Luke Chapter 7 Read as one passage

Luke 7:33–34

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

33For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon!’ 34The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’

What the first hearers heard

Luke's first readers would hear Jesus defending John and exposing the people who rejected both of them. Within Jewish expectation, John's refusal of bread and wine marked him as a prophet in mourning, set apart for God, much like the Nazirites and Elijah-type figures of Israel's story (Luke 1:15–17). Calling such a man possessed meant calling God's own messenger the work of an evil spirit.

The saying has two halves, and they belong together. John fasted and was called demon-possessed. Jesus feasted with outsiders and was called a glutton and drunkard (v. 34). Hearers would see that the critics' complaints contradicted each other, so the problem was their refusal to respond, not the messengers' lifestyles. The next verse adds that 'wisdom is vindicated by all her children' (7:35): the people who did respond, the tax collectors, 'sinners' and the forgiven woman in the following story (7:36–50), show that God's plan was right. For a community of Jesus-followers that included outsiders and faced contempt, this reassured them that being slandered was what had happened to John and Jesus too.

From the study of Luke 7:33.

Verse by verse

  1. 33For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon!’

    "Look at what has happened. John, the man who dipped people in the Jordan, has come among you as God's messenger, and he would not sit down to an ordinary meal or drink wine. He lived like a man in mourning, set apart for God. And your response is to keep saying, 'A demon, that's what he has! The man is possessed, out of his mind.'"

    The verse is the first half of Jesus' explanation of the children's game in v. 32. John played the 'dirge'. His fasting from bread and wine was a call to grieve over sin and turn back to God, and the critics would not weep with him. Instead of facing his message, they wrote off the messenger as demon-driven and therefore not worth listening to. In the next verse Jesus brings the 'wedding tune' of feasting and gets the opposite insult. The parallel wording ('has come… and you say…') shows that the objection was never really about diet.

    Full study →
  2. 34The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’

    The Son of Man has come (and he is still here among you) as someone who shares ordinary meals and feasts, eating and drinking wine at other people's tables. He does not fast as John did. Your answer is to keep pointing at him and sneering: "Look at this fellow! He guzzles food and soaks up wine. He sides with the toll-collectors and the known law-breakers, and he sits at their tables as their companion and ally."

    The verse is built as a mirror of v.33. John came fasting and abstaining from wine, and they said he had a demon. Jesus comes feasting, and they say he is a drunken glutton. Taken together, the two lines finish the little parable of vv.31–32. John played the funeral song and Jesus played the wedding tune, and "this generation" would neither mourn nor dance. Whatever God's messengers do, it gets rejected.

    The slurs are not neutral descriptions. "Glutton and drunkard" was a stock phrase for a dissolute, shameless man. In Israel's Scriptures the same pair describes the rebellious son of Deuteronomy 21:20 and the wastrel of Proverbs 23:20–21. "Friend" meant public solidarity: you were counted as one of the people you ate with. So the critics distort the eating and drinking into vice, but they are right about the friendship. Jesus does take the side of people his society had written off. The next verse answers them: God's wisdom will be proved right by those who accept it. The scene that follows shows it, as a "sinner" woman is welcomed at a meal (7:36–50).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v33

    devil (KJV: 'He hath a devil')

    daimonion

    What we hear
    The Devil, Satan himself, or a claim that John was in league with Satan.
    What they heard
    An evil or unclean spirit. 'To have a demon' meant being possessed, and in ordinary speech it meant being deranged. The Greek word for 'the Devil' is a different one, diabolos.
  • in v33

    Baptist

    baptistēs

    What we hear
    Can sound like the name of a church denomination.
    What they heard
    A descriptive nickname: 'the Immerser', the man who dipped people in water as a sign of repentance.
  • in v34

    sinners

    hamartōloi

    What we hear
    Everyone, since all people sin. "Friend of sinners" therefore means friend of humanity in general.
    What they heard
    A social and religious label for a specific, recognisable group: people known for flouting God's law or living outside the covenant community. Respectable devout people would not share a table with them.
  • in v34

    publicans / tax collectors

    telōnai

    What we hear
    KJV "publicans" suggests pub landlords. "Tax collectors" suggests neutral civil servants.
    What they heard
    Contractors and their agents who bought the right to collect tolls and customs and profited from overcharging. They were regarded as extortioners and collaborators with Herodian or Roman power, and were ritually and socially shunned.
  • in v34

    a glutton and a drunkard

    phagos kai oinopotēs

    What we hear
    A jibe about overeating and drinking too much, a personal weakness.
    What they heard
    A stock denunciation of a dissolute, shameless man. In Israel's Scriptures the same pair marks the rebellious son (Deuteronomy 21:20) and the wastrel (Proverbs 23:20–21). It attacked his honour and standing, not just his habits.
  • in v34

    Son of Man

    ho huios tou anthrōpou

    What we hear
    A title stressing Jesus' human nature, as opposed to "Son of God" for his divine nature.
    What they heard
    Jesus' own self-designation. It draws on an Aramaic idiom for "a human being / this man" and on Daniel 7's figure who receives God's kingdom. It can stress lowliness or authority depending on context.
  • in v34

    friend

    philos

    What we hear
    Someone you like and spend relaxed time with, a private relationship.
    What they heard
    A public ally and table-companion. Being someone's "friend" bound you to them in reputation and obligation, so it was an accusation of siding with them.
Every word
  1. ἐλήλυθεν

    elēluthen · G2064

    has come · v33, v34

    The Greek perfect tense: John came, and his coming is still a fact standing in front of them. 'Came' here means arrived on the scene with a mission, as a prophet sent by God, and it matches 'the Son of Man has come' in the next verse.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v33

    Explains the parable just told (v. 32). This is how 'this generation' behaves like the sulky children in the marketplace.

  3. Ἰωάννης

    Iōannēs · G2491

    John · v33

    John son of Zechariah, the prophet whom Jesus has just praised as 'more than a prophet' (7:26).

  4. ὁ

    ho · G3588

    the · v33, v34

    The article turns 'baptizer' into a title: the well-known Baptizer.

  5. βαπτιστὴς

    baptistēs · G910

    baptizer, immerser · v33

    A nickname taken from what he did: he dipped people in the Jordan as a sign of repentance. It describes his role. It does not name a religious group.

  6. μὴ

    mē · G3361

    not · v33

    Negates the participle. It describes how he came: as a man who did not eat bread.

  7. ἐσθίων

    esthiōn · G2068

    eating · v33, v34

    Present participle, so it describes his habitual way of life rather than one meal. He was not someone who ate ordinary meals.

  8. ἄρτον

    arton · G740

    bread · v33

    The staple of every ordinary meal, and often a stand-in for 'food' or 'a meal' in general. John lived on wilderness fare (locusts and wild honey, Mark 1:6). He did not sit at people's tables.

  9. μήτε

    mēte · G3383

    nor · v33

    Links the second refusal to the first: no bread, and no wine either.

  10. πίνων

    pinōn · G4095

    drinking · v33, v34

    Present participle, again describing an ongoing way of life.

  11. οἶνον

    oinon · G3631

    wine · v33

    Ordinary fermented wine, the normal drink at meals and feasts. Luke 1:15 had said John would 'never drink wine or strong drink', a vow-like abstinence that recalls the Nazirite (Numbers 6).

  12. καὶ

    kai · G2532

    and · v33, v34

    Here it means 'and yet'. It sets the critics' reaction against John's conduct.

  13. λέγετε

    legete · G3004

    you say · v33, v34

    Present tense, second person plural: 'you keep saying', addressed to 'this generation', especially the Pharisees and lawyers who refused John's baptism (7:30).

  14. δαιμόνιον

    daimonion · G1140

    demon, evil spirit · v33

    In Jewish and Gospel usage, a hostile spirit that takes hold of a person. The word comes first in the Greek for emphasis: 'A demon, that's what he has!'

  15. ἔχει

    echei · G2192

    he has · v33

    'To have a demon' was the ordinary way of saying someone was possessed, and in practice it meant he was out of his mind (compare John 10:20). It is a slur meant to dismiss him.

  16. υἱὸς

    huios · G5207

    son · v34

    First half of the title "Son of Man", Jesus' usual way of referring to himself.

  17. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G0444

    of man, human · v34

    Completes the title. Jesus' self-description as "the Son of Man" stands against the critics' dismissive "look, a man" later in the verse, which uses the same word.

  18. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look! behold! · v34

    A pointing word used in speech. In the critics' mouths it is a sneer: "Look at him!"

  19. φάγος

    phagos · G5314

    glutton · v34

    "Eater" or "guzzler", built from the verb "to eat". It is a rare word, and in the Bible it occurs only in this saying and its parallel in Matthew. It turns his eating into a vice.

  20. οἰνοπότης

    oinopotēs · G3630

    wine-drinker, drunkard · v34

    Literally "wine-drinker". In use it meant a habitual heavy drinker, a sot. It twists "drinking" into drunkenness.

  21. φίλος

    philos · G5384

    friend · v34

    "Friend" in the ancient sense of a companion and ally, someone you share a table with and whose cause you take up. Meant as an accusation: he sides with these people.

  22. τελωνῶν

    telōnōn · G5057

    toll/tax collectors · v34

    Collectors of tolls and customs duties who bought the right to collect them. They were widely despised as extortioners and as agents of the ruling power.

  23. ἁμαρτωλῶν

    hamartōlōn · G0268

    sinners · v34

    A label for people publicly known as law-breakers or outsiders to the covenant community: "the wicked". It does not mean everyone, in the general sense that all people sin.

The world behind it

Bread and wine as the ordinary table. In first-century Judea and Galilee, bread was the core of every meal and wine was the normal drink, especially at festive meals. To refuse both was to stand outside normal social life. Eating together meant belonging, so the refusal was a visible protest. Abstaining like this was recognised as a mark of mourning, penitence or special devotion to God (Daniel 10:3; the Nazirite vow in Numbers 6). Luke had already presented John as a man who 'will never drink wine or strong drink' (1:15), living in the wilderness (1:80).

'He has a demon' as a social label. In a culture shaped by honour and shame, an insulting label could finish someone's public standing. Saying a man 'had a demon' explained his odd behaviour as the work of a hostile spirit and excused everyone from taking him seriously. The same charge was made against Jesus (John 7:20; 10:20; Mark 3:22), and older prophets had been brushed aside as 'madmen' (2 Kings 9:11; Hosea 9:7).

Who 'you' are. Luke has just said that the common people and tax collectors accepted John's baptism and 'declared God just', while 'the Pharisees and the experts in the law rejected God's purpose for themselves' (7:29–30). 'This generation' (7:31) means that unresponsive group, not every Israelite.

From the study of Luke 7:33.

Where scholars differ

in v33

How do John and Jesus map onto the children's game in v. 32?

  • John is the 'dirge' that went unanswered, and Jesus is the 'flute' that went unanswered. The callers stand for God's messengers, and 'this generation' is the group that would not join in.

    The order of vv. 33–34 (John first, then Jesus) matches the order in v. 32 reversed in Luke and Matthew, fitting a loose correspondence. John's austerity suits mourning, and Jesus' meals suit wedding music (compare Luke 5:33–35).

  • 'This generation' are the children doing the calling. They demand that John 'dance' (relax) and that Jesus 'mourn' (be serious), and they sulk when neither plays along.

    In v. 32 'this generation' is compared to the children who sit and call out. Their complaints in vv. 33–34 sound like spoiled children dictating the game.

in v33

What exactly did John abstain from?

  • Ordinary meals and fermented drink, as a lifelong ascetic and Nazirite-like discipline.

    Luke 1:15 (no wine or strong drink); Mark 1:6 (locusts and wild honey); Luke's addition of 'bread' and 'wine'.

  • Bread and wine stand for festive, social eating in general, so the point is John's withdrawal from fellowship meals more than a fixed diet.

    Bread and wine work as a pair for 'the table' (Psalm 104:15). The contrast with Jesus' meals with tax collectors (v. 34; 5:29–30) is about table fellowship.

in v34

Does "a glutton and a drunkard" deliberately invoke the rebellious-son law of Deuteronomy 21:18–21?

  • Yes. The phrase brands Jesus as the "stubborn and rebellious son" who deserved death, and it may hint at the legal hostility that later led to his execution.

    The Hebrew pair zolel ve-sove appears only in Deuteronomy 21:20 and Proverbs 23:21. Mark 3:21 shows his family trying to restrain him. Some commentators (several noted in Keener's IVP Bible Background Commentary and in Bock's Luke commentary) see the echo as intended.

  • Probably not a deliberate legal allusion. It was a conventional insult for a dissolute man, perhaps coloured by Proverbs.

    The Greek words differ from the Septuagint of Deuteronomy 21:20. The closer verbal link is with Proverbs 23:20 (Septuagint oinopotēs). The parallel insult against John ("he has a demon") is not legal language either. Fitzmyer and Marshall treat it chiefly as abuse.

in v34

Who were the "sinners" Jesus was accused of befriending?

  • The flagrantly wicked: Jews who openly and persistently broke God's law and had in effect left the covenant, such as extortioners and people in immoral trades.

    E. P. Sanders (Jesus and Judaism, 1985) argued from the Septuagint use for rasha' ("the wicked"). In his view the scandal was Jesus offering them a place without first requiring the usual restitution and sacrifice.

  • A broader group that included ordinary people who did not keep the Pharisaic purity standards (the 'am ha-aretz, "people of the land"), as well as those in despised occupations.

    Joachim Jeremias pointed to rabbinic lists of suspect trades and to tensions between Pharisees and common people (compare John 7:49).

  • A factional label: whoever a particular group judged unfaithful by its own standard, so the word's scope depended on who was speaking.

    James D. G. Dunn pointed to the Psalms of Solomon and the Dead Sea Scrolls, where rival Jewish groups call one another "sinners", and to Galatians 2:15 ("Gentile sinners").

in v34

What does "Son of Man" mean in this saying?

  • Mainly an Aramaic idiom for "a man like me", an indirect way of saying "I".

    Geza Vermes and Maurice Casey pointed to Aramaic usage of bar 'enash. In this saying it describes Jesus' ordinary earthly behaviour, not heavenly glory.

  • A deliberate title drawing on Daniel 7:13. Even in his humble table fellowship, Jesus is the figure God will vindicate.

    In the Gospels the phrase consistently has the article ("the Son of Man") and is used only by Jesus of himself. Elsewhere in Luke it is clearly linked to Daniel (Luke 21:27; 22:69). Many commentators hold that both senses are present.

Sources
  • BDAG s.v. δαιμόνιον
  • BDAG s.v. βαπτιστής
  • BDAG s.v. ἄρτος
  • Josephus, Antiquities 18.116–119
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • J. Nolland, Luke 1–9:20 (Word Biblical Commentary)
  • B. J. Malina & J. H. Neyrey, Calling Jesus Names: The Social Value of Labels in Matthew
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (Luke 7:31–35)
  • BDAG s.v. φάγος, οἰνοπότης, φίλος, τελώνης, ἁμαρτωλός
  • LSJ s.v. οἰνοπότης
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φάγος
  • Septuagint: Deuteronomy 21:20; Proverbs 23:20–21; Psalm 1:1, 5; 1 Maccabees 2:44
  • Sirach 9:16; 13:1
  • Mishnah Nedarim 3:4; Tohorot 7:6
  • Lucian, Menippus 11
  • Vulgate, Luke 7:34
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • E. P. Sanders, Jesus and Judaism (1985)
  • J. Jeremias, New Testament Theology
  • J. D. G. Dunn, Jesus Remembered
  • J. R. Donahue, "Tax Collectors and Sinners", CBQ 33 (1971)
  • G. Vermes, Jesus the Jew; M. Casey, The Solution to the 'Son of Man' Problem

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).