Luke Chapter 10 Read as one passage

Luke 10:36–37

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

36Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?” 37“The one who showed him mercy,” replied the expert in the law. Then Jesus told him, “Go and do likewise.”

What the first hearers heard

To the lawyer and the crowd listening, the question was a trap closing on the man who had set out to test Jesus. The lawyer wanted the boundary of Leviticus 19:18 defined. In his world that question was real and disputed: did "neighbor" mean fellow Israelites, the righteous, resident foreigners, or something wider? Jesus never gives a definition. He tells a story in which the people who should have been model neighbors, a priest and a Levite, keep away, and a Samaritan stops. A Samaritan was a member of a group that Jews of the time regarded with contempt and suspicion.

Then Jesus makes the lawyer judge the case. The question has only one honest answer, and giving it means admitting that a Samaritan kept the Torah's great command better than the Temple's own officials did. The lawyer's reply in 10:37, "the one who showed him mercy," does answer correctly. Many readers notice that he does not say the word "Samaritan."

The reversal also reshapes the commandment itself. In place of "Whom am I required to love?", which lets a person find someone outside the duty, the question becomes "Will I become a neighbor to whoever is in front of me in need?" For the lawyer, the matter of who is excluded is closed. What remains is "Go and do likewise" (10:37). Jesus' answer to the opening question, "What must I do to inherit eternal life?" (10:25), ends on doing.

From the study of Luke 10:36.

Verse by verse

  1. 36Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”

    "So which of these three, in your judgment, turned out to be, became, the neighbor of the man who fell into the bandits' hands?"

    Jesus answers the lawyer's question with one of his own, and changes it in the process. The lawyer had asked, "Who is my neighbor?" (10:29). He meant: whom does the command "love your neighbor as yourself" (Leviticus 19:18) cover, and who is left out? He was treating "neighbor" as a category of people he owed something to. Jesus asks instead which of the three men became a neighbor. The Greek verb means "to have become" or "to have proved to be," not just "was." Now "neighbor" is something a person becomes by acting, and the man in the ditch is simply the one in need. The Greek word for neighbor literally means "the one near," and the story has just shown two men keeping their distance and passing on the far side while the third came over to where the wounded man lay.

    The phrase "seems to you" is a normal Greek way of saying "what do you think?" Jesus is making the Torah expert give the verdict in his own words. The victim is described only as "the one who fell into the robbers' hands": no name, no nationality, no religious standing. These were violent highway bandits who had stripped and beaten him and left him half dead, not quiet thieves. Who counts as a neighbor stays an open category. The only question left is which of the three acted like one. The obvious answer is the man the lawyer's world least expected: the Samaritan.

    Full study →
  2. 37“The one who showed him mercy,” replied the expert in the law. Then Jesus told him, “Go and do likewise.”

    The law expert answers Jesus' question, "Which of these three became a neighbour to the man who fell among the robbers?" He replies: "The one who did the mercy with him." He does not say "the Samaritan." He identifies the hero only by what he did. His wording echoes the Greek Old Testament. "Doing mercy with" someone is the old Israelite way of describing ḥesed: loyal, practical kindness, the kind God shows his people and expects them to show one another. Here that kindness took the form of bandaged wounds, oil and wine, a ride on the Samaritan's own animal, a night of nursing, two days' wages paid in advance, and a promise to cover the rest. It is not mercy in the sense of letting off someone who deserved punishment. It is compassion that stops, gets its hands dirty and pays the bill.

    The verb matters too. The lawyer opened the conversation by asking, "Having done what shall I inherit eternal life?" (v. 25). Now he uses the very same form to describe the Samaritan: "the one having done the mercy." He has answered his own question, and the answer has a despised outsider's face.

    Jesus closes with two commands: "Be on your way, and you yourself keep doing the same." "Go" sends him back onto the road where the priest and the Levite passed by. "You too" is emphatic, and it sets the expert in the Law beside the Samaritan. "Keep doing" calls for a settled way of life, not a single good deed. "The same" means in the Samaritan's way: see the sufferer, be moved, cross the distance, and bear the cost, whoever the sufferer is. The lawyer had asked where the boundary of "neighbour" lies. Jesus' answer was not to draw the line further out. He told him to stop asking and become a neighbour himself.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v36

    was a neighbor

    plēsion gegonenai

    What we hear
    Which of them already belonged to the category "neighbor"? A fixed status, or someone who lives nearby.
    What they heard
    Which of them *became* or *proved to be* a neighbor? A role taken on by acting toward the man in need.
  • in v36

    thieves

    lēstai

    What we hear
    Sneak thieves, pickpockets, burglars who steal without violence.
    What they heard
    Armed highway bandits who attack in gangs. The same word was used for violent outlaws and rebels.
  • in v37

    showed mercy

    poiēsas to eleos (met' autou)

    What we hear
    Being lenient: sparing someone a punishment or penalty they deserved, as in 'mercy is not getting what you deserve.'
    What they heard
    Doing an act of compassionate, loyal kindness for someone who is suffering. This is the Old Testament idea of 'doing ḥesed with' a person: care, rescue and provision, at a cost to oneself. The wounded man had done nothing wrong, so there was nothing to let him off.
Every word
  1. τίς

    tis · G5101

    who? which? · v36

    A question word. It deliberately echoes the lawyer's own question in 10:29, "And who (tis) is my neighbor?" Jesus uses the same word to ask something different.

  2. τούτων

    toutōn · G3778

    these · v36

    "Of these." It points back to the three men in the story who came down the road: the priest, the Levite and the Samaritan.

  3. τῶν

    tōn · G3588

    the · v36, v37

    The article goes with "three": "these, the three." It marks them as a known, closed set. The lawyer has to pick one of them.

  4. τριῶν

    triōn · G5140

    three · v36

    The three passers-by. Stories of the time often had a set of three, where the listener expected the third to be an ordinary Israelite layman after a priest and a Levite. Here the third is a Samaritan.

  5. πλησίον

    plēsion · G4139

    near; neighbor · v36

    Literally an adverb meaning "near." Used as a noun it means "the one near you," the neighbor of Leviticus 19:18. Here it has no article and is what someone *becomes*: "[a] neighbor." It takes the genitive ("of" / "near to") the man who fell.

  6. δοκεῖ

    dokei · G1380

    to seem, to think · v36

    "Seems [to you]": a common Greek way of asking "what do you think?" It is not about appearances. Jesus makes the Torah expert give the verdict himself.

  7. σοι

    soi · G4771

    to you · v36, v37

    Singular "you," aimed directly at the lawyer. The question is personal. He has to commit to an answer.

  8. γεγονέναι

    gegonenai · G1096

    to become, to prove to be · v36

    Perfect infinitive: "to have become" or "to have proved to be." Neighbor is treated as something a person turns into through what they do, not a category a person already belongs to. "Was" in most English versions flattens this.

  9. ἐμπεσόντος

    empesontos · G1706

    to fall into, fall among · v36

    Aorist participle, "having fallen into." This is the usual idiom for falling into someone's power or into a trap. It repeats the wording of 10:30 ("fell among robbers"), so the story closes on the image it opened with.

  10. εἰς

    eis · G1519

    into · v36

    "Into" or "among." He fell into their hands and their power, not just near them.

  11. λῃστάς

    lēstas · G3027

    robber, bandit · v36

    Violent highway bandits, not sneak thieves. In 10:30 they stripped him, beat him and left him half dead. The word could also mean armed outlaws and insurgents.

  12. δὲ

    de · G1161

    and, but, then · v37

    A light joining word that marks a change of speaker. It is not contrastive here.

  13. εἶπεν·

    eipen · G2036

    said · v37

    A simple past-tense 'he said'. It introduces the lawyer's short answer to Jesus' question.

  14. ποιήσας

    poiēsas · G4160

    having done, having made · v37

    Literally 'the one having done'. It repeats the exact form the lawyer used when he opened the conversation in v. 25: 'having done what shall I inherit eternal life?' He now answers his own question without meaning to.

  15. ἔλεος

    eleos · G1656

    mercy, pity, compassion · v37

    Compassion for someone in distress, shown in practical help. In Israel's Scriptures it is the regular Greek word for ḥesed, loyal kindness. It has nothing to do with sparing a guilty person from punishment.

  16. μετ᾽

    met' · G3326

    with · v37

    'Did mercy *with* him' is not natural Greek. It copies the Hebrew idiom ʿasah ḥesed ʿim, 'do kindness with', so the line sounds like the Greek Old Testament.

  17. αὐτοῦ.

    autou · G846

    him · v37

    The man left half dead by the robbers. He is the one who received the mercy.

  18. Ἰησοῦς·

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua) · v37

    The speaker of the closing command, the teacher the lawyer had set out to test (v. 25).

  19. πορεύου

    poreuou · G4198

    go, travel, go on your way · v37

    A present-tense command: 'be on your way'. It sends the lawyer off. It also echoes the travel story: the parable happens on a road, Jesus is travelling to Jerusalem, and v. 38 opens with 'as they traveled'.

  20. καὶ

    kai · G2532

    and; also · v37

    Together with σύ it means 'you too'. It sets the lawyer alongside the Samaritan.

  21. ὁμοίως.

    homoiōs · G3668

    likewise, in the same way · v37

    'In the same way' as the Samaritan: seeing, being moved, stopping, paying the cost, regardless of who the sufferer is.

The world behind it
  • The road. The road from Jerusalem down to Jericho drops about 1,000 m (over 3,000 ft) in roughly 27 km (17 miles) through the bare, rocky Judean wilderness. It was known for bandits. Jerome (Letter 108, 4th century) says the pass called the Ascent of Adummim ("red/bloody ascent") got its name from the blood robbers shed there. That is a late explanation, but it reflects the road's long reputation.
  • Priest and Levite. Priests served in the Temple in rotation, and many lived in Jericho. Levites were lower-ranking Temple staff. Both men were "going down," away from Jerusalem. Purity laws barred priests from touching a corpse except for close relatives (Lev 21:1–4; Num 19:11–16), and a man left "half dead" might look dead. The story never gives their reasons, though.
  • Samaritans. Jews and Samaritans had a long history of hostility. The Jewish ruler John Hyrcanus destroyed the Samaritan temple on Mount Gerizim (late 2nd century BCE). Josephus reports Samaritans scattering human bones in the Jerusalem Temple during Passover in Jesus' youth (Antiquities 18.29–30), and Samaritans killing Galilean pilgrims around 52 CE (Antiquities 20.118–136). Sirach 50:25–26 calls them "the foolish people that live in Shechem." In Luke 9:52–54, just before this passage, a Samaritan village refuses Jesus and his disciples want to call down fire on it.
  • The questioner. A nomikos, an expert in the Torah, had stood up "to test" Jesus (10:25), and then asked his follow-up question "wishing to justify himself" (10:29). Asking where a commandment's limits lay was a normal part of legal discussion at the time.

From the study of Luke 10:36.

Where scholars differ

in v36

Does the mismatch between the lawyer's question (10:29) and Jesus' question (10:36) show that the parable was originally a separate story?

  • The parable and its frame were joined later. A story about who acts as a neighbor was attached to a dialogue about who counts as one, and the seam shows.

    Some form critics argued this. Verse 29 treats the neighbor as the object of love, while verse 36 treats the neighbor as the one who acts, and the dialogue in 10:25–28 has a parallel in Mark 12:28–34 and Matt 22:34–40 with no parable.

  • The shift is deliberate. Jesus refuses the question as asked and replaces it with a better one.

    Luke's frame fits together closely. "Do this" (10:28) and "go and do likewise" (10:37) bracket the parable. The lawyer's aim to "justify himself" (10:29) is exactly what the reversal blocks. Turning a question back on the questioner is a common feature of Jesus' debates in the Gospels. Most recent commentators (e.g. Bailey, Snodgrass, Bock) take this view.

in v36

Why did the priest and the Levite pass by?

  • Concern for ritual purity: touching a man who looked dead risked corpse impurity.

    Lev 21:1–4 and Num 19:11–16. The man was "half dead" (10:30) and might have seemed a corpse. Bauckham (NTS 1998) argued the story deliberately sets the law of love against purity rules as some interpreted them.

  • The text gives no reason. The point is simply that they failed, and purity explanations go beyond the story.

    Both were going *down* from Jerusalem, away from Temple service. Levites were under looser corpse restrictions than priests. Many interpreters held that saving a life overrode purity. Luke's narrator records only "he saw him and passed by on the other side."

in v36

In 10:37, does the lawyer avoid saying the word "Samaritan"?

  • Yes. His roundabout answer, "the one who showed him mercy," shows reluctance to give a Samaritan credit.

    This is widely suggested in commentaries, given the intense Jewish–Samaritan hostility of the period (Josephus, Antiquities 18.29–30; 20.118–136; Sirach 50:25–26).

  • Not necessarily. His answer simply names the deciding factor, mercy, and that is the point Jesus then commands him to copy.

    "Did mercy" (ποιήσας τὸ ἔλεος) leads directly into "go and do (ποίει) likewise." The text does not comment on how the lawyer felt.

in v37

Does the lawyer avoid saying 'the Samaritan' on purpose?

  • Yes. He cannot bring himself to name the despised group, so he speaks of 'the one who did mercy' instead.

    The hostility between Judeans and Samaritans is well documented (Sirach 50:25–26; Josephus, Ant. 18.29–30; John 4:9; Luke 9:52–55). The roundabout answer stands out after a story in which 'a Samaritan' (v. 33) is the obvious answer. Many commentators read it this way (e.g. Plummer, Jeremias, Bock).

  • Not necessarily. He describes the helper by his action because Jesus asked who *became* a neighbour, and because the whole conversation is about 'doing'.

    His answer repeats the form ποιήσας from his own question in v. 25 and fits the question in v. 36, which is about behaviour. Luke never says the lawyer was reluctant, so a motive cannot be proved. Both readings agree that the answer puts the stress on action.

in v37

Is the parable mainly an example to imitate, or a hidden picture of Christ?

  • An example story. The Samaritan is a model of neighbour love for the hearer to copy.

    The command in v. 37 ('you too keep doing likewise') explicitly turns the story into a pattern to imitate. The framing questions are about what the lawyer must do (vv. 25, 28, 29, 36). Most modern commentators follow this reading (e.g. Fitzmyer, Marshall, Snodgrass).

  • A deeper Christological layer: the Samaritan stands for Christ, the rejected outsider who rescues wounded humanity.

    Ancient interpreters read it this way (Origen, Homilies on Luke 34, claiming it came from an earlier elder; Augustine, Quaestiones Evangeliorum 2.19). Luke uses the verb for the Samaritan's compassion, σπλαγχνίζομαι (v. 33), of Jesus (7:13) and of the father in the prodigal son parable (15:20), and Jesus himself was rejected by Samaritans and by his own people. Most who hold this view treat it as an extra layer, not a replacement for v. 37's command to imitate.

in v37

How does 'do this / do likewise' relate to the lawyer's question about inheriting eternal life?

  • Jesus states the Law's demand at full strength to show how far the self-justifying lawyer falls short.

    The lawyer was 'wanting to justify himself' (v. 29). Many Protestant interpreters read vv. 28 and 37 as the Law exposing human inability, which prepares the way for grace.

  • Jesus means the command plainly. In Luke, real response to God shows itself in doing, especially mercy.

    Luke's Gospel repeatedly ties hearing to doing (3:10–14; 6:46–49; 8:21; 11:28), and v. 28 says 'do this and you will live' without qualification. Commentators in this camp usually add that Luke sees such doing as the fruit of a relationship with God, not a payment for it.

Sources
  • BDAG s.v. πλησίον
  • BDAG s.v. γίνομαι
  • BDAG s.v. λῃστής
  • BDAG s.v. ἐμπίπτω
  • HALOT s.v. רֵעַ
  • Septuagint, Leviticus 19:18, 19:34; 2 Samuel 24:14; Jeremiah 7:11
  • Josephus, Antiquities 14.159; 18.29–30; 20.118–136
  • Community Rule (1QS) 1:9–10
  • Sirach 12:1–7; 50:25–26
  • Jerome, Letter 108
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, Luke 10:36
  • R. Bauckham, "The Scrupulous Priest and the Good Samaritan," New Testament Studies 44 (1998)
  • K. Bailey, Jesus Through Middle Eastern Eyes
  • K. Snodgrass, Stories with Intent
  • J. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • D. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • BDAG s.v. ἔλεος
  • BDAG s.v. ποιέω
  • BDAG s.v. πορεύομαι
  • LSJ s.v. ἔλεος
  • HALOT s.v. חֶסֶד
  • Septuagint: Gen 24:12, 14; Josh 2:12; Ruth 1:8; Hos 6:6; 2 Chr 28:15
  • Aristotle, Rhetoric 2.8
  • Sirach 50:25–26
  • Josephus, Antiquities 18.29–30; 20.118
  • Origen, Homilies on Luke 34
  • Augustine, Quaestiones Evangeliorum 2.19
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • K. R. Snodgrass, Stories with Intent
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 10:25–37

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).