Judges Chapter 9 Read as one passage

Judges 9:27–29

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27And after they had gone out into the fields, gathered grapes from their vineyards, and trodden them, they held a festival and went into the house of their god; and as they ate and drank, they cursed Abimelech. 28Then Gaal son of Ebed said, “Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Is he not the son of Jerubbaal, and is not Zebul his officer? You are to serve the men of Hamor, the father of Shechem. Why should we serve Abimelech? 29If only this people were under my authority, I would remove Abimelech; I would say to him, ‘Muster your army and come out!’”

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse was a turning point in a story about kingship gone wrong and about retribution. Several things would land:

  • Poetic justice in motion. The men who funded and crowned a murderer now curse him in the very temple whose silver paid for the murders. The narrator has already said God is behind the split (9:23). The chapter's verdict (9:56–57) is that God repaid Abimelech's crime against his brothers and repaid the men of Shechem for theirs, "and the curse of Jotham came upon them". This verse is where that curse starts to work.
  • The fable coming true. Jotham's vine had refused kingship because of its wine (9:13). Now the vintage and its wine are the setting where Shechem turns on its "bramble" king, and fire will soon come out of both sides as Jotham warned (9:20, 49, 52–53).
  • A warning about worship and loyalty. The festival goes to "their god", Baal/El-berith, "lord of the covenant". This is a covenant that is not YHWH's, in a book whose refrain is that Israel kept going after the Baals (8:33). A harvest thanksgiving, which Israel's law directs to YHWH, here serves another god and drives a drunken revolt.
  • Fickle loyalty. The quick string of verbs shows a crowd carried along by the season, the wine and a new strongman. Their allegiance shifts as easily as it was bought, which casts doubt on kingship founded on kinship, money and violence rather than on YHWH (8:23).

From the study of Judges 9:27.

Verse by verse

  1. 27And after they had gone out into the fields, gathered grapes from their vineyards, and trodden them, they held a festival and went into the house of their god; and as they ate and drank, they cursed Abimelech.

    The lords of Shechem, the landowning citizens who had made Abimelech king, feel bold now that Gaal has arrived. So they go out beyond the city walls into their own vineyards. They cut the grape clusters and tread them in the rock-cut presses, the season's work that was always done to shouting and song. Then they turn the harvest into a praise festival (hillulim, from the same root as "hallelujah"). This is a religious thanksgiving for the vintage, the kind of occasion Israel's law used for fruit dedicated to God (Lev 19:24). They carry the celebration into the house of their god, the covenant temple of Baal-berith, whose treasury had once paid for Abimelech's rise (9:4). There they eat the sacrificial meal and drink the new wine. And in that sacred, wine-loosened setting they cursed Abimelech. They made him "light", treating him with contempt and very possibly calling down harm on him before their god. The sentence is a quick run of "and they… and they…", like a crowd swept along: harvest, festival, temple, feast, and then revolt. Readers who remember Jotham's fable (9:13) will catch the irony. The vine refused to be king because its wine "cheers gods and men", and now the wine of Shechem's vines fuels the city's break with the "bramble" king. That break carries out the curse Jotham spoke (9:20, 57).

    Full study →
  2. 28Then Gaal son of Ebed said, “Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Is he not the son of Jerubbaal, and is not Zebul his officer? You are to serve the men of Hamor, the father of Shechem. Why should we serve Abimelech?

    At the grape-harvest festival, drinking in the house of Shechem's god, a newcomer named Gaal, whose father's name simply means "servant", stands up and pours scorn on the king:

    "Abimelech? Who does he think he is? And what is 'Shechem' to him, or what have we come to as Shechem, that we should be his subjects? Isn't he just the son of Jerubbaal, the man who picked a fight with Baal? And isn't Zebul nothing but his appointed deputy? If you're going to be anyone's subjects, be subject to the clan of Hamor, Shechem's founding father, our own ancient ruling house! So why should we, of all people, bow to him?"

    "Serve" here does not mean helping someone. It means being someone's subjects: owing a ruler obedience, dues and labour. Gaal says it three times, so he is calling openly for revolt. His argument is about bloodlines. Abimelech had won the city by stressing his Shechemite mother ("I am your bone and your flesh," 9:2). Gaal turns this round by naming only the father, Jerubbaal, an Israelite whose very name recalls his war on the Baal worshipped in Shechem's temple. Against him Gaal sets Hamor, the city's ancient Canaanite founder from the days of Jacob (Genesis 34).

    A possible alternative reading of the middle line, using the same Hebrew letters, is: "Didn't the son of Jerubbaal and his deputy Zebul themselves once serve the men of Hamor?" In other words, these are former underlings, so why should we serve them? Either way the point is the same: Abimelech has no rightful claim on Shechem.

    The storyteller wants the reader to catch the irony. A "son of a servant" lectures the town on whom not to serve, and he makes his big speech while drunk at a festival. A few verses later Zebul throws it back at him: "Where is your mouth now?" (9:38).

    Full study →
  3. 29If only this people were under my authority, I would remove Abimelech; I would say to him, ‘Muster your army and come out!’”

    Gaal, warmed by wine at Shechem's vintage festival, voices a wish in the familiar Hebrew form "who will give…?", that is, "If only someone would put this people in my hands!" He means: if only these Shechemites would rally behind me as their commander, "then I'd get Abimelech out of the way!" The verb is "make him turn aside", removing him from power or from the scene altogether, and Gaal leaves it vague. Then comes the dare, aimed at a king who is not even in the city: "Make your army as big as you like, Abimelech, and come on out!" "Come out" is the regular Hebrew phrase for marching out to battle in the open field.

    Nobody prays here. The KJV's "would to God" is simply old English for "if only". The words are a drunken boast made in public, meant to win over the crowd and insult the absent ruler. The narrator records them because they will soon be thrown back at Gaal: Abimelech does come, and it is Gaal who has to "go out" and is beaten (vv. 38–40).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v27

    made merry (KJV); celebrated (WEB)

    hillûlîm

    What we hear
    Partying, a good time, festivity with no religious content.
    What they heard
    A praise festival, a religious harvest thanksgiving to a deity. The only other use (Lev 19:24) is for fruit consecrated to God 'as a praise-offering'.
  • in v27

    cursed

    qillēl

    What we hear
    Swore at him, used bad language about him.
    What they heard
    Treated him as of no weight, dishonored and reviled him, and possibly called down harm on him before their god. It is a serious act that strips honor in a society built on honor and shame.
  • in v28

    serve

    ʿāḇaḏ

    What we hear
    To help, work for, or be of service to someone, often voluntarily.
    What they heard
    To be someone's subject or vassal: to obey, pay tribute and give labour to a ruler. Here it is the vocabulary of political allegiance and revolt.
  • in v28

    officer (KJV, ESV, BSB)

    pāqîḏ

    What we hear
    A military or police officer, someone with rank in uniform.
    What they heard
    An appointed overseer or deputy acting for a superior. Zebul is the governor Abimelech installed over Shechem (9:30).
  • in v29

    would to God (KJV)

    mi yitten

    What we hear
    A prayer or appeal to God: Gaal asking God to give him the people.
    What they heard
    A set wish formula, literally 'who will give?', meaning simply 'if only' or 'I wish'. No divine name appears and no deity is addressed.
Every word
  1. וַיֵּצְאוּ

    wayyēṣʾû · H3318

    go out · v27, v29

    The subject is the 'lords' (baʿalê) of Shechem from verse 26. They leave the walled town for the farmland outside, which they now feel safe to do with Gaal behind them.

  2. הַשָּׂדֶה

    haśśādeh · H7704

    field, open country · v27

    The farmland around the city, as opposed to the walled town. It is collective: 'the fields', not one plot.

  3. וַיִּבְצְרוּ

    wayyibṣĕrû · H1219

    gather grapes, harvest a vineyard · v27

    A word used specifically for the grape harvest (the noun bāṣîr means 'vintage'). It dates the scene to late summer or early autumn.

  4. אֶת־

    ʾet- · H853

    [marks the direct object] · v27, v28, v29

    Not translated. It marks 'their vineyards' as what was harvested.

  5. כַּרְמֵיהֶם

    karmêhem · H3754

    vineyard · v27

    'Their vineyards.' The suffix stresses that these are the Shechemite landowners' own estates. The lords are the property-holding citizens of the city.

  6. וַיִּדְרְכוּ

    wayyidrōkû · H1869

    tread, trample · v27

    Treading the grapes with bare feet in rock-cut winepresses. The object is understood, which is why English adds '[the grapes]'. Treading was traditionally done to shouting and song (Isa 16:10; Jer 25:30; 48:33).

  7. וַיַּעֲשׂוּ

    wayyaʿăśû · H6213

    do, make · v27

    'Made' or 'held'. Paired with the following noun it means they staged or celebrated a festival.

  8. הִלּוּלִים

    hillûlîm · H1974

    praise-festival, rejoicing · v27

    From the root hll, 'praise' (as in hallelu-). It appears elsewhere only in Lev 19:24, for fruit dedicated to God as 'holy, a praise-offering'. So this is a religious harvest thanksgiving, not just a party.

  9. וַיָּבֹאוּ

    wayyābōʾû · H935

    come, go in, enter · v27

    They go into the sanctuary. The festival moves from the vineyards to the temple.

  10. בֵּית

    bêt · H1004

    house · v27

    'House of' is the normal Hebrew way to say 'temple'. This is the temple of Baal-berith or El-berith (9:4, 9:46).

  11. אֱלֹהֵיהֶם

    ʾĕlōhêhem · H430

    God, god(s) · v27

    'Their god.' The form could also be read as plural ('their gods'). The context points to the one god of the city's covenant temple. 'Their' sets this god apart from the God of Israel.

  12. וַיֹּאכְלוּ

    wayyōʾkĕlû · H398

    eat · v27

    A sacrificial meal in the temple precinct: worshippers ate part of the offerings in the god's presence.

  13. וַיִּשְׁתּוּ

    wayyištû · H8354

    drink · v27

    Drinking the new wine of the season. Together with 'ate' it means a full feast, and it sets up the loose, bold talk that follows.

  14. וַיְקַלְלוּ

    wayqallĕlû · H7043

    curse, revile, treat with contempt · v27

    The root means 'be light'. In this intensive form it means 'treat as light, belittle, call down harm on'. It is the opposite of honoring someone (literally giving them 'weight'). Spoken in a temple, it may be a formal curse as well as mockery.

  15. אֲבִימֶלֶךְ

    ʾăbîmelek · H40

    Abimelech ('my father is king') · v27, v28, v29

    Gideon's son by a Shechemite concubine, made king by these same lords. His name, 'my father is king', is ironic: he grabbed the kingship his father refused (8:23).

  16. וַיֹּאמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v28, v29

    The ordinary storytelling verb that moves the narrative on. The speech it introduces is given at the drunken harvest feast of 9:27, which colours everything that follows.

  17. גַּעַל

    gaʿal · H1603

    Gaal · v28

    A newcomer who has just moved into Shechem with his kinsmen (9:26). The name sounds like the Hebrew root 'to loathe, abhor', which may be a deliberate, unflattering touch by the storyteller (see studies).

  18. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son of · v28

    Identifies him by his father, the normal way of naming a man. The verse is full of 'son of' language: lineage is the whole argument.

  19. עֶבֶד

    ʿeḇed · H5651G

    Ebed · v28

    The father's name is the ordinary word for 'servant' or 'slave'. So 'Gaal son of Ebed' can be heard as 'son of a servant', the man who then asks three times why 'we' should 'serve'. The irony is hard to miss in Hebrew.

  20. מִי־

    mî- · H4310

    who? · v28, v29

    A scornful question, not a request for information: 'Who does he think he is?' The same contemptuous formula is used by Pharaoh of the LORD (Exod 5:2) and by Nabal of David (1 Sam 25:10).

  21. שְׁכֶם

    šəḵem · H7927G

    Shechem · v28

    Either the city/its people, Abimelech's claimed Shechemite identity, or the city's legendary founder. The Greek translation read 'the son of Shechem'.

  22. כִּי

    kî · H3588A

    that, for · v28

    Here it introduces the consequence that the scornful question rules out: 'that we should serve him'.

  23. נַעַבְדֶנּוּ

    naʿaḇdennû · H5647G

    we should serve him · v28

    'Serve' in the political sense: be his subjects, obey him, pay him dues and labour. The form expresses obligation or propriety: 'that we ought to be subject to him'.

  24. הֲלֹא

    hălōʾ · H3808

    is not? · v28

    A question expecting 'yes': 'Isn't he just…?' It reminds the listeners of something they already know and turns it into an accusation.

  25. יְרֻבַּעַל

    yərubbaʿal · H3378

    Jerubbaal · v28

    Gideon's other name, explained in 6:32 as 'Let Baal contend against him', because he tore down Baal's altar. In a city whose temple belonged to Baal-berith (9:4), calling Abimelech 'son of the Baal-fighter' marks him as an Israelite outsider and an enemy of the local god.

  26. וּזְבֻל

    ûzəḇul · H2083

    and Zebul · v28

    Abimelech's man in charge of the city while Abimelech lived elsewhere (9:30, 41). Gaal names him to say that Shechem is being run by a stand-in for an absentee king.

  27. פְּקִידוֹ

    pəqîḏô · H6496

    his overseer · v28

    An appointed official, someone put in charge by a superior: here the governor installed by Abimelech (called 'ruler of the city' in 9:30). The point is that Zebul is Abimelech's appointee, not a local leader.

  28. אַנְשֵׁי

    ʾanšê · H0582

    men of · v28

    'Men of Hamor' means the people or clan belonging to Hamor: his descendants and followers, Shechem's old aristocracy.

  29. חֲמוֹר

    ḥămôr · H2544

    Hamor · v28

    The Hivite prince of Shechem in Jacob's time (Gen 33:19; 34:2). The name means 'donkey'. Invoking him appeals to Shechem's ancient, pre-Israelite Canaanite ruling line.

  30. אֲבִי

    ʾăḇî · H0001G

    father of · v28

    'Father of Shechem' presents Hamor as the founding father of the city (and the father of the man Shechem in Gen 34). It sets the true 'father' of Shechem against Abimelech's father, Jerubbaal.

  31. וּמַדּוּעַ

    ûmaddûaʿ · H4069

    and why? · v28

    A protest question: 'So why on earth should…?' It closes the speech by returning to the opening complaint.

  32. אֲנָחְנוּ

    ʾănāḥnû · H0587

    we · v28

    An extra, emphatic 'we' at the very end, already included in the verb: 'why should WE serve him, we of all people?' It sets 'us true Shechemites' against Abimelech and his deputy.

  33. יִתֵּ֜ן

    yitten · H5414

    give · v29

    Literally 'will give'. Together with mi it makes the set wish 'O that…'. Nobody in particular is being asked to give. It is the standard way to say 'I wish'.

  34. הָעָ֤ם

    ha'am · H5971

    the people · v29

    The people of Shechem, and above all the men who could fight. In battle stories 'am often means the men under arms. Gaal wants them as his militia.

  35. הַזֶּה֙

    hazzeh · H2088

    this · v29

    'This people', the crowd standing around him at the festival in v. 27. It points at his listeners and works on them.

  36. בְּיָדִ֔י

    beyadi · H3027

    in my hand · v29

    'In my hand' means under my control or command. Gaal wishes the Shechemites would put themselves under his leadership.

  37. וְאָסִ֖ירָה

    ve'asirah · H5493

    and I will remove · v29

    'Make turn aside', meaning remove or get rid of. The ending is the Hebrew 'let me / I will' form, here giving the result of the wish: 'then I would get rid of…'. It may mean deposing Abimelech or doing away with him altogether.

  38. רַבֶּ֥ה

    rabbeh · H7235

    make many, increase · v29

    A command, 'make many': enlarge your army, gather all the troops you can. It is a taunt: bring as many men as you like, it won't help you.

  39. צְבָאֲךָ֖

    tseva'akha · H6635

    your army, host · v29

    'Your army'. This is the ordinary word for a mustered fighting force, the same word as in the title 'LORD of hosts'.

The world behind it

Background in the story. Abimelech was Gideon's (Jerubbaal's) son by a woman of Shechem (8:31). He persuaded his mother's kin that one ruler of their own blood was better than seventy. With 70 pieces of silver from the temple of Baal-berith he hired thugs and killed his half-brothers, and the lords of Shechem crowned him (9:1–6). Only Jotham escaped. He shouted his fable of the trees from Mount Gerizim and called down fire between Abimelech and Shechem (9:7–21). After three years "God sent an evil spirit between Abimelech and the lords of Shechem" (9:23). The lords set ambushes to rob travelers, probably cutting into the king's income (9:25). Then Gaal son of Ebed arrived, and they put their trust in him (9:26). Abimelech himself was not living in the city (he was at Arumah, 9:41). His officer Zebul governed it.

The grape harvest. The vintage came in late summer. Grapes were trodden by foot in presses cut into the bedrock, to rhythmic shouting. It was the most joyful time of the farming year and tied to giving thanks to the god of the land (compare the vineyard dances at Shiloh, Judg 21:19–21, and the later autumn Feast of Booths). For a walled town, working the outlying fields also meant exposure. Going out was a statement of confidence.

Temple meals and curses. In the ancient Near East, eating and drinking in a temple meant feasting in the god's presence. Speech in that place carried weight. A curse spoken in a sanctuary could be a formal call on the god to act against someone, not just an insult. Gaal's mocking speech in the next verse ("Who is Abimelech…?") shows how the feast turned into open political defiance.

Shechem's identity. Gaal's appeal to "the men of Hamor, the father of Shechem" (9:28) points to the city's old Canaanite ruling line (compare Gen 34). Shechem appears here as a Canaanite-Israelite city with its own covenant god, not a fully Israelite town.

From the study of Judges 9:27.

Where scholars differ

in v27

What kind of 'cursing' did the Shechemites do?

  • A formal curse, an appeal in the temple for their god to act against Abimelech.

    It is spoken in a sanctuary during a sacrificial meal, where speech before a deity had legal and religious weight. The narrator frames the chapter with Jotham's curse (9:20, 57). In the ancient Near East, curses were often invoked against rulers who broke covenant.

  • Contemptuous reviling and mockery, fueled by wine and political defiance.

    The root means 'make light of'. Brichto and others stress that qillēl often means abusive dishonoring speech. The next verse records exactly such mockery from Gaal ('Who is Abimelech…?'). Many commentators (e.g. Boling, Block) read the scene as drunken bravado.

in v27

Is the Shechem 'fortress-temple' found by archaeologists the 'house of their god' in this verse?

  • Yes. The great fortress-temple at Tell Balata is the temple of Baal-berith/El-berith.

    G.E. Wright's excavations and L.E. Stager's later study argued that the massive building was in use into Iron Age I and matches the 'tower of Shechem' and 'house of El-berith' (9:46–49).

  • The identification is uncertain.

    Others question whether the Middle–Late Bronze structure was still in use in this form during the Judges period, and whether 9:27's 'house' and 9:46's stronghold are the same building.

in v28

What does 'and who is Shechem?' mean?

  • 'Shechem' stands for the city and its people: 'What has Shechem come to, that we should serve him?'

    Cities are often personified in Hebrew. But it is awkward that Gaal then says 'we', as if Shechem were the one being served.

  • It refers to Abimelech's claimed Shechemite identity: 'Who is this so-called Shechemite?'

    Fits Gaal's attack on Abimelech's pedigree and his reversal of 9:2 ('I am your bone and flesh'). The NLT reads it this way.

  • Read 'son of Shechem' with the Septuagint, or take 'Shechem' as the city's founder (Hamor's son), contrasted with Abimelech.

    The Greek has 'son of Shechem'. The verse goes on to mention 'Hamor, father of Shechem', which supports a reference to the eponymous ancestor.

  • Some suggest 'Shechem' here refers to Zebul as Abimelech's representative in the city.

    Zebul is named in the next line, but there is no direct textual support for calling him 'Shechem'; a minority view.

in v28

Is 'serve the men of Hamor' a command or a statement about the past?

  • Command (standard Hebrew vowels): Gaal urges Shechem to give allegiance to its ancient native clan instead of Abimelech.

    Received Masoretic vowels; followed by KJV, ESV, NIV, NASB, BSB. Fits a rabble-rousing speech.

  • Statement: 'Did not the son of Jerubbaal and Zebul serve the men of Hamor?', i.e. they were once subjects themselves.

    Same consonants vowelled differently; adopted by RSV/NRSV and several critical commentators. Makes the final 'why should we serve him?' follow smoothly.

in v28

Is 'Gaal son of Ebed' a real name or a mocking label?

  • Ordinary names: Ebed is attested as a personal name (Ezra 8:6), and Gaal need not be negative.

    Names built on 'servant' (often 'servant of [a god]', shortened) are common in the ancient Near East.

  • The storyteller chose or shaped the names ironically: 'Loathing, son of Servant'.

    Judges likes meaningful names (Jerubbaal, Abimelech 'my father is king'). The play on ʿeḇed and the threefold 'serve' is very pointed. The Greek manuscripts' disagreement over the father's name suggests early uncertainty.

in v28

Do the 'men/sons of Hamor' reflect a 'donkey covenant' league?

  • Yes: 'sons of the donkey' meant members of a treaty confederation, matching Shechem's god Baal-berith, 'lord of the covenant'.

    Mari texts speak of 'killing a donkey foal' to make a treaty. Proposed by Albright and followed by Boling and others.

  • No firm evidence: Hamor is simply the personal name of Shechem's legendary ruler.

    The Bible itself presents Hamor as an individual prince (Gen 33–34). The donkey-treaty link is suggestive but cannot be proved.

in v29

Who speaks the last line, and how is Abimelech addressed when he is not present?

  • Follow the Greek reading 'and I would say': the challenge is part of Gaal's imagined scenario.

    The Septuagint has καὶ ἐρῶ. The Hebrew needs only a one-letter change. It makes the verse one continuous boast and explains how an absent king could be addressed. Adopted by ESV, NIV, BSB and NRSV, and favoured by many critical commentators.

  • Keep the Hebrew 'and he said': Gaal shouts a taunt at Abimelech as if he were there.

    The Hebrew is the harder reading, and scribes tend to smooth hard readings, not create them. Public taunts at absent enemies suit a drunken festival scene. Kept by KJV, NASB, WEB and YLT, and defended by commentators who prefer to keep the received text.

  • Keep the Hebrew but read it as words that reached Abimelech, or words spoken about him.

    The Vulgate's impersonal rendering ('it was said to Abimelech'). Verse 31 has Zebul send messengers who report the speech, so the challenge did in fact 'get said' to Abimelech. Le- can sometimes mean 'concerning'.

in v29

Does 'remove' mean depose or kill?

  • Depose: drive Abimelech out of power over Shechem.

    The causative of sur is used for removing a person from office (1 Kgs 15:13, the queen mother removed). Gaal's argument in v. 28 is about whom Shechem should 'serve'.

  • Get rid of him entirely, by violence if necessary.

    The verb also covers removing a head (1 Sam 17:46), and the chapter's politics are bloody (9:5). The dare to come out and fight implies a battle to the death.

Sources
  • BDB s.v. הִלּוּל
  • HALOT s.v. הִלּוּלִים
  • HALOT s.v. קלל
  • BDB s.v. בָּצַר
  • H.C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
  • R.G. Boling, Judges (Anchor Bible 6A)
  • D.I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • G.E. Wright, Shechem: The Biography of a Biblical City (1965)
  • L.E. Stager, 'The Shechem Temple: Where Abimelech Massacred a Thousand,' Biblical Archaeology Review 29:4 (2003)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 9
  • BDB s.v. עָבַד, פָּקִיד, גַּעַל
  • HALOT s.v. עבד, פָּקִיד, חֲמוֹר
  • G. F. Moore, Judges (ICC, 1895), on 9:28
  • R. G. Boling, Judges (Anchor Bible 6A, 1975)
  • D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary, 1999)
  • B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT, 2012)
  • T. C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary 8, 2009)
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Judges (A and B texts)
  • G. E. Wright, Shechem: The Biography of a Biblical City (1965)
  • Amarna letters (EA 252–254, Lab'ayu of Shechem)
  • BDB s.v. מִי (mî yittēn as a wish formula)
  • HALOT s.v. נתן and s.v. סור (hiphil)
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §163d (wishes with mî yittēn)
  • Gesenius' Hebrew Grammar §151 (wish clauses)
  • Septuagint (Rahlfs), Judges 9:29
  • Vulgate, Judges 9:29
  • G. F. Moore, Judges (ICC, 1895)
  • R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • T. C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).