Luke Chapter 9 Read as one passage

Luke 9:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23Then Jesus said to all of them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross daily and follow Me. 24For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will save it.

What the first hearers heard

For the crowd and disciples on the road in Galilee, this was a shock. Peter had just named Jesus as the Messiah, a title that raised hopes of restoration, honour and the defeat of Rome. Jesus answered that he himself would be rejected and killed, and that anyone who wanted to walk with him had to be ready for the same fate. The very punishment Rome used on would-be liberators would become the mark of his followers. The terms were open to anyone (“to all,” “if anyone”), but they were not negotiable. Loyalty to Jesus had to outrank loyalty to one’s own survival, reputation and family honour.

For Luke’s readers, “daily” made this the steady shape of ordinary discipleship. Each day the believer once more disowned his own claims and kept walking behind a crucified Lord, knowing from what had happened to Stephen, James and others that the road could literally end in death. Verse 24 gives the reason this is not loss but gain: the life given up for Jesus’ sake is the life kept.

From the study of Luke 9:23.

Verse by verse

  1. 23Then Jesus said to all of them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross daily and follow Me.

    Then Jesus turned to everyone present, not only his inner circle, and set out the terms: “If anyone truly wants to walk behind me as my disciple, he has to disown himself. He must say ‘no’ to his own life as the claim that rules him, the way someone under pressure says of a friend, ‘I don’t know him.’ He has to pick up his own execution beam, like a condemned man forced to carry it through jeering crowds to the place of death, and do this again every day. And then he must keep on walking behind me.”

    The words come straight after Jesus says the Son of Man must be rejected by the nation’s leaders and killed (v. 22). The “cross” is not a general hardship. It is the public, shameful death Rome gave to slaves and rebels, and Jesus is calling people to walk the same road he is walking. The verse moves in a deliberate order. There is a desire (“wants”). Two decisive acts follow, given as commands: disown yourself, lift your cross. Then comes a lifelong habit (“keep following”). Luke’s word “daily” turns the walk to execution into the ordinary daily posture of a disciple. Verse 24 gives the paradox behind it all: clinging to your life loses it, and letting it go for Jesus’ sake saves it.

    Full study →
  2. 24For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will save it.

    "Here is why the cross is the only way to follow me: anyone who is set on keeping his life safe, holding on to himself and dodging the cost, will end up losing that very life and coming to ruin. But anyone who actually lets his life go because of me, whether by dying or by giving himself up day after day, is the one who will have that same life rescued and kept safe."

    The saying is a paradox built from two verbs that trade places: save (rescue, keep safe) and lose (lose, ruin, destroy). The word for "life", psychē, means a person's physical existence and also their very self. That is why the next verse can say the same thing with "lose himself". The first "save" is the ordinary instinct to stay alive and protect oneself. The final "will save" looks ahead to God's judgment, when the Son of Man comes in glory (v. 26). Then the life that was given up will be kept, and the life that was hoarded will be found already lost.

    Two details sharpen it. First, the "wanting" appears only on the self-protective side. Jesus does not tell anyone to want to die; he speaks of those who accept loss when loyalty to him demands it. Second, the loss counts only when it is "for my sake". This is not praise of sacrifice in general. It is a call to put one's whole existence at stake on Jesus.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    deny himself

    arnēsasthō heauton

    What we hear
    Self-denial: going without pleasures or comforts, giving something up for Lent, practising restraint.
    What they heard
    To disown yourself, the same verb as Peter’s “I do not know him.” It means renouncing your own life and interests as what you answer to, not just cutting back on comforts.
  • in v23

    take up his cross

    aratō ton stauron autou

    What we hear
    Putting up with a personal burden or chronic trouble (“we all have our cross to bear”): an illness, a hard job, a difficult relative.
    What they heard
    Doing what a condemned man does: lifting the beam he will be executed on and walking, publicly shamed, to his death. It is a chosen loyalty to Jesus that accepts rejection and even death, not trouble that simply comes your way.
  • in v23

    will come after me (KJV)

    thelei … erchesthai

    What we hear
    Future tense: “if anyone is going to come after me.”
    What they heard
    “If anyone wants / is willing to come after me.” The KJV’s “will” is the older English verb meaning to want.
  • in v24

    whosoever will save his life (KJV)

    hos an thelē … sōsai

    What we hear
    A simple future: whoever ends up saving his life.
    What they heard
    Whoever *wants to* or *is determined to* save his life. 'Will' here is the old English verb for wanting, translating θέλω. The point is the desire and aim of self-preservation.
  • in v24

    save

    sōzō

    What we hear
    Be converted or 'get saved'; secure a place in heaven.
    What they heard
    Rescue, keep safe, preserve from destruction. In the first half: stay alive and protect oneself. In the second half: God keeping the person's life at the final judgment. The wordplay depends on the concrete sense.
  • in v24

    life

    psychē

    What we hear
    Either just one's biological lifespan, or a 'lifestyle' and personal fulfilment, or (from the parallels in KJV, 'lose his own soul') a separate immortal soul.
    What they heard
    The person's life and self together: their existence as a living person. Verse 25 restates it as 'himself'. It is neither a self-help 'best life' nor a soul separable from the body.
Every word
  1. Ἔλεγεν

    Elegen · G3004

    to say, speak · v23

    The tense means “he was saying” or “he went on to say.” Luke uses it to start a new block of teaching that follows straight on from Jesus’ prediction of his own suffering in v. 22.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, but, then · v23, v24

    A light linking word (“then,” “and”). It ties this demand closely to the announcement just made that the Son of Man must be rejected and killed.

  3. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v23

    Marks who is being spoken to.

  4. πάντας·

    pantas · G3956

    all · v23

    “To all.” The prediction in v. 22 was given to the disciples in private (v. 18), but this demand is widened to everyone. It is not a special rule for an inner circle of apostles. Mark 8:34 makes the point openly by saying Jesus called the crowd over.

  5. εἴ

    ei · G1487

    if · v23

    Sets up a real condition. Jesus does not force anyone. He states the terms for anyone who chooses to come.

  6. τις

    tis · G5100

    anyone, someone · v23

    “Anyone” at all: open to everyone, with no limit of status or group.

  7. θέλει

    thelei · G2309

    to will, want, desire · v23, v24

    Wanting or intending something. The same verb comes back in v. 24 (“whoever wants to save his life”), so the verse sets one kind of wanting against another.

  8. ὀπίσω

    opisō · G3694

    behind, after · v23

    Literally “behind.” The picture is a student walking behind a teacher on the road. It echoes the Hebrew phrase “go after” (halak aḥarê), used for Elisha following Elijah (1 Kings 19:20–21).

  9. μου

    mou · G3165

    me, my · v23

    “Behind me.” The person is the focus. The call is to follow Jesus himself, not to sign up to a school of thought.

  10. ἔρχεσθαι,

    erchesthai · G2064

    to come, go · v23

    The present tense suggests continuing to walk behind him, a way of life rather than one step taken once.

  11. ἀρνησάσθω

    arnēsasthō · G0720

    to deny, disown, renounce · v23

    “Let him disown.” It is a command with no direct English form, so translations use “let him” or “he must.” This is the verb used for Peter’s denial of Jesus (Luke 22:57). Here a person disowns himself: he stops treating his own life as the claim that rules him.

  12. ἑαυτὸν

    heauton · G1438

    himself · v23

    The thing disowned is the self, not certain pleasures or possessions. That is the difference between this and “self-denial” as giving things up.

  13. καὶ

    kai · G2532

    and · v23

    Links the second demand to the first. Disowning oneself and taking up the cross are two sides of one act.

  14. ἀράτω

    aratō · G0142

    to lift, take up, carry · v23

    “Let him lift up.” The verb means picking something up and carrying it. Here it is the act of a condemned man lifting the beam he will die on.

  15. τὸν

    ton · G3588

    the · v23, v24

    The definite article, which goes with “his” to mean “his own cross.”

  16. σταυρὸν

    stauron · G4716

    cross, execution stake · v23

    The Roman tool of execution: a public, shameful death kept for slaves and rebels. In a sentence right after v. 22, it stands for being rejected and killed.

  17. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his, of him · v23, v24

    “His own” cross. Each follower carries his own. Plutarch describes condemned criminals carrying their own cross to execution in exactly these terms.

  18. καθ᾽

    kath’ · G2596

    according to, by · v23

    With “day” it means “each day” or “day by day.”

  19. ἡμέραν

    hēmeran · G2250

    day · v23

    “Daily.” This word is found only in Luke’s version. It makes the condemned man’s walk something you take up again every day, not only a single final moment (see textual notes on its absence in some manuscripts).

  20. ἀκολουθείτω

    akoloutheitō · G0190

    to follow · v23

    “Let him keep following.” The tense means ongoing following, after the decisive acts of disowning and lifting. In Luke this is also literal: from 9:51 Jesus sets out for Jerusalem, where the cross is waiting.

  21. ὃς

    hos · G3739

    who, which · v24

    Opens a general statement: 'the person who...'. Together with ἄν it means 'whoever', so the saying applies to anyone at all, not one particular group.

  22. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v24

    Ties this verse to verse 23 as its reason: deny yourself, take up your cross daily and follow, *because* this is how life is actually kept or lost.

  23. ἂν

    an · G302

    (particle of indefiniteness) · v24

    Makes 'who' into 'whoever'. It marks a general rule that holds for any case, not a prediction about one person.

  24. ψυχὴν

    psychēn · G5590

    life, self, soul · v24

    The person's life: their physical existence and, with it, their very self. Verse 25 restates the idea with 'himself' (ἑαυτόν), which shows that 'life' and 'self' are one thing here. It does not mean a detachable inner soul.

  25. σῶσαι,

    sōsai · G4982

    to save, rescue, preserve · v24

    'To keep safe' or 'to rescue from danger'. In this first half the plain sense is preserving one's life from death, the cross just mentioned in verse 23.

  26. ἀπολέσει

    apolesei · G622

    to lose, destroy · v24

    'Will lose', with the darker overtone of 'will bring to ruin'. The future tense points beyond the present to the outcome at God's judgment (see verse 26).

  27. ἕνεκεν

    heneken · G1752

    on account of, for the sake of · v24

    'Because of' or 'for the sake of'. It names the cause and loyalty behind the loss. Loss as such is not praised. Loss that comes from belonging to Jesus is.

  28. ἐμοῦ,

    emou · G1473

    me · v24

    'Me'. Jesus makes loyalty to himself the hinge of a person's final fate, a striking claim for a Galilean teacher to make.

  29. οὗτος

    houtos · G3778

    this one · v24

    'This one' or 'that very person'. It points back with emphasis: *this* person, the one who lost, is the one who will save.

The world behind it

What “carrying your cross” meant before it was a church symbol. In first-century Palestine crucifixion was a real and familiar sight. When Herod died (4 BC), the Roman governor Varus put down the revolts in Galilee and Judea and crucified about 2,000 men (Josephus, Antiquities 17.295). Jesus’ hearers had grown up with that memory. Rome crucified slaves, bandits and rebels publicly, by roadsides, to terrify and shame. The condemned man usually carried the crossbeam to the execution site himself (compare John 19:17). Plutarch could say simply that “each criminal carries his own cross.” Hearing “let him take up his cross” would have brought to mind a man already sentenced, stripped of honour, walking to his death while the crowd watched.

Honour and shame. In a society built on honour, crucifixion destroyed not only the body but also a person’s name and his family’s standing. Taking up a cross meant accepting that public disgrace, the opposite of the honour a Messiah was expected to win.

Where Luke places the saying. Luke follows Peter’s confession (“the Christ of God,” 9:20) directly with Jesus’ prediction of rejection and death (9:22) and then this verse. He leaves out Peter’s protest (Mark 8:32–33), so the move from “you are the Messiah” to “the Messiah will be killed, and so must you be willing to die” is even more abrupt. Soon after, Jesus sets his face toward Jerusalem (9:51), so “follow me” has a real destination.

Luke’s first readers. Writing probably in the later first century, Luke addressed communities that had already seen believers killed (Stephen, James, and in Rome under Nero). For them “daily” described what faithfulness actually cost, both in steady daily life and, for some, at the end.

From the study of Luke 9:23.

Where scholars differ

in v23

What does Luke’s “daily” do to the saying about the cross?

  • Luke turns a call to martyrdom into a daily inner discipline for Christians living through ordinary time.

    “Daily” is Luke’s own addition and fits his interest in the church’s ongoing life (11:3; Acts 2:46). Scholars such as Conzelmann saw this as part of Luke adapting Jesus’ teaching for a church that expected a long period before the end.

  • Luke keeps the literal call to be willing to die and makes it a daily readiness.

    The next verse speaks of losing one’s life. Luke 14:26–27 and Acts (Stephen, James, Paul’s “I am ready to die,” Acts 21:13) show that real death is still in view. On this reading, “daily” describes how often the readiness is renewed, not a milder kind of cross (e.g., Fitzmyer, Bock, Green).

in v23

Did Jesus speak of “the cross” before his own crucifixion, and what would it have meant?

  • The saying goes back to Jesus and draws on the familiar sight of Roman crucifixion.

    Crucifixion was common in Roman Palestine (Varus’ 2,000 crucifixions; Josephus). The picture of the condemned carrying their cross (Plutarch, Moralia 554A–B) was easy to understand without any reference to Jesus’ own death (Hengel, *Crucifixion*).

  • The early church shaped the wording in light of Jesus’ death.

    No Jewish text before Jesus uses “take up one’s cross” as a set metaphor. The saying fits very closely with the story of Jesus’ own crucifixion, which some critics take as a sign of later shaping.

  • “Cross” originally meant the mark of a tav (a cross-shaped letter) as a sign of belonging to God.

    Based on Ezekiel 9:4, where a mark is placed on the foreheads of the faithful (proposed by E. Dinkler). Few scholars hold this view: the verb “take up/carry” and the context of death in vv. 22, 24 point to execution, not a mark.

in v24

Does 'lose his life' mean literal death (martyrdom) or a broader daily self-denial?

  • Primarily literal: being willing to be killed for loyalty to Jesus.

    The immediate context is Jesus' own coming death (9:22), the image of carrying a cross to execution (9:23), and the warning about being ashamed of him before the judgment (9:26). Jewish martyr texts (2 Macc 7) use the same pattern of giving up life and receiving it from God.

  • Broadened by Luke to include an ongoing way of life.

    Luke alone adds 'daily' to the cross saying (9:23), and verse 25 speaks of losing 'himself' rather than dying. That suggests a continual surrender of self-interest, of which martyrdom is the extreme case.

  • Both held together.

    Many commentators (e.g. Fitzmyer, Green, Bock) read the literal sense as the base and Luke's 'daily' as extending it. Daily self-surrender is how one becomes ready, if necessary, to die.

in v24

When is the life 'saved'?

  • At the final judgment and resurrection.

    The future tenses, together with verse 26 (the Son of Man coming in glory) and 9:27, point to God's final vindication. Compare Luke 17:33, set in a passage about the day of the Son of Man.

  • Also partly experienced now.

    In Luke, σῴζω is also used for present healing and restoration (7:50; 8:48; 19:9–10). Some interpreters see a present dimension: a life given to Jesus is already being restored. The future emphasis in this context remains dominant.

Sources
  • BDAG s.v. ἀρνέομαι, σταυρός, ἀκολουθέω, ὀπίσω
  • Thayer’s Greek-English Lexicon s.v. ἀρνέομαι
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 9:23
  • Josephus, Antiquities 17.295; Jewish War 2.75
  • Plutarch, Moralia 554A–B (On the Delays of Divine Vengeance)
  • Cicero, Pro Rabirio 16; In Verrem 2.5.165
  • Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross (1977)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • Darrell L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 9:23
  • Vulgate, Luke 9:23
  • BDAG s.v. ψυχή
  • BDAG s.v. σῴζω
  • BDAG s.v. ἀπόλλυμι
  • BDAG s.v. θέλω
  • LSJ s.v. ψυχή
  • Louw–Nida, semantic domains 23 (life) and 21 (rescue)
  • Nestle–Aland 28th ed., Luke 9:24 and parallels
  • Septuagint: Genesis 2:7; 2 Maccabees 7
  • Xenophon, Anabasis 3.1.43
  • Vulgate, Luke 9:24
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
  • F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
  • M. Hengel, Crucifixion in the Ancient World

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).