Luke Chapter 18 Read as one passage

Luke 18:24–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God! 25Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

What the first hearers heard

Luke's first readers would have heard a jolt. A devout, law-keeping, wealthy leader, exactly the sort of person many assumed God had blessed, finds that his possessions stand between him and God's reign. Jesus' words land with sorrow, not contempt: he has watched the man grieve.

For Luke's communities, made up of rich and poor together (compare Acts 2:44–45; 4:32–37), the saying was a sharp warning about the grip of money. Owning wealth makes following Jesus hard going, and it calls for generous, even radical, release of goods to the poor. The present tense ("are entering") made it a description of their own situation, not just a forecast. The sentences that follow keep the hope open: what no person can manage, God can do (v. 27), and Zacchaeus soon shows what that looks like (19:8–9).

From the study of Luke 18:24.

Verse by verse

  1. 24Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!

    Jesus watched the man's face as grief came over him. This was no passing disappointment but heavy, surrounding sorrow, the kind the Psalms speak of ("Why are you so downcast, my soul?"). Looking at him, Jesus said, half in lament: "How hard it is, what a struggle, for people who hold money to make their way into God's reign!"

    Three things are packed into the Greek:

    • "How!" is an exclamation, not a question. It sounds like sorrow at what he has just seen.
    • "Those who have money" is concrete. Jesus is talking about owning wealth, the very possessions he has just told this ruler to sell and give to the poor (v. 22). Luke does not soften it to "those who trust in money".
    • "Are entering" is in the present tense. It describes how things stand now, not just what will happen at the end. Entering "the kingdom of God" means coming under God's royal rule. In this conversation that's the same as gaining "eternal life" (v. 18), having "treasure in heaven" (v. 22) and being "saved" (v. 26).

    The word for "hard" means very difficult, not yet impossible. The next sentence, about a camel and a needle's eye, pushes it to humanly impossible, and v. 27 gives the answer: what people can't do, God can.

    Full study →
  2. 25Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v24

    How hardly (KJV, YLT)

    pōs dyskolōs

    What we hear
    'Hardly' now means 'scarcely' or 'barely', so it sounds as if the rich only just squeeze in.
    What they heard
    'With what difficulty!' Getting in is very hard, and the following verse makes it humanly impossible.
  • in v24

    kingdom of God

    basileia tou theou

    What we hear
    A place, usually 'heaven' as where souls go after death.
    What they heard
    God's royal rule: his reign breaking in through Jesus now and fully arriving in 'the age to come' (v. 30). Entering it means coming under that rule and sharing its life.
Every word
  1. Ἰδὼν

    Idōn · G1492

    having seen · v24

    Jesus actually watches the man's face fall. The saying grows out of what he sees, not out of a prepared lecture.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, then · v24

    A light connective moving the story on from the ruler's reaction (v. 23) to Jesus' response.

  3. αὐτὸν

    auton · G846

    him · v24

    The ruler of v. 18. Unlike Mark, Luke never says the man walked away, so Jesus is speaking while looking at him.

  4. ὁ

    ho · G3588

    the · v24

    Article with the name 'Jesus', normal in Greek and not translated.

  5. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus · v24

    The subject: Jesus is the one who sees and speaks.

  6. περίλυπον

    perilypon · G4036

    deeply grieved, very sorrowful · v24

    'Grief all around': heavy sorrow, not mild disappointment. The same word describes Jesus' soul in Gethsemane (Mark 14:34).

  7. γενόμενον

    genomenon · G1096

    having become · v24

    The grief came on as he heard Jesus' demand. It is a change Jesus watched happen, echoing 'he became very sad' in v. 23.

  8. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v24

    Introduces the saying. In Luke there's no turn to the disciples (contrast Mark 10:23), so the words land first on the ruler and the listening crowd.

  9. πῶς

    pōs · G4459

    how! · v24

    An exclamation, not a question: 'How hard it is!' It voices something close to lament.

  10. δυσκόλως

    dyskolōs · G1423

    with difficulty, hardly · v24

    'With great difficulty.' It describes how the entering happens, as hard going. On its own it doesn't mean impossible, but v. 25 pushes it to the edge of impossibility and v. 27 answers it.

  11. χρήματα

    chrēmata · G5536

    money, property, wealth · v24

    Literally 'things for use'. In the plural it means money and possessions. It is concrete, not an attitude.

  12. ἔχοντες

    echontes · G2192

    having, holding · v24

    'Those who have.' The phrase is about owning wealth. Luke does not say 'those who trust in' or 'love' wealth.

  13. εἰς

    eis · G1519

    into · v24

    Movement inward: the kingdom is pictured as a realm with a way in.

  14. βασιλείαν

    basileian · G932

    kingdom, reign, royal rule · v24

    God's kingly rule and the realm where it holds. In this passage it stands alongside 'eternal life' (v. 18), 'treasure in heaven' (v. 22), 'being saved' (v. 26) and 'the age to come' (v. 30).

  15. θεοῦ

    theou · G2316

    of God · v24

    The kingdom belongs to God. It is his reign, not a human or national one.

  16. εἰσπορεύονται

    eisporeuontai · G1531

    they go in, enter · v24

    Present tense, 'are entering'. Luke's wording differs from Mark's 'will enter'. It states a standing truth that is already true now, not only a forecast about the end.

The world behind it

Who the man was. Only Luke calls him a "ruler" (v. 18), probably a leading figure in a synagogue or town council, and "extremely rich" (v. 23). In a village economy built on land, wealth meant fields, tenants, debtors, a large household and public standing. Selling everything (v. 22) meant giving up his place in society, not just his bank balance.

Wealth as blessing. Much of Israel's scripture treats prosperity as a sign of God's favour (Deut 28:1–14; Prov 10:22; Job 42:10). That is why the listeners are stunned in v. 26: "Then who can be saved?" If the obviously blessed struggle to get in, who can?

Luke's theme of reversal. Throughout his Gospel Luke shows God turning status upside down: "he has filled the hungry with good things and sent the rich away empty" (1:53); "woe to you who are rich" (6:24); the rich fool (12:16–21); the rich man and Lazarus (16:19–31). Right after this scene comes Zacchaeus, a rich man who gives away half his goods and is told "today salvation has come to this house" (19:1–10).

Almsgiving as treasure in heaven. Jesus' promise of "treasure in heaven" for giving to the poor (v. 22) draws on familiar Jewish teaching that alms store up treasure with God (Tobit 4:8–9; Sirach 29:11–12).

Compared with Mark and Matthew. In Mark 10:22–23 the man goes away and Jesus turns to his disciples. In Luke the man never leaves, and Jesus speaks while looking at him.

From the study of Luke 18:24.

Where scholars differ

in v24

Is the danger owning wealth itself, or the attachment to it?

  • In Luke, possessing wealth is itself a serious spiritual danger and calls for concrete giving up of goods.

    Luke's wording 'those who have money'; 6:24 'woe to you who are rich'; 12:33 'sell your possessions and give alms'; 14:33 'whoever does not renounce all that he has cannot be my disciple'; 16:19–31.

  • The problem is the hold wealth has on the heart; rich people who use wealth generously can enter.

    Zacchaeus keeps half his goods yet is declared saved (19:8–9); wealthy women fund Jesus' mission (8:3); v. 27 says God makes the impossible possible. Even so, Luke frames this as costly generosity, not mere inner detachment.

in v24

What does Luke's present tense 'are entering' mean?

  • A general truth: the saying describes how things always are for the wealthy.

    Proverb-like sayings often use the present; Luke may simply be making Mark's saying timeless.

  • It reflects Luke's view that God's reign is already present and being entered now through following Jesus.

    Luke 11:20; 16:16 ('everyone forces his way into it'); 17:21; v. 22 links entering to 'come, follow me' now.

Sources
  • BDAG s.v. δυσκόλως, περίλυπος, χρῆμα, βασιλεία, εἰσπορεύομαι
  • LSJ s.v. δύσκολος
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 18:24)
  • SBL Greek New Testament
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Mark 10:24)
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Luke Timothy Johnson, The Gospel of Luke (Sacra Pagina)
  • Septuagint: Gen 4:6; Ps 41(42):6, 12; Daniel 7; Psalms of Solomon 17; Tobit 4:8–9; Sirach 29:11–12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.