Luke Chapter 24 Read as one passage

Luke 24:50–51

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

50When Jesus had led them out as far as Bethany, He lifted up His hands and blessed them. 51While He was blessing them, He left them and was carried up into heaven.

What the first hearers heard

Luke's first readers knew the Greek Bible. To them this scene would have sounded like the close of a temple service. A man raising his hands over a gathered group and blessing them was a priest's act, the way Aaron closed Israel's first sacrifices (Lev 9:22) and the way Simon the high priest blessed the congregation (Sir 50:20).

Read across the whole Gospel, the scene finishes what was left open at the start. Luke opens in the temple with Zechariah the priest, who comes out to the waiting people and cannot speak, so no blessing is given (1:21–22). Luke closes with Jesus giving the blessing and the disciples in the temple "blessing God" (24:53). The story begins and ends in the same place with the same act.

For the disciples, the blessing was also an equipping. They had just been told to wait in Jerusalem until they were "clothed with power from on high" (24:49). The blessing is Jesus' last act before he leaves, and Luke shows it still going on as he is taken up (24:51). The point is not loss. It is that their master leaves them under God's favour, and they go back with "great joy" (24:52).

The location mattered too. The Mount of Olives was where Zechariah 14 expected the Lord to stand. Luke's second volume says this is where Jesus will return (Acts 1:11–12).

From the study of Luke 24:50.

Verse by verse

  1. 50When Jesus had led them out as far as Bethany, He lifted up His hands and blessed them.

    Jesus walked his disciples out of Jerusalem, leading them as a shepherd leads a flock. The verb is the one the Greek Bible uses for God "bringing Israel out" of Egypt. They went east over the Mount of Olives as far as the area around Bethany, the village where he had stayed during his last week. There he raised both hands, the same hands he had just shown them as proof that he was truly alive in the body. Raised hands were the posture every Jew knew from the temple, where a priest lifted his hands over the people and spoke God's blessing on them. Then he blessed them. This was not a fond goodbye. It was a formal, effective pronouncement placing God's favour, protection and life on them. Luke's next words, "while he was blessing them," show the blessing still being spoken as he was taken from them. Luke's Gospel began with a priest, Zechariah, who came out of the sanctuary unable to speak the blessing the people were waiting for (1:21–22). It ends with Jesus giving that blessing, and with the disciples going back to the temple to "bless God" in return.

    Full study →
  2. 51While He was blessing them, He left them and was carried up into heaven.

    And then, in biblical fashion, it came to pass: while Jesus was still in the act of blessing them, hands raised over them like a priest pronouncing God's favour on the gathered people, he moved apart from them. Then, as they watched, he was being carried up by God into the sky, which is also heaven, the realm of God's throne.

    Several details carry meaning. The blessing is not finished when he goes: Luke says it happened during the blessing, so the disciples' last sight of Jesus is of him blessing them. The verbs shift from a single event ('he stood apart') to a movement in progress ('was being carried up'). The passive shows that Jesus is not floating off by his own effort. God lifts him. 'Heaven' here is the sky above and the seat of God's rule, both at once. Being carried there means being enthroned, not just leaving.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v50

    blessed them

    eulogēsen (eulogeō)

    What we hear
    Wished them well, said a kind goodbye, or made them feel fortunate.
    What they heard
    Formally spoke God's favour over them, as a priest or a dying patriarch did. Such a pronouncement was understood to be effective, not just a wish.
  • in v51

    heaven

    ouranos

    What we hear
    The place where believers go after death, often pictured as outside physical space altogether.
    What they heard
    The sky above and, through it, the upper realm where God sits enthroned. One word covered both. Being carried 'into the ouranos' meant going to God's throne, which is why Luke ties it to Jesus sitting at God's right hand (Luke 22:69; Acts 2:33-34).
  • in v51

    was parted from them (KJV, YLT)

    diestē

    What we hear
    A passive event: Jesus was pulled or separated from them by an outside force.
    What they heard
    An active form meaning 'he stood apart, moved away'. The passive, God-driven action comes in the next verb, 'was being carried up'.
Every word
  1. Ἐξήγαγεν

    Exēgagen · G1806

    to lead out, bring out · v50

    Jesus takes the lead and walks the disciples out of Jerusalem. The aorist tense tells the walk as one completed act. In the Greek Old Testament this is the regular verb for God 'bringing Israel out' of Egypt, so the word could carry that overtone, though Luke does not press it.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, then · v50

    A light connective that marks a change of scene. The speech in vv. 44–49 is over and the closing action begins.

  3. αὐτοὺς

    autous · G846

    them · v50, v51

    The disciples: the Eleven and the others gathered with them (24:33). Luke's group is wider than the twelve apostles.

  4. ἔξω

    exō · G1854

    out, outside · v50

    Outside the city. It underlines the move away from Jerusalem just after Jesus has told them to stay in the city (v. 49). The walk out is short, and they return (v. 52).

  5. ἕως

    heōs · G2193

    until, as far as · v50

    Marks how far they went. Combined with the next word it means 'as far as toward'.

  6. πρὸς

    pros · G4314

    toward, to · v50

    With ἕως it gives 'as far as toward' Bethany, meaning they came into the area of the village. It does not have to mean they entered it. This fits Acts 1:12, which places the departure on the Mount of Olives.

  7. Βηθανίαν,

    Bēthanian · G963

    Bethany · v50

    A village on the eastern slope of the Mount of Olives, about 3 km (under 2 miles) from Jerusalem. It was Jesus' base during his last week (cf. 19:29), so the final scene happens on familiar ground.

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v50, v51

    Joins the walk to the climactic gesture.

  9. ἐπάρας

    eparas · G1869

    to lift up, raise · v50

    'Having lifted up.' The participle sets up the main verb: first the hands go up, then the blessing is spoken. Raised hands were the recognised posture of a priest pronouncing God's blessing over the people.

  10. τὰς

    tas · G3588

    the · v50, v51

    The definite article with 'hands'. Ordinary Greek usage, much like English 'his hands'.

  11. χεῖρας

    cheiras · G5495

    hands · v50

    Plural: both hands raised. In Luke these are the same hands Jesus has just shown as proof that he is bodily present (24:39–40).

  12. εὐλόγησεν

    eulogēsen · G2127

    to bless; to praise · v50, v51

    'He blessed.' This is a spoken, effective pronouncement of God's favour over the disciples, not just a kind wish. Verse 51 continues it with a present-tense form, 'while he was blessing them', so the blessing is still going on as he is parted from them.

  13. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    to become, happen · v51

    'It came to pass': a set phrase from the Greek Old Testament (rendering Hebrew wayehi). Luke uses it often to give his story the sound of biblical history. It adds tone, not content.

  14. ἐν

    en · G1722

    in, during · v51

    With the article and infinitive that follow it means 'while' or 'in the course of': the departure happens during the blessing.

  15. διέστη

    diestē · G1339

    to part, stand apart, go away · v51

    Aorist active with no object: 'he stood apart, moved off from them'. It marks the moment distance opens up between Jesus and the disciples, as one single event.

  16. ἀπ᾽

    ap' · G0575

    from, away from · v51

    Marks the separation: away from them.

  17. ἀνεφέρετο

    anephereto · G0399

    to carry up, bring up · v51

    Imperfect passive: 'was being carried up'. The tense shows a movement in progress that the disciples watch. The passive shows that someone else, by implication God, does the carrying.

  18. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v51

    Direction and goal: up into the sky and heaven.

  19. οὐρανόν.

    ouranon · G3772

    sky, heaven · v51

    One word for both the visible sky and God's dwelling above it. Jesus goes up into the sky, and that means he goes to God's throne (compare Luke 22:69; Acts 2:33-34).

The world behind it

The priestly blessing. At the daily offering in the Jerusalem temple, priests raised their hands and pronounced the blessing of Numbers 6:24–26 ("The LORD bless you and keep you…") over the people. The Mishnah, written down around AD 200 but describing earlier practice, says that in the temple the hands were lifted above the head (Sotah 7:6; Tamid 7:2). Luke's wording is almost the Greek of Leviticus 9:22, where Aaron, at the end of the first sacrifices, "lifted up his hands toward the people and blessed them."

Sirach 50. A Jewish wisdom book from about 180 BC describes the high priest Simon coming out from the sanctuary and lifting his hands over the whole congregation of Israel "to give the blessing of the Lord," while the people bow in worship and praise God (Sir 50:20–22). Luke 24:50–53 runs in the same order: lifted hands, blessing, the people bowing, then praise in the temple. Many scholars think Luke had this familiar picture in mind.

Farewell blessings. In Israel's stories, great figures bless those they leave behind before departing: Jacob his sons (Gen 49), Moses the tribes (Deut 33). A departing master's blessing passed on his favour and gave his followers a charge for what came next.

Bethany and the Mount of Olives. Bethany lay on the far slope of the Mount of Olives, which faces the temple across the Kidron Valley. Zechariah 14:4 pictures the Lord standing on that hill on the day he comes, so the place already carried hopes about the end of the age.

From the study of Luke 24:50.

Where scholars differ

in v50

Is Jesus' raised-hands blessing meant to present him as a priest?

  • Yes. Luke deliberately shapes the scene as a priestly blessing that closes the Gospel.

    The wording is almost the same as Lev 9:22 LXX (Aaron). The order of events matches Sirach 50:20–22 (raised hands, blessing, people bowing, praise). Luke frames the Gospel with the temple (1:8–23; 24:53), and the scene answers Zechariah's failed blessing in 1:21–22. Scholars such as Lohfink and others in the Lucan literature have argued this.

  • Not mainly. It is a farewell blessing of a departing leader or patriarch, with priestly colour at most in the background.

    Luke never calls Jesus a priest, and he has no high-priest Christology like Hebrews. Departing figures bless their followers (Jacob, Gen 49; Moses, Deut 33). Raised hands also go with prayer generally. Commentators such as Fitzmyer are cautious about a firm priestly reading.

in v50

Does Luke 24 put the departure on Easter day, against the forty days of Acts 1:3?

  • Luke's Gospel compresses events, and the scene is not tied to Easter evening.

    Luke 24:50 begins with a loose 'and/now' (δέ), with no time marker. The same author gives forty days in Acts 1:3, so he did not see the two as contradicting. Ancient writers routinely summarised.

  • The Gospel's narrative reads as one day, and Acts gives a later, expanded version.

    Luke 24 moves from 'the first day of the week' (v. 1) through 'that same day' (v. 13) to the evening (vv. 29, 33, 36) with no clear break before v. 50. Some scholars think Luke reshaped his own story for theological reasons in Acts.

in v50

Does 'led them out' echo the Exodus?

  • Yes, faintly.

    ἐξάγω is the Septuagint's standard Exodus verb, and Luke uses it that way in Acts 7:36, 40 and 13:17. Luke 9:31 calls Jesus' death and departure his 'exodus'.

  • No. It is the ordinary verb for walking someone out of a place.

    ἐξάγω is very common in ordinary narrative (e.g. Acts 16:37, 39). Nothing else in the verse points to the Exodus, and the walk ends with a return to Jerusalem, not a journey away.

in v51

Did Luke write 'and was carried up into heaven'?

  • Original (majority view, printed in NA28/UBS5 and nearly all modern translations).

    Present in the earliest witness (P75, around AD 200), in B, A, C, W and the bulk of manuscripts and versions. The omission is explainable as a harmonisation with Acts 1:3 (forty days) or as an accidental skip between two 'and's. Luke 9:51 already looks ahead to Jesus' 'taking up'.

  • A later addition (Westcott-Hort; some modern text critics).

    Missing in Sinaiticus as first written, in D, the Old Latin and the Sinaitic Syriac. The shorter reading is unexpected in the normally expansive Western text. Scribes might have added an explicit ascension to bring Luke into line with Acts 1.

in v51

Does Luke 24 place the ascension on Easter day, contradicting the forty days of Acts 1:3?

  • Luke compresses the time in the Gospel's closing summary and gives the fuller timeline in Acts.

    Verse 50 opens with a simple 'then' (δέ) and no time marker, so the scene need not be the same evening. Ancient historians often compressed events in summaries. The same author wrote both books and was evidently not troubled by the difference.

  • The two accounts reflect different traditions or different literary purposes.

    Luke 24:1, 13, 33, 36 read naturally as a single day. Some scholars think Luke uses the ascension to close the Gospel and to open Acts, shaping each telling to fit, without meaning a chronological sequence.

in v51

Is the scene meant to present Jesus as a priest blessing the people?

  • Yes, a deliberate priestly ending.

    Lifting the hands and blessing matches Leviticus 9:22 and especially Sirach 50:20-22, where the high priest's blessing is followed by the people's worship, as in Luke 24:50-52. The Gospel begins with Zechariah unable to bless (1:21-22) and ends with Jesus blessing and the disciples in the temple (24:53).

  • Possible echo, but not a strong theme.

    Luke never calls Jesus a priest. Blessing at departure is also a patriarchal farewell gesture (Genesis 48-49), and lifting the hands in prayer was widespread. The parallels are suggestive but do not prove intent.

Sources
  • BDAG s.v. εὐλογέω, ἐξάγω, ἐπαίρω, ἕως
  • Septuagint: Leviticus 9:22; Numbers 6:23–27; Sirach 50:20–22; Exodus 20:2
  • Mishnah Sotah 7:6; Tamid 7:2
  • NA28 / UBS5 critical apparatus on Luke 24:50–52
  • Bruce Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 24:51–52
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Gerhard Lohfink, Die Himmelfahrt Jesu
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 24:50–53
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 24:51)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Luke 24:51
  • B. F. Westcott and F. J. A. Hort, The New Testament in the Original Greek (1881), Appendix on 'Western non-interpolations'
  • BDAG s.v. διΐστημι
  • BDAG s.v. ἀναφέρω
  • BDAG s.v. εὐλογέω
  • BDAG s.v. οὐρανός
  • François Bovon, Luke 3 (Hermeneia)
  • Mikeal C. Parsons, The Departure of Jesus in Luke-Acts (1987)
  • Gerhard Lohfink, Die Himmelfahrt Jesu (1971)
  • Septuagint: Leviticus 9:22; 2 Kings (4 Kingdoms) 2:11; Sirach 48:9; 50:20-22
  • Josephus, Antiquities 4.326; 9.28
  • Livy, History of Rome 1.16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).