Luke Chapter 5 Read as one passage
Luke 5:29–30
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
29Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them. 30But the Pharisees and their scribes complained to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
What the first hearers heard
Luke's first readers, Greek-speaking and probably a mix of Jewish and Gentile believers, would have recognised a formal banquet straight away. Reclining guests and a lavish dochē in the host's home belonged to the familiar world of the Greco-Roman banquet. Readers who knew the Greek Old Testament might also hear an echo of Abraham's "great reception."
The verse does two things for them:
- It shows what following Jesus looks like. Levi has just "left everything" (5:28). His first act as a disciple is not to withdraw from his social world but to open his house and his network to Jesus. Hospitality here is a response to being called.
- It sets up Jesus' table fellowship as a public claim. Jesus reclines as an honoured guest among the people respectable society held at a distance. This prepares for the challenge in v. 30 and Jesus' answer in vv. 31–32: the physician belongs among the sick, and his mission is to call "sinners" to repentance. Luke's churches, where Jews and Gentiles shared one table and the respectable sat with the compromised, would have seen their own life together foreshadowed. The question "Who may eat with whom?" was a live one for them (see Acts 10–11; 11:3: "You went in to uncircumcised men and ate with them").
Luke's quiet change from Mark's "sinners" to "others" also tells readers that the label belongs to the critics. The narrator simply describes guests at a banquet.
From the study of Luke 5:29.
Verse by verse
-
29Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them.
Full study →And Levi, the man who had just walked away from his toll booth, threw a great reception in Jesus' honour in his own home. Luke uses the phrase the Greek Old Testament uses for Abraham's celebration feast: a formal, lavish banquet of welcome, not a casual supper. The house was packed. A large crowd of toll collectors was there, Levi's own colleagues and friends. People saw these men as collaborators who extorted their neighbours, and some of the devout believed their presence made a house ritually unclean. Others were there too, people Luke leaves without a label, though the critics in the next verse will call them "sinners." All of them were reclining at table with Jesus and his disciples. They lay on couches as full guests at a festive meal and shared the same table and food. In that world this meant real fellowship and belonging. The verse records one complete act (Levi hosted) and then holds the scene still (the crowd was there, reclining) to set up the complaint that follows.
-
30But the Pharisees and their scribes complained to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
Full study →While the feast at Levi's house was going on, the Pharisees, those respected and exacting keepers of the law, together with the legal experts of their own party, kept up a resentful stream of complaint. They did not take aim at Jesus directly but at his students, whose conduct would reflect on their teacher. Their question was less a request for information than a public challenge: "What is your reason for this? It is with the toll-men and the notorious lawbreakers, of all people, that you are sitting down to eat and drink!"
The weight falls on the company. "Sinners" here is not a gentle admission that everyone falls short. It is the critics' label for people seen as standing outside God's law, the same people Luke himself has just called simply "others" (verse 29). Bundled together, the two words name one disreputable class. And "eat and drink" is not small talk about dinner: to share food in this world was to accept people and to be seen accepting them. The complaint means: by feasting with them, what are you saying about them, and what are you saying about yourselves?
Where the English drifted
-
in v29
publicans (KJV)
telōnai
- What we hear
- Pub landlords or innkeepers, or vaguely 'public officials'.
- What they heard
- Local toll and customs collectors who worked as contractors and were widely despised as extortioners and collaborators.
-
in v29
tax collectors
telōnai
- What we hear
- Salaried civil servants of a regulated tax office, mildly unpopular but respectable.
- What they heard
- Contractors collecting tolls and duties for the ruling power (in Galilee, Herod Antipas). They profited from whatever they took above their contract, and people commonly grouped them with robbers. Contact with them was felt to be morally and ritually compromising.
-
in v29
sat down with them (KJV) / were eating with them (BSB, NIV)
katakeimenoi
- What we hear
- Ordinary diners seated at a table, or people simply having food.
- What they heard
- Reclining on couches at a formal festive banquet, the posture of honoured guests sharing in a celebration.
-
in v30
publicans
telōnēs
- What we hear
- To many readers, especially British ones, a publican is someone who runs a pub. Otherwise the word is simply obscure.
- What they heard
- A local collector of tolls and duties working under contract, widely resented as dishonest and grasping.
-
in v30
tax collectors
telōnēs
- What we hear
- A salaried civil servant who processes taxes on behalf of the government: unpopular, perhaps, but respectable.
- What they heard
- A contractor collecting tolls and indirect dues, who could profit from what he took above the required sum. The job carried a strong reputation for extortion.
-
in v30
sinners
hamartōlos
- What we hear
- All human beings, since everyone sins, with the Pharisees simply failing to see they belonged in the same group.
- What they heard
- A label for a recognised category: people regarded as living outside the way of God's law, as opposed to "the righteous." The critics are not making a statement about human nature.
-
in v30
Pharisees
Pharisaios
- What we hear
- Hypocrites and self-righteous religious snobs, the obvious bad guys.
- What they heard
- Members of a respected, influential movement known for careful keeping and interpretation of the law. The Gospels record real conflict and criticism, but the group's name did not mean "hypocrite."
-
in v30
scribes
grammateus
- What we hear
- People who copy manuscripts by hand.
- What they heard
- In this setting, trained experts in the law of Moses who could interpret it and rule on questions of practice.
-
in v30
murmured
gonguzō
- What we hear
- Speaking softly, a gentle low sound, with little sense of hostility.
- What they heard
- Resentful grumbling that here takes the form of a pointed question aimed at the disciples.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v29, v30
Joins the banquet straight onto Levi's leaving everything to follow Jesus (v. 28). His first act as a follower is to throw a party.
-
ἐποίησεν
epoiēsen · G4160G
to make, do · v29
'Made' a feast, in the sense of hosting it. The tense describes the banquet as one complete event. 'Make a great reception' is a set phrase from the Greek Old Testament (for example Genesis 21:8).
-
δοχὴν
dochēn · G1403
reception, banquet · v29
A formal reception, a banquet given to receive and honour guests. The word comes from the verb 'to receive, welcome'. In the New Testament it appears only here and in Luke 14:13.
-
μεγάλην
megalēn · G3173
great, large · v29
A big event: lavish and costly, with many guests. That fits a man made wealthy by collecting tolls.
-
Λευὶς
Leuis · G3017I
Levi · v29
The toll collector Jesus has just called (5:27). The name is also that of Israel's priestly tribe, which is an irony for a man the religious elite treated as unclean.
-
αὐτῷ
autō · G0846
him · v29, v30
'For him', meaning for Jesus. Jesus is the guest of honour the reception is held for.
-
ἐν
en · G1722
in · v29
Marks where it happened: inside Levi's own home.
-
τῇ
tē · G3588
the · v29, v30
The definite article with 'house'.
-
οἰκίᾳ
oikia · G3614G
house, home · v29
The house Levi owned, big enough for a crowd. Some Jews of the time considered a toll collector's house unclean (Mishnah Tohorot 7:6), so going into it said something.
-
ἦν
ēn · G1510
was, there was · v29
The past-continuous tense sets the background scene: a crowd was there.
-
ὄχλος
ochlos · G3793
crowd, throng · v29
A crowd, not a small select dinner. The house was packed.
-
πολὺς
polys · G4183
much, large · v29
Large. Together with 'great banquet' it stresses how big the event was.
-
τελωνῶν
telōnōn · G5057
toll collector · v29, v30
Local collectors of tolls and customs. People saw them as extortioners who worked hand in glove with the ruling power. They were Levi's natural circle of friends and colleagues.
-
ἄλλων
allōn · G0243
others · v29
'Others', left unnamed. Mark says 'sinners' here. Luke as narrator uses a neutral word and leaves the label 'sinners' to the critics in v. 30.
-
οἳ
hoi · G3739
who · v29
Brings in a description of the guests.
-
μετ᾽
met' · G3326
with · v29, v30
Sharing the table, which in this culture meant real fellowship.
-
κατακείμενοι
katakeimenoi · G2621
to lie down, recline (at table) · v29
Lying on couches or cushions at a formal banquet, the posture of a festive meal. They were not just eating. They were full guests at a celebration.
-
ἐγόγγυζον
egonguzon · G1111
to murmur, grumble · v30
An aggrieved, resentful complaining, and the sound of the word itself suggests it. The verb form pictures something ongoing: they kept on grumbling, or began to and carried on.
-
Φαρισαῖοι
Pharisaioi · G5330
Pharisee · v30
Members of a respected Jewish movement devoted to exact keeping of God's law, including its rules for food and tithing. Here they are the ones who object to the company at this table.
-
γραμματεῖς
grammateis · G1122
scribe · v30
Trained experts in the law of Moses and its interpretation, not merely copyists. Their presence gives the complaint the weight of learned legal opinion.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward, against · v30
Shows where the grumbling is aimed. It is not private muttering but complaint pointed at someone, so it sits between "to" and "at."
-
μαθητὰς
mathētas · G3101
disciple, student · v30
The students attached to a teacher, whose conduct reflects on him. Attacking the students is an indirect way of attacking the master. In Luke the Twelve have not yet been chosen (6:13).
-
λέγοντες·
legontes · G3004G
to say · v30
Introduces the content of the grumbling. It shows the complaint had words and was addressed to the disciples, not just a low noise of disapproval.
-
διὰ
dia · G1223
because of · v30
First half of the Greek for "why," literally "because of what?"
-
τί
ti · G5101
what? · v30
Completes "why?" In this setting it is less a request for information than a public challenge: explain yourselves.
-
ἁμαρτωλῶν
hamartōlōn · G0268
sinful; a sinner · v30
A label for people regarded as outside the way of God's law, not a remark that all people sin. Luke the narrator calls these same guests simply "others" in verse 29; "sinners" is the critics' word.
-
ἐσθίετε
esthiete · G2068
to eat · v30
"You" is plural and aimed at the disciples. Sharing food was a public sign of belonging and acceptance, so this is more than a remark about a meal.
-
πίνετε;
pinete · G4095
The world behind it
Where and for whom Levi worked. The scene is in or near Capernaum (Luke 4:31; 5:27). Capernaum was a lakeside town in Galilee near the border with Philip's territory, on trade routes. In Jesus' adult life Galilee was ruled by Herod Antipas, a client king under Rome, not by a Roman governor. A toll collector there most likely collected customs and tolls on goods for Antipas's administration, as a contractor who kept whatever he could collect above his contract. So he served Rome only indirectly, through Rome's client ruler. People still resented him as an agent of foreign-backed power and as someone who got rich off his neighbours.
What a meal meant. In the ancient Mediterranean world, eating together was never neutral. Sharing a table publicly bound people together and showed who belonged with whom. A formal banquet with reclining guests was a statement of honour and friendship. For Jews who cared about purity and tithing, such as the Pharisees, with whom you ate mattered a great deal. The food of someone careless about tithes, and a house a toll collector had entered, could be suspect. A host also invited his own social network, so Levi's guests were naturally other toll collectors and people on the margins of respectability.
Why the scene is shocking. Jesus, by now a known teacher and healer (5:17–26), accepts the place of honoured guest at a toll collector's lavish party, surrounded by that man's circle. Luke 5:30 makes the scandal explicit. Later Luke shows Jesus being labelled for it: "a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners" (7:34).
From the study of Luke 5:29.
Where scholars differ
in v29
Who are 'them' in 'reclining with them'?
-
Jesus and his disciples
In v. 30 the Pharisees ask the disciples, 'Why do *you* eat and drink with tax collectors and sinners?' That implies the guests were reclining with Jesus' party. Mark 2:15 explicitly says 'with Jesus and his disciples.'
-
The toll collectors (the 'others' reclined with the toll collectors)
Grammatically, the nearest group is the τελωνῶν (toll collectors). On this reading Luke describes a mixed crowd of toll collectors and their associates. The practical sense hardly changes, since all were at one banquet with Jesus.
in v29
Were Levi and his colleagues agents of Rome?
-
Indirectly. They worked for Herod Antipas's administration, collecting tolls and customs
Galilee was a client tetrarchy under Antipas (4 BC–AD 39), not directly ruled by Rome. Studies such as J. R. Donahue ('Tax Collectors and Sinners', CBQ 1971) argue the Galilean telōnai were local toll contractors for Antipas, not employees of the Roman publicani.
-
Effectively Roman collaborators
Antipas ruled at Rome's pleasure and paid it tribute, so popular feeling would have lumped any revenue agent in with the occupying order. In Judea, which was under direct Roman rule from AD 6, taxes did go to Rome.
in v29
Is Levi the same person as the apostle Matthew?
-
Same person with two names
Matthew 9:9 tells the identical call story with the name 'Matthew', and Matthew 10:3 calls the apostle 'Matthew the tax collector'. Jews of the time often had two names (for example Simon/Peter, Saul/Paul).
-
Different figures or traditions
Luke's list of apostles (6:15) names Matthew but never identifies him with Levi, and Mark's Levi is 'son of Alphaeus' while Mark's lists have a 'James son of Alphaeus'. Some scholars think the first Gospel transferred the story to Matthew.
in v30
Who exactly were the "sinners"?
-
The flagrantly wicked: people who openly and persistently broke God's law and did not repent.
E. P. Sanders, *Jesus and Judaism*, argues that the word typically stands for the Hebrew word for "wicked" in the Greek Psalms and related writings. He rejects the idea that it meant ordinary people.
-
A factional label: people who did not keep the law as a particular group interpreted it, even though they might consider themselves faithful Jews.
James Dunn points to the use of "sinners" in sectarian writings such as the Psalms of Solomon and 1 Enoch, where one Jewish group uses the word against others.
-
Ordinary people and those in despised occupations, whom strict groups viewed as lax about tithing and purity.
Joachim Jeremias linked the term to the "people of the land" of rabbinic writings and to lists of despised trades. Critics reply that those sources are later and that the word is too strong to mean average people.
-
A stock insult from banquet culture, meaning disreputable dinner company.
Kathleen Corley and Dennis Smith note that Greco-Roman writers slandered opponents by attacking their dining companions. This would fit the charge in Luke 7:34, though it does not settle who the guests really were.
in v30
What was the heart of the objection: ritual purity or moral association?
-
Mainly purity and tithing: Pharisees wanted ordinary meals eaten in a state of purity and from properly tithed food, and such a table could compromise both.
Jacob Neusner's analysis of early rabbinic traditions portrays the Pharisees above all as a table-fellowship group. Luke 11:38-42 and Mark 7:1-5 show that such concerns were real.
-
Mainly moral: by eating with such people without requiring them to change first, the disciples seemed to condone their conduct.
Sanders doubts that the purity rules were this restrictive for Pharisees and argues that the offence lay in association with the unrepentant. Psalm 1:1 and Sirach 9:16 are framed in moral terms, and Jesus' reply about repentance (verse 32) fits this reading.
-
The two cannot be cleanly separated.
Ancient Jewish practice treated food, purity, loyalty to God and community boundaries as connected, and the verse itself names no specific rule. The text gives us the objection to the company, not the reasoning behind it.
in v30
Does the verb deliberately recall Israel's wilderness grumbling?
-
Yes: the verb casts the critics in the role of the wilderness generation resisting God's messenger.
The Septuagint's use of this word family in Exodus 16-17 and Numbers 11 and 14, with very similar phrasing in Exodus 17:3. John 6:41 and 1 Corinthians 10:10 show that early Christians used the wilderness association.
-
Not necessarily: it is simply the ordinary word for grumbling.
The word appears for everyday discontent in non-biblical Greek and in Matthew 20:11, and Luke gives no explicit signal of an allusion here.
Sources
- BDAG s.v. δοχή, τελώνης, κατάκειμαι, ὄχλος
- LSJ s.v. δοχή
- Septuagint: Genesis 21:8; 26:30; Esther 1:3; Daniel 5:1 (Theodotion)
- Mishnah Tohorot 7:6; Nedarim 3:4; Bava Qamma 10:1–2; Pesahim 10:1
- J. R. Donahue, 'Tax Collectors and Sinners: An Attempt at Identification', CBQ 33 (1971)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- D. E. Smith, From Symposium to Eucharist: The Banquet in the Early Christian World (2003)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 5:27–32
- BDAG s.v. γογγύζω, γραμματεύς, ἁμαρτωλός, τελώνης
- K. H. Rengstorf, TDNT s.v. γογγύζω and ἁμαρτωλός
- J. R. Donahue, "Tax Collectors and Sinners: An Attempt at Identification," Catholic Biblical Quarterly 33 (1971)
- F. Herrenbrück, Jesus und die Zöllner (1990)
- E. P. Sanders, Jesus and Judaism (1985)
- J. D. G. Dunn, "Pharisees, Sinners, and Jesus," in Jesus, Paul and the Law (1990)
- J. Jeremias, New Testament Theology, vol. 1 (1971)
- J. Neusner, From Politics to Piety (1973)
- A. J. Saldarini, Pharisees, Scribes and Sadducees in Palestinian Society (1988)
- K. E. Corley, Private Women, Public Meals (1993)
- D. E. Smith, "Table Fellowship as a Literary Motif in the Gospel of Luke," Journal of Biblical Literature 106 (1987)
- P. F. Esler, Community and Gospel in Luke-Acts (1987)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I-IX (Anchor Bible)
- Josephus, War 2.162; Antiquities 18.15
- Cicero, On Duties 1.150; Lucian, Menippus 11; Philo, Special Laws 3.159-163
- Sirach 9:16; 13:1; 38:24-39:11; Mishnah Demai 2:2-3; Bava Kamma 10:1-2; Tohorot 7:6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).