Judges Chapter 6 Read as one passage

Judges 6:20–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread, lay them on this rock, and pour out the broth.” And Gideon did so. 21Then the angel of the LORD extended the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened bread. And fire flared from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the angel of the LORD vanished from his sight. 22When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he said, “Oh no, Lord GOD! I have seen the angel of the LORD face to face!” 23But the LORD said to him, “Peace be with you. Do not be afraid, for you will not die.” 24So Gideon built an altar to the LORD there and called it The LORD Is Peace. To this day it stands in Ophrah of the Abiezrites. 25On that very night the LORD said to Gideon, “Take your father’s young bull and a second bull seven years old, tear down your father’s altar to Baal, and cut down the Asherah pole beside it. 26Then build a proper altar to the LORD your God on the top of this stronghold. And with the wood of the Asherah pole you cut down, take the second bull and offer it as a burnt offering.”

What the first hearers heard

For Israelites hearing the Gideon story, this verse resolved a real danger. It fit everything they believed about the deadly holiness of God's presence. Gideon had done what was thought to be fatal: he saw God's messenger, and in effect God, face to face. Yet God declared him safe.

Several things followed from that:

  • Gideon's call stood. The God who met him was for him, not against him. The greeting shalom settled any question of whether God was hostile.
  • It explained a known holy site. The altar at Ophrah called “YHWH-shalom” stood there “to this day” (v. 24). The story tells how the place got its name: it marks the spot where God said “shalom” to a terrified man.
  • The pattern was familiar. “Do not fear” followed by a promise was how God reassured the people he chose: Abraham, Isaac, Joshua, and later the prophets. Gideon is placed in that line, even though in this chapter he is hesitant and keeps asking for signs.

From the study of Judges 6:23.

Verse by verse

  1. 20And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread, lay them on this rock, and pour out the broth.” And Gideon did so.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 21Then the angel of the LORD extended the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened bread. And fire flared from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the angel of the LORD vanished from his sight.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 22When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he said, “Oh no, Lord GOD! I have seen the angel of the LORD face to face!”

    Not studied yet. Study this verse

  4. 23But the LORD said to him, “Peace be with you. Do not be afraid, for you will not die.”

    Gideon has just realised who he was talking to. The stranger touched the offering with his staff, fire flared up from the rock and burned it, and the messenger vanished. Gideon cries out, “Ah, Lord YHWH! I've seen the angel of YHWH face to face!” In Israel's world, that was the kind of thing a person did not survive.

    Then YHWH himself speaks to him, and the words come in three short bursts:

    “You're all right. You are whole and safe, and you stand on good terms with me. Stop being afraid. You are not going to die.”

    Shalom to you is the ordinary greeting word. Here it carries its full weight: Gideon is unharmed, and God is not his enemy. Don't be afraid is an urgent, in-the-moment command aimed at his panic. You will not die is a different kind of sentence altogether. It is not an order but a flat statement of fact, a promise that the death Gideon expects will not happen. The verse answers his terror point by point. He feared he would die, and God tells him he is safe and will live. Gideon then names the altar he builds after the first word of the reply: “YHWH is Shalom.”

    Full study →
  5. 24So Gideon built an altar to the LORD there and called it The LORD Is Peace. To this day it stands in Ophrah of the Abiezrites.

    Right there, on the spot where the messenger of YHWH had sat under the oak and fire had burst from the rock to consume his offering, Gideon built an altar of stones to YHWH, Israel's God, whose personal name the KJV renders "Jehovah." He gave the altar a name that was a sentence: "YHWH is shalom." Minutes earlier Gideon had cried out in terror, sure that seeing God's messenger face to face meant death. YHWH answered him: "Shalom to you, do not be afraid, you will not die." So the altar's name repeats God's own word. Shalom is more than "peace" in the sense of calm feelings or no fighting. It means being whole, safe, unharmed and well, and being on good terms with someone. The God whose presence Gideon expected to kill him is the God who makes things well.

    The narrator then steps forward from a much later time to add that the altar is still there: you could go and see it in Ophrah, the town of Gideon's clan, the Abiezrites of the tribe of Manasseh. The next scene adds a sharp contrast. In the same town Gideon's father keeps an altar to Baal, and that night Gideon is told to tear it down.

    Full study →
  6. 25On that very night the LORD said to Gideon, “Take your father’s young bull and a second bull seven years old, tear down your father’s altar to Baal, and cut down the Asherah pole beside it.

    That same night, the night Gideon had met the messenger of Yahweh and built his first altar, Yahweh spoke to him: "Take the bull from your father's herd, the second bull, the one that is seven years old" (as old as the seven years Midian has been plundering Israel; or possibly two animals, the father's bull and a second seven-year-old one). "Then demolish the altar to the Baal, the 'Lord' of rain and harvest, the altar that belongs to your own father. And the Asherah, the wooden post standing over it as the goddess's emblem, you are to chop down."

    Every detail sharpens the challenge. The animal and the altar both 'belong to your father', so Gideon must take his father's property and use it against his father's god. The verbs are the ones Israel's law had used for wiping out Canaanite shrines ("tear down their altars and cut down their Asherim", Exod 34:13), so the would-be deliverer starts the rescue at home, by doing what Israel had failed to do. The bull's seven years quietly match the seven years of oppression. The goddess's pole will become firewood for Yahweh's offering in the next verse. Before Gideon fights Midian, he must settle who is Lord, Yahweh or the Baal, in his own village.

    Full study →
  7. 26Then build a proper altar to the LORD your God on the top of this stronghold. And with the wood of the Asherah pole you cut down, take the second bull and offer it as a burnt offering.”

    God continues his night-time orders to Gideon: "And build an altar to Yahweh, your God, on the summit of this stronghold here, the defensible height everyone runs to when raiders come. Set it up in proper order. Then take the bull, the second one, the seven-year-old, and make it go up in smoke as a whole offering. Burn it on the timber of the Asherah, the goddess pole you are going to chop down."

    The verse completes a reversal begun in verse 25. The altar belongs to Gideon's father and serves Baal, whose name means "lord/master." It is to be torn down and replaced by an altar to your God, called by his personal name, Yahweh. The replacement goes on the most public spot in town, not tucked away. The family's prized bull, whose seven years match the seven years Midian has crushed Israel, is given up entirely, with nothing kept back. The sacred wooden symbol of Asherah, which stood beside Baal's altar, is reduced to firewood for Yahweh's fire. Every element of the old shrine is either destroyed or made to serve the new one. Gideon is to cut down the Asherah, the very verb of the old covenant command "you shall cut down their Asherahs" (Exodus 34:13).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    Peace be with you

    shalom lekha

    What we hear
    A blessing of inner calm or spiritual tranquillity, like the liturgical 'peace be with you'.
    What they heard
    “It's well with you / you are safe”: a statement that Gideon is unharmed and that God is not his enemy, said to a man who thought he was about to die.
  • in v24

    Peace ("The LORD Is Peace")

    shalom

    What we hear
    Calm, tranquillity of mind, or the absence of war and conflict.
    What they heard
    Wholeness, safety, well-being, being unharmed, and right relations between two parties. Here it is specifically YHWH's assurance to a terrified Gideon that he will not die and all is well between them (v.23).
  • in v24

    Jehovah-shalom

    YHWH shalom

    What we hear
    A fixed divine title, 'Jehovah', thought to be God's ancient name, compounded with 'shalom'.
    What they heard
    A short sentence naming an altar, 'YHWH is shalom'. The divine name was probably pronounced something like Yahweh.
  • in v25

    grove (KJV: "cut down the grove that is by it")

    asherah

    What we hear
    A small wood or orchard of trees, natural scenery near the altar.
    What they heard
    A single wooden cult object, a pole or carved/stylised tree, that stood for the goddess Asherah. It was set up beside an altar as part of the shrine.
  • in v25

    Baal

    habba'al

    What we hear
    The personal name of a strange foreign idol, obviously alien to Israel's faith.
    What they heard
    'The Lord/Master' (also the ordinary word for owner or husband), the title of the storm-and-fertility god. His worship was native to the land and had become the local religion of an Israelite clan, close enough to Yahweh's title to blur the two (Hos 2:16).
  • in v26

    grove (KJV)

    ʾăšērāh

    What we hear
    A natural cluster of trees, perhaps an outdoor worship site.
    What they heard
    A single man-made wooden cult object (pole or stylised tree) tied to the goddess Asherah, standing beside Baal's altar. It could be cut down and its wood burned.
  • in v26

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A generic title, 'the Lord,' which in this story sounds almost identical to the rival god.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. The rival 'Baal' is the one whose name means 'lord/master/owner.' The verse pits a named God against a title-god, and the English 'LORD' blurs this.
Every word
  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vayyomer · H0559

    to say · v23, v25

    “And he said”: the usual verb form for moving a story forward. It answers Gideon's cry of alarm in v. 22 straight away.

  2. ל֧וֹ

    lo · H9033

    to him · v23, v25

    “To him”, meaning Gideon. The word is addressed to one frightened man personally.

  3. יְהוָ֛ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v23, v24, v25, v26

    God's personal name. In v. 21 the messenger (the 'angel of the LORD') vanished from Gideon's sight, but the speaker now is named as YHWH himself, so the reassurance comes straight from God.

  4. שָׁל֥וֹם

    shalom · H7965G

    peace, well-being, safety · v23, v24

    An ordinary greeting word, used here as a pronouncement: “You are all right / you are safe / all is well with you.” The point is that Gideon is unharmed and on good terms with God. It is mainly about his condition, not his mood.

  5. לְךָ֖

    lekha · H9031

    to you · v23

    “To you” (one man). Hebrew uses no verb here. It could be heard as a wish (“peace be to you”) or as a statement (“it is well with you”), and the context leans toward the statement.

  6. אַל־

    al · H0408

    not (don't) · v23

    The negative used for urgent, immediate prohibitions: “Don't…!” It speaks to Gideon's panic in that moment.

  7. תִּירָ֑א

    tira · H3372G

    to fear, be afraid · v23

    Here this is plain terror, the fear of someone who thinks he is about to be struck dead for having seen the divine. It is not the reverent 'fear of the LORD' sense.

  8. לֹ֖א

    lo · H3808

    not · v23

    The negative used for statements of fact, unlike the 'al' just before it. So this is not a second command. It is a flat assurance.

  9. תָּמֽוּת׃

    tamut · H4191

    to die · v23

    “You will die”. Together with 'lo' it says “you will not die”: a promise about what will happen, answering exactly the death Gideon expected.

  10. וַיִּבֶן֩

    wayyiven · H1129

    and he built · v24, v26

    The ordinary verb for building houses, walls and altars. Here it is the narrative 'and then' form: Gideon acts straight after YHWH's reassurance in v.23, so building the altar is his answer to that word.

  11. שָׁ֨ם

    sham · H8033

    there · v24

    Points back to the exact spot of the encounter, under the oak at Ophrah where the messenger of YHWH sat (v.11) and where fire consumed the offering (v.21). The altar marks the place where God was met.

  12. גִּדְע֤וֹן

    Gidʿon · H1439

    Gideon · v24

    Probably from the root gadaʿ, 'to hew down, cut off', so roughly 'Hacker' or 'Feller'. The name suits the next scene, where he cuts down his father's Asherah pole (v.25).

  13. מִזְבֵּ֙חַ֙

    mizbeaḥ · H4196

    altar · v24, v25, v26

    Literally 'place of slaughter', from zabaḥ, 'to slaughter for sacrifice'. It was a raised structure of earth or uncut stones for offerings. Here it is also a memorial standing on the spot.

  14. וַיִּקְרָא־

    wayyiqra · H7121

    and he called · v24

    With 'to it' and a name following, this is the standard Hebrew formula for naming something. Gideon gives the altar a name that works as a statement of what happened there.

  15. ל֥וֹ

    lo

    to it · v24

    'It' is the altar (mizbeaḥ is a masculine noun). So the name belongs to the altar, not to God directly.

  16. עַ֚ד

    ʿad · H5704

    until, up to · v24

    Opens the narrator's stock phrase 'until this day'.

  17. הַיּ֣וֹם

    hayyom · H3117

    the day · v24

    Part of 'until this day'. The 'day' is the narrator's own time, not Gideon's.

  18. הַזֶּ֔ה

    hazzeh · H2088

    this · v24, v26

    'This day', meaning the time of the storyteller and the first readers.

  19. עוֹדֶ֕נּוּ

    ʿodennu · H5750

    still (it is) · v24

    'Still' with an 'it' ending: 'it is still there'. The narrator vouches that readers could go and see the altar themselves.

  20. בְּעָפְרָ֖ת

    be-ʿOfrat · H6084

    in Ophrah · v24

    Gideon's home town in Manasseh. The ending -at is the form a noun takes when it is tied to the next word ('Ophrah of…'). This is not the Ophrah in Benjamin of Josh 18:23.

  21. אֲבִ֥י

    Avi · H33

    Abi- (first part of 'Abiezrite') · v24

    The first element of the clan name. Abiezer means 'my father is help'. Together with the next word it identifies whose Ophrah this is.

  22. וַיְהִי

    vayhi · H1961

    and it was · v25

    The standard storytelling opener ('and it came to pass'), marking a new scene that follows straight on from Gideon's altar-building in v. 24.

  23. בַּלַּיְלָה

    ballaylah · H3915

    in the night · v25

    The command comes the same night as Gideon's first meeting with the angel. Night also turns out to be when he carries it out, because he is afraid of his family and the townsmen (v. 27).

  24. הַהוּא

    hahu · H1931

    that · v25

    'That (very) night'. It ties the order closely to the encounter just described: there is no gap between being called and being told to act.

  25. קַח

    qach · H3947

    take · v25, v26

    A plain command, 'take, get'. Gideon is to commandeer animals that belong to his father.

  26. אֶת־

    et · H853

    [object marker] · v25, v26

    An untranslatable marker that points to the definite direct object, here the bull.

  27. פַּר־

    par · H6499

    bull, young bull · v25, v26

    A bull, the standard large sacrificial animal. Joined in Hebrew to the next word, so it reads 'the bull of the cattle'.

  28. הַשּׁוֹר

    hashor · H7794

    ox, head of cattle · v25

    The general word for cattle. 'The bull of the cattle/ox' is an unusual phrase. It probably means 'the bull from (your father's) herd' or a full-grown ox-bull; its exact force is debated.

  29. אֲשֶׁר

    asher · H834

    which · v25, v26

    A relative word ('which') that introduces who owns the bull.

  30. לְאָבִיךָ

    le'avikha · H1

    to your father · v25

    'Belonging to your father' (Joash). This is the first of two matching phrases: the father owns the bull and the father owns the Baal altar. Gideon is being told to act against his own father's household religion.

  31. הַשֵּׁנִי

    hasheni · H8145

    the second · v25, v26

    'The second': second in a pair, second-born, or second in rank in the herd. Only 'the second bull' is mentioned again (vv. 26, 28) as the one sacrificed.

  32. שֶׁבַע

    sheva · H7651

    seven · v25

    Seven, which matches exactly the 'seven years' Israel had been handed over to Midian (6:1).

  33. שָׁנִים

    shanim · H8141

    years · v25

    'Seven years (old)'. That is a mature animal, far older than the yearling bulls usual in sacrifice, which makes the age stand out as meaningful.

  34. וְהָרַסְתָּ

    veharasta · H2040

    and you shall tear down · v25

    The verb form carries the command forward: 'and (then) you are to tear down'. The verb is used for demolishing built structures such as walls, cities and altars.

  35. הַבַּעַל

    habba'al · H1168

    the Baal · v25

    'The Baal', with the article: the 'Lord/Master', the Canaanite storm god who was believed to send rain and fertility. The article treats 'Baal' as a title as much as a name.

  36. הָאֲשֵׁרָה

    ha'asherah · H842

    the Asherah · v25, v26

    A wooden cult object, a pole or stylised tree, standing for the goddess Asherah. It is made of wood because Gideon cuts it down and uses its wood as fuel (v. 26).

  37. עָלָיו

    'alav · H5921

    upon it / beside it · v25, v26

    'By it, over it, beside it'. The Asherah stood right next to the altar, rising above it, as part of the same shrine. Deuteronomy 16:21 forbids exactly this arrangement beside Yahweh's altar.

  38. תִּכְרֹת

    tikhrot · H3772

    you shall cut down · v25, v26

    'You shall cut (down)'. This is the same verb used for felling trees and in the command of Exodus 34:13 to 'cut down their Asherim'. Gideon is carrying out the old law word for word.

  39. אֱלֹהֶ֗יךָ

    ʾĕlōhêkā · H430

    your God · v26

    'Your God', singular 'your' and addressed to Gideon. It sets up a contrast with 'the altar of Baal that belongs to your father' (6:25). The question is whose god Gideon's household really serves.

  40. רֹ֧אשׁ

    rōʾš · H7218

    head, top · v26

    'Head' used for the summit of a hill or structure. The altar is to be put in the most visible spot, not hidden away.

  41. הַמָּע֛וֹז

    ha-māʿôz · H4581

    stronghold, place of refuge · v26

    A fortified or defensible height, probably the town's hilltop stronghold at Ophrah. In a time of Midianite raids that was the kind of place people fled to. The word is also used in the Psalms for God himself as a 'refuge.'

  42. בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה

    bammaʿărākāh · H4634

    in the arrangement, row, (battle) line · v26

    From the verb 'to set in order, arrange.' Its exact sense here is uncertain: 'in the proper arrangement' (of stones or of altar wood), or a reference to an arranged or levelled spot. The Masoretic accents end the first half of the verse here, so it belongs with the building of the altar.

  43. וְהַעֲלִ֣יתָ

    wəhaʿălîtā · H5927

    and you shall offer up (make go up) · v26

    A causative form of 'go up': 'cause to go up.' It shares its root with the noun that follows, a wordplay: 'make go up a going-up offering.' The smoke rises to God.

  44. עוֹלָ֔ה

    ʿōlāh · H5930

    burnt offering, 'ascending' offering · v26

    The offering burned whole on the altar, with nothing eaten by the worshipper. It means total dedication of the animal to the deity.

  45. בַּעֲצֵ֥י

    baʿăṣê · H6086

    with the wood(s) of · v26

    Plural, 'pieces of wood' or timbers. The cut-up cult object becomes the firewood.

The world behind it
  • Seeing God meant death. Israelite tradition held that a human could not see God and live (Exod 33:20). Those who did were astonished to survive: Hagar (Gen 16:13), Jacob at Peniel (Gen 32:30), Manoah and his wife (Judg 13:22), Isaiah (Isa 6:5). Gideon's “Ahah!” (v. 22) is a cry of alarm. He believes he is about to die.
  • The sign has just happened. Gideon asked for a sign (v. 17). The messenger touched the meat and unleavened bread with his staff, fire came out of the rock and consumed them, and the messenger disappeared (v. 21). That is how Gideon realised who he had been talking to.
  • A familiar greeting. Shalom lekha was how people normally greeted one another. Pairing it with “do not fear” was a recognised way of calming someone who was frightened (Gen 43:23; Dan 10:19). The first hearers would have caught both the ordinary friendliness of the words and their unusual weight here.
  • The wider story. Israel was being raided and starved by Midianite camel-riders (6:1–6). Gideon was threshing wheat in a winepress so it could not be seen (6:11). He has been called to deliver Israel (6:14). If he dies on the spot, the deliverance dies with him. This assurance is the turning point that leads into his first act of obedience (6:25–27).

From the study of Judges 6:23.

Where scholars differ

in v23

Who is speaking, and how, now that the angel has vanished (v. 21)?

  • The 'angel of YHWH' is a form in which YHWH himself appears, so the narrator can use either name. After the visible form disappears, God goes on speaking, perhaps as a voice.

    In Judg 6 the speaker alternates between 'angel of YHWH' and 'YHWH' (vv. 12, 14, 16). Gen 16:7–13 and Exod 3:2–6 alternate the same way. Gideon treats seeing the angel as seeing God (v. 22).

  • The angel is a distinct messenger who speaks with God's authority. Verse 23 is YHWH speaking separately, by some unstated means such as a voice or an inner word.

    In the ancient Near East a messenger spoke in the first person for the one who sent him. Verse 21 explicitly says the messenger has left, and v. 23 does not say he returned.

  • Later Christian readings: the 'angel of the LORD' is the pre-incarnate Christ.

    This is a later theological interpretation, found from the church fathers onward. Judges itself neither raises nor addresses the question.

in v24

How do the altar in v.24 and the altar in v.26 relate?

  • Two separate altars in sequence: a memorial altar at the oak marking the encounter (v.24), then a sacrificial altar on top of the stronghold, built that night with the Baal altar's wood (v.26).

    The text places them differently ('there', at the oak of v.11, versus 'on top of this stronghold' in v.26) and gives them different purposes (naming and memorial versus a commanded burnt offering). Commentators who read the final text as one story, e.g. Block and Webb, take this view.

  • Two traditions about the founding of Ophrah's YHWH sanctuary have been placed side by side.

    Both scenes found a YHWH altar at Ophrah, and v.24 has its own concluding 'until this day' note. Older source-critical commentators such as Moore and Boling treat vv.11-24 and vv.25-32 as originally separate units.

in v24

What does the 'until this day' note tell us?

  • It is a writer's comment confirming the tradition by pointing to a visible landmark.

    Childs (JBL 1963) argued that the phrase usually adds a writer's personal confirmation to received material and rarely creates the story.

  • It reflects the editors of Deuteronomy to Kings writing in the late monarchy, linking old sites to their own day.

    Geoghegan (2006) noted that the phrase clusters in material from those editors and connected it with a particular time and outlook.

in v25

Is Gideon told to take one bull or two?

  • Two bulls: the father's bull plus a second, seven-year-old bull.

    The natural reading of 'and' joining two nouns. Supported by the Vulgate and part of the Greek tradition. Some suggest the first bull pulled down the altar or was a separate offering, though the text never says so.

  • One bull: 'the bull of your father's herd, that is, the second bull, seven years old'.

    Only 'the second bull' appears afterward (vv. 26, 28). Hebrew 'and' can explain ('even, namely'). Codex Alexandrinus appears to have one animal. KJV, WEB and NIV read it this way.

  • The text has been disturbed in copying.

    The odd phrase 'bull of the ox' and the disagreeing ancient versions lead some commentators to propose small corrections. No single correction has won agreement.

in v25

What exactly was the asherah?

  • A wooden pole or carved post standing for the goddess.

    It is 'cut down' and its wood burned (v. 26). It is 'made' and 'set up' (1 Kgs 14:23; 2 Kgs 17:10). A 'carved image of Asherah' appears in 2 Kgs 21:7.

  • A living sacred tree.

    Deut 16:21 speaks of 'planting' an asherah 'of any tree'. Hilltop shrines were often under green trees (Deut 12:2). The Greek rendering is 'grove'.

  • The term covers both the goddess and her symbol depending on context.

    Some texts clearly mean the goddess (1 Kgs 18:19 'prophets of Asherah'; 2 Kgs 23:4). Ugaritic Athirat. The Kuntillet 'Ajrud 'Yahweh … and his asherah' is debated as goddess or cult object. In Judges 6:25 the object sense is certain.

in v25

Is the bull's age of seven years meant to be symbolic?

  • Yes, it deliberately mirrors the seven years of Midianite oppression.

    The exact match with 6:1. The unusual age for a sacrifice. The story's fondness for reversals (Baal's altar torn down, asherah wood as fuel).

  • It simply marks a mature, valuable animal.

    Seven is a common round number for completeness. The text draws no explicit link.

in v26

What does ba-ma'arakhah ('in the arrangement') refer to?

  • A properly built altar: the stones correctly laid

    The accents attach it to 'build an altar.' Exodus 20:25 regulates altar stones. ESV and NLT adopt this reading.

  • The arranged layer of altar wood

    The root's verb is the standard term for laying wood on an altar (Gen 22:9; Lev 1:7; 1 Kgs 18:33). The verse goes on to speak of the Asherah's wood.

  • A prepared or levelled place on the summit, or a military sense

    Elsewhere the noun usually means a battle line, and some Septuagint manuscripts translate 'in the battle array.' Some interpreters think of a terrace or ordered site on the fortified height.

in v26

Is there one bull or two?

  • Two bulls: the father's bull and a second, seven-year-old bull; only the second is sacrificed

    The plain wording of 6:25 says 'and the second bull,' and 6:26 specifies 'the second.' The first bull may have been used to pull down the altar, or been reserved for Baal.

  • One bull, described twice

    The 'and' in 6:25 can mean 'namely.' Verse 28 mentions only 'the second bull' being offered. The awkward Hebrew and divergent Greek suggest a single animal and a garbled or layered phrase.

  • The text should be emended (e.g. 'fatted' instead of 'second')

    Septuagint variants in 6:25. Scholars proposing this hold that 'second' makes poor sense with only one sacrifice.

in v26

Is the ma'oz the same spot as the rock of 6:20–21?

  • Yes, the altar goes where the angel's fire appeared

    The Vulgate tradition and KJV 'rock' read it this way, and it links the two scenes.

  • No, it is the town's fortified height, probably where the Baal shrine stood

    The Hebrew uses a different word (ma'oz, not sela'). 'This stronghold' suits a public landmark in Ophrah, and the townsmen see the new altar the next morning (6:28).

Sources
  • BDB and HALOT s.v. שָׁלוֹם
  • HALOT s.v. ירא
  • HALOT s.v. מות
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §114i (אַל + jussive vs. לֹא + yiqtol)
  • Septuagint, Judges 6:23
  • Vulgate, Judges 6:23
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 6:22–24
  • STEP Bible / Tyndale House Hebrew tagged text (supplied data)
  • HALOT s.v. שָׁלוֹם, מִזְבֵּחַ, קרא
  • BDB s.v. שָׁלוֹם
  • TDOT s.v. šālôm
  • Brevard S. Childs, "A Study of the Formula 'Until This Day'," JBL 82 (1963)
  • Jeffrey C. Geoghegan, The Time, Place, and Purpose of the Deuteronomistic History (2006)
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • Lachish Letters (Lachish ostraca), opening greeting formulae
  • Rahlfs, Septuaginta, Judges 6:24
  • Vulgate, Judices 6:24
  • BDB s.v. אֲשֵׁרָה, בַּעַל, הָרַס, כָּרַת, פַּר, שׁוֹר
  • HALOT s.v. אֲשֵׁרָה; בַּעַל; פַּר
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • George F. Moore, Judges (ICC)
  • Judith M. Hadley, The Cult of Asherah in Ancient Israel and Judah
  • John Day, Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan
  • Kuntillet 'Ajrud and Khirbet el-Qom inscriptions
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.1–1.6)
  • Septuagint (Rahlfs, A and B texts of Judges)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 6
  • BDB s.v. מָעוֹז, מַעֲרָכָה, אֲשֵׁרָה
  • HALOT s.v. מָעוֹז; מַעֲרָכָה; אֲשֵׁרָה; עֹלָה
  • John H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 6
  • Kuntillet ʿAjrud and Khirbet el-Qom inscriptions ('Yahweh … and his asherah')
  • Ugaritic texts (KTU) on Athirat
  • Septuagint, Judges 6:25–26 (A and B text traditions)
  • Babylonian Talmud, Temurah 28b

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.