Luke Chapter 7 Read as one passage
Luke 7:18–35
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18Then John’s disciples informed him about all these things. 19So John called two of his disciples and sent them to ask the Lord, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?” 20When the men came to Jesus, they said, “John the Baptist sent us to ask, ‘Are You the One who was to come, or should we look for someone else?’” 21At that very hour Jesus healed many people of their diseases, afflictions, and evil spirits, and He gave sight to many who were blind. 22So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor. 23Blessed is the one who does not fall away on account of Me.” 24After John’s messengers had left, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind? 25Otherwise, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Look, those who wear elegant clothing and live in luxury are found in palaces. 26What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet. 27This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’ 28I tell you, among those born of women there is no one greater than John, yet even the least in the kingdom of God is greater than he.” 29All the people who heard this, even the tax collectors, acknowledged God’s justice. For they had received the baptism of John. 30But the Pharisees and experts in the law rejected God’s purpose for themselves, because they had not been baptized by John. 31“To what, then, can I compare the men of this generation? What are they like? 32They are like children sitting in the marketplace and calling out to one another: ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not weep.’ 33For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon!’ 34The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ 35But wisdom is vindicated by all her children.”
What the first hearers heard
To Luke's first readers this verse raised, honestly, a question they themselves had to answer: if Jesus was the promised one, why did he not look like what was expected? Even John the Baptist, whom Luke presents as the greatest of the prophets (7:28), the one who had announced the Coming One, could ask it from a prison cell. John had preached judgment by fire. Jesus was healing the sick, raising the dead and bringing good news to the poor. He fulfilled Isaiah's promises (Isaiah 29:18–19; 35:5–6; 61:1, which Jesus had read in Nazareth in 4:18) rather than visible vengeance.
The verse also connects back to 3:15, where "the people were waiting" and wondering whether John might be the Christ. Now the waiting is pointed at Jesus. Luke frames it so that the reader already knows the answer: the narrator calls Jesus "the Lord". The reader is then shown how Jesus answers. He gives no claim about himself, only works for the messengers to see and report. Then comes a blessing on whoever "is not offended because of me" (7:23), that is, whoever does not stumble over a Messiah who comes in this way. For a community that may have included former followers of John (compare Acts 18:25; 19:1–7), the passage also honoured John while placing him in relation to Jesus.
From the study of Luke 7:19.
Verse by verse
-
18Then John’s disciples informed him about all these things.
Not studied yet. Study this verse
-
19So John called two of his disciples and sent them to ask the Lord, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?”
Full study →From his prison cell, John summons two of his own disciples and sends them to Jesus, whom Luke the narrator calls "the Lord". They carry a pointed question: "You, are you the Coming One, or is it someone else we are to keep waiting for?"
The "you" is emphatic. John is not asking about Jesus' message or methods in general. He is asking about Jesus himself. "The Coming One" is John's own phrase from his preaching, "one more powerful than I is coming" (3:16). It gathers up Israel's hope for the figure God had promised to send: the one who "comes in the name of the Lord" (Psalm 118:26), the messenger and Lord who suddenly comes to his temple (Malachi 3:1). The verb at the end is not "search for". It means to wait in expectation, to keep watching the road for an arrival. The Greek form can be heard either as "are we still waiting?" or "should we go on waiting?" The "we" ties John to all of Israel that was waiting.
The verse turns on a tension. John had announced a figure who would bring judgment like fire and like a winnowing fork. What he now hears about is healing, and a widow's son raised at Nain (7:11–17). The question is real and it is not answered with a title. Jesus answers it with what is happening (7:22), in the language of Isaiah's promises. Meanwhile Luke has already told the reader, by calling Jesus "the Lord", what the answer is.
-
20When the men came to Jesus, they said, “John the Baptist sent us to ask, ‘Are You the One who was to come, or should we look for someone else?’”
Full study →The two men John had sent finally reach Jesus. As proper envoys do, they name their sender and repeat his words exactly: "John, the one who immerses people, has sent us to you with this question: You — are you the Coming One? Or is it someone else we must go on waiting for?"
Every part of the question carries weight. "You" is emphatic: the question is pointed at Jesus personally. "The Coming One" is John's own phrase thrown back to him. At the Jordan John had promised that "one mightier than I is coming," who would immerse people in Spirit and fire, clear the threshing floor and burn the chaff (Luke 3:16–17). Behind that phrase stand Scripture's promises that God, or God's messenger and king, would "come" to rescue Israel and set things right (Ps 118:26; Mal 3:1; Zech 9:9). "Another" is pushed forward for emphasis, so the alternative is a real one. "Wait for" is the word for Israel's long, hopeful, sometimes anxious expectation. The same word described the crowds wondering whether John himself might be the Messiah (Luke 3:15). The form can mean either "do we wait?" or "should we wait?"
So the question is not idle. It comes from the prophet who announced the Coming One, now held in Herod's prison, hearing that Jesus heals the sick and raises a widow's son but brings no fire on the wicked. In effect he asks: Are you the one I announced, or does Israel's waiting go on? Luke repeats the question word for word from verse 19 so that it hangs in the air before Jesus answers. His answer comes first in deeds (v. 21) and then in words drawn from Isaiah (v. 22).
-
21At that very hour Jesus healed many people of their diseases, afflictions, and evil spirits, and He gave sight to many who were blind.
Full study →Right then, while John's messengers stood there with their question still in the air, Jesus was healing many people, freeing them from what had hold of them: ordinary diseases, torments that struck like the lash of a whip, and harmful spirits that preyed on them. And to many who were blind, he gave the ability to see, granting it freely as a favor, the way a generous benefactor bestows a gift.
The order is built for a witness. Luke tells us this happened at that moment so that when Jesus says in the next verse "report what you have seen and heard," the messengers have actually seen it. The word "many" comes twice, so this is not one remarkable case but a crowd. And the verbs change: from sickness, pain and spirits he heals people away, but to the blind he gives something. What he gives is not a momentary flash but seeing itself, a sight they could go on using.
-
22So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
Full study →Jesus answers John's question ("Are you the one who is to come, or should we look for someone else?") without a title. He sends the messengers back as eyewitnesses: "Go and report back to John what you yourselves just saw and heard." Then he gives six short reports in the present tense, all happening as he speaks:
- The blind are seeing again.
- The crippled are walking about.
- People with skin disease are being made clean. Their impurity is removed and they can come back into the community and its worship.
- The deaf are hearing.
- The dead are being raised.
- And the destitute, the beggar-poor at the bottom of society, are being told the good news, the herald's announcement Isaiah promised, that God's reign and release have come.
Almost every phrase comes from the prophet Isaiah's pictures of the day when God comes to save (Isaiah 35:5–6; 26:19; 29:18–19; 61:1). Cleansed lepers and raised dead also recall Elijah and Elisha, the great prophets of signs. The answer works like this: "Judge me against the scriptures you already know. This is what they said it would look like when God acts." The list builds to its climax with the poor hearing good news, not with a display of power. Something is also left out. The fire and judgment John had predicted (Luke 3:16–17) are not in the list. That is why the next line warns: "Blessed is anyone who does not stumble over me."
-
23Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”
Full study →"And how fortunate (truly well placed before God) is anyone who does not trip over me: who does not find what I am doing such an obstacle that he loses his footing and turns away from me."
This is the closing line of Jesus' answer to John the Baptist, who is in Herod's prison and has sent to ask, "Are you the one who is coming, or should we look for someone else?" Jesus has just listed what is happening: the blind see, the lame walk, lepers are made clean, the deaf hear, the dead are raised, the poor hear good news. Those are the signs Isaiah promised for God's coming age. Then he adds this line. It is a congratulation, not a rebuke. Some will be put off by a Messiah who heals the sick and seeks out the poor while the fire of judgment has not yet fallen and the prophet who announced him sits in chains. They will find him a stone to trip on. Whoever does not stumble over him, whoever trusts him when he does not match expectations, is the one who is truly well off. "Offended" in older English translations means exactly this: tripping over Jesus and falling away. It does not mean having one's feelings hurt.
-
24After John’s messengers had left, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind?
Full study →Once John's two disciples were gone, so that none of this could look like flattery meant for the prison, Jesus turned to the crowds and started talking about John himself. He made them remember their own trip: "When you left your towns and went out into that empty country by the Jordan, the place where Israel's prophets and its hopes of a new exodus belonged, what sight did you think you were going to watch? A reed, bending back and forth in the wind?"
The question is meant to sound faintly ridiculous. Reeds lined the Jordan by the thousand, and nobody makes a pilgrimage to look at one. In Israel's Scriptures, though, a reed was also the standard picture of something flimsy and unreliable, pushed whichever way the wind blows. John had just sent word from prison asking whether Jesus really was "the one who is to come," so someone might suspect John was wavering. Jesus rules that out: whatever drew you to John, it was not a man who bends with every pressure. Some listeners may also have heard a dig at Herod Antipas, the ruler who had John in chains, whose coins appear to have shown a reed. The next verse, about soft clothing and palaces, points even more plainly at a royal court. This verse opens a set of three rising questions (vv. 24–26), and they lead to the real answer: John was a prophet, and more than a prophet.
-
25Otherwise, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Look, those who wear elegant clothing and live in luxury are found in palaces.
Full study →Jesus has just asked the crowds what they went into the wilderness to see, and suggested a reed bending in the wind. Now he offers a second, equally absurd answer: "No? Then what did you go out there to look at? A man wrapped in soft, fine fabrics, the costly cloth of the rich? Look, people who wear clothing that advertises their rank, and who live a life of pampered luxury, are found in kings' palaces."
The answer is obvious, and that is the point. Nobody walks out into the desert by the Jordan to find a courtier. That kind of person lives in royal residences, where the clothing is "glorious" (it displays honor) and life is soft and plentiful. John was the opposite. He wore the rough garment of the old prophets, ate desert food, and drank no wine (7:33). He was neither a reed that bends to every wind nor a well-dressed man who bends to a king. Galileans would think of the court of Herod Antipas, the king John had denounced, and Luke's readers know (3:19–20) that John is now in that king's custody. The man the crowds went out to see is not at court. He is in a king's prison because he refused to be the kind of man courts are full of. The next verse gives the real answer: a prophet, and more than a prophet.
-
26What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
Full study →Jesus is speaking to the crowds after John the Baptist's messengers have left (Luke 7:24). He reminds them of the trips they made out into the Jordan wilderness to see John. He has already set aside two answers that miss the point. They did not go to see a reed blown about by the wind, a man who bends with every pressure. Nor did they go to see a well-dressed courtier, since men like that live in palaces, not in the desert. Now he gives the real answer:
"Well then, what did you go out there to see? A prophet, a man who speaks God's word? Yes, I tell you, you were right about that. And he is more than a prophet: someone who goes beyond even that."
Jesus gives a firm "yes" first. Many people believed God's prophetic voice had been silent for centuries, and the crowds were right to sense that it had come back in John. Then he raises the claim. The word for "more" comes from a root meaning over and above, overflowing. John does more than belong among the great prophets. He stands in a category of his own. As the next verse explains, the earlier prophets spoke about the future, but John is the one the prophets wrote about: the promised messenger sent ahead to prepare the way for the Lord's own coming (Malachi 3:1). And Jesus says this with his own authority ("I tell you"), while John is sitting in Herod's prison wondering about Jesus.
-
27This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’
Full study →"This man, John, the prisoner you all went out to the wilderness to see, is the very one Scripture stands on record about. God says: Look, I am sending my own envoy out ahead of you. He will build and clear the road you are going to travel, so that it is ready before you arrive."
Jesus quotes two texts at once. From Exodus 23:20, where God sends his envoy ahead of Israel to guard them on the road to the promised land, comes the opening, "Look, I send my messenger before you." From Malachi 3:1, where God promises a messenger who will clear the road before the Lord suddenly comes to his temple, comes the second half, "he will prepare your way." The Hebrew prophet Malachi already called this figure my messenger, and he later names him Elijah, who comes before the great Day of the LORD.
One change matters a great deal. In Malachi, God says the messenger goes "before me." Here it reads "before you": God is speaking to someone else, the one who comes after the messenger. Spoken in answer to John's question "Are you the one who is to come?" (7:19), that "you" points to Jesus. So in calling John the forerunner, Jesus is also saying who the one following him is.
The picture behind it is a royal arrival. Before a king visited a district, a herald went ahead and crews levelled and cleared the road. John is that advance man and road-crew. His preaching of repentance clears the way through the people themselves, as Luke 1:17 puts it: "a people prepared." He is the greatest of the prophets (7:26, 28) because he is the one whose task is to announce the arrival itself.
-
28I tell you, among those born of women there is no one greater than John, yet even the least in the kingdom of God is greater than he.”
Full study →"I am telling you plainly: of every mortal a woman has ever borne, every human being from the beginning, Abraham, Moses and Elijah included, not one ranks above John. And yet the smallest, lowliest person who belongs to God's reign, the reign now breaking in, outranks him."
Jesus is not grading anyone's personal holiness. He is ranking positions in God's story. John is the greatest because he stands closest to the climax. He is the messenger Malachi promised (v. 27), who goes immediately ahead of the Lord's coming, and he did more than predict it: he saw it. "Born of women" carries an old biblical note of mortal frailty (Job 14:1), so John is the high point of what ordinary human history could produce. Then the sentence turns on "but." God's kingship, now arriving through Jesus, belongs to a new order, and in it even the lowest-ranking member has a greater privilege than the old order's greatest figure: to live inside the fulfillment John was sent to announce. The repeated word "greater" frames the reversal, and the present tense in both halves ("is", "is") treats the new state of affairs as already in force. The saying is high praise for a prophet sitting in Herod's prison, and at the same time a statement of how much greater the thing he heralded is.
-
29All the people who heard this, even the tax collectors, acknowledged God’s justice. For they had received the baptism of John.
Full study →And the whole people of Israel who heard, the toll collectors too (the very people everyone wrote off as cheats and collaborators), declared God to be in the right. They agreed that his verdict, delivered through John, was true: Israel was not ready for God's coming, and they themselves had to turn back to him. They had already shown this agreement in action, because they had gone down into the water and let John immerse them in his baptism of repentance for the forgiveness of sins.
"Justified God" is a courtroom image. God's call through John was in effect on trial, and these people gave their verdict in his favour by accepting the judgment it passed on them. The next verse gives the opposite picture. The Pharisees and the experts in the Law refused John's baptism, and in doing so they set aside God's purpose for their own lives. Six verses later Jesus uses the same verb again: "wisdom is shown to be right by all her children" (7:35). Those who answered John and Jesus are the living proof that God's way was right.
-
30But the Pharisees and experts in the law rejected God’s purpose for themselves, because they had not been baptized by John.
Full study →"But the Pharisees and the professional scholars of the Torah treated God's settled plan as void, at least where they themselves were concerned, by refusing to be immersed by John."
Luke draws a contrast. In v. 29 ordinary people, tax collectors included, heard John's message, went down into the Jordan to be immersed, and so "declared God in the right": they admitted that God's verdict on Israel and his call to repent were just. Now Luke turns ("but") to the people everyone expected to respond first: the Pharisees, admired for careful devotion to the Law, and the nomikoi, the trained experts in that Law. The word for what they refused is not God's "advice" but God's boulē, his resolved purpose. In Luke and Acts this is the plan God is unfolding in history, which cannot be overthrown. Their response is put in the language of cancelling a treaty or annulling a legal document. They "set aside" what God had established, as if it had no claim on them. The phrase "as regards themselves" sets the limit. God's purpose went ahead without them, so only their own share in it was lost. How this showed was concrete and public: they never stood in the water to receive John's immersion, the sign of repentance before God's coming judgment and rescue. Being immersed meant admitting you needed it, and that is the admission they would not make. The surrounding verses add the point that the most learned readers of Scripture failed to see God's hand in John, while people treated as outsiders saw it.
-
31“To what, then, can I compare the men of this generation? What are they like?
Full study →"So then, given how they have treated God's messengers, what picture shall I use for the people of this generation? What are they really like?"
Jesus asks a teacher's question, the kind that announces a parable is coming. Jewish teachers commonly opened a story with "To what shall I liken...?", and the doubled question, said twice in parallel lines, invites the listeners to lean in. The word "then" connects it to what has just happened: ordinary people and tax collectors accepted John's baptism and so agreed that God was right, while the Pharisees and experts in the law turned down God's purpose for them (7:29–30). "This generation" does not mean an age group. It means the people of Jesus' own day, and it carries the overtone of Israel's scriptures, where a "generation" could be named for its stubbornness, like the wilderness generation that tested God. The future tense ("shall I liken") is deliberative: Jesus is setting up the image, and the answer follows at once. They are like children in the marketplace who will not play any game they are offered (7:32).
-
32They are like children sitting in the marketplace and calling out to one another: ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not weep.’
Full study →"So what are the people of this generation like? They are like little kids sitting around in the town square, shouting across to the other group: 'We played the wedding pipes for you, and you wouldn't dance! We sang the funeral wail, and you wouldn't cry!'"
Everyone in Jesus' audience had watched this scene. Children copied the two biggest public events of village life. They played wedding, with the shrill reed pipe and the circle dance, and funeral, with the formal dirge and the loud weeping that answered it. Here one group proposes a game and the other refuses, then proposes the opposite game and gets refused again. Nobody plays, and everyone sulks.
The next verses make the point plain. John the Baptist came fasting and abstaining, a call to lament and repentance, and they said he had a demon. Jesus came eating and drinking, sharing a feast with outsiders, and they called him a glutton and a drunkard (vv.33–34). Whether the music is joyful or mournful, this generation will not join in. Then the punchline: "wisdom is shown to be right by all her children" (v.35). On one side are the sulking children in the square. On the other are wisdom's true children, the tax collectors and ordinary people who did respond (v.29).
-
33For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon!’
Full study →"Look at what has happened. John, the man who dipped people in the Jordan, has come among you as God's messenger, and he would not sit down to an ordinary meal or drink wine. He lived like a man in mourning, set apart for God. And your response is to keep saying, 'A demon, that's what he has! The man is possessed, out of his mind.'"
The verse is the first half of Jesus' explanation of the children's game in v. 32. John played the 'dirge'. His fasting from bread and wine was a call to grieve over sin and turn back to God, and the critics would not weep with him. Instead of facing his message, they wrote off the messenger as demon-driven and therefore not worth listening to. In the next verse Jesus brings the 'wedding tune' of feasting and gets the opposite insult. The parallel wording ('has come… and you say…') shows that the objection was never really about diet.
-
34The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’
Full study →The Son of Man has come (and he is still here among you) as someone who shares ordinary meals and feasts, eating and drinking wine at other people's tables. He does not fast as John did. Your answer is to keep pointing at him and sneering: "Look at this fellow! He guzzles food and soaks up wine. He sides with the toll-collectors and the known law-breakers, and he sits at their tables as their companion and ally."
The verse is built as a mirror of v.33. John came fasting and abstaining from wine, and they said he had a demon. Jesus comes feasting, and they say he is a drunken glutton. Taken together, the two lines finish the little parable of vv.31–32. John played the funeral song and Jesus played the wedding tune, and "this generation" would neither mourn nor dance. Whatever God's messengers do, it gets rejected.
The slurs are not neutral descriptions. "Glutton and drunkard" was a stock phrase for a dissolute, shameless man. In Israel's Scriptures the same pair describes the rebellious son of Deuteronomy 21:20 and the wastrel of Proverbs 23:20–21. "Friend" meant public solidarity: you were counted as one of the people you ate with. So the critics distort the eating and drinking into vice, but they are right about the friendship. Jesus does take the side of people his society had written off. The next verse answers them: God's wisdom will be proved right by those who accept it. The scene that follows shows it, as a "sinner" woman is welcomed at a meal (7:36–50).
-
35But wisdom is vindicated by all her children.”
Full study →"And yet God's Wisdom has been shown to be in the right, and all her children are the proof."
Jesus has just compared "this generation" to sulky children in the marketplace who will join neither a wedding game nor a funeral game. John came fasting, and they said he was demon-possessed. Jesus came eating and drinking with outcasts, and they called him a glutton, a drunkard and a friend of tax collectors and sinners. Both of God's messengers were put on trial and found guilty.
This verse overturns that verdict. Wisdom here is not simply good sense. She is God's Wisdom, the figure of Israel's wisdom books who calls out in the public squares, lays out a banquet for anyone who will come, and sends prophets who are often ignored. John and Jesus are her envoys, as different as a funeral dirge and a wedding song, sent by the same God.
Vindicated (older English: "justified") is a verdict word. It does not mean "forgiven" or "excused". It means shown to have been right all along. The evidence for that verdict is Wisdom's children: the people who, like true offspring, recognise their mother's voice and respond. Luke says all of them, recalling "all the people, even the tax collectors" who "justified God" by accepting John's baptism (v. 29), while the experts in the law refused it (v. 30).
There is a play on words. "This generation" is like little children (paidia) who sulk at every tune, while Wisdom's own children (tekna) dance or mourn as she calls them to. The past-tense verb can be read as a timeless saying ("Wisdom is always proved right by her children") or as a report of what has already happened in the crowds by the Jordan. In the very next scene, a woman known as a sinner weeps at Jesus' feet while his Pharisee host looks on. She is one of Wisdom's children, and her response is the proof.
Where the English drifted
-
in v19
look for (someone else)
prosdokaō
- What we hear
- Go searching or hunting for a different candidate.
- What they heard
- Wait for, expect, watch for an arrival. John asks whether Israel's expectant waiting must go on, not whether to go looking for someone.
-
in v20
John the Baptist
Iōannēs ho baptistēs
- What we hear
- Sounds like a surname or a church affiliation, John of the 'Baptist' tradition.
- What they heard
- A descriptive nickname, 'John the Immerser'. It named him by the distinctive washing rite he performed on others as a sign of repentance.
-
in v20
should we look for someone else? / look we for another?
allon prosdokōmen
- What we hear
- 'Look for' is heard as 'go out searching for' someone, as if John might send people hunting for a different candidate.
- What they heard
- 'Wait for, expect.' Should Israel keep waiting in hope for someone else to arrive? It is about anticipation, not a search.
-
in v21
plagues (KJV, ESV, WEB, YLT)
mastigōn
- What we hear
- Epidemics, mass contagious disease, or something like the Black Death or the plagues of Egypt.
- What they heard
- Lashes or whips, and by extension agonizing bodily afflictions in individual people that strike like a beating. It has nothing to do with contagion or large-scale outbreaks.
-
in v21
infirmities (KJV)
nosōn
- What we hear
- The frailty or general weakness of old age.
- What they heard
- Diseases and illnesses of any kind, at any age. It is the ordinary word for being sick.
-
in v21
hour
hōra
- What we hear
- A clock hour of sixty minutes, as if all this were timed.
- What they heard
- A period or moment of time, here simply "right then, at that time." Even as a unit of time, the ancient hour was a twelfth of the daylight and varied with the season.
-
in v22
the gospel is preached (KJV)
euangelizontai
- What we hear
- A sermon presenting a set doctrinal message about personal salvation; or something to do with the four Gospel books.
- What they heard
- The poor are given a herald's announcement of good news: in Isaiah's language, that God's reign and Israel's release have arrived.
-
in v22
lepers are cleansed
leproi katharizontai
- What we hear
- People with Hansen's disease are medically cured or disinfected.
- What they heard
- People with various skin conditions classed as tsara'at (Lev 13–14) lose both the disease and the ritual impurity that excluded them, and can rejoin community and worship.
-
in v22
the poor
ptōchoi
- What we hear
- Either people with low income in a modern economic sense, or a purely spiritual state ('poor in spirit').
- What they heard
- The destitute: people with no means of their own who depended on others. In Isaiah's background they are also the afflicted and lowly whom only God defends. Material need, social standing and dependence on God belong together.
-
in v23
offended (KJV); not offended by me (ESV)
skandalizō
- What we hear
- Having your feelings hurt, being insulted or upset by something someone said or did.
- What they heard
- Being tripped up, made to stumble: meeting an obstacle in Jesus that makes you lose your footing and turn away from him or reject him.
-
in v23
blessed
makarios
- What we hear
- Being given good things by God, or being lucky ('so blessed'); sometimes heard as a wish: 'may he be blessed'.
- What they heard
- A declaration that someone is in a fortunate, enviable position before God: 'how well off is…'. It is a verdict on the person's standing, not a gift handed over.
-
in v24
wilderness / desert
erēmos
- What we hear
- A barren expanse of sand, a place of mere emptiness or scenery (especially where older translations say "desert").
- What they heard
- Uninhabited country away from towns, here the Jordan valley where reeds grew along the river. To a Jewish hearer it was a place full of memory: the exodus, testing, and Isaiah's promised voice preparing the way of the Lord.
-
in v25
soft raiment / soft clothing (KJV, WEB, ESV)
malakois himatiois
- What we hear
- Comfortable clothes: cozy, casual, gentle on the skin.
- What they heard
- Fine, smooth, costly fabrics that only the wealthy and the court could afford, and that visibly marked a person as rich and of high rank.
-
in v25
live delicately (KJV, WEB)
tryphē hyparchontes
- What we hear
- Living gently or fragilely, sheltered or refined in a quiet way.
- What they heard
- Living in luxury and indulgence: lavish food, comfort and pleasure, the showy abundance of a royal court.
-
in v26
prophet
prophētēs
- What we hear
- Someone who predicts future events, a forecaster or seer.
- What they heard
- Someone sent by God to speak his word to Israel, often calling the nation back to the covenant and warning of judgment. John's "prophecy" was mainly his call to repent and his announcement that God was about to act (Luke 3:7–17), not a list of predictions.
-
in v27
before thy face / before your face
pro prosōpou sou
- What we hear
- In front of your face, or a face-to-face encounter.
- What they heard
- A Hebrew idiom meaning simply "ahead of you, in advance of your arrival." The messenger goes on ahead.
-
in v27
prepare your way
kataskeuasei tēn hodon sou
- What we hear
- Generally smooth things over, or pave the way in a loose figurative sense (to make something easier to accept).
- What they heard
- Road-building ahead of an arriving sovereign: clearing and readying the actual route of a royal or divine visit. Here it is applied to readying a people through repentance before God's coming in judgment and rescue (Malachi 3:1–3; Luke 1:17).
-
in v28
the kingdom of God
hē basileia tou theou
- What we hear
- Heaven, the place believers go after death, or else the church as an institution.
- What they heard
- God's own royal rule put into effect, which Jesus announced as arriving in his ministry (healings, good news to the poor) and still to be completed.
-
in v28
greater / least
meizōn / mikroteros
- What we hear
- Morally better or worse, more or less holy, as if any Christian were a better person than John.
- What they heard
- Higher or lower in rank and standing, here measured by position in God's unfolding plan: John at the threshold, kingdom members inside the fulfillment.
-
in v29
justified God / acknowledged God's justice
edikaiōsan ton theon
- What we hear
- Either that people made excuses for God or defended him (everyday 'justify'), or, with BSB/NASB 'God's justice', that they agreed God is fair or acts for social justice.
- What they heard
- They gave a verdict that God was in the right. They accepted his call through John as true, together with its judgment that they needed to repent. It is a confession of God's rightness, not a defence of him and not a statement about fairness in general.
-
in v29
publicans (KJV)
telōnai
- What we hear
- Innkeepers or pub landlords (British usage), or vaguely 'public officials'.
- What they heard
- Local toll and customs contractors, despised as greedy and compromised and counted among 'sinners'.
-
in v30
counsel (KJV, WEB)
boulē
- What we hear
- Advice or guidance that one can accept or ignore, as in 'counselling' or 'legal counsel'.
-
in v30
lawyers (KJV, WEB, ESV)
nomikoi
- What we hear
- Attorneys who practise secular civil or criminal law.
- What they heard
- Professional scholars and teachers of the Torah, which was religious, moral and civil law together. Roughly the people called 'scribes' elsewhere in the Gospels.
-
in v30
against themselves (KJV)
eis heautous
- What we hear
- They acted to their own harm, or turned God's purpose into a weapon against themselves.
- What they heard
- Most likely 'with respect to themselves' or 'for their part': they annulled God's purpose only as it applied to them. Self-inflicted loss is implied, but 'against' overstates the Greek.
-
in v30
baptized
baptisthentes (baptizō)
- What we hear
- Christian baptism as a church sacrament or a rite of joining a church.
- What they heard
- Being immersed by John in the Jordan as a public act of repentance before God's coming judgment. It was a pre-Christian rite, which Acts 19:3–5 distinguishes from baptism in Jesus' name.
-
in v31
this generation
hē genea hautē
- What we hear
- An age group or birth cohort, or in a vague sense 'people nowadays'.
-
in v31
the men (KJV, YLT, BSB)
tous anthrōpous
- What we hear
- Adult males only.
- What they heard
- Human beings, the people in general. Anthrōpos is the generic word for a person here, not the word for a male (anēr).
-
in v32
played the flute / piped
ēulēsamen (auleō)
- What we hear
- A gentle, silvery concert flute, a soft and pretty sound.
- What they heard
- Playing the aulos, a loud, reedy double pipe used both at wedding celebrations and to lead funeral laments. Here it is the wedding music that calls people to dance.
-
in v32
we have mourned / we mourned (KJV, WEB)
ethrēnēsamen (thrēneō)
- What we hear
- We felt sad or grieved inwardly.
- What they heard
- We sang or wailed the formal funeral dirge, a performed public lament that demanded an audible answer of weeping.
-
in v33
devil (KJV: 'He hath a devil')
daimonion
- What we hear
- The Devil, Satan himself, or a claim that John was in league with Satan.
- What they heard
- An evil or unclean spirit. 'To have a demon' meant being possessed, and in ordinary speech it meant being deranged. The Greek word for 'the Devil' is a different one, diabolos.
-
in v33
Baptist
baptistēs
- What we hear
- Can sound like the name of a church denomination.
- What they heard
- A descriptive nickname: 'the Immerser', the man who dipped people in water as a sign of repentance.
-
in v34
sinners
hamartōloi
- What we hear
- Everyone, since all people sin. "Friend of sinners" therefore means friend of humanity in general.
- What they heard
- A social and religious label for a specific, recognisable group: people known for flouting God's law or living outside the covenant community. Respectable devout people would not share a table with them.
-
in v34
publicans / tax collectors
telōnai
- What we hear
- KJV "publicans" suggests pub landlords. "Tax collectors" suggests neutral civil servants.
- What they heard
- Contractors and their agents who bought the right to collect tolls and customs and profited from overcharging. They were regarded as extortioners and collaborators with Herodian or Roman power, and were ritually and socially shunned.
-
in v34
a glutton and a drunkard
phagos kai oinopotēs
- What we hear
- A jibe about overeating and drinking too much, a personal weakness.
- What they heard
- A stock denunciation of a dissolute, shameless man. In Israel's Scriptures the same pair marks the rebellious son (Deuteronomy 21:20) and the wastrel (Proverbs 23:20–21). It attacked his honour and standing, not just his habits.
-
in v34
Son of Man
ho huios tou anthrōpou
- What we hear
- A title stressing Jesus' human nature, as opposed to "Son of God" for his divine nature.
- What they heard
- Jesus' own self-designation. It draws on an Aramaic idiom for "a human being / this man" and on Daniel 7's figure who receives God's kingdom. It can stress lowliness or authority depending on context.
-
in v34
friend
philos
- What we hear
- Someone you like and spend relaxed time with, a private relationship.
- What they heard
- A public ally and table-companion. Being someone's "friend" bound you to them in reputation and obligation, so it was an accusation of siding with them.
-
in v35
justified (KJV, WEB, ESV)
edikaiōthē (dikaioō)
- What we hear
- Either the doctrine of justification (a sinner forgiven and declared righteous before God) or the everyday sense of having a good reason or excuse for something.
- What they heard
- Shown to be in the right; vindicated; given the verdict in a dispute. Wisdom has been accused, and those who respond to her prove she was right.
-
in v35
wisdom
hē sophia
- What we hear
- Good judgment in general, so the line becomes a maxim like 'results prove whether a choice was wise'.
- What they heard
- God's Wisdom pictured as a person, Lady Wisdom of Proverbs and Sirach, who calls out, sends messengers and has 'children'. Here she stands for God's plan at work in John and Jesus.
-
in v35
of (KJV 'justified of all her children')
apo
- What we hear
- Possession or description, as if it meant 'the wisdom of her children'.
- What they heard
- 'By': the children are the ones who vindicate Wisdom.
Where popular teaching often drifts
in v23
'Not offended' here isn't about hurt feelings
- What's often taught
- This verse is often taught as a blessing on believers who refuse to take offense: people who don't let slights, insults or hurts from others trap them in bitterness, since 'offense' is the enemy's bait.
- What the text supports
The Greek skandalizō does come from the vocabulary of traps and stumbling blocks, so the 'trap' imagery is not invented. But in this verse what someone might stumble over is Jesus himself (en emoi, 'over me'). It is not other people. The setting is John the Baptist in prison, asking whether Jesus is really 'the one who is coming' (7:19–20). Jesus' reply warns against being so put off by the kind of Messiah he is (healing and preaching to the poor rather than bringing judgment and freeing prisoners) that one turns away from him.
The popular reading gets one thing right: a key danger is disappointment when God does not act as we expected. That is close to John's situation. What it misses is that the verse is about holding on to trust in Jesus. It is not about how we handle interpersonal hurts or our emotional reactions to people.
- Where the English feeds it
- KJV 'offended' and ESV 'not offended by me' use a word that now chiefly means 'upset or insulted'. That invites a reading about hurt feelings. NIV 'stumble' and BSB 'fall away' make the actual sense clearer.
in v28
This verse doesn't shut John the Baptist out of God's kingdom
- What's often taught
- John belonged to the Old Testament order and stands outside the kingdom (or outside the people of the new covenant), so any believer today is spiritually above him, and some go further and question whether John shares in the kingdom at all.
- What the text supports
The comparison is about where people stand in God's timeline, not about who is saved or who is holier. 'Greater' (meizōn) and 'least' (mikroteros) are words of rank and standing. John's greatness comes from his role as Malachi's messenger at the edge of fulfillment (v. 27). The greater privilege of the kingdom's 'least' is living inside the fulfillment John announced. Jesus says the same of his disciples in Luke 10:23–24: prophets and kings longed to see what they see. Luke 16:16 marks John as the turning point between eras. Luke 13:28 puts 'all the prophets' in the kingdom of God at the end, and Jesus has just called John a prophet and 'more than a prophet' (7:26). The common reading gets one thing right: John marks the end of an era and the kingdom brings something new. The text does not support moving from that to John's personal exclusion or inferiority.
- Where the English feeds it
- 'Kingdom of God' is easily heard as 'heaven', which makes the verse sound like a ranking of souls in the afterlife. 'Greater' is easily heard as 'better person'. Versions that add 'prophet' (KJV, WEB) also blur the fact that John is being ranked against all of humanity by position in history.
in v34
The 'winebibber' jibe only works if Jesus drank real wine
- What's often taught
- Some teach that Jesus never drank fermented wine, only unfermented grape juice, and that biblical references to his drinking should be read that way.
- What the text supports
Verses 33–34 are built as an exact contrast. John "came neither eating bread nor drinking wine (oinos)". This was his known abstinence, the vow-like practice announced in Luke 1:15 ("he shall never take wine or strong drink"). The Son of Man "came eating and drinking", which is the opposite of what John did. The critics' insult, oinopotēs ("wine-drinker, drunkard"), would carry no force against someone who drank only juice.
The text is equally clear in the other direction. The charge of being a drunkard is presented as slander, a counterpart to the slander that John had a demon. Luke says Jesus drank wine at meals. He does not say Jesus drank to excess. Both points hold together: he drank wine, and he was not a drunkard.
- Where the English feeds it
- The verse is fairly clear in English. The KJV's archaic "winebibber" can obscure that the word simply means "wine-drinker" used as an insult. Some readers also miss that the plain verb "drinking" in v.34 is set against "not drinking wine" in v.33.
Every word
-
ἔπεμψεν
epempsen · G3992
to send · v19
John, in prison, sends two of his disciples as messengers. The tense presents the sending as a single completed act. John cannot come himself, so the question reaches Jesus through others.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v19, v20, v24
Marks where the messengers are going: they go directly to Jesus.
-
τὸν
ton · G3588
the · v19, v20, v21, v24, v25, v27, v28, v29, v30, v31, v32, v33, v34, v35
Definite article going with 'Lord'.
-
κύριον
kyrion · G2962
lord, master · v19
This is the narrator's word, not John's. Luke had only just begun calling Jesus 'the Lord' in his own storytelling (7:13). So Luke tells the reader who Jesus is even as John asks whether he is the one.
-
λέγων·
legōn · G3004
saying · v19, v20, v24, v26, v28, v32, v33, v34
Brings in John's message, which the disciples are to repeat word for word. They do so in 7:20.
-
σὺ
sy · G4771
you · v19, v20, v26, v27, v28, v32
Greek does not need this pronoun, because the verb already shows 'you'. Including it puts stress on it: 'You, are you the one?' The question is aimed squarely at Jesus as a person.
-
εἶ
ei · G1510
are · v19, v20, v23, v25, v27, v28, v31, v32
'Are you…?' It asks who Jesus is, not what he is doing.
-
ἐρχόμενος,
erchomenos · G2064
coming · v19, v20, v33, v34
A present participle used as a title: 'the one who is coming'. It echoes John's own preaching, 'one more powerful than I is coming' (Luke 3:16), and scriptural lines such as Psalm 118:26 and Malachi 3:1.
-
ἢ
ē · G2228
or · v19, v20
Sets up a real either-or. Either Jesus is the one, or the waiting goes on.
-
ἄλλον
allon · G0243
another · v19, v20
Someone else. It is placed early in its clause for emphasis: 'or is it another we should be waiting for?'
-
προσδοκῶμεν;
prosdokōmen · G4328
to wait for, expect · v19, v20
To wait for someone with expectation, to watch for an arrival. The form can be read two ways: as a statement, 'are we waiting for another?', or as a question about what to do, 'should we wait for another?' The 'we' joins John to everyone in Israel who was waiting.
-
Παραγενόμενοι
Paragenomenoi · G3854
to arrive, come up, appear · v20
'Having arrived.' One of Luke's favourite verbs for someone turning up somewhere. It marks the moment John's envoys reach Jesus after their journey.
-
δὲ
de · G1161
and, then, now · v20, v24, v28, v30
A light connective that moves the story on from John sending the men (v. 19) to their arrival. It is not a contrast here.
-
αὐτὸν
auton · G0846
him · v20, v22, v28, v30, v35
Jesus, whom Luke has just called 'the Lord' in v. 19.
-
ἄνδρες
andres · G0435G
man, adult male · v20
Adult men acting as official envoys. Two male messengers could also serve as credible witnesses under Jewish custom (Deut 19:15), though Luke does not stress this.
-
εἶπαν·
eipan · G2036
said · v20, v22
A simple past 'they said', which introduces the message they were told to deliver.
-
Ἰωάννης
Iōannēs · G2491G
John · v20, v22, v24, v28, v29, v33
The Greek form of the Hebrew Yoḥanan ('the LORD has been gracious'). The envoys name their sender first, as messengers normally did.
-
βαπτιστὴς
baptistēs · G0910
baptizer, immerser · v20, v33
John's public epithet, 'the one who immerses (people)'. It describes his distinctive activity. It is not a church label.
-
ἀπέστειλεν
apesteilen · G0649
to send (on a mission) · v20, v27
'Sent' in the sense of commissioned as his representatives. The men speak for John, not for themselves.
-
ἡμᾶς
hēmas · G3165
us · v20, v27
The two envoys, presenting themselves as John's authorised agents.
-
ἐν
en · G1722
in, at · v21, v23, v25, v28, v32
Marks the time when this happened. It opens a phrase that places the healings while John's messengers were present.
-
ἐκείνῃ
ekeinē · G1565
that · v21
Points back to the moment just narrated, when the men arrived with John's question. The timing matters, because they are about to be told to report what they saw.
-
ὥρᾳ
hōra · G5610
hour, time, moment · v21
A stretch of time or a particular moment, not a measured sixty minutes. Luke means "right then," while the messengers were there.
-
ἐθεράπευσεν
etherapeusen · G2323
to serve, care for, heal · v21
He healed. The simple past tense sums up many separate healings as one report, and this single verb governs all three troubles that follow.
-
πολλοὺς
pollous · G4183
many · v21
Many people. Luke stresses the scale, and he repeats the word later in the verse for the blind, so the messengers cannot have missed it.
-
ἀπὸ
apo · G0575
away from · v21, v35
"Away from." The healing is pictured as separating people from what had hold of them, and the one preposition covers diseases, lashes and spirits alike.
-
νόσων
nosōn · G3554
disease, illness · v21
The ordinary Greek word for sickness, used by physicians and everyone else. It is the plain first item in the list.
-
καὶ
kai · G2532
and · v21, v22, v23, v25, v26, v29, v30, v31, v32, v33, v34, v35
Adds the next item. Repeating "and" between items gives the list a piling-up feel, one trouble after another.
-
μαστίγων
mastigōn · G3148
whip, lash; torment · v21
Literally "whips" or "lashes," used here for agonizing ailments that strike a person like a flogging. This is the most vivid word in the verse, and most English versions flatten it.
-
πνευμάτων
pneumatōn · G4151G
spirit, breath, wind · v21
Here, unseen personal beings that afflict people. Paired with the next word, this is a standard Jewish phrase for such beings.
-
πονηρῶν
ponērōn · G4190
bad, harmful, evil · v21
Evil in the sense of malignant and damaging. The stress falls on what these spirits do to people, and the people themselves are treated as victims, not as villains.
-
τυφλοῖς
tuphlois · G5185
blind · v21, v22
"To blind people." Luke places it first in its clause for emphasis, and it prepares for the first item in Jesus' answer in verse 22, "the blind see again."
-
ἐχαρίσατο
echarisato · G5483
to give freely, grant as a favor · v21
He gave as a favor, freely and generously. Luke changes verbs here, so sight is presented as a gift bestowed and not only as a condition treated.
-
βλέπειν
blepein · G0991
to see · v21
"To see," in a verb form that describes an ongoing ability. What he gave was not one glimpse but the power of seeing.
-
ἀποκριθεὶς
apokritheis · G0611
answering · v22
This marks what follows as the reply to John's direct question, 'Are you the one who is to come?' (v. 19–20). Jesus answers it, but not with a yes or no.
-
πορευθέντες
poreuthentes · G4198
having gone, go · v22
A participle attached to the command that follows. Together they mean 'go and report': the messengers are sent back on their errand.
-
ἀπαγγείλατε
apangeilate · G0518
report, bring word back · v22
The word for a messenger carrying news back to the one who sent him. The disciples are to act as witnesses and repeat what they saw. They are not to give their own opinion.
-
ἃ
ha · G3739
what, the things which · v22, v23, v27, v32
Points to the actual events, not to an argument or a title.
-
εἴδετε
eidete · G1492
you saw · v22, v25, v26
The past tense refers to what they had just watched happen in verse 21. They are eyewitnesses.
-
ἠκούσατε
ēkousate · G0191
you heard · v22, v29
What they heard most likely includes Jesus' preaching. The list ends with that: good news announced to the poor.
-
ἀναβλέπουσιν
anablepousin · G0308
see again, gain sight · v22
Literally 'look up' or 'see again', meaning their sight is restored. The present tense means it is happening now, not promised for later.
-
χωλοὶ
chōloi · G5560
lame, crippled · v22
People who could not walk, and so usually lived by begging. Isaiah 35:6 pictures the lame leaping like a deer.
-
περιπατοῦσιν
peripatousin · G4043
walk around · v22
They walk about freely. Their bodies work again, and with that comes the ability to move around in society.
-
λεπροὶ
leproi · G3015
people with a scaly skin disease · v22
People with a skin condition that Leviticus 13–14 classed as impure, which forced them to live outside normal community life. This does not mean only modern leprosy (Hansen's disease).
-
καθαρίζονται
katharizontai · G2511
are cleansed, made pure · v22
Purity language, not hygiene. The person's disease goes, and so does the impurity that kept them out of worship and community. They can be brought back in. Present tense: it is happening now.
-
κωφοὶ
kōphoi · G2974
deaf, mute · v22
The word covers both deafness and inability to speak, which often went together. Here, because of the verb 'hear', the sense is deafness.
-
νεκροὶ
nekroi · G3498
dead people · v22
Literally dead. Luke has just told how Jesus raised the widow's son at Nain (7:11–17).
-
ἐγείρονται
egeirontai · G1453
are raised, are woken · v22
'Are being raised', in the present tense and passive voice. The verb is also the usual word for resurrection, so a return to life now anticipates the resurrection Israel hoped for at the end.
-
πτωχοὶ
ptōchoi · G4434
poor, destitute · v22
The destitute: people who depend on others to survive, the lowest group in society. It echoes Isaiah 61:1 and Jesus' 'Blessed are you who are poor' (Luke 6:20).
-
εὐαγγελίζονται
euangelizontai · G2097
are given good news · v22
Passive: the poor are the ones the news is announced to. It is the herald's word from Isaiah 61:1 LXX. Placed last, it is the climax of the list: the poor are being told that God's promised reversal has arrived.
-
μακάριός
makarios · G3107
blessed, fortunate, well off · v23
Opens a beatitude, a standard Jewish way of saying 'how well off is the person who…'. It announces that someone is in a good position before God. It is not a wish or a prayer that they will be blessed.
-
ἐὰν
ean · G1437
if; (after a relative) -ever · v23
After 'who' it widens the phrase to 'whoever'. It leaves open who will or will not stumble, so the hearer has to place himself.
-
μὴ
mē · G3361
not · v23, v30, v33
The normal negative with a subjunctive verb. The fortunate person is defined by what does *not* happen to him: he does not trip.
-
σκανδαλισθῇ
skandalisthē · G4624
to cause to stumble; passive: to be tripped up, take offense, fall away · v23
'Is tripped up' or 'is made to stumble'. The picture is someone who meets an obstacle, loses his footing and falls. It covers being put off by Jesus so badly that you turn away from him. It is much more than having your feelings hurt.
-
ἐμοί
emoi · G1473
me · v23
Jesus himself is the possible stumbling block. Greek normally uses this longer form of 'me' after a preposition, so it is not especially emphatic, but the point still stands: the obstacle is Jesus and the way he is carrying out his work.
-
Ἀπελθόντων
Apelthontōn · G0565
to go away, depart · v24
"When they had gone away." The form sets the timing: Jesus waits until John's men have left before he praises John, so this is not flattery meant to be carried back to the prison.
-
ἀγγέλων
angelōn · G0032
-
ἤρξατο
ērxato · G0757
to begin (middle voice); to rule (active) · v24
"He began." Luke often uses "began to speak" simply to open a speech. Here it starts a longer address that runs to 7:35.
-
ὄχλους
ochlous · G3793
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v24, v27
"About John." John is the subject of the speech, not only the one it is addressed to.
-
τί
ti · G5101
-
ἐξήλθατε
exēlthate · G1831
to go out, come out · v24, v25, v26
"Did you go out," a single past event. It recalls the crowds' actual trek out of the towns to the Jordan to hear John (Luke 3:7). Jesus makes them remember what drew them.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v24, v30
Direction of the trip: out into the open country.
-
ἔρημον
erēmon · G2048
deserted; (as noun) wilderness, uninhabited land · v24
Uninhabited land: here the Jordan rift and the edge of the Judean steppe, not a sea of sand. It also calls to mind Israel's exodus and the voice "crying in the wilderness" of Isaiah 40:3, which Luke has already applied to John (3:4).
-
θεάσασθαι;
theasasthai · G2300
to look at, gaze on, behold (as a spectacle) · v24
"To gaze at, to take in a sight." The word is related to "theatre" and has a sightseer's tone: what spectacle did you walk all that way to watch?
-
κάλαμον
kalamon · G2563
reed, cane; staff; reed-pen · v24
A reed or cane, the tall plant that grew thickly along the Jordan. Reeds were everywhere there, so nobody would travel to see one. The word also suggests something flimsy that bends with any pressure.
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by (agent); under · v24, v30
Names the force acting on the reed: "by" the wind.
-
ἀνέμου
anemou · G0417
wind · v24
Wind, the ordinary breeze of the Jordan valley. In the picture it stands for whatever pressure pushes a person one way and then another.
-
σαλευόμενον;
saleuomenon · G4531
to shake, cause to sway, unsettle · v24
"Being shaken." The present tense pictures continual swaying, and the passive shows the reed is moved by something else. The question expects the answer "No": John was not a man pushed around by every pressure.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but · v25, v26
After the previous question ("a reed swaying in the wind?") has been left hanging with an implied "no", alla means "well then" or "no? then...", moving on to the next possible answer. BSB's "Otherwise" captures this.
-
ἄνθρωπον
anthrōpon · G0444
a human being, a man · v25, v31, v34
"A man". A generic person, set against the specific class of people ("those in palaces") who are named in the answer.
-
μαλακοῖς
malakois · G3120
soft · v25
"Soft". Here it describes fabric: fine, smooth, costly cloth, the opposite of the rough hair or wool a desert prophet wore. It may also hint at a pampered, unhardened life, but the concrete meaning is about cloth.
-
ἱματίοις
himatiois · G2440
garment, clothing · v25
"Garments". The ordinary word for clothes, especially the outer cloak. With malakois it means luxury fabrics.
-
ἠμφιεσμένον
ēmphiesmenon · G0294
to clothe, dress · v25
"Having been dressed, clothed". The perfect participle describes a settled state: a man who goes about wrapped in such clothes. The verb literally means "to put around", so the picture is of being swathed in fine cloth.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! behold! · v25, v27, v34
"Look!" A word that grabs attention, common in Semitic-flavored Greek. It introduces the obvious answer: you know where such people live.
-
ἱματισμῷ
himatismō · G2441
clothing, apparel · v25
"Apparel, attire". A collective noun for a whole wardrobe or outfit, slightly more formal than himation. Luke uses it again for the dazzling clothing of the transfigured Jesus (9:29).
-
ἐνδόξῳ
endoxō · G1741
honored, glorious, splendid · v25
"Splendid, glorious". Literally "in-glory" (doxa): clothing that displays honor and rank. In this world, clothes were a public statement of status.
-
τρυφῇ
tryphē · G5172
luxury, indulgence · v25
"Luxury, soft living". A life of comfort, abundance and pleasure. Moralists of the day criticized it, and Hellenistic royal courts showed it off as a sign of their wealth and power.
-
ὑπάρχοντες
hyparchontes · G5225
to be, exist · v25
"Being, living", one of Luke's favorite words for "to be". Those who are in fine clothes and luxury: it is their ordinary condition, not a special occasion.
-
βασιλείοις
basileiois · G0933
royal; (plural) palace · v25
"Royal palaces". The neuter plural ta basileia was the standard Greek expression for a king's residence. Matthew's parallel has "the houses of kings". Listeners in Galilee would think of the Herodian palaces, Herod Antipas's included.
-
προφήτην
prophētēn · G4396
prophet · v26
The answer the crowd is expected to give. A prophet was a man who spoke for God, carrying God's word to Israel like Elijah or Jeremiah. Many in Jesus' day believed that kind of voice had gone silent for centuries.
-
ναί
nai · G3483
yes · v26
A firm "yes". Jesus fully agrees that John is a prophet before he goes further.
-
περισσότερον
perissoteron · G4054
more, greater, beyond · v26
A comparative from a root meaning "over and above, in excess". It is grammatically neuter ("something more"), but it plainly refers to John: "one who goes beyond a prophet". Verse 27 explains how.
-
οὗτός
houtos · G3778
this, this one · v27, v31
Points straight at John, whom Jesus has just been describing to the crowd (7:24–26). It comes first in the sentence for emphasis: *this* man, the one now sitting in Herod's prison, is the one Scripture spoke of.
-
γέγραπται
gegraptai · G1125
it has been written · v27
The Greek perfect tense: something written in the past that still stands with authority. This was the standard Jewish way to cite Scripture. Here it introduces words from the Prophets (Malachi) blended with the Law (Exodus).
-
πρὸ
pro · G4253
before, ahead of · v27
With "face" it forms a phrase meaning "ahead of."
-
προσώπου
prosōpou · G4383
face, presence · v27
"Before your face" copies a Hebrew idiom (*lifnê*, "to the face of") that simply means "ahead of you, in advance of your arrival." It does not mean face to face.
-
κατασκευάσει
kataskeuasei · G2680
will prepare, build, equip · v27
A concrete, practical verb used for constructing and fitting things out (it is used of building a house and of Noah building the ark). John will "build" or ready the road. Luke 1:17 uses the same verb for his task of making ready "a people prepared" for the Lord.
-
ὁδόν
hodon · G3598
road, way, journey · v27
First of all a literal road, the route a royal visitor travels. In Israel's Scriptures it also stands for God's path of return to his people (Isaiah 40:3) and for a way of living. John prepares the route by calling people to turn back to God.
-
ἔμπροσθέν
emprosthen · G1715
in front of, before · v27
Repeats the idea of "ahead of you." Saying it twice, as Hebrew-flavoured speech often does, stresses that the messenger goes first and the main figure follows.
-
μείζων
meizōn · G3173
greater · v28
The comparative of 'great'. It ranks John's importance and standing in God's plan, not his private holiness. It echoes the angel's promise in Luke 1:15 that John 'will be great before the Lord.'
-
γεννητοῖς
gennētois · G1084
born, begotten · v28
An adjective made from the verb 'to beget/give birth'. Used as a noun it means 'those who have been born'. With 'of women' it makes a fixed biblical phrase for mortal human beings.
-
γυναικῶν
gunaikōn · G1135
woman · v28
'Of women' finishes the idiom 'born of women', meaning every mortal human who ever lived, with a hint of human frailty (as in Job 14:1).
-
οὐδείς
oudeis · G3762
no one · v28
An absolute negative: not one person. In the critical text the claim covers all of humanity, not just prophets.
-
μικρότερος
mikroteros · G3398
smaller, lesser · v28
Formally a comparative ('smaller, lesser'), but in everyday Greek of the time comparatives often stood in for superlatives, so most translate 'the least'. It means lowest in rank or importance, the opposite of 'greater'.
-
βασιλείᾳ
basileia · G0932
kingdom, reign, kingship · v28
God's royal rule in action, which Jesus says is arriving through his ministry. It is not mainly a place, and not the afterlife.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v28, v29, v30
'Of God' names whose reign this is: Israel's God, finally acting as king.
-
πᾶς
pas · G3956
-
λαὸς
laos · G2992
people · v29
Not just 'a crowd'. In Luke, as in the Greek Old Testament, laos usually means Israel as God's people. Here it is the common people, as distinct from their religious experts.
-
τελῶναι
telōnai · G5057
tax/toll collector · v29, v34
Local men who bought the right to collect tolls and customs dues. They were widely seen as greedy collaborators and lumped together with 'sinners'. Their response is the surprise of the sentence.
-
ἐδικαίωσαν
edikaiōsan · G1344
to justify, declare righteous · v29, v35
They 'declared God to be in the right'. It means acknowledging that God's call through John was right, and so accepting God's verdict on themselves. It does not mean they made God righteous or excused him.
-
βαπτισθέντες
baptisthentes · G0907
to baptize, immerse · v29, v30
"Having been baptized" (passive: John baptized them). It explains how or why they declared God right: either 'because they had been baptized' or 'by being baptized'.
-
βάπτισμα
baptisma · G0908
baptism, immersion · v29
The verb and its own noun are paired ('baptized with the baptism'). This is John's one-time immersion of repentance for forgiveness of sins (3:3). It is not yet Christian baptism.
-
Φαρισαῖοι
Pharisaioi · G5330
Pharisee · v30
Members of a respected, mostly lay Jewish movement known for careful keeping and interpretation of the Law. Their reputation for piety is what makes the contrast with tax collectors so sharp.
-
νομικοὶ
nomikoi · G3544
lawyer, expert in the law · v30
Professional scholars of the Torah (Moses' Law). They are not courtroom attorneys. This is Luke's word for the people Mark and Matthew usually call 'scribes'.
-
βουλὴν
boulēn · G1012
plan, purpose, resolve · v30
God's settled purpose or plan, which in Luke's two books is the saving plan God works out in history. It is not advice that one may take or leave. Here it is God's purpose as it came to Israel through John's call to repent.
-
ἠθέτησαν
ēthetēsan · G0114
to set aside, nullify, reject · v30
Literally 'to un-place', that is, to treat something as void or not binding. The word was used for breaking a treaty or cancelling a legal document. The past tense presents their refusal as one completed act.
-
ἑαυτοὺς
heautous · G1438
themselves · v30
Reflexive, pointing back to the Pharisees and law-experts. The loss lands on them. God's purpose goes ahead without them.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, then · v31
Ties the question to what came just before: the tax collectors accepted God's verdict by being baptized by John, while the Pharisees and lawyers turned down God's purpose (7:29–30). 'So then, given that...'
-
ὁμοιώσω
homoiōsō · G3666
to liken, compare · v31
Future tense used for deliberation: 'What shall I liken them to?' Jesus is not stuck for an answer. He is setting up the comparison he is about to give.
-
γενεᾶς
geneas · G1074
generation · v31
The people alive at one time, Jesus' own contemporaries. In the Gospels 'this generation' usually also carries a judgment on them, echoing the faithless wilderness generation of Israel's scriptures.
-
ὅμοιοι
homoioi · G3664
like, similar · v31, v32
'Like.' The same word opens verse 32 ('They are like children...'), so the question leads straight into the answer.
-
παιδίοις
paidiois · G3813
little child · v32
This is a diminutive, a 'little' form of the word for child, so it means young children rather than teenagers. Comparing grown men, including religious experts (v.30), to small squabbling children is deliberately belittling.
-
ἀγορᾷ
agora · G0058
marketplace, public square · v32
The town's open public space, used for trade, gossip, hiring day labourers and children's play. It is the most public stage in town, so the sulking happens where everyone can see it.
-
καθημένοις
kathēmenois · G2521
to sit · v32
'Sitting.' The children are seated, perhaps lounging. Some interpreters think this matters: the sitters call the tune and expect others to perform.
-
προσφωνοῦσιν
prosphōnousin · G4377
to call out to, address · v32
'Calling out to.' The form is an ongoing participle, so they keep shouting across the square, complaining or giving orders.
-
ἀλλήλοις
allēlois · G0240
one another · v32
'To one another.' The children are split into groups calling back and forth. Matthew has 'to the others' (Matt 11:16), which marks two separate groups more sharply.
-
ηὐλήσαμεν
ēulēsamen · G0832
to play the aulos (reed pipe) · v32
'We piped.' The children play wedding: the aulos was the loud reed pipe heard at weddings and feasts. The simple past tense sums up the whole effort as a finished event.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v32
A flat statement of fact: they did not dance.
-
ὠρχήσασθε·
ōrchēsasthe · G3738
to dance · v32
'You danced.' This means the festive dancing at weddings, usually rhythmic group or circle dancing, not partner dancing. Refusing to dance is refusing to join the celebration.
-
ἐθρηνήσαμεν
ethrēnēsamen · G2354
to sing a lament, wail a dirge · v32
'We sang a dirge.' Now the game is funeral. This is the formal, voiced lament performed at a death, often by hired mourners, not quiet private sadness.
-
ἐκλαύσατε.
eklausate · G2799
to weep, wail aloud · v32
'You wept.' This is audible weeping, the expected answer to a dirge. Matthew has 'you did not beat your breasts' (ἐκόψασθε), the other standard gesture of mourning.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v33
Explains the parable just told (v. 32). This is how 'this generation' behaves like the sulky children in the marketplace.
-
ἐσθίων
esthiōn · G2068
eating · v33, v34
Present participle, so it describes his habitual way of life rather than one meal. He was not someone who ate ordinary meals.
-
ἄρτον
arton · G740
bread · v33
The staple of every ordinary meal, and often a stand-in for 'food' or 'a meal' in general. John lived on wilderness fare (locusts and wild honey, Mark 1:6). He did not sit at people's tables.
-
μήτε
mēte · G3383
nor · v33
Links the second refusal to the first: no bread, and no wine either.
-
πίνων
pinōn · G4095
drinking · v33, v34
Present participle, again describing an ongoing way of life.
-
οἶνον
oinon · G3631
-
δαιμόνιον
daimonion · G1140
demon, evil spirit · v33
In Jewish and Gospel usage, a hostile spirit that takes hold of a person. The word comes first in the Greek for emphasis: 'A demon, that's what he has!'
-
ἔχει
echei · G2192
he has · v33
'To have a demon' was the ordinary way of saying someone was possessed, and in practice it meant he was out of his mind (compare John 10:20). It is a slur meant to dismiss him.
-
υἱὸς
huios · G5207
son · v34
First half of the title "Son of Man", Jesus' usual way of referring to himself.
-
φάγος
phagos · G5314
glutton · v34
"Eater" or "guzzler", built from the verb "to eat". It is a rare word, and in the Bible it occurs only in this saying and its parallel in Matthew. It turns his eating into a vice.
-
οἰνοπότης
oinopotēs · G3630
wine-drinker, drunkard · v34
Literally "wine-drinker". In use it meant a habitual heavy drinker, a sot. It twists "drinking" into drunkenness.
-
φίλος
philos · G5384
friend · v34
"Friend" in the ancient sense of a companion and ally, someone you share a table with and whose cause you take up. Meant as an accusation: he sides with these people.
-
ἁμαρτωλῶν
hamartōlōn · G0268
sinners · v34
A label for people publicly known as law-breakers or outsiders to the covenant community: "the wicked". It does not mean everyone, in the general sense that all people sin.
-
σοφία
sophia · G4678
wisdom · v35
Not human good sense in general. This is God's Wisdom, the figure of Israel's wisdom books who calls in the streets, sets out a banquet, sends messengers and has 'children'. Here she stands for God's saving plan, carried out through John and Jesus.
-
τέκνων
teknōn · G5043
child, offspring · v35
'Children' in the family sense: those who belong to Wisdom, take after her and listen to her voice. It plays against the 'little children' (paidia) of v. 32, who sulk in the marketplace and refuse every game.
The world behind it
- John in prison. Luke has already reported that Herod Antipas, the ruler of Galilee and Perea, locked John up for rebuking him over his marriage to Herodias (3:19–20). The Jewish historian Josephus (Antiquities 18.116–119) names the place as the fortress of Machaerus, east of the Dead Sea, and says Antipas feared John's influence with the crowds. Prisoners in the ancient world often relied on friends and followers for food and contact, so John's disciples could reach him and bring him news ("all these things", 7:18).
- What John had preached. Luke 3:7–17 shows John announcing a coming figure who would baptise "with the Holy Spirit and fire", with "the axe already at the root" and chaff burned with unquenchable fire. Just before this verse, Luke tells of a centurion's servant healed (7:1–10) and a widow's son raised (7:11–17). The crowd's verdict on the second was "a great prophet has arisen among us", an echo of Elijah raising a widow's son (1 Kings 17).
- Jewish expectations were varied. In the first century there was no single agreed picture of "the one to come". Different groups looked for a royal son of David, a priestly figure, a prophet like Moses (Deuteronomy 18:15), or Elijah returning before the Day of the LORD (Malachi 4:5). A Dead Sea Scrolls text (4Q521) expects that under God's anointed the Lord will heal the wounded, give life to the dead and bring good news to the poor. That is strikingly close to Jesus' answer in 7:22.
- Two messengers. Sending two fits Israel's rule that a matter is established by two witnesses (Deuteronomy 19:15). Their report back would count as testimony. Luke shows the same pattern elsewhere (10:1; 24:4, 13).
From the study of Luke 7:19.
Where scholars differ
in v19
Was John genuinely doubting, or asking for others' sake?
-
John genuinely wondered, perhaps disappointed that Jesus' ministry did not match his announced fiery judgment, or discouraged by prison.
The plain sense of the question. The contrast with 3:9, 16–17. Jesus' closing warning, 'blessed is anyone who does not stumble because of me' (7:23), seems aimed at John. This is the majority view of modern commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall, Bock).
-
John knew the answer and sent his disciples so they would see for themselves and transfer their loyalty to Jesus.
A common patristic reading (e.g. John Chrysostom, and in part Augustine and Jerome), driven partly by the wish to protect John's standing as forerunner. Luke 7:18–20 itself gives no hint of this.
-
John was coming to a first recognition, asking whether Jesus might be the Coming One, rather than doubting something he had earlier affirmed.
Luke never narrates John identifying Jesus at the baptism (3:21–22), unlike John's Gospel (1:29–34). Within Luke, the question could be a first inquiry. Against this, Luke 1:41–44 has the unborn John recognise Jesus.
in v19, v20
What figure did 'the Coming One' denote for John?
-
The royal or end-time Messiah.
Luke 3:15–16 sets John's 'coming one' against speculation that John was the Christ. Psalm 118:26 is later used of Jesus as king (19:38).
-
The end-time Elijah, or a more general agent of God's judgment, possibly God himself acting.
Malachi 3:1–2 and 4:5 speak of one who 'comes' to refine with fire, and the Elijah who comes before the Day. Jesus' Elijah-like miracle at Nain just before this (7:11–17). Argued by J. A. T. Robinson and others.
in v20
Why did John ask the question? Did he really doubt?
-
Genuine doubt or perplexity: John's expectations of a fiery judge did not match Jesus' ministry of healing and mercy, and his imprisonment sharpened the question.
John's own preaching stressed imminent fiery judgment (Luke 3:7–17). Jesus answers with works of healing and good news and adds 'blessed is the one who is not offended by me' (7:23), which seems aimed at John. The emphatic 'you' and the real alternative 'another' read like an open question. Most modern commentators (e.g. Marshall, Fitzmyer, Bock) take this view in some form.
-
Asked for his disciples' sake: John himself did not doubt but sent his disciples so they would see Jesus and transfer their loyalty.
This was a common patristic view (e.g. John Chrysostom, Homilies on Matthew 36). It draws on Luke's infancy narrative, where John leaps in the womb at Jesus' presence (1:41), and on John's testimony in the Fourth Gospel (John 1:29–34). Critics reply that Luke's wording presents the question as John's own ('John… sent us… saying'), and that Jesus' reply and beatitude are directed back to John ('go and tell John', v. 22).
-
Dawning recognition rather than lost faith: John was beginning to wonder whether Jesus might be the one, not abandoning an earlier certainty.
Luke never narrates John explicitly identifying Jesus at the baptism (3:21–22). The question can be read as hopeful inquiry prompted by reports of Jesus' deeds (7:18). Some critical scholars (e.g. J.A.T. Robinson, 'Elijah, John and Jesus') favour this reading. It fits the Synoptic account taken by itself more easily than harmonised readings that include John's Gospel.
in v21
How does Luke relate sickness to evil spirits?
-
Luke treats them as separate categories: not all illness comes from spirits.
This verse joins them with "and," and so do Luke 4:40–41; 6:18; 8:2; 13:32 and Acts 19:12. Many healings in Luke mention no spirit at all.
-
Luke's categories overlap: some illness is attributed to spirits or to Satan's oppression.
Luke 13:11, 16 speaks of a woman with a "spirit of weakness" whom Satan has bound. In Luke 4:39 Jesus "rebukes" a fever, as he does demons. Period texts such as the Genesis Apocryphon and 4Q560 also link spirits and physical affliction. Both sets of evidence can be held together: Luke distinguishes the categories without sealing them off from each other.
in v21
Does mastix here imply suffering sent by God as punishment?
-
Yes, or at least as an overtone: the word would suggest a lash from God.
This is its use in Psalm 39:10 (English numbering), 2 Maccabees 9:11, and in Greek literature (Homer, Aeschylus). Many people in Jesus' day connected illness with sin (John 9:2).
-
No: by this time it could simply mean a severe, painful illness.
Mark 5:29, 34 uses it for the bleeding woman with no suggestion of guilt, and Mark 3:10 uses it generally for the sick. Nothing in Luke 7:21 mentions sin or punishment, and in Luke 13:1–5 Jesus resists a simple link between suffering and guilt.
in v22
Does 4Q521 (the 'Messianic Apocalypse' scroll) show that this list was a recognised set of messianic signs?
-
Yes, at least partly. Jesus is echoing a Jewish tradition that linked these specific acts with God's anointed agent.
4Q521 frag. 2 ii opens 'heaven and earth will listen to his Messiah', then lists giving sight to the blind, healing the wounded, reviving the dead and bringing good news to the poor. That combination of raising the dead with good news to the poor matches Luke 7:22 and is not found together in any single Isaiah text (so e.g. J. J. Collins).
-
Only partly. In the scroll it is God who does these things, so it shows hope for the age of salvation but not a fixed checklist for the Messiah.
The grammatical subject of the healing verbs in 4Q521 is 'the Lord'. Whether a human agent such as a prophet is implied in the 'good news' clause is disputed. The text is also fragmentary.
in v22
Why does Jesus leave out judgment?
-
The omission is deliberate. Jesus redefines the 'coming one' against John's expectation of fire, which is why v. 23 warns about taking offence.
Luke 4:18–19 stops before 'the day of vengeance' in Isa 61:2. Luke 3:16–17 records John's language of fire. Luke 7:23 then speaks of stumbling.
-
Judgment is postponed, not rejected. The present signs are the first stage and judgment still lies ahead.
Luke keeps judgment sayings elsewhere (10:13–15; 12:49; 17:26–30; 21:22, where 'days of vengeance' does appear).
in v22
Are 'the poor' meant economically or religiously?
-
Mainly socio-economic: the destitute and marginalised.
Luke 6:20 has 'you poor', not Matthew's 'poor in spirit', and pairs it with 'woe to you rich' (6:24). See also Luke 1:53; 14:13, 21; 16:19–31.
-
Both. In the Isaiah and Psalms background, the poor are afflicted people who depend on God, so the social and religious senses overlap.
In the Hebrew Bible 'ani/'anav mean both oppressed and humble. The Dead Sea community called itself 'the poor'. Luke 1:52 pairs 'the humble' with the hungry.
in v23
Was John really doubting, or did he ask for his disciples' sake?
-
John asked to strengthen his disciples' faith, not because he doubted.
This is common in early church interpreters (e.g. Chrysostom), on the grounds that the forerunner who pointed to Jesus (John 1:29) could not waver. They also note that the messengers are told to see and hear for themselves.
-
John's question was genuine, coming from expectations Jesus did not seem to meet.
Luke 7:19–20 presents it as John's own question, twice. John's preaching about fiery judgment (3:9, 17) and his imprisonment make doubt understandable. The beatitude itself, a warning against stumbling, assumes the danger was real. This is the majority of modern commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall, Bock, Bovon).
in v23
What exactly might cause someone to stumble over Jesus here?
-
The absence of the fiery judgment John had announced.
Luke 3:9, 16–17 against the purely healing deeds of 7:22. Jesus' list also leaves out Isaiah 61:2's 'day of vengeance'.
-
The absence of 'release to the captives' for John himself.
Isaiah 61:1 (quoted in Luke 4:18) promises freedom for prisoners. That line is missing from the report sent to John in prison.
-
Jesus' association with sinners and outsiders more broadly.
The surrounding context: the 'friend of tax collectors and sinners' charge (7:34) and the sinful woman (7:36–50). There, too, people are put off by whom Jesus welcomes.
in v24
What does "a reed shaken by the wind" refer to?
-
A metaphor for a fickle or unstable person: John is not a waverer.
In the Old Testament the reed is a stock image of unreliability (2 Kgs 18:21; Isa 36:6; Ezek 29:6–7; 1 Kgs 14:15), and "not shaken" describes the steadfast righteous (Ps 16:8 LXX). The timing, right after John's question from prison, fits a defence against the charge of wavering. This is the majority reading in commentaries (e.g. Marshall, Nolland, Fitzmyer).
-
A literal, ironic question: no one goes into the wilderness to look at ordinary reeds.
Reeds were abundant along the Jordan, and the verb θεάομαι suggests going to view a spectacle. The question would then be rhetorical and absurd on purpose, leading to the real answer in v. 26. Many interpreters combine this with the first view.
-
A veiled allusion to Herod Antipas.
Antipas's early Tiberias coins (c. AD 19/20) bear a plant identified as a reed (Meshorer). Gerd Theissen (The Gospels in Context, 1991) argues Galileans would hear the image as Antipas, a pliable ruler. The next verse on soft clothing and palaces clearly points to royal courts. Critics note that the coin evidence is limited, that the reed may simply have been a local emblem of Tiberias's lakeside setting, and that the saying works without any such reference.
in v25
Is "those in palaces" a pointed reference to Herod Antipas, or a general contrast between prophets and the rich?
-
A veiled reference to Antipas and his court.
Antipas had imprisoned John (Luke 3:19–20) and held him at his palace-fortress Machaerus (Josephus, *Ant.* 18.116–119). The crowds were Antipas's own subjects. Gerd Theissen argued that the "reed shaken by the wind" in v. 24 alludes to the reed image on Antipas's early coins minted at Tiberias, which would make vv. 24–25 a coded jab at the ruler. Gospel of Thomas 78 explicitly mentions "your kings and your powerful ones".
-
A general, proverbial contrast between a rugged prophet and pampered courtiers, with no specific target.
The wording is generic ("those", "palaces" in the plural). Contrasts between the rough philosopher or prophet and luxurious courts were common in ancient moral writing. The reed-on-coins theory is debated, and the reed may simply be a stock image of instability. Many commentators allow an Antipas echo without making it the main point.
in v25
Does τί mean "what" or "why"?
-
"What did you go out to see? A man in soft clothing?" (most translations).
Luke's word order, with ἰδεῖν ("to see") straight after the verb, reads most naturally as "what… to see", and the parallel questions all have an object noun as their answer (a reed, a man, a prophet).
-
"Why did you go out? To see a man in soft clothing?"
τί often means "why" in Koine Greek. Gospel of Thomas 78 reads "why", and some major manuscripts of Matthew 11:9 have a word order that favors it. The overall sense is almost the same either way.
in v26
In what sense is John "more than a prophet"?
-
Because he is himself the subject of prophecy: the forerunner promised in Malachi 3:1.
Verse 27 gives the explanation directly ("This is the one about whom it is written"). Most commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall, Bovon) take this as the main point: the earlier prophets foretold, and John is foretold.
-
Because he is the returning Elijah who comes before the day of the LORD.
Malachi 4:5–6 identifies the messenger of Malachi 3:1 with Elijah, and Luke 1:17 says John goes "in the spirit and power of Elijah". Luke, though, avoids calling John "Elijah" outright, unlike Matthew 11:14, so some scholars think Luke tones this down.
-
Because he stands at the turning point between the ages and directly points to the one who fulfils the promises.
Luke 16:16 ("the Law and the Prophets were until John") and 7:28 place John at the end of the old era. The prophets looked ahead from far off, while John announced the coming one as present (3:16).
in v26
Does the neuter περισσότερον mean "someone more" or "something more"?
-
It refers to John as a person: "one greater than a prophet".
The context is about John's identity (vv. 24–28), and Greek often uses a neuter comparative for a person. NASB translates this way.
-
It leaves room for "something more", the significance of what is happening through John.
Compare Matthew 12:41–42 ("something greater than Jonah is here"), where the neuter is often read as pointing to the arrival of God's kingdom rather than just to a person. Most interpreters still apply Luke 7:26 to John himself, and the practical difference is small.
in v27
Who is the "you" before whom the messenger goes, and what does the shift from Malachi's "before me" imply?
-
God the Father addresses the coming Messiah. The change from "me" to "you" is a deliberate way of showing that the Lord's coming in Malachi happens in Jesus' coming. Jesus is identified with the arrival of the LORD himself.
In Malachi 3:1 the one who follows the messenger is "the Lord" coming to his temple. Luke 1:76 says John will go "before the Lord," and Luke uses "Lord" for both God and Jesus (e.g. 1:43; 2:11). Scholars such as Richard Hays and Richard Bauckham read such texts as including Jesus in Israel's God's own identity.
-
God addresses his messianic agent, distinct from himself. The text casts Jesus as God's chosen representative who follows the forerunner. It does not by itself equate Jesus with God.
The quotation keeps a clear "I" (God) and "you" (the one sent after). In Exodus 23:20 the "you" was Israel, a human party. Jewish expectation could imagine a forerunner before a messianic figure without divine identity. Many commentators (e.g. Fitzmyer) stress the agent reading at the level of the story and leave fuller claims to Luke's wider portrait.
-
The "you" originally echoed Israel (from Exodus) and is applied to Jesus as Israel's representative, the one who re-enacts the exodus journey.
The wording is lifted directly from Exodus 23:20, where God's envoy goes before the people. New-exodus themes run through the Gospel accounts of John and Jesus in the wilderness (e.g. Watts on Mark's use of Isaiah's new exodus).
in v27
Is Jesus identifying John as the returning Elijah?
-
Yes, implicitly. Malachi's messenger (3:1) is the Elijah of Malachi 4:5, so naming John as the messenger casts him in the Elijah role.
Luke 1:17 explicitly says John comes "in the spirit and power of Elijah," quoting Malachi 4:6. Matthew 11:14 makes it explicit: "he is Elijah who is to come."
-
Luke deliberately softens a direct John-equals-Elijah equation and transfers some Elijah traits to Jesus.
Luke omits Mark's statements that Elijah has come (Mark 9:11–13) and leaves out the description of John's Elijah-like clothing (Mark 1:6). In Luke 4:25–26 and 7:11–17 Jesus acts like Elijah (the widow's son raised at Nain echoes 1 Kings 17). Hans Conzelmann and others argued Luke separates John from the end-time Elijah, though many today see Luke as nuancing rather than denying the link (1:17 remains).
in v28
Who is 'the least (or lesser one) in the kingdom of God'?
-
Any member of the kingdom, even the lowest-ranking. The comparative works as a superlative ('the least').
Koine Greek regularly used comparatives for superlatives (Blass–Debrunner–Funk §60–61). Luke 9:48 uses the same word in a general saying about disciples. Luke 10:23–24 makes the same point about ordinary disciples' privilege. This is the view of most modern commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall, Bock).
-
Jesus himself: 'the one who is lesser', that is, younger than John (Luke 1:36) or of lower standing in people's eyes, is greater than John.
Taken this way by some early interpreters (notably John Chrysostom, Homilies on Matthew 37) and a few modern scholars. It reads the comparative strictly and fits John's own words that the one coming after him is mightier (Luke 3:16). Against it: 'in the kingdom of God' fits a member of the kingdom more naturally, and the parallel in Matthew 11:11 reads most easily as general.
in v28
Does the saying place John outside the kingdom of God?
-
John belongs to the era before the kingdom. He is the last figure of 'the law and the prophets', not yet part of the new age.
Luke 16:16 ('the law and the prophets were until John; since then the kingdom of God is proclaimed'). Hans Conzelmann's influential work on Luke's theology stressed this division of history.
-
John stands at the threshold as the forerunner. The comparison concerns privilege of era, not whether he is finally saved or shut out.
Luke 13:28 places 'all the prophets' in the kingdom of God at the end, and John is a prophet and more (7:26). Luke 1:15–17 presents John as filled with the Spirit from the womb. Many interpreters (e.g. Fitzmyer, Green) see John as a bridge figure rather than an outsider.
in v29
Are verses 29–30 Jesus' words or Luke's own comment?
-
Luke's narrative aside, the majority view (e.g. Fitzmyer, Marshall, Bock; NIV and ESV put them in parentheses).
The verses switch to third-person past-tense narrative ('all the people… justified'). Jesus seldom speaks of hearers as 'having heard' him in this way. Verse 31 makes a fresh start, and later scribes added 'And the Lord said' there, which shows they too read 29–30 as narration.
-
A continuation of Jesus' speech, a minority view.
Nothing in the Greek marks a break after v. 28, and v. 31 begins with 'then' (oun), which reads naturally as following a statement by Jesus. Matthew 21:31–32 puts a very similar contrast between tax collectors and leaders on Jesus' lips.
in v29
What did they 'hear', and how does the baptism relate to 'justifying God'?
-
They heard Jesus' praise of John just now and agreed with it, because they had been baptized by John earlier (causal reading; BSB, NIV).
Taken as narration, 'having heard' most naturally points back to vv. 24–28. The past participle 'having been baptized' is then read as the earlier event that explains their response.
-
A look back at John's ministry: when they heard John, they declared God right by being baptized (reading the participle as 'by means of').
A Greek past participle attached to a past main verb can describe the same action rather than an earlier one. On this reading, undergoing the baptism was itself the act of acknowledging God, and v. 30 is its mirror image ('rejected God's purpose… not having been baptized').
in v30
Are vv. 29–30 the words of Jesus or a comment by Luke?
-
Luke's aside to the reader (the majority modern view).
'All the people who heard' (v. 29) best fits a narrator describing the crowd's reaction. The third-person summary style and the Lukan vocabulary (*boulē tou theou*, *nomikoi*) point to Luke's hand. Verse 31 ('To what then shall I compare...') reads like Jesus resuming his speech. Commentators such as Fitzmyer and Bock take this view, as do ESV and NIV.
-
A continuation of Jesus' speech.
Nothing in the Greek marks a change of speaker, and 'then' (*oun*) in v. 31 links naturally to vv. 29–30 as an argument. Jesus elsewhere sets tax collectors' response to John against the leaders' refusal (Matt 21:31–32). Some interpreters (Marshall discusses the option) and older editions keep the verses inside the quotation.
in v30
What does 'as regards themselves' (eis heautous) attach to?
-
To 'God's plan': 'God's purpose for them'.
Many modern translations read it this way (BSB, ESV, NIV, NASB 'God's purpose for themselves'). God had a purpose that included these men, and they refused it.
-
To the verb: 'they set it aside for their own part', or (KJV) 'to their own harm'.
The phrase sits after the verb in the Greek. *Eis* + reflexive with a verb of action is natural Greek. The Vulgate's *in semetipsos* and the KJV took it as 'against themselves'. Either way the point is that the loss was theirs and God's purpose itself was not defeated.
in v30
How does the participle 'not having been baptized' relate to the rejection?
-
Means or manifestation: they rejected God's purpose by not being baptized.
This mirrors v. 29, where the people 'justified God, having been baptized'. There the baptism is how they acknowledged God, so here non-baptism is how the leaders rejected him.
-
Cause: they rejected God's purpose because they had not been baptized.
BSB and NIV take it this way. Not having gone through repentance, they were not ready to accept God's further work in Jesus (vv. 31–35).
in v31
Are 7:29–30 Jesus' words or the narrator's aside, and how does that affect 7:31?
-
Verses 29–30 are Luke's comment as narrator, and verse 31 picks up Jesus' speech again.
The style of 29–30 reads like narration ('all the people, when they heard'), and the reference to John's baptism looks back over events. The later addition 'And the Lord said' at 7:31 shows that some scribes read it this way.
-
Verses 29–30 continue Jesus' own speech, so 7:31 runs straight on.
The best manuscripts mark no change of speaker at 7:31. 'Then' (oun) flows naturally from 29–30 as part of one argument, and Matthew's parallel has no narrative break.
in v32
Who do the children who call out stand for, and how does the parable map onto John and Jesus?
-
'This generation' are the calling children. They want John to join their merrymaking ('dance') and Jesus to join their fasting ('weep'), and they condemn both for refusing to play their game.
Grammatically, 'they are like children… calling out' compares the generation to the callers. The order then runs in reverse: the dance refused by John (v.33) comes first, and the mourning refused by Jesus (v.34) comes second. Joachim Jeremias and others take it this way, with the seated children as bossy figures who expect others to perform.
-
The calling children stand for John and Jesus (or for God through them). Jesus 'piped' the wedding joy of the kingdom and John 'wailed' a call to repentance, and the generation answered neither.
This fits the message of each figure: Jesus' wedding imagery (Luke 5:34–35) and John's call to repent. The pairing is again in reverse order. Supporters argue that the opening 'they are like…' introduces the whole scene, not only the first group, much as in the kingdom parables ('the kingdom is like a man who sowed…').
-
The parable is not an allegory. It simply pictures petulant children who cannot be satisfied, and the details should not be matched one by one.
The 'It is like…' formula usually compares a whole situation, not individual elements. Vv.33–34 apply the picture loosely: 'you' rejected both kinds of messenger. Commentators such as Marshall and Bock note that the overall point (stubborn refusal whatever the call) is clear on every reading.
in v33
How do John and Jesus map onto the children's game in v. 32?
-
John is the 'dirge' that went unanswered, and Jesus is the 'flute' that went unanswered. The callers stand for God's messengers, and 'this generation' is the group that would not join in.
The order of vv. 33–34 (John first, then Jesus) matches the order in v. 32 reversed in Luke and Matthew, fitting a loose correspondence. John's austerity suits mourning, and Jesus' meals suit wedding music (compare Luke 5:33–35).
-
'This generation' are the children doing the calling. They demand that John 'dance' (relax) and that Jesus 'mourn' (be serious), and they sulk when neither plays along.
In v. 32 'this generation' is compared to the children who sit and call out. Their complaints in vv. 33–34 sound like spoiled children dictating the game.
in v33
What exactly did John abstain from?
-
Ordinary meals and fermented drink, as a lifelong ascetic and Nazirite-like discipline.
Luke 1:15 (no wine or strong drink); Mark 1:6 (locusts and wild honey); Luke's addition of 'bread' and 'wine'.
-
Bread and wine stand for festive, social eating in general, so the point is John's withdrawal from fellowship meals more than a fixed diet.
Bread and wine work as a pair for 'the table' (Psalm 104:15). The contrast with Jesus' meals with tax collectors (v. 34; 5:29–30) is about table fellowship.
in v34
Does "a glutton and a drunkard" deliberately invoke the rebellious-son law of Deuteronomy 21:18–21?
-
Yes. The phrase brands Jesus as the "stubborn and rebellious son" who deserved death, and it may hint at the legal hostility that later led to his execution.
The Hebrew pair zolel ve-sove appears only in Deuteronomy 21:20 and Proverbs 23:21. Mark 3:21 shows his family trying to restrain him. Some commentators (several noted in Keener's IVP Bible Background Commentary and in Bock's Luke commentary) see the echo as intended.
-
Probably not a deliberate legal allusion. It was a conventional insult for a dissolute man, perhaps coloured by Proverbs.
The Greek words differ from the Septuagint of Deuteronomy 21:20. The closer verbal link is with Proverbs 23:20 (Septuagint oinopotēs). The parallel insult against John ("he has a demon") is not legal language either. Fitzmyer and Marshall treat it chiefly as abuse.
in v34
Who were the "sinners" Jesus was accused of befriending?
-
The flagrantly wicked: Jews who openly and persistently broke God's law and had in effect left the covenant, such as extortioners and people in immoral trades.
E. P. Sanders (Jesus and Judaism, 1985) argued from the Septuagint use for rasha' ("the wicked"). In his view the scandal was Jesus offering them a place without first requiring the usual restitution and sacrifice.
-
A broader group that included ordinary people who did not keep the Pharisaic purity standards (the 'am ha-aretz, "people of the land"), as well as those in despised occupations.
Joachim Jeremias pointed to rabbinic lists of suspect trades and to tensions between Pharisees and common people (compare John 7:49).
-
A factional label: whoever a particular group judged unfaithful by its own standard, so the word's scope depended on who was speaking.
James D. G. Dunn pointed to the Psalms of Solomon and the Dead Sea Scrolls, where rival Jewish groups call one another "sinners", and to Galatians 2:15 ("Gentile sinners").
in v34
What does "Son of Man" mean in this saying?
-
Mainly an Aramaic idiom for "a man like me", an indirect way of saying "I".
Geza Vermes and Maurice Casey pointed to Aramaic usage of bar 'enash. In this saying it describes Jesus' ordinary earthly behaviour, not heavenly glory.
-
A deliberate title drawing on Daniel 7:13. Even in his humble table fellowship, Jesus is the figure God will vindicate.
In the Gospels the phrase consistently has the article ("the Son of Man") and is used only by Jesus of himself. Elsewhere in Luke it is clearly linked to Daniel (Luke 21:27; 22:69). Many commentators hold that both senses are present.
in v35
Who are Wisdom's 'children'?
-
The people who respond: the crowds and tax collectors who accepted John's baptism, and the sinners who welcomed Jesus.
Luke's 'all' echoes 'all the people' in 7:29. The same verb ('justified God', 7:29) frames the section. In the next scene (7:36–50) the sinful woman is a responsive outsider. Proverbs 8:32 and Sirach 4:11 call Wisdom's followers her children. Most commentators (e.g., Fitzmyer, Marshall, Green) take this view.
-
John and Jesus themselves, as Wisdom's envoys or offspring.
The immediate subject of vv. 33–34 is the two messengers. Wisdom of Solomon 7:27 has Wisdom making prophets in each generation, and Luke 11:49 has her sending prophets. Some interpreters therefore include John and Jesus among her 'children'.
-
Both: the messengers and those who receive them.
Luke's 'all' is broad enough to include everyone on Wisdom's side against 'this generation'.
in v35
Is the past-tense verb a timeless proverb or a report of what has happened?
-
A timeless saying: 'Wisdom is (always) vindicated', the kind of past tense Greek uses for general truths.
The line has the shape of a proverb, and most English versions translate it with a present tense.
-
A report of what has actually happened: 'Wisdom was vindicated', namely in the response described in v. 29.
The same verb in the past tense in 7:29 ('they justified God') suggests Luke is pointing back to an event that has already taken place. YLT's 'was justified' reflects this.
in v35
Does Luke present Jesus as Wisdom herself, or as Wisdom's messenger?
-
Messenger or child of Wisdom (in Luke).
John and Jesus are paired as equal envoys. Luke 11:49 has 'the Wisdom of God' sending messengers. Luke speaks of Wisdom's children, not of Jesus' own deeds.
-
Closer to identifying Jesus with Wisdom (especially in Matthew).
Matthew's 'by her works' (11:19) points back to 'the works of the Christ' (11:2), so Jesus' deeds are Wisdom's deeds. Matthew 23:34 puts on Jesus' lips the saying Luke 11:49 attributes to Wisdom (argued, e.g., by M. J. Suggs).
in v35
Does 'apo' mean 'by' or something else?
-
'By', marking who does the action: the children vindicate Wisdom.
Luke–Acts commonly uses ἀπό with passive verbs in this way (Acts 2:22; 4:36), and BDAG lists the usage. This is the majority view.
-
'Before' or 'over against', from a supposed Aramaic original: Wisdom is vindicated in the sight of, or even against, her children.
Based on reconstructing the Aramaic behind the saying. Some read it ironically: Wisdom is vindicated against her own unresponsive offspring, 'this generation'. Few scholars have adopted it, and it does not fit Luke's 'all' or v. 29 well.
Sources
- BDAG s.v. προσδοκάω
- BDAG s.v. ἔρχομαι
- BDAG s.v. κύριος
- BDAG s.v. ἄλλος, ἕτερος
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, Luke 7:19
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
- Josephus, Antiquities 18.116–119
- Dead Sea Scrolls 4Q521 (Messianic Apocalypse)
- J. A. T. Robinson, 'Elijah, John and Jesus', in Twelve New Testament Studies
- BDAG s.v. ἔρχομαι, προσδοκάω, παραγίνομαι, βαπτιστής, ἀποστέλλω, ἄλλος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. προσδοκάω
- Josephus, Antiquities 18.116–119 (John 'surnamed the Baptist'; imprisonment at Machaerus)
- Dead Sea Scrolls 4Q521 (Messianic Apocalypse); 4Q175 (Testimonia)
- Septuagint: Psalm 117:26; Malachi 3:1; 4:5; Habakkuk 2:3; Zechariah 9:9; Daniel 7:13
- Psalms of Solomon 17; Sirach 48:10
- Mishnah Berakhot 5:5 (agent as the sender)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- Darrell L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
- J.A.T. Robinson, 'Elijah, John and Jesus', New Testament Studies 4 (1958)
- John Chrysostom, Homilies on Matthew 36
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus)
- BDAG s.v. μάστιξ
- BDAG s.v. χαρίζομαι
- BDAG s.v. θεραπεύω
- BDAG s.v. πονηρός
- BDAG s.v. ὥρα
- LSJ s.v. μάστιξ
- Thayer's Greek Lexicon s.v. χαρίζομαι
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- J. C. Thomas, The Devil, Disease and Deliverance
- G. H. Twelftree, In the Name of Jesus
- J. J. Collins, "The Works of the Messiah," Dead Sea Discoveries 1 (1994), on 4Q521
- Primary texts: Septuagint (Psalms, Isaiah, Tobit, Wisdom, 2 Maccabees); 1QapGen XX; 4Q521; 4Q560; 11Q11; 1QSa; Temple Scroll; 1 Enoch 15; Jubilees 10; Josephus, Antiquities 8.45–49, 18.119, War 7.185; Tacitus, Histories 4.81; Suetonius, Vespasian 7; Homer, Iliad 12.37; Aeschylus, Prometheus Bound 682
- Citations are from reference knowledge; no search tool was available to re-check them for this study.
- BDAG s.v. ἀναβλέπω, εὐαγγελίζω, καθαρίζω, κωφός, πτωχός
- LSJ s.v. πτωχός, κωφός
- Septuagint: Isaiah 26:19; 29:18–19; 35:5–6; 42:18; 52:7; 61:1
- Leviticus 13–14 (tsara'at and its cleansing)
- 4Q521 (Messianic Apocalypse), frag. 2 col. ii
- Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
- Josephus, Against Apion 1.281
- J. J. Collins, The Scepter and the Star (on 4Q521)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 7:18–23
- BDAG s.v. σκανδαλίζω, σκάνδαλον
- BDAG s.v. μακάριος
- G. Stählin, TDNT VII, s.v. σκάνδαλον, σκανδαλίζω
- F. Hauck, TDNT IV, s.v. μακάριος
- 4Q521 (Messianic Apocalypse), Dead Sea Scrolls
- Isaiah 26:19; 29:18–19; 35:5–6; 61:1–2 (MT and LXX)
- F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
- Vulgate, Luke 7:23
- BDAG s.v. κάλαμος, σαλεύω, ἔρημος, θεάομαι, ἄγγελος
- Septuagint: 2 Kgdms (2 Kgs) 18:21; Isa 36:6; Isa 40:3; Ezek 29:6–7; 3 Kgdms 14:15; Ps 15[16]:8
- Josephus, Antiquities 18.116–119; 20.97–98, 167–172
- 1QS (Community Rule) 8:13–14
- Gerd Theissen, The Gospels in Context (1991), chapter on 'The Shaken Reed'
- Ya'akov Meshorer, A Treasury of Jewish Coins (2001), on coins of Herod Antipas
- Gospel of Thomas, saying 78
- J. Nolland, Luke 1–9:20 (WBC)
- NA28 apparatus on Luke 7:24
- BDAG s.v. μαλακός
- BDAG s.v. ἔνδοξος
- BDAG s.v. τρυφή
- BDAG s.v. βασίλειος
- BDAG s.v. ἀμφιέννυμι
- LSJ s.v. βασίλειος, τρυφή
- Josephus, Antiquities 18.116–119 (John's imprisonment at Machaerus)
- Josephus, Life 65–68 (Antipas's palace at Tiberias)
- Josephus, Antiquities 19.344 (Agrippa I's robe)
- Septuagint Genesis 3:23–24 ("paradise of tryphē")
- Gospel of Thomas 78
- Gerd Theissen, The Gospels in Context (reed and Antipas's coinage)
- NA28 apparatus on Luke 7:24–26 and Matthew 11:9
- BDAG s.v. περισσός (comparative περισσότερος)
- BDAG s.v. προφήτης
- Louw–Nida, semantic domains for περισσός and προφήτης
- Josephus, Antiquities 18.116–119 (on John the Baptist)
- Josephus, Against Apion 1.41
- 1 Maccabees 4:46; 9:27; 14:41
- Tosefta Sotah 13:3
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Matthew 11:9)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 7:24–26
- BDAG s.v. ἄγγελος
- BDAG s.v. κατασκευάζω
- BDAG s.v. ὁδός
- BDAG s.v. πρόσωπον (πρὸ προσώπου as Semitism)
- LSJ s.v. κατασκευάζω
- HALOT s.v. פנה (piel: clear away, make room)
- Malachi 3:1–3; 4:5–6 (MT 3:23–24) — Hebrew text and Septuagint
- Exodus 23:20 — Septuagint
- Sirach 48:10
- Community Rule (1QS) 8.12–16
- Exodus Rabbah 32.9
- Vulgate, Luke 7:27
- J. Nolland, Luke 1–9:20 (Word Biblical Commentary)
- D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (Baker Exegetical Commentary)
- R. B. Hays, Echoes of Scripture in the Gospels
- R. E. Watts, Isaiah's New Exodus in Mark
- G. Theissen, The Gospels in Context (on 7:24–25 and Antipas)
- H. Conzelmann, The Theology of St. Luke
- BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT) s.v. μέγας, μικρός, βασιλεία, γεννητός
- Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §60–61 (comparative for superlative)
- Septuagint: Job 14:1; 15:14; 25:4; Sirach 10:18; Psalm 144(145):11–13; Daniel 2:44; 7:14, 27
- Psalms of Solomon 17:3; Wisdom 10:10; Targum of Isaiah 40:9
- Dead Sea Scrolls: Community Rule 1QS 11.21; Thanksgiving Hymns (1QH)
- Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 7:28
- H. Conzelmann, The Theology of St Luke
- John Chrysostom, Homilies on Matthew 37
- BDAG s.v. δικαιόω, τελώνης, βάπτισμα, λαός
- Thayer's Greek Lexicon s.v. δικαιόω
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (Luke 7:29–31 apparatus)
- Psalms of Solomon 2:15; 3:5; 8:7, 23, 26 ('justifying God')
- Septuagint Psalm 50:6 (MT 51:4); Nehemiah 9:33; Ezra 9:15
- J. R. Donahue, 'Tax Collectors and Sinners: An Attempt at Identification', CBQ 33 (1971)
- Mishnah Tohorot 7:6; Nedarim 3:4
- Vulgate, Luke 7:29
- BDAG s.v. βουλή
- BDAG s.v. ἀθετέω
- BDAG s.v. νομικός
- BDAG s.v. βαπτίζω
- BDAG s.v. εἰς
- Josephus, Antiquities 18.116–119 (John the Baptist)
- Josephus, Jewish War 2.162; Antiquities 13.298; 18.15 (Pharisees)
- 4 Maccabees 5:4 (Eleazar as nomikos)
- Septuagint: Ps 32:11 LXX; Isa 46:10; 4 Kgdms 5:14
- Vulgate, Luke 7:30
- BDAG s.v. ὁμοιόω, ὅμοιος, γενεά
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γενεά
- Septuagint: Isa 40:18; Lam 2:13; Gen 7:1; Deut 32:5; Ps 94:10 (LXX)
- Mishnah Sukkah 2:9 (parable formula 'lemah ha-davar domeh')
- NA28 critical apparatus, Luke 7:31
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- BDAG s.v. αὐλέω, θρηνέω, ἀγορά, ὀρχέομαι, κλαίω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. προσφωνέω
- Mishnah Ketubot 4:4 (pipers and wailing woman at funerals)
- Josephus, Jewish War 3.437 (hired pipers leading dirges)
- Septuagint: 1 Kgs 1:40; 2 Sam 1:17; 2 Sam 6:21; Jer 9:17–20; Eccl 3:4; Lamentations (Θρῆνοι)
- J. Jeremias, The Parables of Jesus
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.; SBL Greek New Testament
- Vulgate, Luke 7:32
- BDAG s.v. δαιμόνιον
- BDAG s.v. βαπτιστής
- BDAG s.v. ἄρτος
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- B. J. Malina & J. H. Neyrey, Calling Jesus Names: The Social Value of Labels in Matthew
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (Luke 7:31–35)
- BDAG s.v. φάγος, οἰνοπότης, φίλος, τελώνης, ἁμαρτωλός
- LSJ s.v. οἰνοπότης
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φάγος
- Septuagint: Deuteronomy 21:20; Proverbs 23:20–21; Psalm 1:1, 5; 1 Maccabees 2:44
- Sirach 9:16; 13:1
- Mishnah Nedarim 3:4; Tohorot 7:6
- Lucian, Menippus 11
- Vulgate, Luke 7:34
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- E. P. Sanders, Jesus and Judaism (1985)
- J. Jeremias, New Testament Theology
- J. D. G. Dunn, Jesus Remembered
- J. R. Donahue, "Tax Collectors and Sinners", CBQ 33 (1971)
- G. Vermes, Jesus the Jew; M. Casey, The Solution to the 'Son of Man' Problem
- BDAG s.v. δικαιόω, σοφία, τέκνον, ἀπό
- LSJ s.v. δικαιόω
- Septuagint: Genesis 38:26; Psalm 50:6 (51:4); Proverbs 1:20–33; 8:32; 9:1–6
- Sirach 4:11–19; 24; 38:24–39:11
- Wisdom of Solomon 7:27
- 1 Enoch 42
- Psalms of Solomon 2:15; 3:5; 8:7, 23
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Matthew 11:19)
- M. J. Suggs, Wisdom, Christology, and Law in Matthew's Gospel
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament (Luke 7:31–35)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.