Luke Chapter 18 Read as one passage

Luke 18:15–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them. 16But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these. 17Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”

What the first hearers heard

Luke's first readers heard this scene straight after the parable of the two men at prayer, and the link was the point. God accepted the tax collector because he came with nothing to offer but his need. Babies are the purest form of that: they are carried, they cannot earn or argue, and they can only receive.

The scene also warned Jesus' followers. Even his inner circle tried to decide who was important enough to come near him, and they got it wrong. Luke's churches gathered in households and included slaves, women, children and the poor. For them this was a warning against holding back the 'unimportant' from Jesus. The next verse turns that around completely: the kingdom of God belongs to such as these.

Parents in a world of high infant death heard something else as well. The one whose touch healed the sick and raised the dead was also willing to put his hands on their babies.

From the study of Luke 18:15.

Verse by verse

  1. 15Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.

    People kept coming to Jesus, and they were bringing even their babies. These were not children old enough to walk up on their own. They were infants carried in their parents' arms, the same word Luke used for the baby in the manger. They came for one reason: so that Jesus would touch them. In Luke's Gospel his touch heals the leper, raises the dead and sends out power, so they wanted his hands on their babies as a blessing. His own students saw this and kept sharply ordering the parents to stop. The word for that order is the one Jesus uses to silence demons and calm storms. The disciples treated the parents as an interruption to be shut down: babies had no claim on a teacher on his way to Jerusalem. The scene comes right after Jesus says that 'the one who humbles himself will be exalted' (18:14). Babies, who can bring nothing and earn nothing, are the clearest picture of that. The disciples are about to learn that the people they turn away are exactly the ones the kingdom belongs to.

    Full study →
  2. 16But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.

    The disciples have just been scolding the people who carried babies to Jesus for him to touch them (v.15). Jesus overrules them. He calls the little ones to his side himself (the Greek pronoun points to the children, not their parents) and gives his followers two orders: "Let the little children keep coming to me, and stop getting in their way." "Let" is the ordinary word for permission. (The old KJV word "suffer" meant exactly that: allow.) "Stop getting in their way" tells the disciples to quit what they were already doing.

    Then he gives the reason: "for God's reign belongs to ones like these." The kingdom is not a reward for people old enough, important enough or accomplished enough to earn an audience with a teacher. It is God's royal rule, and it is given, and it belongs to people of the same kind as these babies. In the first century a small child was not admired for innocence. A child was a dependent with no standing, no achievements and no claims, someone who could only be brought and blessed. Coming just after the parable in which the self-humbling tax collector goes home right with God (18:9–14), and just before the rich ruler who cannot let go of what he has (18:18–30), the saying means this: the people the disciples thought too small to matter are exactly the people God's kingdom is for, and everyone else must receive it the same way (v.17).

    Full study →
  3. 17Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”

    "Amen, I tell you, and you can stake everything on this: anyone at all who does not take hold of God's reign the way a little child does, as a pure gift received by someone with no standing, nothing to offer and no claim to make, will certainly never get into it."

    The scene matters. People were bringing even babies to Jesus for him to touch them. His disciples treated this as a waste of an important teacher's time and scolded them. Jesus calls the infants to himself and declares that God's kingdom "belongs to such as these." Then he turns the moment into a rule for adults. In his world a small child was not a symbol of innocence. It was a dependent with no rank and no achievements, someone who could only be given things. That is the posture he requires.

    The kingdom here is God's royal rule. It is something you receive now, as you would welcome something handed to you, and something you will enter, like Israel entering the promised land. The Greek closes the door firmly: the double negative means "never". Luke frames the saying with two stories that make the point plain. Before it, a tax collector with nothing to plead goes home right with God, rather than a Pharisee listing his merits (18:9–14). After it, a wealthy ruler asks, "What must I do to inherit?" (18:18).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    touch (them)

    haptomai

    What we hear
    A gentle, affectionate pat. Jesus being kind to kids.
    What they heard
    A deliberate touch from a holy man, expected to pass on blessing and protection. In Luke the same touch heals and gives life.
  • in v15

    rebuked

    epitimaō

    What we hear
    A mild telling-off, or an old-fashioned word for disapproval.
    What they heard
    A stern order to stop, the same verb used for Jesus silencing demons, a fever and a storm. The disciples were actively trying to shut the parents down.
  • in v16

    Suffer (KJV: “Suffer little children to come unto me”)

    aphete (ἄφετε)

    What we hear
    Make children suffer, or put up with them. Some people hear it as a reference to children's pain.
    What they heard
    'Let', 'allow', 'permit'. A plain command to the disciples to let the children through.
  • in v16

    Of such is the kingdom of God (KJV)

    tōn toioutōn estin (τῶν τοιούτων ἐστίν)

    What we hear
    The kingdom (heaven) is made up of children, or children automatically go to heaven.
    What they heard
    God's reign belongs to people of this kind: these children and everyone who, like them, comes with nothing and receives it as a gift.
  • in v16

    kingdom

    basileia

    What we hear
    A territory, or heaven as a place after death.
    What they heard
    God's active royal rule, arriving in Jesus' ministry and still to come in fullness.
  • in v17

    like a little child

    hōs paidion

    What we hear
    Childlike innocence, purity, wonder, imagination, or simple faith that doesn't ask questions.
    What they heard
    The position of a small child in antiquity: dependent, without status or legal standing, unable to earn or repay, able only to receive. The context (babies who can do nothing; a humble tax collector; a ruler asking what to do) points to receiving as a gift, without any claim.
  • in v17

    the kingdom of God

    hē basileia tou theou

    What we hear
    Heaven, the place believers go after death; or a territory.
    What they heard
    God's royal rule. It is received now as a gift in response to Jesus and will be fully established in the age to come, which one 'enters'.
Every word
  1. Προσέφερον

    Prosepheron · G4374

    to bring to, to offer · v15

    An ongoing past action: people 'kept bringing' or 'were bringing.' It pictures a stream of people coming, not a single moment. The subject is just 'they.' Luke does not say whether they were mothers, fathers or older siblings.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v15, v16

    A light connective that opens a new scene, 'Now…'. It also links this scene to the parable just told about the humble tax collector.

  3. αὐτῷ

    autō · G0846

    him · v15, v16, v17

    'To him,' meaning Jesus. Jesus is where everything in the scene is heading.

  4. καὶ

    kai · G2532

    and, also, even · v15, v16

    Here it probably means 'even': people were bringing even babies. It could also mean 'also,' in addition to the adults who came. Either way, it marks the babies as the least expected people to bring to a teacher.

  5. τὰ

    ta · G3588

    the · v15, v16, v17

    The article ('the') points to the babies who belonged to those bringing them. That is why the BSB and NASB say 'their babies.'

  6. βρέφη

    brephē · G1025

    infant, baby, newborn · v15

    Babies, not 'children' in general. Luke uses this word for John stirring in the womb and for Jesus in the manger. They had to be carried in. They could not come on their own.

  7. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v15

    Gives the reason they came. They were not just visiting. They wanted something specific from Jesus.

  8. ἅπτηται

    haptētai · G0681

    (middle) to touch, take hold of · v15

    'He might touch.' In Luke, Jesus' touch heals and makes clean, and power goes out from him. Here it means touch for a blessing. Matthew spells this out as laying hands on them and praying.

  9. ἰδόντες

    idontes · G1492

    to see · v15

    'Having seen.' The disciples react to what they see right in front of them: a crowd of people with babies pressing toward Jesus.

  10. μαθηταὶ

    mathētai · G3101

    disciple, student, apprentice · v15

    Students attached to a teacher. Here they act as gatekeepers who decide who may approach him. Luke shows them getting this wrong more than once.

  11. ἐπετίμων

    epetimōn · G2008

    to rebuke, sternly warn · v15

    'Were rebuking' or 'kept rebuking,' a sharp order to stop. Luke uses the same verb when Jesus rebukes demons, a fever and a storm, and when the crowd tries to silence the blind beggar in 18:39.

  12. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua) · v16

    The subject. Jesus steps in over the heads of his own disciples.

  13. προσεκαλέσατο

    prosekalesato · G4341

    to call to oneself, summon · v16

    The middle form means 'called them to himself'. It is a deliberate summons, the kind used when someone with authority calls people near. Here Jesus uses it for the very little ones the disciples were turning away.

  14. λέγων·

    legōn · G3004

    saying · v16, v17

    Introduces his words. The summons and the saying happen together.

  15. ἄφετε

    aphete · G0863

    let go, permit, leave alone · v16

    A plural command to the disciples: 'let them', 'allow them', 'stop getting in their way'. It is the verb that elsewhere means 'release' or 'forgive'. Here it is plain permission.

  16. παιδία

    paidia · G3813

    little child · v16, v17

    A diminutive meaning 'little child', used for anyone from a baby to a young child. In verse 15 Luke calls the same children 'babies' (brephē), so they are very small.

  17. ἔρχεσθαι

    erchesthai · G2064

    to come · v16

    A present infinitive: 'to be coming'. It pictures the children's approach as something ongoing that should be allowed to continue.

  18. πρός

    pros · G4314

    to, toward · v16

    Movement toward a person.

  19. με

    me · G3165

    me · v16

    Jesus himself. Coming to him is the point, not coming to a place or a ceremony.

  20. μὴ

    mē · G3361

    not · v16, v17

    The negative used with commands.

  21. κωλύετε

    kōluete · G2967

    to hinder, prevent, forbid · v16

    A present command with 'not', which often means 'stop doing what you are doing'. The disciples were already blocking the children, and Jesus orders them to stop.

  22. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v16

    Gives the reason for the command. The disciples must not block the children because the kingdom belongs to people like them.

  23. τοιούτων

    toioutōn · G5108

    of such a kind · v16

    'Of such ones', 'of people like these'. It covers these children and everyone who is like them. It is not limited to children.

  24. ἐστὶν

    estin · G1510

    is · v16

    With the possessive genitive this means 'belongs to'. The statement is in the present tense, so it is true now.

  25. βασιλεία

    basileia · G0932

    kingship, reign, kingdom · v16, v17

    God's royal rule: his reign breaking in through Jesus and its promised fullness. It is not mainly a territory or the afterlife.

  26. θεοῦ.

    theou · G2316

    God · v16, v17

    The reign is God's. Jesus says God's own rule belongs to those the disciples thought too small to bother him.

  27. ἀμὴν

    amēn · G0281

    amen, truly · v17

    A Hebrew word (from the root for 'firm, reliable') left untranslated in the Greek. Jesus puts it at the start of his own statement, staking his authority on what follows: 'This is solid; count on it.'

  28. ὑμῖν

    humin · G4771

    to you (plural) · v17

    Plural. It is aimed mainly at the disciples, who had just scolded the people bringing babies (18:15), but it is a general rule for anyone listening.

  29. ὃς

    hos · G3739

    who · v17

    A relative pronoun. With ἄν it makes 'whoever', an open-ended category with no exceptions.

  30. ἂν

    an · G0302

    (makes a clause indefinite) · v17

    This little particle has no English equivalent. It turns 'who' into 'whoever, anyone at all who', so the statement covers every person, disciples included.

  31. δέξηται

    dexētai · G1209

    receive, welcome, accept · v17

    To take what is offered, often with the warmth of welcoming a guest. The tense views the receiving as one whole act. The kingdom is pictured as something given to you, not something you achieve.

  32. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v17

    A comparison. Greek does not say whether it means 'as a child receives' or 'as one receives a child'. Most read the former (see debates).

  33. οὐ

    ou · G3756

    not · v17

    The first half of the double negative οὐ μή, the strongest way to deny something in Greek.

  34. εἰσέλθῃ

    eiselthē · G1525

    enter, go in · v17

    To go into. 'Entering the kingdom' means getting a share in God's coming age. In the next verses Luke treats it as the same thing as 'inheriting eternal life' (18:18) and 'being saved' (18:26).

  35. εἰς

    eis · G1519

    into · v17

    Repeats the 'into' already built into the verb, which makes the picture of crossing a threshold vivid.

The world behind it

Where the scene sits in Luke. Since 9:51 Jesus has been 'setting his face' toward Jerusalem. Luke has filled that long journey with material found only in his Gospel. Here, for the first time in a long while, he picks up Mark's order of events again (Mark 10:13). He places the scene straight after the parable of the Pharisee and the tax collector, so the babies illustrate its last line about humbling oneself.

Blessing by a holy man's hands. Israel had a long custom of passing on blessing through the hands, starting with Jacob's hands on his grandsons (Genesis 48:14–16). A much later Jewish source, the tractate Soferim (18:5), says children were brought to the elders to be blessed and prayed for. That text was written long after the New Testament and cannot prove first-century practice, but it shows how natural the request was. Luke has already shown crowds trying to touch Jesus because 'power was going out from him' (6:19). Many babies died young, so parents had strong reason to want such a blessing.

How children were valued. Children had no legal standing or honor of their own in the ancient Mediterranean world. They mattered for what they would become. A teacher's time belonged to adult men who could discuss the Law. That explains the disciples' reflex. But Jews were known to treasure children: they refused to expose (abandon) unwanted infants, a practice common among their neighbors (Josephus, Against Apion 2.202; Tacitus, Histories 5.5), and they counted children a gift from God (Psalm 127:3–5). The disciples were not acting out contempt for children. They were applying a sense of rank: babies were not the business of a teacher with important work to do.

From the study of Luke 18:15.

Where scholars differ

in v15

Did early church baptism practice shape the telling of this scene, and does it bear on infant baptism?

  • The scene was told and handed down with infant baptism in mind.

    Oscar Cullmann noted that 'do not hinder' (kōlyete, v. 16) echoes the baptismal question 'what hinders me?' in Acts 8:36. Joachim Jeremias pointed to household baptisms and to the scene's later use in baptism services. Luke's switch to 'babies' has been read as making the link sharper.

  • The scene is about receiving the kingdom and about who may approach Jesus. It is not about baptism.

    Kurt Aland and many commentators note that verse 15 mentions no baptism, washing or rite, only a touch for blessing. Tertullian (On Baptism 18) quoted 'forbid them not' to argue that baptism should be *delayed* until children were older. That shows early readers did not take the passage as an obvious mandate either way.

in v15

Why does Luke say 'babies' instead of Mark's 'little children'?

  • To sharpen the point that the kingdom is received, not earned.

    The change comes right after the humble tax collector (18:14), and verse 17 says the kingdom must be 'received like a child.' Babies are the clearest picture of total dependence.

  • It is mainly a matter of Luke's style.

    Luke likes the word brephos (1:41, 44; 2:12, 16; Acts 7:19) and moves freely between brephē and paidia, as verse 16 shows. That suggests a less pointed choice.

in v16

What quality of the children makes the kingdom 'belong to such as these'?

  • Low status and dependence: children have no claims, achievements or honour, so the kingdom is a gift to people with nothing.

    Ancient views of children as minors without standing. Luke's placement right after the humbled tax collector (18:14) and before the rich ruler (18:18–30). The parallel with 'yours is the kingdom' said to the poor (6:20). Supported by Joel Green (NICNT) and many recent studies of children in antiquity.

  • Receptivity and trust: children simply receive what they are given.

    Verse 17, 'receive the kingdom like a child'. This largely overlaps with the first view, but the emphasis is on the manner of receiving rather than on social position.

  • Innocence or purity.

    Common in later devotion and in some patristic writers (who spoke of children's freedom from malice). It finds little support in first-century views of children or in Luke's context. Most modern commentators consider it a later overlay.

in v16

Does this saying (especially 'do not hinder') bear on infant baptism?

  • Yes, at least indirectly: early communities used the story to justify bringing children for baptism, and 'hinder' echoes baptismal wording.

    Oscar Cullmann (Baptism in the New Testament) and Joachim Jeremias (Infant Baptism in the First Four Centuries) point to kōlyō in Acts 8:36; 10:47; 11:17 and to the story's later use in baptismal liturgies.

  • No: the story is about Jesus blessing children and about the nature of the kingdom. Baptism is not in view.

    Kurt Aland and G. R. Beasley-Murray note that the text mentions touching and blessing, not baptism, and that kōlyō is an ordinary verb. A baptismal formula behind it cannot be shown.

in v16

Whom did Jesus 'call to himself'?

  • The children themselves.

    The neuter plural auta agrees with the neuter brephē and paidia. Most commentators and the BSB take it this way.

  • The adults bringing them, or the whole group.

    Babies cannot come by themselves, so some suggest Luke means the whole group, carried children included. The grammar still points to the children as the ones addressed.

in v17

Does 'as a child' mean 'as a child receives it' or 'as one receives a child'?

  • As a child receives it: the child is the subject of the comparison (majority view).

    The flow from v.16 ('the kingdom belongs to such as these') makes the children the model. Matthew 18:3–4 explicitly says to 'become like children'. Most commentators take it this way (e.g. Marshall, Fitzmyer, Bock, Green, Nolland).

  • Receive the kingdom as you would receive (welcome) a child: the child is the object of the comparison (minority view).

    παιδίον can be accusative. Luke 9:48 and Mark 9:37 use the same verb δέχομαι for welcoming a child in Jesus' name. On this reading you welcome the kingdom in its unimpressive, lowly form, just as the disciples should have welcomed the infants. F. A. Schilling (Expository Times, 1965) argued for this view.

in v17

What quality of the child is being held up?

  • Lowliness and lack of status, or humility.

    Matt 18:4 ('humbles himself like this child'); Luke's framing between the humbled tax collector (18:14) and the rich ruler (18:18–25); the ancient social standing of children.

  • Dependence and receptivity: receiving as a gift.

    The verb 'receive'; the infants (βρέφη, 18:15) can contribute nothing; the contrast with 'what must I do to inherit' (18:18).

  • Trust or openness.

    Small children rely completely on those who care for them. This is a reasonable inference, though the text does not name trust or faith directly.

  • Innocence or purity.

    Weakest support. Some later Jewish texts speak of a young child as without sin (b. Yoma 22b on 1 Sam 13:1), but neither the Gospel context nor the wider ancient view of childhood stresses innocence.

Sources
  • BDAG s.v. βρέφος, ἅπτω, ἐπιτιμάω, προσφέρω, μαθητής
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπιτιμάω
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • F. Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • J. Jeremias, Infant Baptism in the First Four Centuries; K. Aland, Did the Early Church Baptize Infants?
  • O. Cullmann, Baptism in the New Testament
  • Tertullian, De Baptismo 18
  • Josephus, Against Apion 2.202; Tacitus, Histories 5.5
  • Tractate Soferim 18:5 (late, post-Talmudic)
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus, Luke 18:15
  • BDAG s.v. παιδίον, βρέφος, ἀφίημι, κωλύω, τοιοῦτος, βασιλεία, προσκαλέω
  • NA28 (Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • François Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
  • Oscar Cullmann, Baptism in the New Testament
  • Joachim Jeremias, Infant Baptism in the First Four Centuries
  • Kurt Aland, Did the Early Church Baptize Infants?
  • Thomas Wiedemann, Adults and Children in the Roman Empire
  • Marcia J. Bunge (ed.), The Child in the Bible
  • Aristotle, Politics 1.13 (1260a)
  • Oxford English Dictionary s.v. 'suffer' (sense: to allow)
  • BDAG s.v. παιδίον
  • BDAG s.v. δέχομαι
  • BDAG s.v. βασιλεία
  • BDAG s.v. ἀμήν
  • Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §365 (οὐ μή)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC), on 18:15–17
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • J. Nolland, Luke 9:21–18:34 (WBC)
  • J. Jeremias, New Testament Theology, on 'Amen, I say to you'
  • F. A. Schilling, 'What Means the Saying about Receiving the Kingdom of God as a Little Child?', Expository Times 77 (1965)
  • T. Wiedemann, Adults and Children in the Roman Empire
  • Josephus, Against Apion 2.202
  • Philo, On the Special Laws 3.110–119
  • Mishnah Hagigah 1:1
  • Aristotle, Politics 1260a
  • Psalms of Solomon 17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).