Judges Chapter 13 Read as one passage

Judges 13:24–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24So the woman gave birth to a son and named him Samson. The boy grew, and the LORD blessed him. 25And the Spirit of the LORD began to stir him at Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.

What the first hearers heard

To Israelites hearing the story, this verse is the moment the promise comes true and hope arrives. A nation under foreign rule, in a tribe being pushed off its land, hears that God has broken a woman's barrenness and given a son set apart to him from before birth. The language deliberately recalls the great births of Israel's story: "she bore a son," "she called his name," "the child grew," "the LORD blessed him." Hearers would place Samson with Isaac, Moses and Samuel.

The verse also builds tension. The angel promised only that this boy would "begin to save Israel" (13:5). "The LORD blessed him" assures them that God's power stands behind the boy. The chapters that follow show that the blessing, meaning strength, the Spirit and victories, does not guarantee wisdom or faithfulness. For first hearers, the verse established that whatever Samson achieved came from Yahweh's empowering. It was not Samson's own merit, and it did not come from the sun his name recalled.

From the study of Judges 13:24.

Verse by verse

  1. 24So the woman gave birth to a son and named him Samson. The boy grew, and the LORD blessed him.

    The woman who had been barren gave birth to a son, exactly as the messenger of the LORD had promised. She herself, never named in the story, named him: Shimshon, "little sun," a name that echoed the sun-named towns of their own hill country and that she did not explain. The boy, the very lad the messenger had said would be set apart to God from the womb, grew. He "became big," with a hint of "became great," as Isaac, Moses and Samuel had grown before him. And Yahweh blessed him. That means more than approving of him: Yahweh poured life-power into him, made him thrive and gave him vigour. The next verse makes this concrete when the Spirit of the LORD begins to stir him.

    Full study →
  2. 25And the Spirit of the LORD began to stir him at Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.

    And the spirit of Yahweh, the breath and power of Israel's own God, began to beat on him, to drive and unsettle him, at the Camp of Dan, in the strip of land between Zorah and Eshtaol.

    The verse picks up the angel's promise from 13:5 with the same verb: this boy "will begin to save Israel." Now that beginning arrives, and it starts with God, not with Samson. The verb translated "stir" or "move" is a striking word. Its relatives mean a hammer's beat, a footstep, an anvil, a bell, and elsewhere it describes Pharaoh and Nebuchadnezzar shaken awake by disturbing dreams. So the picture is not a quiet nudge. It is a restless, pounding pressure building inside a young man. The force behind it is the rûaḥ (wind, breath, spirit) of Yahweh, the same power that came on Othniel, Gideon and Jephthah to make them warriors. In Judges this power equips a person for deeds of deliverance and says nothing about his character.

    The place matters too. "Mahaneh-dan" means "Camp of Dan." Samson's tribe had never secured its land and was living as a camp under Philistine rule. Samson will be buried "between Zorah and Eshtaol" (16:31), so the story that begins here ends on the same ground. The verb "began" quietly signals that this is only a start. The full deliverance from the Philistines is still a long way off.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v24

    the LORD blessed him

    vaybārəkēhû YHWH (bārak)

    What we hear
    God was pleased with him or favoured him, a warm spiritual approval; or, in casual speech, he was "lucky" or had good things happen.
    What they heard
    Yahweh actively gave him life-power: vigour, thriving and growth, the concrete well-being that in Hebrew thought only God's blessing produces. Here it anticipates his Spirit-given strength (13:25). It is not a verdict on his character.
  • in v25

    the Spirit of the LORD

    rûaḥ YHWH

    What we hear
    The Holy Spirit as Christians know Him: a divine Person who lives in believers and makes them holy, gentle and wise.
    What they heard
    The wind, breath and active power of Yahweh coming on a chosen deliverer to drive and equip him for deeds of rescue, mostly military. It says nothing about the person's moral character. Samson, the most spirit-driven of the judges, is also the most morally reckless.
  • in v25

    stir / move

    pāʿam

    What we hear
    A gentle inner prompting, a warm sense of being led, as in 'I felt the Spirit moving.'
    What they heard
    To strike, beat or agitate: a repeated, pounding pressure that unsettles the person. The same root describes Pharaoh's troubled spirit after his dreams (Gen 41:8).
Every word
  1. וַתֵּ֤לֶד

    vattēled · H3205

    to bear, give birth · v24

    "And she bore." This is the past-tense form Hebrew uses to move a story forward. It reports that the angel's promise in 13:3 ("you will conceive and bear a son") has come true, using the same verb.

  2. הָֽאִשָּׁה֙

    hāʾiššāh · H802

    woman, wife · v24

    "The woman." Manoah is named all through the chapter, but she never is. Even so, she is the one the angel came to first and the one who understood what was going on (13:23). Here she carries the action of the verse.

  3. בֵּ֔ן

    bēn · H1121

    son · v24

    "A son": the exact word of the promise in 13:3, 5, 7. For a woman described as barren (13:2), it marks the turn from shame to vindication.

  4. וַתִּקְרָ֥א

    vattiqrāʾ · H7121

    to call, name · v24

    "And she called." The mother gives the name, as Eve, Leah, Rachel and Hannah do elsewhere. Naming was an act of standing and authority within the household.

  5. אֶת־

    ʾet- · H853

    [direct object marker] · v24

    This word has no English equivalent. It marks "his name" as the definite object of the verb "called."

  6. שְׁמ֖וֹ

    šəmô · H8034

    name · v24

    "His name." The whole chapter is concerned with names. Manoah asked the angel for his name and was refused (13:17–18), and the mother herself is left unnamed. Now the child gets his.

  7. שִׁמְשׁ֑וֹן

    Šimšôn · H8123

    Samson · v24

    Most likely built on <i>shemesh</i>, "sun," with an ending that makes a diminutive or an adjective: "little sun" or "sun-one." The text, unusually, gives no explanation for the name (see studies).

  8. וַיִּגְדַּ֣ל

    vayyigdal · H1431

    to grow, become great · v24

    "And he grew." The verb literally means "became big/great." It is the standard phrase for a child growing up (Isaac, Moses, Samuel), but it can also suggest growing in stature and importance.

  9. הַנַּ֔עַר

    hannaʿar · H5288

    boy, lad, young man, servant · v24

    "The lad." This is the word the angel kept using for the promised child: "the boy shall be a Nazirite to God" (13:5, 7, 8, 12). It covers anyone from a baby to a young man, so here it follows him from childhood into youth.

  10. וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ

    vaybārəkēhû · H1288

    to bless · v24

    "And he blessed him." In Hebrew, God's blessing means actually giving life-power: vitality, thriving, success. Coming just before "the Spirit of the LORD began to stir him" (13:25), it points toward the strength that will define Samson.

  11. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v24, v25

    God's personal, covenant name, which most English Bibles print as "the LORD." It is the subject of the last verb, so Yahweh, not the parents, is credited with the boy's thriving.

  12. וַתָּ֙חֶל֙

    vattāḥel · H2490

    and it began · v25

    The verb for starting something (a causative form of ḥālal). It is the same verb the angel used in 13:5: the boy 'will begin to save Israel.' Here that promised beginning starts. The form is feminine because rûaḥ ('spirit') is grammatically feminine in Hebrew.

  13. ר֣וּחַ

    rûaḥ · H7307

    wind, breath, spirit · v25

    The 'spirit' or 'wind' of Yahweh. In Judges it is God's own energy coming on a person and driving them to do deeds no one could do alone, mostly in battle. This verse is its first contact with Samson.

  14. לְפַעֲמ֖וֹ

    lᵉpaʿămô · H6470

    to impel, strike, agitate · v25

    'To drive him / beat on him.' The root has to do with striking and repeated beats: related nouns mean a footstep, a hammer's beat, an anvil, a 'time' as in 'one more time,' and a bell. The picture is a pounding, unsettling push from inside, not a gentle prompting.

  15. בְּמַחֲנֵה־

    bᵉmaḥănēh- · H4265

    in the camp of · v25

    First part of the place name Mahaneh-dan, 'camp of Dan.' Maḥăneh is the ordinary word for an encampment, often a military one, so the name itself recalls a tribe living in camps rather than settled towns.

  16. בֵּ֥ין

    bên · H996

    between · v25

    Places the camp precisely in the gap between two towns. Hebrew repeats the word ('between X and between Y'), its normal way of marking a stretch of land between two points.

  17. צָרְעָ֖ה

    ṣorʿāh · H6881

    Zorah · v25

    Manoah's hometown (13:2), on the ridge above the Sorek valley in the foothills facing Philistine country.

  18. אֶשְׁתָּאֹֽל׃

    ʾeštāʾōl · H847

    Eshtaol · v25

    A Danite town near Zorah. The same pair, 'between Zorah and Eshtaol,' comes back at Samson's burial (16:31), so his story opens and closes on the same strip of ground.

The world behind it
  • Philistine domination. Judges 13 opens with Israel handed over to the Philistines "for forty years" (13:1). Unusually, the text records no cry from Israel for help. The Philistines controlled the coastal plain and pressed into the foothills (the Shephelah).
  • Dan before its migration. Zorah and Eshtaol (13:2, 25) are in the foothills west of Jerusalem, overlooking the Sorek valley. The tribe of Dan was squeezed there and later moved far north (Judges 18). "Mahaneh-dan" (13:25) means "camp of Dan," a sign of how unsettled they were.
  • A sun-named landscape. Beth-shemesh ("house of the sun") sat just across the valley, and Ir-shemesh ("city of the sun") lay in Dan's own allotment beside Zorah (Josh 19:41). Such names suggest sun worship in the area in earlier times. A child called "little sun" carried a name native to his countryside.
  • The barren-mother birth story. Israel told a recurring kind of story: a barren woman (Sarah, Rebekah, Rachel, Hannah) receives a promise and bears a son of destiny. Hearers would recognise this pattern and expect a significant deliverer.
  • The Nazirite from the womb. Normally a Nazirite vow (Num 6) was a temporary vow taken voluntarily by an adult: no wine, no contact with corpses, no razor. Samson's is imposed by God, starts before birth (his mother also abstains, 13:4, 7, 14) and lasts for life. His growing up and his blessing happen inside that dedication.

From the study of Judges 13:24.

Where scholars differ

in v24

What does the name "Samson" (Shimshon) mean?

  • "Little sun" / "sun-like one," from shemesh plus a diminutive or adjectival ending.

    This fits the form of the word, and it fits the geography: Beth-shemesh and Ir-shemesh lie beside Zorah (Josh 15:10; 19:41). It is the majority view in standard lexicons (BDB, HALOT) and modern commentaries.

  • "Strong."

    Josephus, *Antiquities* 5.285. There is no linguistic basis in the word itself. It appears to be drawn from the character's later fame.

  • Named after God as "sun" (Ps 84:11).

    The Talmud, b. Sotah 10a. This is a later religious interpretation that keeps the "sun" link but turns it into a reference to God.

  • Samson as a reflex of a solar myth, a sun-hero story with Delilah as "night" (laylah).

    Popular among some 19th-century scholars. Now widely abandoned: the Delilah–laylah link does not hold linguistically, and the stories read as tribal hero tales set in a real landscape, not as personified nature myths.

in v24

What does "the LORD blessed him" refer to specifically?

  • General thriving and healthy growth: the normal sign of God's favour on a promised child.

    Parallels with Isaac, Samuel and Gen 26:12–13, where blessing and "becoming great" are paired in a general sense.

  • Specifically the empowering that becomes his strength, made explicit in 13:25.

    The immediate sequence: blessing (v. 24), then the Spirit "stirring" him (v. 25), then feats of strength (14:6). Many commentators read v. 24 as the start of a single movement.

in v25

What exactly does pāʿam ('stir/move') picture here?

  • Forceful, unsettling impulse: the spirit 'beats on' or 'thrusts' Samson, a restless inner pressure.

    The root means striking or beating (related words: anvil, hoofbeat, bell). The other uses of the verb are about being troubled or agitated in spirit (Gen 41:8; Dan 2:1, 3; Ps 77:5). Most modern lexicons (BDB, HALOT) and commentaries (e.g., Block, Webb) take it this way.

  • Repeated, now-and-then activity: the spirit moved him 'at times.'

    The related noun paʿam means 'a time, an occurrence.' KJV and some older Jewish interpreters read the verb as recurring episodes, which fits the separate outbursts of 14:6, 19 and 15:14.

  • Accompaniment or presence: the spirit 'went with' him.

    The ancient Greek and Latin translations render it roughly as 'go along with / be with him.' That may be guesswork prompted by paʿam 'step, foot,' and modern scholars generally consider it weaker evidence for what the Hebrew meant.

in v25

Is the Mahaneh-dan of 13:25 the same place as the one in 18:12?

  • Same name, but reflecting a general camping area or a remembered tradition, and the narrator is not precise.

    Both texts link the name to Danite encampment. Some argue the Danite migration (ch. 18) actually came before Samson in time, so the name already existed in his day.

  • Two different sites, or the name applied to more than one Danite camp.

    18:12 puts it west of Kiriath-jearim, but 13:25 puts it between Zorah and Eshtaol, several miles apart. A semi-settled tribe could have used 'camp of Dan' for more than one encampment.

Sources
  • BDB s.v. בָּרַךְ, גָּדַל, נַעַר, שִׁמְשׁוֹן
  • HALOT s.v. בָּרַךְ, נַעַר, שִׁמְשׁוֹן
  • TDOT s.v. brk
  • Josephus, Antiquities 5.285
  • Babylonian Talmud, Sotah 10a; Bava Batra 91a
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (annunciation type-scene)
  • Kuntillet ʿAjrud inscriptions (blessing formula)
  • BDB s.v. פָּעַם
  • HALOT s.v. פעם
  • BDB s.v. חָלַל (Hiphil 'begin')
  • HALOT s.v. רוּחַ
  • Septuagint, Judges 13:25 (Alexandrinus/Vaticanus traditions)
  • Vulgate, Judges 13:25
  • Targum Jonathan to Judges

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).