Luke Chapter 3 Read as one passage

Luke 3:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20Herod added this to them all: He locked John up in prison. 21When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,

What the first hearers heard

To Luke's readers this verse said three things.

  1. Herod's response to the prophet's word. Luke 3:7–18 shows crowds, tax collectors and soldiers asking John, "What then shall we do?" and being told how to repent. Herod is the opposite case. He is confronted with the same call and answers with one more evil. The verb 'added' sets him up as a man whose guilt keeps growing. Luke later shows him curious about Jesus but never repentant (9:7–9; 23:8–12).

  2. John shares the fate of the prophets. A prophet who rebukes a king and is then locked up by him belongs in the line of Micaiah and Jeremiah. That gives John his standing as a true prophet. Luke's Jesus later calls him 'more than a prophet' (7:26). It also hints at what lies ahead for Jesus, who will stand before this same Herod (23:6–12).

  3. The handover. Luke completes John's story before Jesus' baptism (3:21–22), much as he sends Mary home before John is born (1:56). The effect is a clean move from John, the last voice of the old era ('the Law and the Prophets were until John', 16:16), to the time of Jesus. Readers would not have taken this as a claim that John never baptized Jesus. Luke's sources (Mark 1:9) said he did. They would have read it as Luke closing one storyline before opening the next.

From the study of Luke 3:20.

Verse by verse

  1. 20Herod added this to them all: He locked John up in prison.

    Verse 20 finishes a sentence that began in verse 19: Herod the tetrarch was being confronted by John over Herodias, his brother's wife, and over all the evil things Herod had done. On top of all of that he heaped one more: he shut John away in custody.

    The Greek builds a picture of wrongs piling up. Herod is exposed and called to account ("rebuked" in v.19 means shown to be in the wrong). He does not repent. He lays another evil on top of "all" the rest. The deed is held back until the end of the sentence, so it comes as the final blow. The deed is to silence the prophet by locking him up. In Luke's world, "prison" did not mean a fixed sentence. It meant being held under guard until the ruler decided what to do. In this case the ruler decided on death (Luke 9:9).

    Luke also uses the verse to move John off the stage. In the very next sentence (3:21) Jesus is baptized, and Luke does not name who baptized him. The time of John's preaching closes before the story of Jesus' public work begins.

    Full study →
  2. 21When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,

    "And it came to pass..." Luke opens with the formula of Israel's own sacred stories, as if a new chapter of the Scriptures were starting. The moment comes as the whole people of God, Israel, gathered at the Jordan, were being immersed. These were people who had come to turn back to God and receive forgiveness ahead of the One who was coming. Jesus too had been immersed, as one of them. Luke says almost nothing about the act itself. He does not even name John here, whose imprisonment he has just reported. The baptism is background, told as already finished. The weight falls on what happens next: while Jesus was praying, still at prayer, the sky was opened. God opened it. To an ear trained on the prophets, this is the sign of a visitation from God, like Ezekiel by his river when "the heavens were opened, and I saw visions of God". It also answers Isaiah's cry, "O that you would tear open the heavens and come down." The barrier between God's dwelling and the earth is drawn back, and the Spirit and the Father's voice of the next verse are about to come through it, to the praying Jesus who has just stood in the water with his people.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    added yet this above all (KJV)

    epi pasin

    What we hear
    'Most of all' or 'chiefly': as if the KJV were calling this Herod's single greatest crime.
    What they heard
    'In addition to all [the others]', 'on top of everything'. The deed is one more added to the list. Being placed last gives it the feel of a climax.
  • in v20

    prison

    phylakē

    What we hear
    A penitentiary where a convicted person serves a set sentence.
    What they heard
    Guarded custody: being held at the ruler's will until he chose release, exile or death. There was no trial and no fixed term.
  • in v21

    baptized

    baptizō

    What we hear
    The Christian church rite: a sacrament of initiation or membership, often thought of in terms of later debates about infants, sprinkling, or conversion.
    What they heard
    An immersion (washing by dipping) in the Jordan carried out by John the prophet: a one-time act of turning back to God and receiving forgiveness, to prepare Israel for the coming one. Christian baptism 'in the name of Jesus' comes later (Acts 2:38).
  • in v21

    heaven

    ouranos

    What we hear
    The afterlife destination of the saved: a place 'up there' where souls go.
    What they heard
    The sky above, seen as the boundary of God's dwelling. Its 'opening' is a prophetic image of God revealing himself and acting on earth.
Every word
  1. προσέθηκεν

    prosethēken · G4369

    to add, put to · v20

    'He added.' This is the main verb of the sentence that starts in v.19 with 'Herod'. A man who has just been rebuked for his evils answers by adding one more to the pile.

  2. καὶ

    kai · G2532

    and, also, even · v20, v21

    Here it means 'also' or 'even': 'he added even this.' It stresses that this deed came on top of the rest.

  3. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v20

    'This', pointing forward. The deed is held back for a moment and then named after the colon: the jailing of John.

  4. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on, in addition to · v20

    With the dative case it means 'on top of' or 'in addition to'. The picture is a heap of wrongs with one more laid on top.

  5. πᾶσιν·

    pasin · G3956

    all · v20

    'All [of them]'. It picks up 'all the evils he had done' from v.19, so the new evil lands on that whole list.

  6. κατέκλεισεν

    katekleisen · G2623

    to shut up, lock in, confine · v20

    'He shut up' or 'locked away'. The word is about closing someone in, not about a court sentence. The verb tense reports it as a single, finished act.

  7. τὸν

    ton · G3588

    the · v20, v21

    The Greek article before a person's name, as Greek often does. It is not translated. It marks John as the figure the reader already knows from 3:2–18.

  8. Ἰωάννην

    Iōannēn · G2491

    John · v20

    John son of Zechariah, the prophet who baptized (Hebrew Yochanan, 'the LORD has been gracious'). He is the one who had rebuked Herod (v.19).

  9. ἐν

    en · G1722

    in · v20, v21

    'In', the place where he is kept.

  10. φυλακῇ.

    phylakē · G5438

    guard, watch, prison · v20

    A place of guarded custody. Josephus says it was the fortress of Machaerus, east of the Dead Sea. John is held there at the ruler's pleasure, not serving a fixed sentence.

  11. Ἐγένετο

    Egeneto · G1096

    it came to pass, it happened · v21

    Opens the sentence with the old biblical storytelling formula 'and it came to pass' (Hebrew wayehi, as in the Greek Old Testament). It gives the scene the weight and sound of sacred history, like a story from Israel's Scriptures.

  12. δὲ

    de · G1161

    now, and, but · v21

    A light connective that marks a new step in the story. After the aside about John's imprisonment (3:19–20), it turns back to the main line.

  13. βαπτισθῆναι

    baptisthēnai · G0907

    to be immersed, baptized · v21

    Passive: the people were immersed by someone else, by John, though Luke does not name him here. The aorist (simple past) form points to the baptizing as a whole event, and Jesus' baptism is placed inside it or at its close.

  14. ἅπαντα

    hapanta · G0537

    all, the whole · v21

    A strengthened form of 'all'. Luke uses it to stress that the response was wide, across the people. It is sweeping language in the narrative, not a head-count.

  15. λαὸν

    laon · G2992

    people · v21

    Not just 'a crowd'. In Luke this is the word for Israel as God's people (compare 1:17, 'a people prepared for the Lord'). Jesus is baptized as one of them.

  16. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus (Hebrew Yeshua/Joshua, 'YHWH saves') · v21

    Grammatically the subject of a side clause in the possessive form (a 'genitive absolute', a background clause that sets the scene). So Jesus' own baptism is told as background, not as the main verb.

  17. προσευχομένου

    proseuchomenou · G4336

    praying · v21

    A present participle: 'while he was praying'. The action is still going on. The heavens open during his prayer, not during the immersion. This detail is found only in Luke.

  18. ἀνεῳχθῆναι

    aneōchthēnai · G0455

    to be opened · v21

    This is the real main event of the sentence, hanging on 'it came to pass'. The passive implies God is the one who opens. The wording echoes Ezekiel 1:1, 'the heavens were opened, and I saw visions of God'.

  19. οὐρανὸν

    ouranon · G3772

    sky, heaven · v21

    The sky understood as the dome over the earth and the threshold of God's dwelling. When it opens, communication from God is about to come down (the Spirit and the voice of v.22).

The world behind it

Herod Antipas. This is not Herod the Great of Luke 1. It is his son Antipas, who ruled Galilee and Perea (the land east of the Jordan where John worked) from 4 BC to AD 39. His title, tetrarch, literally 'ruler of a quarter', marked him as a minor ruler under Rome, not a king.

Herodias. Antipas divorced his first wife, a daughter of the Nabatean king Aretas IV. He then married Herodias, who was both his niece and the wife of his half-brother. Josephus calls that brother Herod; Mark calls him Philip. She left her husband while he was still alive. The Torah forbids taking a brother's wife (Leviticus 18:16; 20:21), so John's rebuke was a charge from the Law, not just gossip about the court.

Josephus's account. The Jewish historian Josephus, writing around AD 93 (Antiquities 18.116–119), describes John as a good man who urged justice and devotion to God. He says Antipas feared John's hold on the crowds might lead to an uprising, so he sent John in chains to the fortress of Machaerus and killed him. Many Jews later read Antipas's defeat by Aretas as God punishing him for John. Josephus stresses the political motive; Luke and Mark stress the moral rebuke. The two fit together: a prophet who publicly condemned the ruler's marriage was also a political threat.

Prophets and kings. Luke's first readers knew the pattern well. Nathan confronted David. Elijah faced Ahab and his wife Jezebel, a pairing that matches Herod and Herodias. Ahab jailed Micaiah. Zedekiah confined Jeremiah. Luke has already set John up as an Elijah figure (1:17). Jesus later speaks of Jerusalem killing the prophets (13:33–34).

Custody in antiquity. Prisons mainly held people awaiting a decision, or pressured them. Prisoners often depended on friends for food. That explains how John's disciples could visit him and carry his question to Jesus (Luke 7:18–20).

From the study of Luke 3:20.

Where scholars differ

in v20

Why does Luke report John's imprisonment before Jesus' baptism, and leave John unnamed in 3:21?

  • To mark eras in salvation history. Luke deliberately separates John, who belongs to the time of Israel and the Law and Prophets, from the time of Jesus. Removing John before the baptism makes the divide clear.

    Luke 16:16 ('The Law and the Prophets were until John'). The passive 'Jesus having been baptized' with no named baptizer (3:21). Associated especially with Hans Conzelmann, *The Theology of St. Luke*.

  • A storytelling habit, not a theological wall. Luke routinely ties off one character's story before turning to the next. John still has a positive role later (7:18–35; Acts 13:24–25; 19:1–7), so he is not cut off from the new era.

    The same habit in Luke 1:56 (Mary goes home before John's birth is told). John is still active in Luke 7. Acts treats John's baptism as the start of Jesus' story (Acts 1:22; 10:37). Argued by I. H. Marshall, J. A. Fitzmyer and others, who accept a softened version of Conzelmann's point.

in v20

Was John jailed for his moral rebuke (the Gospels) or out of political fear (Josephus)?

  • The two accounts complement each other. A popular prophet publicly condemning the ruler's marriage was a political danger, especially since that marriage had offended Nabatea and could unsettle Perea.

    Josephus, *Antiquities* 18.109–119, links the Herodias marriage to the war with Aretas, and says Herod feared John's influence over the crowds.

  • Each writer chose the motive that fit his purpose. Josephus explained events to Roman readers in political terms. The Gospels follow the prophet-against-king pattern. Neither gives the whole picture.

    The difference in emphasis between Josephus and Mark 6:17–29. Luke shortens the account to rebuke plus imprisonment and leaves out the banquet story.

in v21

Was Jesus baptized while the people were being baptized, or after they had all been baptized?

  • During the general baptizing: 'when all the people were being baptized' (BSB, NIV, NLT).

    Luke's emphasis is that Jesus joins the people. The time clause can describe the general setting in which an event takes place.

  • After the people's baptism was complete, or at its close: 'when all the people had been baptized'.

    With an aorist infinitive, Luke's 'en tō' construction usually points to a completed action ('when/after'; compare 9:36, 'when the voice had spoken', and 11:37). Some commentators (e.g. Marshall, Fitzmyer) note that the grammar allows or even favors this sense. Others warn against pressing it to mean Jesus was literally baptized last.

in v21

Why does Luke tell of John's imprisonment before the baptism and never name John as the one who baptized Jesus?

  • Theological division of history: Luke separates the era of Israel and the prophets, which ends with John, from the era of Jesus.

    Conzelmann's influential reading draws on Luke 16:16 ('the Law and the Prophets were until John'). Placing John in prison before Jesus' baptism keeps the two figures apart.

  • Literary tidiness: Luke finishes one figure's story before starting the next, as he did with the birth narratives.

    Luke 1:1–3 promises an 'orderly account'. In chapters 1–2 he also completes John's birth story before turning to Jesus'. John still has a role later (7:18–35).

  • Avoiding the impression that Jesus was under John.

    Matthew 3:14–15 shows early unease over Jesus receiving John's baptism. Acts 18:25–19:7 shows that groups loyal to John's baptism still existed in Luke's day.

Sources
  • BDAG s.v. προστίθημι
  • BDAG s.v. κατακλείω
  • BDAG s.v. φυλακή
  • BDAG s.v. ἐπί (with dative, 'in addition to')
  • Josephus, Antiquities 18.109–119
  • LXX Jeremiah 39:2–3 (MT 32:2–3); 3 Kingdoms (1 Kings) 22:27
  • Vulgate, Luke 3:20
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • H. Conzelmann, The Theology of St. Luke
  • F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
  • B. Rapske, The Book of Acts and Paul in Roman Custody (on ancient imprisonment)
  • BDAG s.v. βαπτίζω, λαός, προσεύχομαι, ἀνοίγω, οὐρανός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βαπτίζω
  • Josephus, Antiquities 18.116–119; Against Apion 1.41
  • Community Rule (1QS) 3.4–9; 5.13–14
  • Septuagint: Ezekiel 1:1; Isaiah 63:19 (64:1)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (Luke 3:21–22)
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (articular infinitive with ἐν τῷ; genitive absolute)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).