:18; compare Isa 9:6). The Christ identification is a later theological reading, not stated in the text.

  • The text deliberately leaves the line between God and his messenger blurred.

    Narratives move between “the messenger” and “YHWH” without explanation (Judg 6:12–16); scholars note that some passages may reflect this fluid way of speaking of God's presence.

Sources
  • BDB s.v. עָצַר
  • HALOT s.v. עצר
  • HALOT s.v. עשׂה
  • BDB s.v. מַלְאָךְ
  • HALOT s.v. גְּדִי
  • Supplied STEP/TAGNT-style morphology and Strong's data for Judg 13:15
  • Septuagint, Judges (A and B text traditions), 13:15–16
  • Vulgate, Iudicum 13:15
  • Comparative passages: Gen 18:1–8; Gen 27:9; Judg 6:17–22; Judg 15:1; Judg 19:4–9
  • BDB s.v. מַלְאָךְ, עָצַר, לֶחֶם, עֹלָה, עָלָה
  • HALOT s.v. מַלְאָךְ, עצר, לֶחֶם, עֹלָה
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 13
  • Septuagint (Rahlfs), Judges 13:16
  • Vulgate, Judges 13:16
  • Tobit 12:19

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).