Luke Chapter 18 Read as one passage
Luke 18:26–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
26Those who heard this asked, “Who then can be saved?” 27But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
What the first hearers heard
For Luke's first readers this verse settled a pressing question. If wealth, which looked like God's blessing, actually got in the way of the kingdom, was anyone safe? Jesus' answer did two things at once:
- It refused to soften the warning. No human resource can buy, earn or squeeze its way into the kingdom: not wealth, not careful law-keeping (v. 21). The rich man's question "What must I do?" (v. 18) runs into a wall.
- It put hope in God's power. "With God" would have recalled Sarah (Genesis 18:14) and the angel's words to Mary (Luke 1:37). Salvation is like those births: something God brings about where human ability has run out.
Luke's community included well-off believers (Theophilus, 1:3, is addressed as a person of rank; see also Acts 4:34–37). They would hear both a warning and a door left open. Nearby stories make the point concrete. Peter speaks for those who have already left everything (vv. 28–30), and Zacchaeus shows a rich man actually being turned around by God's initiative (19:1–10). The verse invited trust in God's power to free people from what holds them, not the conclusion that wealth was harmless after all.
From the study of Luke 18:27.
Verse by verse
-
26Those who heard this asked, “Who then can be saved?”
Not studied yet. Study this verse
-
27But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
Full study →The crowd has just asked, in shock, "Then who can be saved?" Jesus does not take back what he said about the camel and the needle. He agrees that, judged by human ability, the thing is truly impossible: no one, least of all someone gripped by wealth, can get themselves into God's kingdom. Then he shifts the whole question to another sphere: "The things that are impossible as far as humans are concerned are possible, fully within power, as far as God is concerned."
The saying turns on one word used twice, adynata / dynata, "un-doable / doable". The phrase "with God" carries an echo Luke's readers had already met. The Greek Old Testament asks at Sarah's tent, "Is anything impossible with God?" (Genesis 18:14), and the angel told Mary, "Nothing will be impossible with God" (Luke 1:37). The God who gave sons to barren women is the God who can bring a rich man through the needle's eye.
In Luke the "impossible things" are specific. They are the impossibility just named, the salvation of a person whose life is held by possessions. The line is not a general promise that God will grant whatever we aim for. Luke soon shows what it looks like: the rich chief tax collector Zacchaeus gives away his wealth, and Jesus says, "Today salvation has come to this house" (19:1–10).
Where the English drifted
-
in v27
impossible
adynata
- What we hear
- Very hard, but manageable with enough effort or the right attitude, often explained by a story of a small gate called 'the Eye of the Needle' that a camel could squeeze through on its knees.
- What they heard
- Truly un-doable, beyond human power altogether. Jesus' answer only works if the impossibility is real: God does what humans cannot.
Where popular teaching often drifts
in v27
This verse is about getting into God's kingdom, not reaching your goals
- What's often taught
- This verse is often quoted as a general promise: if you have faith, God will make your dream, career goal, healing or breakthrough happen, because nothing is impossible with him.
- What the text supports
In Luke the 'impossible things' are specific. The article ta ('the') points back to the impossibility Jesus has just described: a rich person entering the kingdom of God (v. 25), which prompted 'Who then can be saved?' (v. 26). Luke's wording does not include 'all things' (that is in Matthew 19:26 and Mark 10:27). Even there, the context is the same: salvation and the hold of wealth.
What the common reading gets right: Jesus does affirm God's unlimited power, and the echo of Genesis 18:14 and Luke 1:37 ties the saying to God giving life where it seemed impossible. But in this passage that power is aimed at saving people who cannot save themselves, often by loosening their grip on possessions (compare Zacchaeus, 19:8–9). It is not aimed at increasing what they have.
- Where the English feeds it
- The familiar wording 'with God all things are possible' comes from Matthew and Mark and is usually quoted on its own, without the question it answers. Even accurate English renderings of Luke, such as 'What is impossible with man is possible with God', read like a stand-alone proverb once the verse is printed by itself on a card or poster.
Every word
-
ὁ
ho · G3588
the; he · v27
The article used as a pronoun, 'he'. With δέ it is the standard Greek way to mark a change of speaker: after the crowd's question, now Jesus answers.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v27
A light connective marking the turn from the hearers' question (v. 26) to Jesus' reply. 'But' fits, since his answer pushes back against their despair.
-
εἶπεν·
eipen · G2036
he said · v27
A simple past 'said', presenting the answer as one complete statement. Luke leaves out Mark's 'looking at them' (Mark 10:27), so the line stands as a bare saying.
-
ἀδύνατα
adynata · G0102
impossible, powerless · v27
'Things that cannot be done.' It is strong, absolute language and picks up the camel-and-needle picture of v. 25. Jesus does not soften it to 'very hard'.
-
παρὰ
para · G3844
with, beside, in the sphere of · v27
With the dative it means 'with, at the side of'. Here that means 'as far as humans are concerned', within what human ability can manage.
-
ἀνθρώποις
anthrōpois · G0444
human being · v27
Plural, 'humans, people'. It means human beings in general, not males. The contrast is between all human capacity and God.
-
δυνατὰ
dynata · G1415
possible, able, powerful · v27
'Within power, doable.' It comes from the same root as ἀδύνατα, so the saying turns on one word with and without its negative prefix: un-doable / doable.
-
θεῷ
theō · G2316
God · v27
The God of Israel, the one who acts. God is the one who does what the hearers have just declared hopeless, not a source of vague positivity.
-
ἐστιν.
estin · G1510
is · v27
Present tense, 'is'. It is singular because Greek normally uses a singular verb with a neuter plural subject. The saying is a timeless statement of fact: this is how things stand with God.
The world behind it
Why the hearers were shocked. Much of Israel's scripture treated prosperity as a sign of God's blessing on the faithful (Deuteronomy 28:1–14; Job 42:10–17; Proverbs 10:22). A wealthy, law-keeping "ruler" (Luke 18:18, 21) looked like the clearest case of someone God approved of. So when Jesus said such a man would hardly get in (vv. 24–25), the natural conclusion was: if not him, then nobody (v. 26). Luke says "those who heard", meaning the wider audience and not only the disciples.
The language of impossibility. A camel through a needle's eye was a deliberately absurd picture, like a later rabbinic saying about an elephant passing through the eye of a needle, used for something that cannot happen (Babylonian Talmud, Berakhot 55b; Bava Metzia 38b). Verse 27 depends on this. Jesus answers the absurdity by appealing to God, not by shrinking the camel or widening the hole.
"Saved" in this passage. In vv. 18–30, "inherit eternal life" (v. 18), "enter the kingdom of God" (vv. 24–25), "be saved" (v. 26) and "eternal life in the age to come" (v. 30) are used as equivalent ways of saying the same thing. So the "impossible thing" of v. 27 is a person's sharing in God's coming kingdom.
From the study of Luke 18:27.
Where scholars differ
in v27
Does v. 27 soften the hard sayings of vv. 22–25 for wealthy people?
-
No. It keeps the demand and puts the possibility in God's power. God makes possible the release from wealth that Jesus called for, which is what Zacchaeus does in 19:8.
Jesus repeats the impossibility rather than correcting it. Peter's reply (v. 28) and Jesus' promise (vv. 29–30) are about actually leaving things behind. The Zacchaeus story follows soon after. Most major commentators take this line (Marshall, Fitzmyer, Green).
-
The main point is that salvation is God's gift rather than human achievement, whatever a person owns. The rich and the poor alike depend on God.
The passive 'be saved' (v. 26) implies God as the one acting. The parallel with the 'little children' who receive the kingdom (vv. 15–17) and the humble tax collector (vv. 9–14) supports it. This reading is right about grace, but it has to be held together with Luke's steady concern about wealth (6:24; 12:13–21; 16:19–31).
Sources
- BDAG s.v. ἀδύνατος
- BDAG s.v. δυνατός
- BDAG s.v. παρά (B.2)
- Septuagint, Genesis 18:14; Job 42:2; Zechariah 8:6; Jeremiah 32:17
- Luke 1:37; Mark 10:27; Matthew 19:26
- Babylonian Talmud, Berakhot 55b; Bava Metzia 38b (elephant through a needle's eye)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.