Lamentations Chapter 5 Read as one passage

Lamentations 5:12–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12Princes have been hung up by their hands; elders receive no respect. 13Young men toil at millstones; boys stagger under loads of wood. 14The elders have left the city gate; the young men have stopped their music. 15Joy has left our hearts; our dancing has turned to mourning. 16The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!

What the first hearers heard

For survivors in ruined Judah, this line named two humiliations they could see with their own eyes.

  • The fall of the leadership. The officials and commanders who had represented the state, its power and its protection were displayed on poles by the conqueror. Their nation's honor was being shamed in public.
  • The reversal of a sacred duty. "Honor the face of the old man" was part of the holiness law Israel was meant to live by. The occupiers refused that honor. Hearers who knew Deuteronomy would also recognize the covenant curse: a fierce nation "that will not lift up the face of the old" (Deut 28:50; compare Lam 4:16).

The verse makes no argument and asks no question. It sits in a list of sufferings presented to God, and the prayer's appeal follows: "Remember, O LORD, what has happened to us… restore us to yourself" (5:1, 21). Saying these indignities aloud in worship was itself a way of asking God to look at them and act.

From the study of Lamentations 5:12.

Verse by verse

  1. 12Princes have been hung up by their hands; elders receive no respect.

    "Our officials were strung up, hung up by their hands, or hanged at the hands of the masters who now rule us. The old men, whose faces the Law commanded us to honor, were given no honor at all."

    The verse is a pair of short, blunt clauses, and both verbs are passive. Things were done to Judah's leaders, and the poet does not name who did them. The first clause shows the governing class (commanders, royal ministers, nobles, rather than only the king's sons) hung up in public, probably on stakes or poles, alive or dead, the way conquerors displayed defeated rebels. This was disgrace as much as death. The Hebrew "by their hand" can mean either the method (suspended by the hands) or the agent (by the enemy's hand, as "their hand" means in v. 8). Either way, the men who once held power hang powerless.

    The second clause repeats the wording of Leviticus 19:32, "honor the face of the old man". Old age and the elders' office should have earned deference, and here they earned none. A Judean listener would hear two things: the conquerors' contempt, and the threat of Deuteronomy 28:50 coming true, "a nation… that will not lift up the face of the old". Set between the abused women of v. 11 and the enslaved youths of v. 13, the line says the top of the social order, both those with power and those with age, has been knocked down and shamed.

    Full study →
  2. 13Young men toil at millstones; boys stagger under loads of wood.

    "Our young men, the ones in their prime who should be our soldiers, have been put to the mill. Like slave girls they shoulder the millstones and grind out other people's flour. And our boys stagger and buckle under loads of wood too heavy for them to carry."

    The verbs are in the Hebrew perfect ("have carried," "have stumbled"). They describe a disaster that has already happened and has become everyday life. The lament is not only about hard labour. In ancient Israel, grinding grain at the hand-mill was the lowest household chore, done by women and slaves; prisoners were sometimes forced to do it, as with blinded Samson. So the first line says the nation's young men have been unmanned and enslaved. The second line moves down to the boys. They haul firewood like the lowest servants, and their young bodies give way under the weight. Together with the surrounding verses, the line shows every part of the community brought low: women abused, princes hanged, elders disrespected, young men turned into mill-slaves, boys made into porters.

    The exact sense of "carried the mill" is debated. It may mean hauling the heavy stones or bearing the grinding work, and an ancient line of interpretation hears a sexual euphemism. The core picture of humiliating forced labour stands either way.

    Full study →
  3. 14The elders have left the city gate; the young men have stopped their music.

    "The old men, the town's elders, no longer sit in the gate; the young men no longer play their music."

    The line names two groups and one silence. First come the elders: the grey-bearded heads of families who sat on the benches of the city gate. They judged lawsuits there, witnessed land deals and marriages, and spoke for the community. They are gone from the gate. The gate itself, Jerusalem's courthouse and town square, lies in ruins, and its leaders have been shamed, killed or carried off (verse 12: "elders are shown no respect"). Then come the young men, the city's strength and future, whose lyres and songs once filled weddings and festivals. In the Hebrew a single verb, have ceased, covers both groups, so authority and celebration go silent together. The two groups span the whole community from oldest to youngest, so the effect is that everyone has gone quiet.

    The line also carries a sting. Earlier in the book the speaker complains of becoming the enemies' song, their mocking tune (3:14, 63). Now the conquerors have songs and Judah's young men do not. The next verse repeats the same verb: "the joy of our heart has ceased; our dancing has turned to mourning." The prophets had warned that God would make "the voice of joy and gladness" stop in Jerusalem (Jeremiah 7:34). This verse reports that it has stopped.

    Full study →
  4. 15Joy has left our hearts; our dancing has turned to mourning.

    "The festive gladness that came from our one shared heart has stopped, gone silent like the music and the city gate. Our circle dances have been overturned, flipped into their opposite: the wailing and sackcloth of mourners."

    Both verbs describe something finished and still in force. The joy has ceased and remains gone. The dancing has been overturned and stays that way. The word for joy is not a quiet inner peace. It is the loud, public exultation of feasts and weddings, the very word Israel's psalms used when they called Zion "the joy of all the earth." The verb "ceased" repeats from the line before ("the elders have ceased from the gate"), so the poem reads like a roll-call of everything that has fallen silent.

    "Overturned" is the word used for the overthrow of Sodom, and it is the same verb Israel sang with in Psalm 30: "You turned my mourning into dancing." Here that song runs backward: our dancing has been turned into mourning. The Hebrew does not say who did the turning. But hearers who knew Amos ("I will turn your feasts into mourning") would know the answer. Every phrase ends on -nu, "our": our heart, our dancing. This is a whole people speaking with one voice over the ruins of its common life.

    Full study →
  5. 16The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!

    Fallen! The crown has dropped from our head. Oh, woe to us — because we ourselves have sinned!

    The verse opens with the word of the funeral song: fallen, the word used of soldiers dead on the battlefield and of nations that will not rise again. What has fallen is the "crown of our head." The Hebrew word covers a king's crown, the festive wreath worn at celebrations, and, by figure of speech, a person's whole honor and dignity. All of these had just been lost. Judah's king was blinded and led away, Zion (Jerusalem, once adorned by God like a bride) lay in ruins, and the dancing of the previous line has turned to mourning, the garland slipping off the dancer's head. The people speak as one body with one head, and that head is now bare.

    Then comes a raw cry, ʾôy-nāʾ lānû: "Woe, oh woe to us." It is the cry of people in disaster, aimed at themselves, not a curse hurled at their enemy. The verse ends with Israel's standard confession, "for we have sinned." In the same chapter they had complained that they were paying for their fathers' sins (v.7). Here they say plainly that the guilt is their own. The catastrophe is understood as the consequence of the community breaking faith with its God, and the confession is the first honest step in a prayer that will end by asking God to "restore us to yourself" (v.21).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    princes

    sārîm

    What we hear
    Sons of the king; members of the royal family.
    What they heard
    Officials and commanders: the ministers, military chiefs and nobles who ran the kingdom under the king.
  • in v12

    hanged / hung up

    nitlû (tālâ)

    What we hear
    Execution by noose and gallows.
    What they heard
    Suspended or exposed on a pole, stake or tree. This often meant displaying an already-executed body, or impaling it, as public disgrace.
  • in v13

    children (KJV)

    ne'arim

    What we hear
    Small children, toddlers or young kids.
    What they heard
    Boys or youths, usually adolescents or young males not yet independent, sometimes servants. Paired here with 'young men' as the younger half of male youth.
  • in v14

    the city gate / the gate

    shaʿar

    What we hear
    An entrance or doorway in a wall, a place you pass through. 'The elders have left the city gate' can sound as if they simply walked away from an entryway.
    What they heard
    The gate complex and its square: the town's law court, council chamber, marketplace and public gathering place. Elders 'in the gate' were sitting as the town's judges and leaders.
  • in v14

    elders

    zeqenim

    What we hear
    Either 'old people' in general, or members of a church board (the church office of elder).
    What they heard
    Senior heads of families who formed the town's governing council and court. Both age and civic authority are in the word.
  • in v15

    joy

    mesos

    What we hear
    An inner feeling of happiness or a settled spiritual contentment, something private inside a person.
    What they heard
    Outward, audible festive exultation: the celebration of feasts, music and weddings. It was also used for a place that is a people's pride and delight (Zion as 'the joy of all the earth').
  • in v15

    dance / dancing

    maḥol

    What we hear
    Social, couples or performance dancing.
    What they heard
    A community's circle dance at religious festivals, victories, harvests and weddings, often led by women with hand drums. It was part of worship and public celebration.
  • in v16

    crown

    ʿăṭeret

    What we hear
    A gold royal crown, a symbol of monarchy only.
    What they heard
    Any honorific headpiece, from a king's crown to a festive or wedding wreath, and by metaphor a person's or people's honor and glory as a whole.
  • in v16

    woe to us

    ʾôy-nāʾ lānû

    What we hear
    A solemn pronouncement of judgment, like a prophet's "Woe to you."
    What they heard
    A cry of anguish from people in disaster, said about themselves: "Oh no, oh woe for us!"
  • in v16

    we have sinned

    ḥāṭāʾnû

    What we hear
    A private admission of individual moral wrongdoing.
    What they heard
    A collective confession: the whole people admits it has failed in its loyalty to Yahweh, and sees the national disaster as the result.
Every word
  1. שָׂרִים֙

    sārîm · H8269

    official, commander, chief, prince · v12

    The leading men of Judah: royal officials, military commanders and court administrators, not only the king's sons. Placed first for emphasis: the people at the top of society.

  2. בְּיָדָ֣ם

    bəyādām · H3027

    hand; power, agency · v12

    "By/in their hand." It can mean the officials were hung up by their own hands, or that they were hanged "at their hand", that is, by the power of the enemy. Three verses earlier, in v. 8, "their hand" means the power of the foreign masters, which supports the second reading.

  3. נִתְל֔וּ

    nitlû · H8518

    to hang, suspend · v12

    "They were hung up." A passive verb with no named agent. In biblical usage this is usually a body displayed on a pole or tree (often after death, sometimes by impaling), not a noose-and-gallows execution.

  4. פְּנֵ֥י

    pənê · H6440

    face(s); presence, person · v12

    "The faces of." Here "face" stands for the person and their public standing, as in the law "you shall honor the face of the old man" (Lev 19:32), which this line echoes word for word.

  5. זְקֵנִ֖ים

    zəqēnîm · H2205

    old man; elder · v12, v14

    Both aged men and the town's senior heads of families who sat in the gate as judges and councillors. Paired with "officials", it points to the whole leadership class, and to old age itself.

  6. לֹ֥א

    lōʾ · H3808

    not · v12

    A flat negation: the honor that was owed was simply not given.

  7. נֶהְדָּֽרוּ׃

    nehdārû · H1921

    to honor, show deference, adorn · v12

    "They were honored", negated: they were given no deference. A passive, like "were hung", so both halves of the line describe things done to Judah's leaders by unnamed others.

  8. בַּחוּרִים֙

    baḥurim · H0970

    young men · v13, v14

    Young men in their prime, the age group that fought in war and carried the community's strength. Putting the word first in the line puts the stress on who is suffering: the very men who should have been the nation's warriors.

  9. טְח֣וֹן

    teḥon · H2911

    mill, grinding · v13

    This word appears nowhere else in the Bible. It comes from the common verb 'to grind' and means a hand-mill or the work of grinding. Grinding grain was daily labour for women and slaves, so the word itself signals humiliation.

  10. נָשָׂ֔אוּ

    nasa'u · H5375

    lift, carry, bear · v13

    'They have carried' or 'they have borne.' It can mean physically hauling millstones or, more broadly, being made to bear the grinding work. The perfect form ('have carried') describes a state of affairs that has come about and still holds.

  11. וּנְעָרִ֖ים

    u-ne'arim · H5288

    boy, youth, lad, servant · v13

    'And boys/lads.' The word covers a wide span, from small boys to young men not yet independent, and it can also mean a servant. Paired with 'young men,' it means the younger end of the male population: adolescent boys.

  12. בָּעֵ֥ץ

    ba-'etz · H6086

    tree, wood, timber · v13

    'With/under the wood.' The most likely picture is loads of firewood carried on the back. The preposition ba- can mean 'under' or 'because of' the burden. Verse 4 has already complained that 'our wood comes at a price.'

  13. כָּשָֽׁלוּ׃

    kashalu · H3782

    stumble, totter, collapse · v13

    'Have stumbled, have buckled.' The picture is legs giving way under a load. Lamentations 1:14 uses the same verb for God making the nation's 'strength stumble.'

  14. מִשַּׁ֣עַר

    mishaʿar · H8179G

    from (the) gate · v14

    The prefix mi- means 'from'. The gate is the city gate complex, the town's courtroom, council chamber and public square. The elders are now absent from their place of authority.

  15. שָׁבָ֔תוּ

    shavatu · H7673A

    they have ceased, stopped · v14, v15

    A completed action: they have stopped and it is over. The one verb serves both halves of the line, so it covers both elders and young men. It is the same verb used for the Sabbath rest, but here it means things have come to a dead stop.

  16. מִנְּגִינָתָֽם׃

    minneginatam · H5058

    from their music · v14

    'From' + 'music' + 'their'. Music played on stringed instruments, and the songs sung with it. It meant celebration, courtship and festivals. Earlier in the book (3:14, 63) the same word is used for the enemies' mocking song about the speaker. Now Judah's own young men have no song of their own.

  17. מְשׂ֣וֹשׂ

    mesos · H4885

    exultation, rejoicing, delight · v15

    Loud, outward, festive gladness: the joy of feasts, weddings and music, not a quiet private feeling. It also echoes the old praise of Zion as 'the joy of all the earth' (Ps 48:2), which Lamentations 2:15 has the enemies quote with a sneer.

  18. לִבֵּ֔נוּ

    libbenu · H3820A

    heart (inner self: mind, will, feeling) · v15

    'Our heart', singular: the whole community speaks as one inner self. The heart is where the festive joy came from; now that source has gone dry.

  19. נֶהְפַּ֥ךְ

    nehpakh · H2015

    to turn over, overturn, be changed · v15

    A strong word for reversal, the same root used for the 'overthrow' of Sodom (Lam 4:6). The passive form ('has been overturned') leaves the one doing the overturning unnamed, though elsewhere in the book God is the one who brought the disaster.

  20. לְאֵ֖בֶל

    le'evel · H0060

    into mourning (rites of grief) · v15

    Mourning as a public practice: wailing, sackcloth, dust on the head, funeral songs. The dance has been flipped into its exact opposite activity.

  21. מְחֹלֵֽנוּ׃

    meḥolenu · H4234

    dance, round dance · v15

    The community's circle dancing at festivals, victories, harvests and weddings, often led by women with hand drums. 'Our dancing' names the whole life of celebration that has stopped.

  22. נָֽפְלָה֙

    nāfəlāh · H5307

    fall · v16

    "It has fallen": a completed, settled fact. Placed first for emphasis, it is the same verb used of soldiers falling in battle and of cities and nations collapsing; in a funeral dirge it is the word of death (Amos 5:2, "Fallen, no more to rise, is virgin Israel").

  23. עֲטֶ֣רֶת

    ʿăṭeret · H5850

    crown, wreath, garland · v16

    The headpiece that marks honor: a royal crown, but also the festive wreath worn at celebrations and, by metaphor, anything that is a person's glory. Feminine noun, so it is the grammatical subject of the feminine verb "has fallen."

  24. רֹאשֵׁ֔נוּ

    rōʾšēnû · H7218

    head · v16

    "Our head": singular head, plural owners. The whole community speaks as one body with one head, and one crown that has dropped off it.

  25. אֽוֹי־

    ʾôy · H188

    woe! alas! · v16

    A raw cry of distress, the sound people make when catastrophe hits them. Here it is turned on the speakers themselves, not hurled at an enemy.

  26. נָ֥א

    nāʾ · H4994

    particle of urgency ("now," "oh") · v16

    A small intensifying particle that sharpens the cry: "woe, oh woe to us" or "woe now to us." Its usual polite sense ("please") does not fit here; it adds urgency, not a request.

  27. לָ֖נוּ

    lānû

    to us · v16

    "To us" / "for us": the woe falls on the speakers. The community names itself as the one under disaster.

  28. כִּ֥י

    kî · H3588

    for, because · v16

    Gives the reason for the woe: the disaster is traced back to its cause. Not "that" in the sense of regret alone, but "because."

  29. חָטָֽאנוּ׃

    ḥāṭāʾnû · H2398

    to sin, miss the mark, be at fault · v16

    "We have sinned": the standard confession formula of Israel. Spoken in the first person plural, it admits a collective failure of loyalty and obligation toward Yahweh, and owns the guilt instead of placing it only on others.

The world behind it

After the fall of Jerusalem (586 BC). Lamentations 5 is a communal prayer by survivors living under Babylonian occupation. Unlike chapters 1–4 it is not an alphabet acrostic, but it keeps the 22-line length. Verses 2–18 list what the community is suffering. Verses 11–14 go through society group by group: women, virgins, officials, elders, young men, boys, and the elders again, now gone from the city gate.

What happened to Judah's leaders. Jeremiah and 2 Kings report that after the city fell, Nebuchadnezzar had Zedekiah's sons and "all the nobles of Judah" killed at Riblah (Jer 39:6; 52:10). The chief priest, the second priest, temple officers, military officials and sixty leading men were also taken there and executed (2 Kgs 25:18–21; Jer 52:24–27). The verse may echo events like these. It speaks in general terms and does not describe one documented scene.

Public hanging as shame. In the ancient Near East a conqueror often exposed his enemies' bodies on stakes or trees. Assyrian art shows Judeans impaled outside Lachish in 701 BC. The display was meant to terrorize the living and dishonor the dead, especially because the body was left unburied. Israel's own law treated this as so serious that a hanged body had to be taken down before nightfall (Deut 21:22–23).

Honoring the old. In an honor-shame society a person's public standing ("face") was a real social possession. Rising before the aged and deferring to elders was a command of the holiness law (Lev 19:32), not just good manners. Elders sat at the gate as judges. Treating them with contempt was a visible sign that the social and covenant order had collapsed.

From the study of Lamentations 5:12.

Where scholars differ

in v12

What does "by their hand" (bəyādām) mean?

  • Method: the officials were suspended by their hands, either as torture while alive or as a way of displaying them.

    The most literal physical reading, adopted by most English versions ("by their hands"). Hanging people up as torture or display is plausible in ancient warfare.

  • Agency: they were hanged "at their hand", that is, by the enemy, who are the "they" of the poem.

    "By the hand of" is a very common Hebrew way of naming who did something. In Lam 5:8 the identical form *miyyādām*, "from their hand", refers to the foreign masters. The NJPS and a number of commentators read it this way.

  • Deliberately open: the poet's wording allows both readings.

    The singular "hand" and the unnamed agent suit both readings. The ancient Greek and Latin versions do not resolve the ambiguity either.

in v12

Were the officials hanged alive, or were their corpses displayed?

  • Their corpses were displayed after execution.

    This is the usual use of tālâ for people in Israelite narrative and law (Josh 8:29; 10:26; 2 Sam 4:12; Deut 21:22). The executions at Riblah (Jer 52:10, 24–27) fit this.

  • They were executed or tortured by being suspended or impaled while alive.

    Assyrian reliefs and inscriptions show living captives impaled. In Gen 40:19 and Esth 7:10 hanging is itself the method of execution.

in v13

What does 'they have carried the mill' mean?

  • They physically hauled millstones, as beasts of burden would.

    The basic sense of nasa' is 'lift, carry'; WEB and some ancient versions take it this way. Moving heavy grinding stones would be crushing labour.

  • They were made to do the grinding: they 'bore' the work of the mill.

    Nasa' often means 'bear, endure' (compare Lamentations 3:27, 'bear the yoke'). The parallels for grinding as degradation (Exodus 11:5; Judges 16:21; Isaiah 47:2) suggest the point is the task itself, and most modern versions take it this way.

  • A sexual euphemism: the young men were sexually abused.

    'Grinding' can carry a sexual sense (Job 31:10), rabbinic tradition read Samson's grinding this way (b. Sotah 10a), and the Vulgate translates so. It would parallel v. 11. Most modern commentators consider it possible but less likely here, because the parallel line is about carrying wood.

in v13

Who is doing what to whom in the first line?

  • The young men are the subject: 'young men have carried the mill.'

    In the parallel line the boys are clearly the subject of 'have stumbled.' Matching structure favours reading the young men the same way. This is the view of most modern translations.

  • An unnamed enemy is the subject: '(the enemy) took the young men to grind.'

    Hebrew can put the object first for emphasis, and the subject of 'they' can be implied. KJV and YLT read it this way.

in v14

Why are the elders absent from the gate: removed by force, or silenced by humiliation?

  • Physically removed: killed or deported.

    2 Kings 25:18–21 and Jeremiah 52:24–27 record the execution of Jerusalem's leading men at Riblah. Deportations took the upper classes, and Lamentations 5:12 mentions princes hanged.

  • Still present but stripped of function and honour.

    Lamentations 5:12 says 'the faces of elders were not honoured', and 2:10 shows elders sitting silent on the ground in sackcloth. Under Babylonian rule, administered from Mizpah (Jeremiah 40), Jerusalem's gate court no longer operated.

in v15

Is 'the joy of our heart' only an emotion, or does it also hint at Zion and the temple as the object of the people's joy?

  • It is the community's emotion of gladness, and the phrase simply means 'our heartfelt joy has stopped.'

    This is the plainest reading of the parallel line, where 'our dancing' is an activity, not a place. Most commentators and all major translations take it this way.

  • It also echoes Zion's title as a source of joy, so the loss of joy includes the loss of the city and temple that were its center.

    *Mesos* is used for Zion as 'the joy of all the earth' (Ps 48:2), a title Lamentations 2:15 quotes back, and for the temple as 'the joy of their glory … the delight of their eyes' (Ezek 24:21, 25). The next verse speaks of 'the crown of our head' falling, possibly pointing to Jerusalem itself. This is best taken as a secondary echo rather than the main sense.

in v16

What exactly is the "crown of our head"?

  • The Davidic king and monarchy.

    Jer 13:18 and Ezek 21:26 use crown language for Judah's royal house at exactly this crisis; Lam 4:20 laments the captured king as "the LORD's anointed, the breath of our nostrils."

  • Zion/Jerusalem (or the temple) as Judah's glory.

    Ezek 16:12 pictures God placing a crown on Jerusalem's head; Lam 2:15 recalls the city called "the perfection of beauty, the joy of all the earth." Lam 5:18 immediately mentions desolate Mount Zion.

  • The people's honor and festive life in general.

    Job 19:9 uses "crown of my head" for social honor; v.15 has just described joy and dancing turned to mourning, and wreaths were worn at feasts. Many commentators (e.g. Hillers, Berlin) treat the image as a summary of all lost glory.

in v16

Does "we have sinned" (v.16) contradict "our fathers sinned … and we bear their iniquities" (v.7)?

  • It is a deliberate shift from complaint to confession.

    The prayer moves from describing suffering and blaming the previous generation to owning guilt, which prepares for the plea for restoration in v.21.

  • Both are true together: the community shares in inherited and present guilt.

    Biblical thought sees the generations as one people (Lev 26:39–40 joins "their iniquity and the iniquity of their fathers"); v.7 voices the weight of the past without denying present sin.

Sources
  • BDB s.v. שַׂר, תָּלָה, הָדַר, זָקֵן
  • HALOT s.v. תלה; s.v. הדר
  • Delbert R. Hillers, Lamentations (Anchor Bible), on 5:8–14
  • Adele Berlin, Lamentations (Old Testament Library), on ch. 5
  • Paul R. House, Lamentations (Word Biblical Commentary), on 5:12
  • Leviticus 19:32; Deuteronomy 21:22–23; 28:50; Jeremiah 39:6; 52:10, 24–27; 2 Kings 25:18–21
  • Lachish reliefs of Sennacherib (British Museum)
  • Septuagint and Vulgate of Lamentations 5:12
  • BDB s.v. טְחוֹן, טָחַן
  • HALOT s.v. טְחוֹן
  • BDB / HALOT s.v. נַעַר, בָּחוּר, כָּשַׁל
  • Septuagint, Lamentations 5:13
  • Vulgate, Lamentations 5:13
  • Babylonian Talmud, Sotah 10a (on Judges 16:21)
  • D. R. Hillers, Lamentations (Anchor Bible)
  • A. Berlin, Lamentations (Old Testament Library)
  • C. Westermann, Lamentations: Issues and Interpretation
  • P. Tull Willey, Remember the Former Things (on Isaiah 40–55 and Lamentations)
  • B. Sommer, A Prophet Reads Scripture
  • BDB s.v. זָקֵן, שַׁעַר, שָׁבַת, בָּחוּר, נְגִינָה
  • HALOT s.v. זָקֵן; בָּחוּר; נְגִינָה
  • Delbert R. Hillers, Lamentations (Anchor Bible)
  • Adele Berlin, Lamentations (Old Testament Library)
  • F. W. Dobbs-Allsopp, Lamentations (Interpretation)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lamentations 5 and city gates
  • Septuagint (Rahlfs) Lamentations 5:14; Vulgate Lamentations 5:14
  • BDB s.v. שׁבת, מָשׂוֹשׂ, הָפַךְ, אֵבֶל, מָחוֹל
  • HALOT s.v. מָשׂוֹשׂ; הפך; אֵבֶל; מָחוֹל
  • Paul R. House, Lamentations (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint, Lamentations 5:15
  • Vulgate, Lamentations 5:15
  • BDB s.v. עֲטָרָה, נָפַל, אוֹי, נָא, חָטָא
  • HALOT s.v. עֲטָרָה; אוֹי; נָא; חטא
  • I. Provan, Lamentations (New Century Bible Commentary)
  • P. R. House, Lamentations (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs), Threnoi 5:16
  • Vulgate, Lamentationes 5:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).