Lamentations Chapter 2 Read as one passage
Lamentations 2:13–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13What can I say for you? To what can I compare you, O Daughter of Jerusalem? To what can I liken you, that I may console you, O Virgin Daughter of Zion? For your wound is as deep as the sea. Who can ever heal you? 14The visions of your prophets were empty and deceptive; they did not expose your guilt to ward off your captivity. The burdens they envisioned for you were empty and misleading. 15All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”
What the first hearers heard
For the survivors of 586 BC, sitting among the ruins or remembering them, this verse said out loud what they felt: nothing like this has ever happened, and no one can make it right.
- It honoured the size of their loss. The narrator does not hurry to explain or console. He searches three times for a comparison and admits there is none. For people whose catastrophe was being turned into easy lessons by others, that refusal was a form of respect. It agrees with Zion's own cry in 1:12.
- It took the city's side. Calling her "Daughter Jerusalem" and "Maiden Daughter Zion" placed the speaker beside the city as a grieving relative, not as an accuser. The next verse (2:14) puts the blame on the prophets who misled her, not on the young woman herself.
- It kept the question of healing open. "Who will heal you?" echoed the prophets. Jeremiah had used the same words ("great breaking", "no healing", "Is there no balm in Gilead?"), and Hosea had said "He has torn, and he will heal us." Hearers would have felt both despair and a faint pull toward the only one who could heal, even though in this chapter that same God is the one who struck.
- It shaped later hope. Later prophets in the Isaiah tradition seem to answer this very lack: "Comfort, comfort my people" (Isa 40:1), "Who will comfort you?" (Isa 51:19). They even use the same "liken / make equal" verb pair (Isa 40:25; 46:5). Many scholars read those chapters as God finally supplying the comfort Lamentations could not find.
From the study of Lamentations 2:13.
Verse by verse
-
13What can I say for you? To what can I compare you, O Daughter of Jerusalem? To what can I liken you, that I may console you, O Virgin Daughter of Zion? For your wound is as deep as the sea. Who can ever heal you?
Full study →The narrator speaks directly to the ruined city, which he pictures as a young woman:
"What can I bring forward to you? What can I hold up as your likeness, Daughter Jerusalem? What can I set beside you as an equal, so that I could comfort you, Maiden Daughter Zion? For your breaking is as vast as the sea. Who will mend it for you?"
The poet is trying an old and familiar way of consoling someone: find another case like theirs. If he could say "Others have suffered this and lived," he could comfort her. So he searches three times, and each "What?" comes back empty. There is no precedent and nothing of equal weight to set beside her, so there is no comfort to give. Just before (1:12), Zion herself cried, "Is there any pain like my pain?" Here the poet admits she is right.
The titles are tender, not formal. "Daughter Jerusalem" and "Maiden Daughter Zion" name the city itself as a young woman: a daughter of marriageable age whose whole future was ahead of her. That is how a father or close kinsman would speak to a girl who has been violated and broken. Her injury is a shever, a breaking. The word covers both a fractured bone and a smashed city, and the poet says it is as wide as the sea: too big to see across, too big to bridge.
Then the question changes from what to who: "Who will heal you?" On the surface it is despair. No physician sets a fracture the size of the sea. But anyone who knew the prophets also knew that, in Israel's language, the one who "heals" a broken people is God. In this chapter God is the one who did the breaking. The poem leaves the question open and does not soften it.
-
14The visions of your prophets were empty and deceptive; they did not expose your guilt to ward off your captivity. The burdens they envisioned for you were empty and misleading.
Full study →"Daughter Zion, your own prophets saw visions for you, and what they saw was nothing: hollow, saltless, whitewash smeared over cracks. They never stripped the cover off your guilt, the guilt that was already carrying its punishment inside it. Had they exposed it, your fate could have been turned and the exile turned back. Instead they kept on 'seeing' for you: solemn, official oracles that were empty, oracles that lured you along and so drove you out of your land."
The verse is framed by the prophets' "seeing". It opens with they saw and returns to they saw, and the word empty appears at both ends. The charge at the center is not mainly that the prophets predicted wrongly. It is that they kept silent about sin when their whole calling was to expose it. The rare closing word carries a double edge. It comes from a root meaning both "to entice" and "to banish". The comforting oracles seduced the city, and by seducing it they caused its banishment. The poet is speaking to the ruined city as a grieving woman (v.13: "your wound is as deep as the sea"). His point is that part of her wound was inflicted by the people who were supposed to warn her.
-
15All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”
Full study →Everyone travelling the road past the ruins stops and makes the old gestures of contempt. They strike their palms together at you, not in applause but in a slap of scorn. They let out a long whistle at the wreckage, a sound of shock and sneering together. They shake their heads at Daughter Jerusalem, the city pictured as a young woman, once cherished and now exposed to every stranger's stare.
Then they point at the rubble and ask: “Is this the city people kept talking about? The one they sang of as ‘beauty complete, nothing lacking’ and ‘the delight of the whole world’?”
The bitterest part is that the mockers are not making up their insults. They are quoting Jerusalem's own temple songs (Psalm 48:2, “the joy of all the earth”; Psalm 50:2, “the perfection of beauty”) and throwing her proudest praise back at her. A century earlier Daughter Jerusalem shook her head at the Assyrian king outside her walls (Isaiah 37:22). Now every passing foreigner shakes his head at her. What the prophets had warned of (Jeremiah 19:8: “everyone who passes by will be appalled and hiss”) and what the covenant curses had threatened (Deuteronomy 28:37) has happened in plain sight beside a public road.
Where the English drifted
-
in v13
daughter of Jerusalem / daughter of Zion
bat yerushalaim / bat-tsiyyon
- What we hear
- A young woman who lives in Jerusalem, or a female member of the people.
- What they heard
- Most likely a title for the city itself, pictured as a young woman: 'Daughter Jerusalem', 'Daughter Zion'. The 'of' sets the two names side by side, as in 'the city of London'. The Hebrew even has 'O the-Daughter' here, a direct address.
-
in v13
virgin (daughter of Zion)
betulah
- What we hear
- A statement about sexual inexperience or moral purity.
- What they heard
- A young woman of marriageable age still under her family's protection. The emphasis falls on youth, promise and vulnerability, and it makes the image of her as broken and violated more painful.
-
in v13
breach (KJV, WEB)
shever
- What we hear
- A breach of contract, law or security, or at most a gap in a wall.
- What they heard
- A breaking or shattering, like a fractured bone or a smashed city. It is an injury that calls for a healer.
-
in v14
vain (KJV)
shav'
- What we hear
- Conceited, proud of one's appearance.
- What they heard
- Empty, hollow, futile; claiming substance and having none, and therefore false.
-
in v14
foolish (KJV, WEB)
tafel
- What we hear
- Silly or stupid.
- What they heard
- Tasteless, unsalted; also the whitewash smeared over a cracked wall. The point is bland, cosmetic reassurance, not lack of intelligence.
-
in v14
burdens (KJV, YLT, BSB)
massa'ot
- What we hear
- Heavy loads, hardships, or a felt responsibility ('a burden for someone').
- What they heard
- Formal prophetic oracles or pronouncements, from 'lifting up' the voice.
-
in v14
discovered (KJV)
gillu
- What we hear
- Found out, came across.
- What they heard
- Uncovered, laid bare, exposed what was hidden.
-
in v15
clap their hands
sāfqû … kappayim
- What we hear
- Applause, approval or celebration.
- What they heard
- Striking the palms together as a gesture of scorn and astonishment over a ruin (compare Job 27:23). Joyful clapping in Hebrew uses a different verb.
-
in v15
hiss
shārqû
- What we hear
- A snake's hiss, or an audience booing.
- What they heard
- A whistle through the lips at the sight of a ruin, mixing stunned amazement with contempt; the stock prophetic response to a city destroyed under the curse (Jeremiah 19:8; 1 Kings 9:8).
-
in v15
wag their head
wayyāniʿû rōʾshām
- What we hear
- Something light or playful, like a wagging tail or a scolding finger.
- What they heard
- A deliberate shaking of the head as public mockery and dismay (Psalm 22:7; Isaiah 37:22).
-
in v15
the daughter of Jerusalem
bat Yerûshālāim
- What we hear
- A woman from Jerusalem, or a daughter belonging to the city.
- What they heard
- “Daughter Jerusalem”: the city itself pictured as a young woman. The second word renames the first.
Every word
-
מָֽה־
mah · H4100
what? · v13
The first of three 'what?' questions. Lamentations 2 is an alphabetic poem, and this is the stanza for the letter mem, so the poet opens with mah and then repeats it, turning the alphabet's requirement into a stammer of helplessness.
-
אֲעִידֵ֞ךְ
a'idekh · H5749
to testify, bear witness, warn · v13
'Shall I testify to you / call witness for you.' In context it most likely means 'what can I put forward to you', that is, what example or precedent can I cite. Its exact sense is disputed (see debates).
-
אֲדַמֶּה־
adammeh · H1819
to liken, compare · v13
'Shall I liken.' The verb is used for finding something that resembles something else, a likeness. The poet is looking for anything that looks like what has happened to Jerusalem.
-
לָּ֗ךְ
lakh · H9032
to you (feminine) · v13, v14
The 'you' is feminine singular throughout: the city addressed as one woman.
-
הַבַּת֙
habbat · H1323
daughter · v13, v15
'O Daughter.' The article here marks direct address, 'O Daughter Jerusalem'. It is a title for the city herself, pictured as a young woman, not a description of a girl who lives there.
-
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yerushalaim · H3389
Jerusalem · v13, v15
The capital, just destroyed by Babylon, named directly as the one being addressed.
-
אַשְׁוֶה־
ashveh · H7737
to make equal, set level with · v13
'Shall I set level with / match.' This is stronger than 'resemble': the poet wants something of equal weight to place beside her suffering.
-
וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ
va'anachamekh · H5162
to comfort, console · v13
'So that I may comfort you.' The 'and' expresses purpose. The comparison was meant to be the means of consolation. This is the key word of the book, which keeps repeating 'there is no one to comfort her'.
-
בְּתוּלַ֖ת
betulat · H1330
young woman, maiden, virgin · v13
'Maiden.' The word pictures a young woman of marriageable age who still lives in her father's house. It stresses youth, promise and vulnerability, which makes her ruin all the more pitiable.
-
צִיּ֑וֹן
tsiyyon · H6726
Zion · v13
The temple hill, and by extension Jerusalem as God's chosen dwelling. Naming her 'Zion' recalls her sacred status, which is now in ruins.
-
כִּֽי־
ki · H3588
for, because · v13
'For.' It gives the reason the search fails: nothing compares because the damage is too vast.
-
גָד֥וֹל
gadol · H1419
great, large · v13
'Great, vast.' The word comes first in its clause for emphasis: 'Vast as the sea is your breaking.'
-
כַּיָּ֛ם
kayyam · H3220
sea · v13
'Like the sea.' To an inland Judean the sea was the image of something too wide to measure and impossible to cross or contain.
-
שִׁבְרֵ֖ךְ
shivrekh · H7667
breaking, fracture, ruin · v13
'Your breaking.' The word covers a fractured body (a broken bone) and a shattered city and nation. It sets up the medical question that follows.
-
מִ֥י
mi · H4310
who? · v13
The question shifts from 'what?' to 'who?'. The poet stops looking for a comparison and starts looking for a healer.
-
יִרְפָּא־
yirpa · H7495
to heal, mend · v13
'Will heal.' It is used of physicians and of setting broken limbs, and in the prophets of God restoring a wounded nation. Here it is left as an open, unanswered question.
-
נְבִיאַ֗יִךְ
nevi'ayikh · H5030
prophets (your) · v14
The prophets of Jerusalem. The 'your' is feminine singular, because the poet is speaking to the city as 'Daughter Zion' (v.13). They are 'your' prophets: the city's own trusted prophets, as opposed to God's true messengers such as Jeremiah. This word also opens the verse because the poem is an alphabetic acrostic and v.14 is the nun (נ) stanza.
-
חָ֤זוּ
chazu · H2372
they saw (in vision) · v14
This is the verb behind the noun 'seer' (chozeh) and 'vision' (chazon). It is the technical word for receiving prophetic revelation. Here it is bitter: they claimed to 'see', but what they saw was nothing.
-
שָׁ֣וְא
shav' · H7723
emptiness, falsehood · v14
Something hollow, with no reality or effect behind it. It is both empty and false. It is the same word as in 'you shall not lift up the name of the LORD for shav'' (Exod 20:7).
-
וְתָפֵ֔ל
vetafel · H8602
and insipid / whitewash · v14
This word means 'tasteless, unsalted' (Job 6:6). In Ezekiel 13 it is also the whitewash that false prophets smear over a cracked wall. Their visions were bland, saltless and cosmetic: they covered the cracks instead of exposing them.
-
וְלֹֽא־
velo' · H3808
and not · v14
Negates the next verb. The charge is what the prophets failed to do.
-
גִלּ֥וּ
gillu · H1540
they uncovered, exposed · v14
This is an intensive form meaning to strip the covering off something and lay it bare. True prophecy would have exposed the hidden guilt. The verb galah also means 'go into exile', so there may be a bitter echo here: because they did not uncover, the city was carried off.
-
עַל־
'al · H5921
upon, concerning · v14, v15
This marks the guilt as the thing that should have been uncovered: 'make disclosure about your iniquity'.
-
עֲוֹנֵ֖ךְ
'avonekh · H5771
iniquity, guilt · v14
This word covers the twisted deed, the guilt it creates, and the punishment that follows. Here it means the city's accumulated guilt, which was building toward judgment.
-
לְהָשִׁ֣יב
lehashiv · H7725
to turn back, restore · v14
'In order to turn back'. It states the purpose that exposing the sin would have served: it would have turned the city's fate around.
-
שְׁבוּתֵ֑ךְ
shevitekh (written shevutekh) · H7622
captivity; fortunes · v14
Together with lehashiv it forms the fixed idiom 'turn back the turning', meaning reverse someone's fortunes or captivity. Here it means that honest preaching could have turned aside the coming exile, or turned Zion's fortunes back toward good.
-
מַשְׂא֥וֹת
mas'ot · H4853
oracles, 'burdens' · v14
The formal term for a prophetic pronouncement, from nasa' 'to lift' (as in lifting up the voice, or a load). Here it means official-sounding oracles that had nothing in them.
-
וּמַדּוּחִֽים׃
umadduchim · H4065
enticements; things that drive out · v14
This word occurs only here in the Bible. It comes from nadach, which means both 'to lure or lead astray' and 'to drive out or banish'. The oracles seduced the people, and by seducing them led to their being driven from the land.
-
סָֽפְק֨וּ
sāfqû · H5606A
to slap, strike · v15
“They have slapped/struck.” The verse's first word, beginning with samekh, the fifteenth letter in this alphabetic poem. Striking the hands together is a gesture, not applause.
-
כַּפַּ֙יִם֙
kappayim · H3709G
palm, hollow of the hand · v15
“Palms,” in the form Hebrew uses for pairs: both open hands brought together with a smack.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v15
“All.” Every traveller joins in, so the shaming is universal and public.
-
עֹ֣בְרֵי
ʿōvrê · H5674A
to pass over, pass by · v15
“Passers-by of…” These are travellers going along the road, not people with a stake in the city. It echoes Lamentations 1:12, “Is it nothing to you, all you who pass by?”
-
דֶ֔רֶךְ
derekh · H1870K
road, way · v15
“Road.” Jerusalem's ruins sit beside a road where everyone can see them, and anyone who goes past stops to stare.
-
שָֽׁרְקוּ֙
shārqû · H8319
to whistle, hiss · v15
“They whistle/hiss”: a sharp sound made through the lips at the sight of a ruin. It carries both astonishment and contempt.
-
וַיָּנִ֣עוּ
wayyāniʿû · H5128
to shake, make totter (causative) · v15
“And they shake.” This is the causative form, “make move to and fro”: the head is deliberately shaken as a sign.
-
רֹאשָׁ֔ם
rōʾshām · H7218A
head · v15
“Their head.” Shaking the head is the third gesture of a familiar trio of mockery and horror.
-
הֲזֹ֣את
hăzōʾt · H2063
this (feminine) · v15
“Is this…?” A question with a pointing word. The passers-by gesture at the rubble and ask in disbelief and sarcasm.
-
הָעִ֗יר
hāʿîr · H5892B
city, walled town · v15
“The city”: the walled, fortified settlement that is now breached and burned.
-
שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙
sheyyōʾmrû · H0559
to say · v15
“That/of which they used to say.” The short relative word she- and a verb of repeated past action mark a well-known saying that people kept repeating about Jerusalem.
-
כְּלִ֣ילַת
kelîlat · H3632
whole, complete, entire · v15
“The completeness of …”: beauty with nothing missing. The same root names the whole burnt offering, burned up entirely.
-
יֹ֔פִי
yōfî · H3308
beauty · v15
“Beauty.” This is the visible splendour of the city, its temple, walls and setting, the beauty celebrated in the Zion psalms.
-
מָשׂ֖וֹשׂ
māsôs · H4885
exultation, joy, delight · v15
“A joy”: an object of festive delight, something whole peoples celebrate. The words are quoted from Psalm 48:2.
-
הָאָֽרֶץ׃
hāʾāreṣ · H0776G
earth, land · v15
“The earth” (or “the land”). In the psalm being quoted it is a claim about the whole world, and the foreigners now throw it back at her.
The world behind it
When and what. Lamentations responds to the Babylonian destruction of Jerusalem in 587/586 BC. After a long siege, Nebuchadnezzar's army burned the temple, tore down the walls and deported much of the population. The verse just before this one (2:12) describes children dying of hunger in their mothers' arms, asking "Where is the bread and wine?"
Who is speaking. Lamentations 2 has two voices. In vv. 1–10 a narrator describes, fairly coolly, how the Lord in his anger brought Zion down. In vv. 11–12 the narrator breaks down ("my eyes fail from weeping"). From v. 13 he turns and speaks to Zion directly. This verse is the moment he stops observing and tries to console her.
The form. Chapter 2 is an alphabetic poem: each three-line stanza begins with the next letter of the Hebrew alphabet. Verse 13 is the stanza for mem, which is why it opens mah, "what?". The poet repeats that opening word three times. The lines also follow the "limping" lament rhythm used for funeral songs, a longer half-line followed by a shorter one, like a voice that catches.
The city as a woman. Ancient Near Eastern peoples often pictured a city as a female figure. Mesopotamian laments over destroyed cities (such as the Lament over the Destruction of Ur) show the city's goddess weeping over her ruins. Israel's poets took up the image but made the city herself the young woman, "Daughter Zion", and her God the one she must reckon with.
Comfort by comparison. In the ancient world, as now, people consoled mourners by putting their grief in company: others have lost as much and survived. Comforting was also a public duty. Friends came and sat with the mourner (Job 2:11–13). When Lamentations keeps saying "there is no one to comfort her", it describes a social disgrace as well as an emotional state. Here the narrator tries to fill that empty role.
From the study of Lamentations 2:13.
Where scholars differ
in v13
What does the first verb (אֲעִידֵךְ, 'shall I testify to you') mean here?
-
'What can I testify / cite as witness for you': what precedent or example can I bring forward?
This follows the vowels the scribes supplied and the Septuagint's 'testify'. It fits the next two parallel lines about comparison. It is the majority reading, reflected in 'what can I say for you' (BSB, NIV, ESV).
-
'How shall I warn / admonish you?'
The causative form of עוד often means to warn solemnly (e.g. Ps 50:7). NASB takes this line. Against it, the speaker in vv. 13–19 is consoling Zion and blaming her prophets, so a rebuke fits the context poorly.
-
Read a different verb, such as 'what can I set alongside you' (אֶעֱרֹךְ) or 'how can I uphold / restore you' (from the עוד root meaning 'support', Ps 146:9).
These suggestions make the first line match 'liken' and 'make equal', or tie it to the comfort theme. The written consonants (אעודך) leave some room. There is no direct manuscript support, so they remain conjectures.
in v13
Is 'Daughter Zion' the city itself, or 'the daughter(s) of Zion', meaning its people?
-
The city itself, personified: 'Daughter Zion', 'Daughter Jerusalem'.
This is the dominant view since W. F. Stinespring and F. W. Dobbs-Allsopp. The phrase is addressed as one woman throughout ('your breaking', 'heal you'). The Hebrew 'O the-Daughter Jerusalem' reads naturally as a title. Mesopotamian city laments offer a similar figure.
-
'Daughter of Zion' in the ordinary sense: the population, or the women of the city, as distinct from the city.
This is argued notably by M. H. Floyd (2008), who points out that the construction usually means 'daughter belonging to X' elsewhere. In Lamentations, though, the city and the figure are hard to separate, and the practical difference for this verse is small.
in v13
Is 'Who will heal you?' pure despair, or a hint toward God?
-
A purely rhetorical question expecting 'no one'.
The verse's whole logic is that nothing compares and nothing helps. Lamentations 2 presents YHWH as the attacker (2:1–8). Jeremiah 30:12–13 uses the same picture to say the wound is incurable.
-
Deliberately open: it points toward YHWH as the only possible healer, without saying so.
In Israel's prophetic language, healing a broken nation is YHWH's work (Exod 15:26; Hos 6:1; Jer 30:17, which follows straight after 'incurable'). The book later turns to address God directly (2:18–20; 5:21). Later Isaiah texts take up the theme of comfort.
in v14
What does madduchim mean: 'enticements' or 'causes of banishment'?
-
Enticements, seductions, misleading things.
The causative form of nadach means 'to entice, lead astray' in Deut 13:6, 11, 14 (a prophet who entices to apostasy) and 2 Kgs 17:21. The parallel word shav' describes the content of the oracles, which favors a description of their character. Followed by most modern versions (NIV, ESV, NASB, BSB).
-
Things that cause expulsion or banishment.
Nadach commonly means 'drive out, banish' (Deut 30:1; Jer 8:3). Jer 27:10, 15 uses it of false prophets whose lies lead to being driven from the land. LXX exōsmata and Vulgate eiectiones take it this way, and KJV/WEB/YLT follow.
-
Deliberate double meaning.
A unique word from a root with both senses, placed in a passage about lying prophets and exile, plausibly means both: the oracles seduced, and the seduction led to banishment. Several commentators (e.g., Berlin, Hillers) note the ambiguity.
in v14
What does lehashiv shevut mean here: avert or reverse captivity, or restore fortunes?
-
Turn back or avert the captivity (shevut/shevit from shavah, 'take captive').
The Qere shevit looks like a 'captivity' noun. The context is exile. Followed by KJV, BSB, NIV ('ward off your captivity').
-
Restore the fortunes, a general 'turning' (shevut from shuv).
The idiom is used where no captivity is in view (Job 42:10; Ezek 16:53 of Sodom). The Aramaic Sefire inscription uses a similar phrase for restoring a situation. Followed by ESV and many lexicons (HALOT).
in v14
Where does massa' as 'oracle' come from?
-
From lifting up the voice: an utterance.
Nasa' qol, 'lift the voice', is common, and massa' works as a heading for pronouncements (Isa 13:1). Many lexicons treat it as a separate word from massa' 'load' (BDB lists massa' II).
-
Originally 'burden': a weighty message laid on the prophet or the people.
Jer 23:33–40 plays on 'burden', and the KJV tradition kept the sense. Many massa' oracles are announcements of judgment. Most scholars now see the 'burden' sense as a secondary wordplay rather than the basic meaning, but the question is unresolved.
in v15
Do the three gestures express mockery, or horror and distancing from a cursed place?
-
Mainly derision and gloating.
Verse 16 has the enemies gloating with the same verb (*shāraq*) along with gnashing teeth. Job 27:23 and Psalm 22:7 use the gestures to mock. The sarcastic question “Is this the city…?” points to scorn.
-
Mainly astonishment and horror, perhaps originally a way of warding off evil.
In Jeremiah 18:16, 19:8 and 1 Kings 9:8 the hissing goes with being “appalled” (*shāmēm*). Some scholars (for example D. Hillers) suggest the whistling and head-shaking began as gestures to keep a place's misfortune away from oneself. Job 16:4 and Job 2:11 use head-movement for dismay or consolation.
-
A deliberate mix.
The gestures were a fixed set whose tone came from context. Here the passers-by show stunned amazement, and the enemies of verse 16 turn it into open triumph. Most recent commentators (for example A. Berlin) read the verse this way.
Sources
- BDB s.v. עוּד, דָּמָה, שָׁוָה, נָחַם, בְּתוּלָה, שֶׁבֶר, רָפָא
- HALOT s.v. עוד (hiphil), שֶׁבֶר, בְּתוּלָה
- D. R. Hillers, Lamentations (Anchor Bible)
- A. Berlin, Lamentations (Old Testament Library)
- F. W. Dobbs-Allsopp, Lamentations (Interpretation); Weep, O Daughter of Zion: A Study of the City-Lament Genre in the Hebrew Bible
- P. R. House, Lamentations (Word Biblical Commentary)
- T. Linafelt, Surviving Lamentations
- P. T. Willey, Remember the Former Things: The Recollection of Previous Texts in Second Isaiah
- G. J. Wenham, 'Betulah: A Girl of Marriageable Age', Vetus Testamentum 22 (1972)
- W. F. Stinespring, 'No Daughter of Zion', Encounter 26 (1965)
- M. H. Floyd, 'Welcome Back, Daughter of Zion!', CBQ 70 (2008)
- Septuagint (Rahlfs) Lamentations 2:13
- Vulgate, Lamentationes 2:13
- STEPBible / supplied Hebrew data with lemmas and Strong's numbers
- BDB s.v. שָׁוְא, תָּפֵל, מַשָּׂא, מַדּוּחַ, נָדַח
- HALOT s.v. שְׁבוּת/שְׁבִית, מַדּוּחִים, תָּפֵל II
- Adele Berlin, Lamentations (OTL, 2002)
- Delbert Hillers, Lamentations (Anchor Bible, 2nd ed. 1992)
- F. W. Dobbs-Allsopp, Lamentations (Interpretation, 2002)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lam 2
- Septuagint (Rahlfs), Lamentations 2:14
- Vulgate, Lamentationes 2:14
- Sefire inscription III (KAI 224) on hšb šybt
- BDB and HALOT s.v. סָפַק, שָׁרַק, נוּעַ, כָּלִיל, מָשׂוֹשׂ
- D. R. Hillers, Lamentations (Anchor Bible), on 2:15–16
- F. W. Dobbs-Allsopp, Lamentations (Interpretation) and Weep, O Daughter of Zion (on city-lament and the 'Daughter Zion' idiom)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lamentations 2
- ANET p. 300 (Ashurbanipal, Rassam Cylinder: passers-by asking why calamity befell Arabia)
- Septuagint, Lamentations 2:15; Vulgate, Lamentations 2:15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).