Psalms Chapter 50 Read as one passage

Psalm 50:13–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats? 14Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High. 15Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.” 16To the wicked, however, God says, “What right have you to recite My statutes and to bear My covenant on your lips? 17For you hate My instruction and cast My words behind you. 18When you see a thief, you befriend him, and throw in your lot with adulterers. 19You unleash your mouth for evil and harness your tongue to deceit.

What the first hearers heard

To Israelites who faithfully brought their offerings, this line was a jolt. It was not an accusation of neglect, since v. 8 grants that "your burnt offerings are continually before me." It was a correction of what they thought the offering did. In the surrounding cultures, sacrifice could work as an exchange: I feed the god, and the god owes me protection and good harvests. The psalm closes off that line of thought with humour and scorn. The God who owns "the cattle on a thousand hills" (v. 10) and "the world and its fullness" (v. 12) is not a guest at Israel's table.

What follows tells them what their worship should express instead. They should offer the thanksgiving sacrifice (todah), which was itself an offering of meat and bread eaten in celebration of being rescued (Lev 7:12–15). They should keep the vows they made in times of trouble, and they should call on God in the day of distress, so that he can rescue them and they can honour him (vv. 14–15). The flow of giving is reversed. God is not the one who receives what he needs from Israel. Israel is the one who receives, and its offerings become thanks and acknowledgement of that. The line also lines up Psalm 50 with the prophetic critique of empty worship (1 Sam 15:22; Isa 1:11–17; Hos 6:6; Amos 5:21–24; Mic 6:6–8): ritual without a matching covenant life misreads who God is.

From the study of Psalm 50:13.

Verse by verse

  1. 13Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

    "Am I the one who eats the flesh of your mighty bulls? Is it goats' blood that I sit and drink?"

    The line is a sarcastic question that expects a firm "No." It is framed by its two verbs: it opens with do I eat and closes with do I drink, like the two courses of a meal. In between come the finest beasts a worshipper could bring: abbirim, literally "mighty ones," the prized bulls, and attudim, the full-grown he-goats that lead the flock. The Hebrew verbs describe what someone habitually does, so God is not saying "I won't eat this particular offering." He is asking whether eating is something he does at all.

    The picture the first hearers would see is the temple court: carcasses on the altar, blood splashed against its sides, fat smoking, and families sitting down to eat the meat of their fellowship sacrifices. Their neighbours believed the gods really were fed this way. Even Israel's own worship called the offerings "God's food" and their smoke a "pleasing aroma." God speaks from inside that world and laughs at the literal idea. He has no hunger (v. 12). Every animal is already his (vv. 10–11). And the blood his own law forbade anyone to drink is certainly not his drink. He is not condemning the sacrifices themselves (v. 8 says plainly that he is not rebuking Israel for them). He is condemning the idea that they feed or supply him. What he wants instead follows in vv. 14–15: thanksgiving, kept promises, and a people who call on him when they are in trouble.

    Full study →
  2. 14Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.

    Bring God the thank-offering. Hold the sacrificial feast where you stand before others and say out loud what he has done for you. And to the Most High, pay in full the promises you made when you were in trouble.

    The verse answers the mocking question just before it: "Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?" (v. 13). God does not need Israel's animals. He already owns every beast in the forest (vv. 10–12). What he asks for is a todah. That is a real sacrifice, slaughtered at the sanctuary, but it is the kind whose meat the worshipper ate the same day with family and guests (Leviticus 7:15). Its whole point was public acknowledgment: "This is what God did for me." The word todah covers the offering, the song, and the spoken testimony all at once. "Thanksgiving" in English captures only the feeling.

    The second line uses a verb from the same root as shalom: make whole, pay off, settle completely. The vows are the specific promises Israelites made in crisis ("If you rescue me, I will…"). Paying them was how a rescued person kept faith. The next verse completes the picture: call on me in the day of trouble; I will rescue you; and you will honor me. So verse 14 describes worship as a relationship that runs both ways. God gives and rescues. The worshipper depends on him, keeps their word, and tells everyone about it.

    Full study →
  3. 15Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”

    "And call me, me myself, when the day comes that you are hemmed in and squeezed with nowhere to turn. I will pull you out of that tight place. And then you will give me the weight that is my due: you will stand up and honor me in front of everyone."

    The verse is three short clauses that alternate between God and the worshipper: call me, I rescue you, you honor me. It begins and ends with "me", and God's action sits in the middle. It follows directly on v. 14 ("sacrifice a thank offering to God, and pay your vows to the Most High") and is joined to it by "and". Together the two verses describe the whole cycle Israelites knew from experience:

    1. In distress you cry out to God, often making a vow.
    2. God rescues you.
    3. You come back, keep your vow and offer a thank offering, and that public thanksgiving is how you honor him (v. 23: "whoever offers a thank offering honors me").

    Just before this, God has said he does not need bulls or goats and would not tell Israel if he were hungry (vv. 9–13). So the point is pointed. The God who owns "the cattle on a thousand hills" asks for one thing from his people: to be depended on when things go wrong, and to be acknowledged openly when he comes through. The rescue promised is concrete, not only inner comfort: the verb pictures someone pulled out of a narrow place into open space.

    Full study →
  4. 16To the wicked, however, God says, “What right have you to recite My statutes and to bear My covenant on your lips?

    Then God, sitting as judge, turns to the guilty party in the case. These are not foreigners but members of his own people, and he challenges their right to speak at all: "What business do you have reciting my statutes, telling over my commandments line by line, and taking up my covenant on your lips as though you had sworn to it and it were yours?"

    The force of the verse is the contrast between the mouth and the life. These people know the law well enough to recite it. They speak the covenant oath that bound Israel to God (v. 5: "those who made a covenant with me by sacrifice"). But as the following verses spell out, they hate his discipline, throw his words behind them, join with thieves, keep company with adulterers, and use the same mouth for deceit against their own brother (vv. 17–20). Taking God's covenant "on the lips" like this echoes the commandment not to "lift up" his name emptily. Their recital is a broken oath, and God, whose words they are ("my statutes, my covenant"), denies them the right to speak them.

    Full study →
  5. 17For you hate My instruction and cast My words behind you.

    "But you, who stand there reciting my statutes and mouthing my covenant: you have set yourself against my correction. You refuse to be disciplined by the very words you repeat, and you have flung those words over your shoulder, out of sight, like something you never mean to look at again."

    The verse finishes the question of v. 16 ("What right have you to recite my statutes...?") by giving God's grounds for asking it. The emphatic "you" points at the reciter. "Hate" here is not a feeling the person would admit to. It is covenant language for rejection that shows in conduct, and vv. 18–20 spell that conduct out: siding with thieves, sharing in adultery, slander. What is rejected is mûsār, a father's corrective discipline, not mere "instruction" in the sense of information. The second line pictures the rejection: God's words, the core commands of the covenant, are thrown away behind the back. The Bible uses that idiom elsewhere for Israel's outright abandoning of God (1 Kgs 14:9; Neh 9:26). The bite of the verse is that someone who has thrown God's words behind them still has those words in their mouth.

    Full study →
  6. 18When you see a thief, you befriend him, and throw in your lot with adulterers.

    God, speaking as both judge and the wronged covenant partner, lays out evidence against a worshipper who recites his laws but has thrown his words behind his back (v. 17):

    "Whenever you caught sight of a thief, you warmed to him and made common cause with him (or, as the oldest translations read it, "you ran along with him"), and your allotted share, your lot and your fellowship, was with men who commit adultery."

    The verse cites two of the Ten Commandments by name. "You shall not steal" and "You shall not commit adultery" use the same roots as "thief" and "adulterers," and the next verse adds deceit and slander, the commandment against false witness. The charge is not only that the man sins. It is that he is pleased with sinners. The Hebrew verb is the word used when God "accepts" an offering, so the man God will not accept is quick to accept the thief. And "portion" is the word for an inherited allotment, the same word the faithful use when they say "the LORD is my portion." This man has chosen a different portion: his lot, his partners and, by implication, his end are with the covenant-breakers.

    Full study →
  7. 19You unleash your mouth for evil and harness your tongue to deceit.

    "Your mouth: you send it out to do harm, you turn it loose. And your tongue: you hitch it, like an ox under the yoke, to treachery."

    The verse is two balanced lines. Each begins with the organ of speech ("your mouth… your tongue"), placed first so that it sticks out. The point of the emphasis comes from verse 16: this is the very mouth that recites God's statutes and "takes my covenant on your lips." Now God turns to what that same mouth does the rest of the week.

    The two lines use opposite farm pictures that end in the same place. In the first, the mouth is released: sent off on errands of harm, with nothing to hold it back. In the second, the tongue is harnessed: yoked to deceit like a draft animal to a plow, the two pulling together in steady partnership. Loose or yoked, the speaker controls both, and both are put to the same use. The verbs describe habit, not a single lapse. The first is a past-tense form for something already settled ("you have made a practice of"). The second is an ongoing form ("you keep on hitching").

    "Harm" (ra'ah) means injury done to others, not abstract wickedness. "Deceit" (mirmah) is the word for rigged scales, Jacob's stolen blessing, and testimony that twists the truth. Read with the theft and adultery of verse 18 and the slander of a brother in verse 20, the verse completes a sequence that echoes the Ten Commandments: stealing, adultery, and false witness against one's neighbour. The man knows the commandments well enough to recite them and breaks them in the same breath.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    thanksgiving / thank offering

    tôdāh

    What we hear
    A private feeling of gratitude, or saying "thank you" to God in one's heart.
    What they heard
    Public acknowledgment of what God has done, given in a specific sacrifice and a shared meal with spoken or sung testimony before others. It is as much "declaring" or "confessing" as "thanking".
  • in v14

    sacrifice

    zāvaḥ

    What we hear
    Giving up something costly or painful, so "sacrifice of thanksgiving" means thanking God when it hurts.
    What they heard
    To slaughter an animal for a sacred meal shared with God and others. Here it names the type of offering, a celebration after rescue.
  • in v15

    in the day of trouble

    beyom tsarah

    What we hear
    Any time something goes wrong, including minor setbacks or inconveniences.
    What they heard
    A time of real distress: being cornered by enemies, illness, danger or disaster. The word pictures being squeezed into a narrow place with no way out. It also points to the moment when Israelites made vows to God.
  • in v15

    you will honor me / thou shalt glorify me

    utekhabbedeni (kavad)

    What we hear
    Feeling grateful or adoring inside, or praising God in general.
    What they heard
    Publicly giving God the 'weight' he is due by acknowledging in front of others what he has done. In this psalm that means concretely keeping your vows and bringing a thank offering with its shared meal and testimony (vv. 14, 23).
  • in v16

    the wicked

    rāšāʿ

    What we hear
    Notorious evildoers, the openly godless, people outside the community of faith.
    What they heard
    The guilty party in a legal case, here a covenant member and worshipper who recites God's law but breaks it in practice.
  • in v16

    take my covenant in thy mouth / on your lips

    nāśāʾ bərîtî ʿălê-pîkā

    What we hear
    Merely talking about God or quoting religious things.
    What they heard
    Lifting up the covenant on the lips: solemnly professing or swearing to God's covenant, the same idiom as 'lifting up' the divine name in an oath (Exod 20:7).
  • in v17

    instruction

    mûsār

    What we hear
    Teaching or directions: information someone hands on to you.
    What they heard
    Corrective discipline, the way a father trains and chastens a son. It includes rebuke and sometimes punishment, and it aims at changing the person.
  • in v17

    hate

    śānē'

    What we hear
    An intense inner feeling of loathing, which the person would know they have.
    What they heard
    Covenant rejection: repudiating something and acting against it. It is visible in behavior and can coexist with outwardly respecting the words.
  • in v18

    consentedst / consented with (KJV, WEB)

    wattireṣ ʿimmô

    What we hear
    Gave permission to, said yes to something, as in "consent" today: a passive or legal agreement.
    What they heard
    Was pleased with him and on good terms with him (or, on the ancient versions' reading, ran with him): warm approval and active partnership.
  • in v18

    adulterers

    mənāʾăp̄îm

    What we hear
    Anyone, husband or wife, who is sexually unfaithful to a spouse.
    What they heard
    Men who have sexual relations with another man's wife (or betrothed). Israelite law defined adultery by the woman's married status. The prophets also used the word for covenant unfaithfulness to God.
  • in v19

    thy tongue frameth deceit (KJV; also WEB, ESV, NASB "frames")

    tatsmid

    What we hear
    To "frame" suggests putting a border around something, or "framing" an innocent person for a crime.
    What they heard
    To yoke or harness together, as a pair of oxen is hitched to a plow. The tongue and deceit are a working team.
  • in v19

    evil

    ra'ah

    What we hear
    Abstract, near-demonic wickedness, or general bad talk.
    What they heard
    Harm or injury done to other people: speech used as a weapon against a neighbour.
Every word
  1. הַֽ֭אוֹכַל

    ha'okhal · H0398

    to eat · v13

    The prefix ha- turns the statement into a question, and the verb is first person: "Do I eat?" The Hebrew verb form describes what someone usually does, so this asks whether eating is something God does at all. It is a scornful question that expects the answer "Of course not."

  2. בְּשַׂ֣ר

    besar · H1320

    flesh, meat · v13

    Animal flesh as food, the meat of a sacrifice. In a fellowship sacrifice (zevach, which v. 8 mentions) most of this meat was in fact eaten by the worshipper's family and the priests, not by God. That gives the question its irony.

  3. אַבִּירִ֑ים

    abbirim · H0047G

    mighty one; bull, stallion · v13

    Literally "mighty ones," an adjective used as a noun for powerful animals, here bulls. These were the costliest and most impressive victims a worshipper could bring, so God is waving away the best Israel had to offer.

  4. וְדַ֖ם

    vedam · H1818

    blood · v13

    "And the blood of." In the ritual, blood was splashed on the altar or poured out. No one drank it, and Israel's law forbade drinking it outright (Lev 17:10–14). Picturing God drinking it is meant to sound grotesque.

  5. עַתּוּדִ֣ים

    attudim · H6260

    he-goat, ram-goat · v13

    Mature male goats, the kind that lead a flock and are standard sacrificial animals (e.g. Num 7). It is the plural partner to the bulls: big cattle in the first half of the line, small livestock in the second.

  6. אֶשְׁתֶּֽה׃

    eshteh · H8354

    to drink · v13

    "Do I drink?" It is held back to the very end of the line, so the line opens with "eat" and closes with "drink." The last word lands on the most repugnant part of the picture.

  7. זְבַ֣ח

    zəvaḥ · H2076

    slaughter (for sacrifice), sacrifice · v14

    A command: "sacrifice!" This verb is used for slaughtering an animal for a sacrificial meal, where most of the meat goes back to the worshipper to eat. It names a real act of worship at the sanctuary, not only a feeling.

  8. לֵאלֹהִ֣ים

    lēʾlōhîm · H430

    God · v14, v16

    "To God." The offering is aimed at God, but the verse before has just denied that God eats or drinks. So "to God" here means honoring him, not feeding him. Psalms 42–83 usually say Elohim where other psalms say YHWH (the LORD).

  9. תּוֹדָ֑ה

    tôdāh · H8426

    thanksgiving, acknowledgment, confession; thank offering · v14

    This is what is to be sacrificed: a todah. The word means both the thank-offering itself (Leviticus 7:12) and the public act of saying out loud what God has done. YLT's "confession" keeps the sense of declaring openly.

  10. וְשַׁלֵּ֖ם

    wəšallēm · H7999A

    make whole, complete, repay, pay in full · v14

    "And pay in full." It comes from the same root as shalom and as the name of the fellowship offerings (shelamim). It means settling a debt so that nothing is left owing. A vow paid this way is a promise kept completely.

  11. לְעֶלְי֣וֹן

    ləʿelyôn · H5945B

    Most High · v14

    "To the Most High." This is an ancient title for God as supreme ruler over everything (compare Genesis 14:18–22). It fits a psalm that has just said every animal in the world already belongs to him (vv. 10–12).

  12. נְדָרֶֽיךָ׃

    nədārêkā · H5088

    vow, votive offering · v14

    "Your vows." These are the promises worshippers made to God, usually in a crisis: "If you rescue me, I will…". The word can also mean the offering by which the vow was paid. The "your" makes it personal. These are promises you made yourself.

  13. וּ֭קְרָאֵנִי

    ukra'eni · H7121

    call, cry out to, summon · v15

    A command, 'and call me'. It is joined by 'and' to the commands of v. 14 (sacrifice a thank offering, pay your vows), so it belongs to the same set of things God actually wants. Calling here means crying out aloud to God by name for help in a crisis, not quiet reflection.

  14. בְּי֣וֹם

    beyom · H3117

    day · v15

    'In a day of': a time or occasion, not a 24-hour period. 'The day of X' is a set Hebrew way of saying 'when X comes', as in Jacob's 'God who answered me in the day of my distress' (Gen 35:3).

  15. צָרָ֑ה

    tsarah · H6869

    distress, trouble, straits · v15

    Serious distress: being hemmed in by enemies, illness or danger. The word comes from a root meaning 'narrow, tight', so the picture is of being squeezed with no room to move. That sets up the next verb.

  16. אֲ֝חַלֶּצְךָ֗

    achalletskha · H2502

    rescue, pull out, deliver · v15

    'I will pull you out.' The verb is used for drawing something out or removing it, so after 'narrow straits' the picture is God pulling the person free of the tight place. It is a flat first-person promise from God, given with no condition attached except the call.

  17. וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃

    utekhabbedeni · H3513

    honor, glorify (lit. make heavy, give weight) · v15

    'And you will honor me': you will publicly give me the weight I am due. In this psalm that honor takes a concrete form. Verse 23 uses the same verb: 'whoever sacrifices a thank offering honors me.' The rescued person honors God by coming back and thanking him in front of others.

  18. וְלָרָשָׁע

    wəlārāšāʿ · H7563

    and to the wicked · v16

    Literally 'and to the guilty one'. This is the party found in the wrong in a legal case. In this psalm it is a member of God's own covenant people, not an outsider, and the court setting of the psalm brings out the legal sense of the word.

  19. אָמַר

    ʾāmar · H0559

    he says / has said · v16

    The perfect form marks a formal pronouncement: the Judge now turns to address a second party in the hearing.

  20. מַה־

    mah- · H4100

    what? · v16

    Opens an indignant question. It is not a request for information.

  21. לְּךָ

    ləkā · H9031

    to you · v16

    Together with 'what', this forms the idiom 'what is it to you?', meaning 'what business, what claim, do you have?' (compare Jer 2:18; Judg 11:12). It denies that the speaker has any standing.

  22. לְסַפֵּר

    ləsappēr · H5608

    to recount, recite · v16

    This form of the verb means to tell out item by item, to rehearse or recite. Most likely it refers to reciting God's laws aloud in worship or teaching.

  23. חֻקָּי

    ḥuqqāy · H2706

    my statutes · v16

    God's fixed, stated requirements. The verses that follow show which ones: the commandments against theft, adultery and false witness.

  24. וַתִּשָּׂא

    wattiśśāʾ · H5375

    and you lifted up / took up · v16

    'Lift up' on the mouth is the language of uttering a solemn name or oath (compare Exod 20:7; Ps 16:4). The verb form continues the question: 'and that you have taken up…'

  25. בְרִיתִי

    bərîtî · H1285

    my covenant · v16

    God's binding, sworn relationship with Israel, together with its obligations. It recalls verse 5: 'those who made a covenant with me by sacrifice'.

  26. עֲלֵי־

    ʿălê- · H5921

    upon · v16

    A poetic, longer form of 'upon'. The covenant sits 'on' the mouth, present in speech but not in conduct.

  27. פִיךָ

    pîkā · H6310

    your mouth · v16, v19

    The mouth is the organ of oath, profession and recitation. Verses 19–20 use the same word to say this mouth is 'let loose for evil'.

  28. וְאַתָּה

    we'attāh · H859

    and you · v17

    Hebrew verbs already show who is acting, so adding the pronoun puts weight on it: "but *you*." It points straight at the person of v. 16, who recites God's statutes. The contrast is between what that person says and who that person is.

  29. שָׂנֵאתָ

    śānē'tā · H8130

    to hate, reject · v17

    "You have hated": a settled stance that is still in force, so "you hate." In covenant language this means refusing and repudiating. It shows up in conduct (vv. 18–20) more than in feeling. The person may well be fond of reciting the words.

  30. מוּסָר

    mûsār · H4148

    discipline, correction · v17

    Correction that is meant to form a person, the kind a father gives a son. Sometimes it stings. What is rejected here is being corrected at all, not just a piece of information.

  31. וַתַּשְׁלֵךְ

    wattašlēḵ · H7993

    to throw, cast, fling · v17

    "And you threw." This is a forceful, physical verb for flinging something away, used of throwing stones, corpses or rubbish. The verb form describes the act that follows from the hatred: first the hatred, then the throwing away.

  32. דְּבָרַי

    dəḇāray · H1697

    my words · v17

    God's spoken words, here the covenant stipulations the person recites (v. 16). The sins listed in vv. 18–20 (theft, adultery, false speech) echo the Ten Commandments, which Hebrew calls "the Ten Words." So "my words" probably points to that core.

  33. אַחֲרֶיךָ

    'aḥărêḵā · H310

    behind you · v17

    "Behind you," that is, out of sight. This is a short form of the idiom "cast behind one's back": to discard something deliberately and refuse to look at it again.

  34. אִם־

    ʾim · H0518A

    if, when · v18

    Opens a condition that is really a description of habit: "if ever you saw…" means "whenever you saw." God is not imagining a possibility. He is laying out a pattern of conduct as evidence.

  35. רָאִ֣יתָ

    rāʾîtā · H7200G

    see · v18

    "You saw": the moment of noticing. The charge is not that the man stole but that the theft was in plain view and his response was to warm to it rather than recoil.

  36. גַ֭נָּב

    gannāḇ · H1590

    thief · v18

    A thief, someone who takes by stealth. The word recalls the commandment "You shall not steal" (lōʾ tignōḇ, same root), which in Israel's law also covered kidnapping (Exod 21:16).

  37. וַתִּ֣רֶץ

    wattireṣ · H7521

    be pleased with, accept, be on good terms · v18

    As the Hebrew is vowelled, "and you were pleased / took up with" him: approval and friendly alliance. The ancient translations read the same consonants as "you ran with him," meaning joined him in what he did. Either way it is complicity, not mere acquaintance.

  38. עִמּ֑וֹ

    ʿimmô · H5973A

    with him · v18

    "With him": association and partnership. With rāṣāh it gives the idiom "be on good terms with" (compare Job 34:9).

  39. מְנָאֲפִ֣ים

    mənāʾăp̄îm · H5003

    adulterers · v18

    "Men who commit adultery" (an intensive participle describing ongoing practice). The verb is the one in the commandment "You shall not commit adultery" (lōʾ tinʾāp̄).

  40. חֶלְקֶֽךָ׃

    ḥelqekā · H2506A

    portion, share, lot · v18

    "Your share/lot." Your allotted portion, the group whose fate and spoils you share. A word heavy with the idea of an inherited allotment, so it implies belonging, not just occasional company.

  41. שָׁלַ֣חְתָּ

    shalachta · H7971H

    send, stretch out, let go · v19

    "You have sent out / let loose." The mouth is pictured as something sent off on an errand of harm, or turned loose with nothing to hold it back. The Hebrew past-tense form is used here for a habit already set, not a single past act: this is what the man does.

  42. בְרָעָ֑ה

    vera'ah · H7451I

    evil, harm, trouble · v19

    "In / for harm." Ra'ah here means less an abstract moral evil and more concrete damage done to other people: speech that wounds, ruins reputations, and decides court cases unjustly.

  43. וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗

    ulshonkha · H3956G

    tongue (and your) · v19

    "And your tongue" is the second half of the pair mouth/tongue, which Hebrew poetry uses together for a person's whole speech. Like "your mouth," it is placed first in its line.

  44. תַּצְמִ֥יד

    tatsmid · H6775

    yoke, bind, fasten together · v19

    From the word for a yoked pair of oxen (tsemed). "You harness / hitch" the tongue to deceit, as a farmer hitches an ox to a plow, so that the two pull together. This verb form occurs only here in the Bible. The present-future form describes ongoing, repeated action.

  45. מִרְמָֽה׃

    mirmah · H4820

    deceit, treachery, fraud · v19

    Calculated deception used to get ahead at someone else's cost. It is the word for rigged scales and for Jacob's trick on Isaac. In a setting of covenant law, it points toward false testimony.

The world behind it

A courtroom in heaven. Psalm 50 is a "psalm of Asaph," from one of the families of temple singers (1 Chr 16:5; 25:1–2). It is written like a covenant lawsuit, a form also found in the prophets (Isa 1; Mic 6). God appears in fire (v. 3), calls heaven and earth as witnesses (v. 4), and summons "my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice" (v. 5, recalling the covenant ceremony with blood at Sinai in Exod 24:5–8). Verses 7–15 speak to the worshippers who do sacrifice faithfully. Verses 16–23 speak to the wicked, who recite the covenant but break it.

What actually happened to a sacrifice. Verse 8 names two kinds. A burnt offering (olah) was burned whole on the altar. A fellowship sacrifice (zevach) was mostly eaten: the fat was burned for God, the priests received set portions, and the worshipper's household ate the rest in a festive meal (Lev 3; 7:11–36). The blood of every sacrifice was handed over to God at the altar and never eaten (Lev 17:11). So "Do I eat the flesh?" has a pointed edge: everyone present knew who really ate the meat.

Gods who needed feeding. In Mesopotamia, temple staff dressed, washed and fed the divine statues every day. In the epics, humans exist partly to keep the gods supplied, and the gods go hungry when the sacrifices stop during the flood. Israel's sacrifices looked similar on the outside, and its ritual vocabulary ("food of God," "pleasing aroma") could be taken the same way. The psalm cuts that link. Worshippers cannot put God in their debt by keeping him supplied, because he lacks nothing.

From the study of Psalm 50:13.

Where scholars differ

in v13

Does Psalm 50 reject animal sacrifice itself, or a wrong understanding of it?

  • It rejects a wrong understanding. Sacrifice stays, but the idea that God needs it is ruled out.

    V. 8 explicitly says "Not for your sacrifices do I rebuke you; your burnt offerings are continually before me." The psalm calls the faithful "those who made a covenant with me by sacrifice" (v. 5). It comes from a guild of temple singers, and v. 14 commands a thanksgiving sacrifice. Most recent commentators (e.g. Craigie, Goldingay) take this view.

  • It moves toward a spiritual worship that replaces animal sacrifice, in line with Pss 40:6; 51:16–17 and the prophets.

    Vv. 9–13 dismiss the animals at length and v. 23 says "whoever offers thanksgiving as his sacrifice honours me." Some older critical scholars and many later Jewish and Christian readers (e.g. Heb 13:15, "a sacrifice of praise") took the psalm as putting praise in place of animal offerings.

in v13

In v. 14, is the "thank offering" (zevach todah) a literal sacrifice or praise in place of one?

  • A literal thanksgiving sacrifice

    Zevach todah is a technical term for a specific offering of meat and bread (Lev 7:12–15; 22:29). It goes naturally with "pay your vows," which were usually paid with offerings (Ps 66:13–15; 116:17–18).

  • Thanksgiving itself as the offering

    Todah also means "thanks" or "praise." After vv. 9–13, the stress seems to fall on the attitude being offered. The Septuagint renders it "sacrifice to God a sacrifice of praise," which Heb 13:15 picks up.

in v13

Is there wordplay between abbirim ("mighty bulls") and the divine title avir Ya'aqov ("Mighty One of Jacob")?

  • Possibly. The line quietly rejects bull-god imagery.

    The two words come from the same root and both relate to strength. Bull imagery for gods is attested (El is called "Bull" at Ugarit, Jeroboam set up calves in 1 Kgs 12, and the Septuagint reads Jer 46:15 as Apis). Some scholars think the different vowels of the divine title were meant to keep it apart from the bull word.

  • Unlikely to be intended here.

    The vowels differ, and Psalm 50 never uses the title "Mighty One of Jacob." Abbir is simply a common word for a powerful beast (Ps 22:12), and the parallel with "he-goats" explains the choice of word fully.

in v14

Does "sacrifice todah" mean a literal animal thank-offering, or praise offered in place of animal sacrifice?

  • A literal thank-offering, brought with the right understanding.

    zāvaḥ + tôdāh is the technical language of Leviticus 7:12–15. In v. 8 God says he does not rebuke the sacrifices themselves. Psalm 116:17–18 and Jonah 2:9 use the same pairing of todah and vow for real sanctuary offerings. The todah was the sacrifice mostly eaten by worshippers, so choosing it answers v. 13's "Do I eat…?" without needing to abolish the altar (e.g. Craigie; Milgrom on the todah offering).

  • Praise or confession itself is the sacrifice, replacing or outranking the animal.

    The flow of vv. 9–13 is a sweeping refusal of bulls and goats. Psalm 51:16–17 and 69:30–31 explicitly rank song or a broken spirit above animals, and Hosea 14:2 speaks of "the bulls of our lips". The LXX/Vulgate "sacrifice of praise" and Hebrews 13:15 read it this way, and the Qumran community, which was cut off from the temple, also treated prayer as offering (e.g. Kraus, who stresses the spiritualizing tendency).

  • Both together: todah was always an offering plus a spoken testimony, and the psalm stresses the testimony as its heart.

    In the thanksgiving psalms the offering and the public telling go together (Ps 22:22–26; 66:13–16; 116). The word todah itself covers both the offering and the confession, so the verse need not choose. Verse 23 ("whoever sacrifices todah honors me") focuses on the honor given, without denying the ritual.

in v14

Is Psalm 50 rejecting the sacrificial system or correcting a misunderstanding of it?

  • Correction, not rejection.

    God addresses "my faithful ones who made a covenant with me by sacrifice" (v. 5) and says "not for your sacrifices do I rebuke you" (v. 8). What is attacked is the idea that God needs food (vv. 12–13). The prescribed alternatives (todah, vows) are themselves sanctuary rites.

  • Part of a prophetic critique that pushes sacrifice to the margins.

    Similar language appears in Amos 5:21–24, Isaiah 1:11–17, Hosea 6:6, Micah 6:6–8 and Psalm 40:6. The psalm places ethics (vv. 16–21) and inner response at the center, and some scholars read it as a stage toward worship that does not depend on sacrifice.

in v15

Is Psalm 50 rejecting animal sacrifice, or reforming how it is understood? This affects what 'honor me' looks like.

  • Reform, not rejection: the 'thank offering' of v. 14 is the literal todah sacrifice, and v. 15 describes the rescue that leads to it.

    'Not for your sacrifices do I rebuke you' (v. 8). Zevach todah is the technical term for the thank offering in Lev 7:12–15. The paired 'pay your vows' (v. 14) refers to real offerings brought to the sanctuary (Ps 66:13–15; 116:17–19). What the psalm attacks is the idea that God eats (vv. 12–13).

  • Spiritualized: 'sacrifice thanksgiving' means offering praise and grateful testimony in place of animals, so 'honoring' God is the praise itself.

    Prophetic criticism of sacrifice elsewhere (Hos 6:6; Mic 6:6–8; Ps 51:16–17; Ps 69:30–31, where a song pleases God more than a bull). The Septuagint's 'sacrifice of praise' and its use in Heb 13:15. Verse 23 puts the weight on thanksgiving and an upright way of life.

  • Both at once: the todah was always a sacrifice together with a spoken confession of what God had done, and the psalm stresses the confession without abolishing the offering.

    Thanksgiving psalms such as Ps 116 and 107 pair the offering with a public account of the rescue. The word todah itself means both 'thanksgiving/confession' and 'thank offering'. Scholars such as Kraus and Goldingay note this double sense.

in v15

Who is promised rescue in v. 15?

  • The covenant people as a whole, the 'faithful ones' and 'Israel' addressed in vv. 5–7, offered as a genuine invitation.

    Verses 7–15 are one speech to 'my people… Israel'. The harsh speech 'to the wicked' starts separately at v. 16.

  • The promise is real, but it assumes a living relationship and is bounded by the warning to those who 'forget God'.

    Verse 22 warns those who forget God of being torn apart with no rescuer, using the related noun 'deliverer'. Verse 23 links seeing 'the salvation of God' to the one who 'orders his way'. The whole psalm is a covenant lawsuit in which words without obedience are condemned (vv. 16–21).

in v16

Who is 'the wicked' addressed here?

  • Ordinary worshippers in general: the same covenant people addressed in vv. 7–15, looked at from a moral rather than a ritual angle.

    Verse 7 addresses 'my people… Israel'. The charges are everyday sins of ordinary people. Prophetic parallels (Jer 7:9; Hos 4:2) accuse the whole nation of the same things.

  • A distinct group inside the community: hypocrites singled out from the 'faithful ones' of v. 5, as the heading in v. 16a makes them.

    The present Hebrew text explicitly turns 'to the wicked'. The two speeches differ in tone, the first correcting and the second condemning.

  • Cult officials, priests or Levites, whose role included reciting and teaching the statutes.

    'Recount my statutes' fits teaching or liturgical duties (Deut 31:9–13; 33:10; Mal 2:7–8). This view is suggestive but not required by the wording.

in v16

Does the psalm reflect an actual covenant-renewal festival?

  • Yes: it echoes a liturgy in which God appeared, the Decalogue was recited, and the people were examined.

    The appearance of God at Zion, the summoning of witnesses, the gathering of covenant members, the commandment-based charges and the 'recite my statutes' language (argued by Weiser and Mowinckel's school, and by Kraus in modified form).

  • It is a literary, prophetic-style composition using the courtroom form, without being tied to one festival.

    The same courtroom form appears in prophetic books with no liturgical setting (Isa 1; Mic 6). Direct evidence for a regular covenant-renewal festival is limited.

in v17

Who are "the wicked" addressed in vv. 16–21?

  • Insiders within the worshipping community: Israelites, perhaps including those who lead the recitation, whose conduct contradicts the covenant they recite.

    They "recite my statutes" and "take my covenant on your lips" (v. 16), which is insider activity. The psalm's whole court scene is addressed to "my people" (v. 7), and the sins listed are covenant breaches.

  • A distinct group set apart from the "faithful ones" of v. 5: the openly wicked, as opposed to sincere but mistaken worshippers.

    V. 16 opens with a new address ("But to the wicked God said"), and the two speeches deal with different faults: wrong ideas about sacrifice in vv. 7–15, moral corruption in vv. 16–21.

in v17

Is the line introducing v. 16 ("But to the wicked God said") original?

  • It is a later editorial addition, inserted to keep the faithful of vv. 7–15 from being read as the target of the harsh charges.

    Some commentators (e.g. H.-J. Kraus) note that it disturbs the poetic rhythm, and that without it vv. 16–21 could read as addressed to the same "people" as v. 7.

  • It is original and marks the turn to the psalm's second charge.

    No manuscript lacks it, and the Septuagint has it. Prophetic lawsuits often change addressee within one oracle.

in v18

Did the speaker originally say "you were pleased with" the thief or "you ran with" him?

  • "You were pleased with / on good terms with him" (Masoretic rāṣāh).

    Masoretic vowels. The idiom rāṣāh ʿim, "be in accord with," is attested in Job 34:9. Possible ironic echo of rāṣāh as the word for God accepting worship, in a psalm about acceptable worship.

  • "You ran with him" (rûṣ, revocalised).

    Septuagint, Vulgate and Syriac all read "ran." It parallels the wisdom warning against running with sinners (Prov 1:15–16) and gives a vivid picture of action that matches "portion" in the second line. Favoured by a number of modern commentators.

in v18

Whom does God address in vv. 16–21?

  • Israelites in general who worship outwardly but break the covenant.

    The psalm addresses "my people… Israel" (v. 7). The prophetic parallels (Hos 4:2; Jer 7:9) indict the whole nation.

  • A distinct group within Israel, perhaps those who teach or recite the law (priests, Levites or other leaders).

    v. 16 "what right have you to recite my statutes?" suggests people with an official role in proclaiming the covenant. The separate heading "to the wicked" sets them apart from the "faithful ones" of v. 5.

in v19

Do verses 18–20 deliberately echo the Ten Commandments?

  • Yes: the charges follow the second tablet of the Decalogue (theft, adultery, false witness).

    Verse 16 explicitly mentions reciting God's statutes and covenant. The verbs and nouns line up with the eighth, seventh and ninth commandments, and Psalm 50 is widely read as a liturgy of covenant renewal (e.g. Kraus; Craigie, WBC). Hosea 4:2 and Jeremiah 7:9 use similar Decalogue lists in prophetic lawsuits.

  • Partly: they are general covenant ethics drawn from shared legal and wisdom vocabulary, not a structured citation.

    The order differs from Exodus 20 and Deuteronomy 5, the wording is not quoted, and words like mirmah and slander belong just as much to the language of Proverbs and the Psalms.

Sources
  • BDB s.v. אַבִּיר, עַתּוּד, אָכַל, שָׁתָה
  • HALOT s.v. אַבִּיר; אָבִיר; עַתּוּד
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary 19), on Ps 50
  • J. Goldingay, Psalms, vol. 2: Psalms 42–89 (Baker), on Ps 50 (the Asaph collection)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary), on Ps 50
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on "food of God" and the blood prohibition
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 50
  • Atrahasis Epic III.v and Gilgamesh XI (gods gathering at the post-flood sacrifice)
  • Uruk temple ritual texts on daily divine meals (see ANET)
  • Septuagint Psalm 49:13; Vulgate Psalm 49:13
  • Bel and the Dragon (Additions to Daniel)
  • BDB s.v. תּוֹדָה, זָבַח, שָׁלֵם, נֶדֶר, עֶלְיוֹן
  • HALOT s.v. תּוֹדָה; s.v. שׁלם (piel)
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the thanksgiving offering (Lev 7:11–15)
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary), on Psalm 50
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary), on Psalm 50
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia), on Psalm 50
  • Septuagint, Psalm 49:14 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 49:14
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Psalm 50
  • BDB s.v. קָרָא, צָרָה, חָלַץ, כָּבֵד
  • HALOT s.v. חלץ (piel 'pull out, rescue'), צָרָה I, כבד (piel 'honour')
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary 19), on Psalm 50
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary), on Psalm 50 and the todah
  • John Goldingay, Psalms vol. 2: Psalms 42–89, on Psalm 50
  • Septuagint Psalm 49:15 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 49:15
  • Leviticus 7:11–15 on the thank offering; Atrahasis epic (gods gathering over sacrifice) for ANE background
  • Supplied OSHB morphology and BSB/KJV/WEB/YLT texts
  • HALOT s.v. רָשָׁע, נשׂא, חֹק
  • BDB s.v. סָפַר (Piel), בְּרִית
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary 19)
  • Artur Weiser, The Psalms (Old Testament Library)
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 49:16
  • Biblia Sacra Vulgata, Ps 49:16
  • BDB s.v. מוּסָר, שָׂנֵא, שָׁלַךְ
  • HALOT s.v. מוּסָר; שׂנא
  • W. L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," CBQ 25 (1963)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • M. E. Tate / P. C. Craigie, Word Biblical Commentary: Psalms
  • Septuagint Psalm 49:17 (Rahlfs)
  • Vulgate Psalm 49:17 (Gallican Psalter)
  • BDB s.v. רָצָה, חֵלֶק, נָאַף, גַּנָּב
  • HALOT s.v. רצה I, רוץ, חֵלֶק
  • Septuagint Ps 49:18 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter Ps 49:18
  • Marvin E. Tate / Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 50
  • BDB s.v. צָמַד
  • HALOT s.v. צמד
  • BDB s.v. שָׁלַח (Qal: 'let loose')
  • HALOT s.v. מִרְמָה
  • BDB s.v. רָעָה
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 49:19
  • Vulgate, Psalmus 49 (Gallican)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).