Leviticus Chapter 27 Read as one passage
Leviticus 27:26–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
26But no one may consecrate a firstborn of the livestock, because a firstborn belongs to the LORD. Whether it is an ox or a sheep, it is the LORD’s. 27But if it is among the unclean animals, then he may redeem it according to your valuation and add a fifth of its value. If it is not redeemed, then it shall be sold according to your valuation.
What the first hearers heard
For Israelite herders and farmers, the verse shut a tempting loophole. A man making a vow, perhaps for recovery from illness or a safe journey, might want to offer an animal he was going to have to give anyway, the firstborn calf or lamb, and count it as his special gift. The law says no. The firstling was never his to give. A vow had to cost the vow-maker something beyond what he already owed.
It also taught them something about how holiness works. Some things become God's by a person's choice (a vowed field or house). Others are God's by his own claim, built into the order of life itself (the firstborn, the tithe). The second kind cannot be "upgraded" or re-labelled by human ritual. Each firstling handed over at the sanctuary recalled the Exodus story (Exod 13:14–15) and reminded Israel that their flocks, their families and their freedom came from Yahweh. The closing words, "it is Yahweh's," would have sounded as a simple statement of fact, like a property line.
From the study of Leviticus 27:26.
Verse by verse
-
26But no one may consecrate a firstborn of the livestock, because a firstborn belongs to the LORD. Whether it is an ox or a sheep, it is the LORD’s.
Full study →"There is one exception: a firstling, the animal born first, which by that birth is already Yahweh's, from among your livestock. No one may 'consecrate' it to him by vow. Whether it is one of the herd or one of the flock (sheep or goat), it is Yahweh's already."
The verse turns on ownership. Leviticus 27 has just explained how an Israelite could vow persons, animals, houses or fields to the sanctuary and, in most cases, buy them back at a set price. Then comes the exception. The Hebrew repeats its root ("a firstborn that is first-born to Yahweh") to make the point that the animal's holy status comes from the plain fact of being born first, not from anything its owner does. "To Yahweh" opens and closes the verse, so the ban sits inside its reason: you cannot give God as a gift what he already owns. "Consecrate" here does not mean making something morally pure. It means a legal transfer of property into the sanctuary's hands, and a firstling has nothing left to transfer. The form of the ban ("no one shall") is a standing prohibition, not advice. "Ox or sheep" is shorthand for every clean herd and flock animal, goats included.
-
27But if it is among the unclean animals, then he may redeem it according to your valuation and add a fifth of its value. If it is not redeemed, then it shall be sold according to your valuation.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v26
sanctify (KJV, YLT)
yaqdish (hiphil of qadash)
- What we hear
- To make someone or something morally or spiritually pure; personal holiness.
- What they heard
- To formally declare an item holy, i.e. hand it over by vow into the sanctuary's ownership. A change of legal status and owner.
-
in v26
sheep
seh
- What we hear
- Sheep only.
- What they heard
- Any single animal of the flock, sheep or goat.
Every word
-
אַךְ־
'akh · H0389
only, however, surely · v26
A limiting word that brings in an exception: 'Only this...' After the long list of things a person may vow to the sanctuary (vv. 1–25), it marks the first of three things that cannot be vowed because God already owns them.
-
בְּכוֹר
bekhor · H1060
firstborn, firstling · v26
The first male offspring to 'open the womb' of its mother (Exod 13:12). For animals this is a legal category, not just a birth order, and it carries the status 'Yahweh's property' from the moment of birth.
-
אֲשֶׁר־
'asher · H0834A
which, that · v26
Brings in a clause that explains the firstling's status: the one that is already firstborn-for-Yahweh.
-
יְבֻכַּר
yevukkar · H1069
to be born first, be made firstborn · v26
A rare passive form built on the same root as bekhor: literally 'a firstling which is first-born'. The repetition makes the point that the animal's claim on it comes from birth itself. Nobody's act makes it holy; being born first does.
-
לַיהוָה
laYHWH · H3068G
to/for Yahweh (the LORD) · v26
'Belonging to Yahweh.' The preposition 'to/for' marks ownership. English 'the LORD' in small capitals stands for Israel's God's personal name, YHWH.
-
בִּבְהֵמָה
bivhemah · H0929
beast, livestock · v26
'Among livestock', meaning domestic herd and flock animals as opposed to humans (whose firstborn are dealt with elsewhere, Num 18:15–16) and wild animals.
-
לֹא־
lo' · H3808
not · v26
With the following verb it forms a standing ban, the same 'you shall not' form used in the Ten Commandments: not 'should not' but 'never may'.
-
יַקְדִּישׁ
yaqdish · H6942H
to consecrate, dedicate, declare holy · v26
In this chapter it is the technical term for a worshipper formally transferring something he owns (a house, v. 14; a field, v. 16) to the sanctuary by vow. Here it is forbidden for firstlings: they are already in God's domain, so there is nothing left to transfer.
-
אִישׁ
'ish · H0376I
man, anyone · v26
Used as 'anyone, no one' (with the negative). It is the same word that opens the chapter's vow laws ('when anyone makes a special vow', v. 2), so it ties this exception back to the vow-maker.
-
אֹתוֹ
'oto · H0853
[object marker] + it · v26
'It', marking the firstling as the thing that may not be consecrated.
-
אִם־
'im · H0518H
if, whether · v26
The first half of 'whether... or...', listing the cases the rule covers.
-
שׁוֹר
shor · H7794
ox, head of cattle · v26
A single animal of the herd, male or female in general use: bull, ox or cow. Here it stands for all cattle.
-
שֶׂה
seh · H7716
one of the flock (sheep or goat) · v26
A single animal of the flock, which covers both sheep and goats (compare Exod 12:5, where the Passover seh may be 'from the sheep or from the goats'). Together with shor it means 'every clean herd or flock animal'.
-
הוּא׃
hu' · H1931
he, she, it · v26
'It is.' The verse closes with a flat statement of ownership: it is Yahweh's already, before any vow.
The world behind it
Vows and their prices. Leviticus 27 is a set of rules for voluntary vows: a worshipper in trouble or in gratitude might promise a person, an animal, a house or a field to Yahweh's sanctuary. The priest fixed a value in silver "by the sanctuary shekel" (v. 25), and most vowed things could be bought back by paying that value plus a fifth. This kept the sanctuary funded and let people keep their land and households while honoring their vows.
Three things that cannot be vowed. The chapter ends with three categories outside this system because they already belong to God by law: firstlings (v. 26–27), things "devoted" by ḥerem, an irrevocable ban (vv. 28–29), and tithes (vv. 30–33). A vow is a voluntary gift. These are owed.
Why firstlings are Yahweh's. Israel tied this claim to the Exodus. Yahweh struck the firstborn of Egypt and spared Israel's, so every male that "opens the womb" in Israel, human or animal, belongs to him (Exod 13:2, 12–15; Num 3:13). Clean firstlings (cattle, sheep, goats) were brought to the sanctuary and could not be redeemed (Num 18:17). Human firstborn were redeemed with silver (Num 18:15–16). Unclean animals such as the donkey were redeemed (Exod 13:13; Num 18:15), which is the case the next verse (v. 27) appears to take up. In a farming and herding society the first calf or lamb was real wealth, and handing it over each time was a regular, concrete acknowledgment that the herd itself was a gift from Yahweh.
From the study of Leviticus 27:26.
Where scholars differ
in v26
What exactly does the ban forbid: any vow involving a firstling, or re-assigning a firstling to a different kind of offering?
-
It forbids vowing a firstling at all as a voluntary gift, since it is already owed. This is the plain sense in the flow of Lev 27, where vows and redemption are the subject.
The chapter's structure: vows (vv. 1–25), then three categories already owned by God (firstlings, devoted things, tithes, vv. 26–33). The closing 'it is Yahweh's' gives ownership as the reason.
-
Rabbinic readings take it more narrowly: a firstling cannot be consecrated as a *different* sacrifice (e.g. made into a burnt offering or peace offering to fulfil a vow), because it already carries its own holiness.
Early rabbinic interpretation of Leviticus (Sifra) and the Mishnah's treatment of firstlings (Bekhorot); discussed by Milgrom (Leviticus 23–27, Anchor Bible). The two views overlap: both rest on the firstling already being holy.
in v26
Does the next verse (v. 27) about unclean animals refer to unclean *firstlings* or to any unclean animal vowed to the sanctuary, and how does it fit Exod 13:13?
-
Verse 27 continues v. 26 and deals with unclean firstlings: since they cannot be sacrificed, they are redeemed at the assessed value plus a fifth, or sold.
Its close link to v. 26 and the parallel in Num 18:15. Many commentators (e.g. Wenham, Milgrom) read it this way while noting that it differs from Exod 13:13 (donkey redeemed with a lamb or its neck broken).
-
Verse 27 deals with unclean animals vowed in general, picking up v. 11–13, so it does not need to agree with the firstling laws of Exodus.
Verse 27 does not repeat the word 'firstborn', and its wording echoes the earlier vow rules about unclean animals (vv. 11–13). Some interpreters prefer this reading to ease the tension with Exod 13:13.
Sources
- BDB s.v. בָּכַר, בְּכוֹר, קָדַשׁ, שֶׂה
- HALOT s.v. בכר, קדשׁ, שֶׂה
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible)
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
- Mishnah, tractates Bekhorot and Arakhin
- Sifra on Leviticus 27
- Josephus, Antiquities 4.70–71
- Exod 13:2, 12–15; 34:19–20; Num 18:15–18; Deut 15:19–23 (parallel firstling laws)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.