Mark Chapter 8 Read as one passage
Mark 8:32–33
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
32He spoke this message quite frankly, and Peter took Him aside and began to rebuke Him. 33But Jesus, turning and looking at His disciples, rebuked Peter and said, “Get behind Me, Satan! For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”
What the first hearers heard
Mark's first readers were probably Christians in or near Rome in the late 60s, a community that had known persecution. They would have heard several things in this verse:
- The secret ends here. Through the first half of the Gospel, Jesus' identity is hidden and his teaching is wrapped in parables. Here, for the first time, he speaks "with plainness". What he says plainly is the cross. The suffering of the Son of Man is presented as "the word" itself, not something added to it.
- Even the leading disciple objected. Peter was the community's best-known apostle, and here he resists the idea of a suffering Messiah right after confessing him. Readers struggling with their own suffering would see that resistance to the cross begins at the top. Peter does it naturally, out of loyalty and ordinary hopes about how a Messiah wins (v. 33: "the things of men").
- Whose word rules? The chain of the same verb (Jesus rebukes the disciples, Peter rebukes Jesus, Jesus rebukes Peter) presents the scene as a struggle over authority. Jesus' word, which silences demons and storms, will not be silenced by his disciple.
- This prepares for discipleship. The next verses (8:34–38) call the crowd to take up the cross. Peter's rebuke is the natural human reaction that Jesus' call to the cross answers.
From the study of Mark 8:32.
Verse by verse
-
32He spoke this message quite frankly, and Peter took Him aside and began to rebuke Him.
Full study →And he kept telling them this message with complete plainness: no parables now, no riddles, nothing veiled. The Son of Man must suffer, be rejected by Israel's leaders, be killed, and rise. Until now Mark has said that Jesus spoke "the word" to them in parables (4:33). Now he speaks "the word" plainly, and the plain word is that the Messiah will die.
And Peter drew him aside to himself and started to rebuke him. Peter had just called Jesus "the Christ", the Messiah. Now he pulls his teacher away from the others, as a superior might take a junior aside, and begins to censure him sharply. The verb is the same stern word Jesus has just used to order the disciples to silence (v. 30). Elsewhere in Mark it is the word Jesus uses against demons and the storm. The disciple is trying to put his master's word under control. "Began" suggests he did not get far: Jesus turns, looks at all the disciples, and answers with the same verb, calling Peter "Satan" (v. 33).
-
33But Jesus, turning and looking at His disciples, rebuked Peter and said, “Get behind Me, Satan! For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”
Full study →Peter has just pulled Jesus aside to correct him privately for saying the Messiah must suffer, be rejected and be killed. Jesus turns around, away from that private huddle, and looks at all his disciples, because Peter has spoken the thought they all share. Then he rebukes Peter, using the same verb Peter has just used on him. In Mark it is also the word Jesus uses when he silences demons and storms.
His words are: "Go, get behind me, Satan!" "Behind me" is the language of following. It is what Jesus said when he first called Peter ("come behind me", 1:17), and it is what he says in the very next sentence ("if anyone wants to come behind me…"). Peter had stepped out in front to steer his teacher. He is ordered back into the follower's place. He is not to lead Jesus. Jesus leads him.
"Satan" means "the adversary". In Mark it is the name of the one who tested Jesus in the wilderness. Peter is not possessed, but at this moment he is speaking the adversary's lines: offering Jesus a Messiah's glory without the Messiah's cross.
The reason: "because you are not on God's side in this. You are on the human side." The verb means more than "thinking about". It means being oriented toward something, siding with it, taking up its cause. "The things of God" are God's purposes, here the divine must of suffering and resurrection. "The things of humans" are the ordinary human hope for victory, honour and safety. Peter's loyalty, however well meant, has joined the wrong side.
Where the English drifted
-
in v32
openly
parrēsia
- What we hear
- Publicly, out in the open before everyone; or, in many sermons, 'boldly, courageously'.
-
in v32
rebuke
epitimaō
- What we hear
- To scold or tell off: a matter of tone between people.
- What they heard
- A stern, authoritative word meant to stop or subdue. In Mark it is the word Jesus uses against demons and storms, and it links vv. 30, 32 and 33 into one chain of competing commands.
-
in v33
Get thee behind me / Get behind me
hupage opisō mou
- What we hear
- A banishing formula: 'Out of my sight! Begone!', used against the devil or temptation.
-
in v33
savourest (KJV)
phroneis
- What we hear
- Enjoying a taste or relishing something.
- What they heard
- Setting one's mind and loyalty on something, taking its side. In 1611 'savour' (from the Vulgate's *sapis*) could mean to have understanding of or an inner bent toward something.
-
in v33
have in mind
phroneō
- What we hear
- Simply what someone is thinking about at the moment, an intellectual mistake.
- What they heard
- A settled orientation and allegiance. *Phronein ta tinos* means 'to take someone's side' (cf. 1 Macc 10:20).
-
in v33
the things of men
ta tōn anthrōpōn
- What we hear
- Possibly heard as 'what males care about'.
- What they heard
- The interests and outlook of human beings in general, as opposed to God.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v32, v33
Mark's usual simple link. It ties this line to the teaching just described in v. 31, so v. 32a sums up how that teaching was given.
-
παρρησίᾳ
parrēsia · G3954
plainness, frankness, boldness · v32
A dative of manner: 'with plainness'. It means saying things straight out, without veiling or riddles. It comes first in the Greek clause for emphasis, and it is the only time Mark uses the word.
-
τὸν
ton · G3588
the · v32, v33
The definite article. It points to 'the word', meaning the particular message, not just 'a statement'.
-
λόγον
logon · G3056
-
ἐλάλει
elalei · G2980
to speak · v32
The imperfect tense: 'he was speaking' or 'he kept saying'. It describes speech that went on or was repeated, not a single passing remark.
-
προσλαβόμενος
proslabomenos · G4355
to take aside, take to oneself · v32
An aorist middle participle: 'having drawn him to himself'. Peter pulls Jesus aside away from the others, perhaps physically by the arm. It is a private move, and also one where Peter takes charge.
-
Πέτρος
Petros · G4074
-
αὐτὸν
auton · G846
him · v32, v33
The object of 'took aside': Jesus.
-
ἤρξατο
ērxato · G757
-
ἐπιτιμᾶν
epitiman · G2008
to rebuke, censure, sternly order · v32, v33
A strong word of correction and command. In Mark it is what Jesus does to demons, to the storm, and to the disciples just before, in v. 30. Here a disciple turns it against his teacher, a striking reversal of roles.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v33
A light 'but' that sets Jesus' response against Peter's action in the previous verse.
-
ἐπιστραφεὶς
epistrapheis · G1994
to turn, turn around · v33
A physical turning around. Peter had taken Jesus aside (v. 32), and Jesus now turns away from that private huddle to face the group.
-
ἰδὼν
idōn · G1492
to see, perceive · v33
'Having seen' the disciples. Jesus looks at the whole group before he speaks, which signals that Peter's objection concerns all of them and that the correction is meant for them to hear.
-
μαθητὰς
mathētas · G3101
disciple, learner, apprentice · v33
His learners and followers, people attached to a teacher to learn his way of life as well as his ideas. Peter belongs to this group, and his rebuke has turned the teacher–learner relationship upside down.
-
λέγει·
legei · G3004
to say · v33
Literally 'says', in the present tense. Mark often tells past events in the present to make a moment vivid, and the effect here is to put the hearer at the scene as the words are spoken.
-
ὕπαγε
hupage · G5217
go, go away, depart · v33
A command: 'Go!' On its own it often means 'go away'. Here it is joined to 'behind me', which shapes where Peter is told to go.
-
ὀπίσω
opisō · G3694
-
μου,
mou · G3165
me, of me · v33
'Behind me'. Jesus is the reference point: Peter's place is behind him, not in front.
-
σατανᾶ,
satana · G4567
Satan; adversary · v33
Direct address, 'Satan!'. The word comes from Aramaic and Hebrew and means 'adversary' or 'accuser'. In Mark it always names the great opponent who tested Jesus in the wilderness (1:13). Peter's words repeat that test: a Messiah who does not suffer.
-
ὅτι
hoti · G3754
because, for · v33
Introduces the reason for the rebuke. The charge is about Peter's orientation, not a single slip of the tongue.
-
οὐ
ou · G3756
not · v33
A flat negation: Peter is plainly not minding God's things.
-
φρονεῖς
phroneis · G5426
to think, set one's mind on, take the side of · v33
In the present tense: 'you are minding' or 'you are siding with'. It describes a settled mindset and a loyalty, what Peter is for, and not only what he happens to be thinking.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v33
'The things of God' are God's purposes and cause. In context that means the divine 'must' of verse 31: the Son of Man must suffer, be rejected, be killed and rise.
-
ἀλλὰ
alla · G235
but, rather · v33
A strong 'but rather'. It sets up a sharp either/or with no middle ground.
-
ἀνθρώπων.
anthrōpōn · G444
human being, person · v33
'Of humans', meaning humankind generally and not males. It stands for the ordinary human outlook that looks for victory, honour and safety and recoils from rejection and death. The same word appears in v. 31, where the Son of Man (literally 'son of the human') is to be rejected by the elders.
The world behind it
Where and when. The scene is set near Caesarea Philippi (8:27), a city in the far north with a large non-Jewish population. Herod the Great had built a temple to Augustus there, and its founder Philip had renamed the city in Caesar's honour. It is the turning point of Mark's Gospel. Peter has just confessed Jesus as "the Christ" (8:29), and from here the story turns toward Jerusalem.
What "Messiah" meant to Peter. In Jewish hope of that time, the Messiah (God's anointed king) was expected to win. Psalms of Solomon 17 (1st century BC) pictures a son of David who would shatter unrighteous rulers and purge Jerusalem of foreigners. Some Qumran texts expect royal and priestly messiahs who triumph. Whether any pre-Christian Jewish readers took Isaiah 53 as being about a suffering Messiah is debated. Clearly it was not the mainstream expectation. A Messiah who is rejected by the elders, chief priests and scribes (v. 31), the leaders of the Jerusalem Sanhedrin, and then killed would have sounded to Peter like a contradiction: defeat, not messiahship.
Teacher and disciple. In this honour-based culture, a disciple did not correct his teacher. Teachers corrected disciples. Taking Jesus aside may have been Peter's way of sparing him public shame. Even so, a disciple taking charge and rebuking is a reversal of roles. Jesus reverses it back in public, in front of everyone.
From the study of Mark 8:32.
Where scholars differ
in v32
What does parrēsia mean here: 'plainly', 'publicly' or 'boldly'?
-
Plainly, without veiling: the end of parable-speech for the disciples.
It directly echoes Mark 4:33–34 ('with many parables he was speaking the word'). John uses parrēsia against figurative speech (John 16:25, 29). In v. 31 the audience is the disciples, and the crowd only arrives in v. 34. Most modern commentators (e.g. France, Marcus) and the ESV, NIV and NASB take this view.
-
Openly or publicly, a break with the order to be silent.
The word can mean 'in public' (John 7:4; 11:54; 18:20). It follows directly on the command to secrecy in 8:30, and the Vulgate's palam and the KJV's 'openly' lean this way. But the audience in the context is still the disciples.
-
Boldly, with courage.
This is the dominant sense in Acts (4:13, 29, 31). Here the contrast in context is with hiddenness rather than fear, so few commentators make courage the main sense.
in v32
Does epitimaō carry the overtone of subduing evil powers here?
-
Yes. The verb echoes the Hebrew gaʿar, the commanding rebuke used against hostile powers, and the scene is a battle of words that ends with 'Satan'.
The Septuagint uses it for gaʿar (Zech 3:2 'The Lord rebuke you, Satan'; Ps 106:9). Qumran uses gʿr in exorcism (Genesis Apocryphon 20:28–29). In Mark the verb is used for demons and the storm (1:25; 3:12; 4:39; 9:25), and v. 33 calls Peter 'Satan'. H. C. Kee (1968) argued for this view.
-
Only partly, or not at all. It is the ordinary verb for censure, and Mark also uses it for everyday reproofs.
The disciples 'rebuke' those bringing children (10:13), and the crowd 'rebukes' blind Bartimaeus (10:48). Neither has anything to do with exorcism. The repetition may simply show escalating correction. Kee's thesis has been criticised as pressing a common word too hard.
in v33
Does 'Get behind me' mean 'Get out of my sight' or 'Get back into your place as a follower'?
-
A dismissal: 'Away with you!'
Hupagō often means 'go away' in Mark. Matthew 4:10 uses 'Go, Satan' to dismiss the devil. The strength of the address 'Satan' suggests rejection. Several modern paraphrases read it this way.
-
A re-positioning: 'Back behind me, where a disciple belongs'
'Behind me' (opisō mou) is Mark's phrase for discipleship (1:17, 20) and appears again in the next sentence (8:34). Peter had literally taken Jesus aside to lead and correct him. Jesus goes on teaching Peter and does not expel him. Many commentators (e.g. Marcus, and France as a likely overtone) see both senses present.
in v33
In what sense is Peter called 'Satan'?
-
Peter is acting as the mouthpiece of the personal adversary
Every other use of Satanas in Mark refers to the personal figure (1:13; 3:23, 26; 4:15). The verb 'rebuke' belongs to Jesus' vocabulary for subduing hostile powers. Peter's objection repeats the wilderness test of a Messiahship without suffering.
-
Peter is an 'adversary' in the plain sense of an opponent of God's plan
The Hebrew/Aramaic word is an ordinary noun for an opponent (Num 22:22; 1 Sam 29:4; 2 Sam 19:22, where David's own advisers are 'a satan to me'). The explanation Jesus gives is about Peter's orientation ('you are not minding the things of God'), not about possession. Most interpreters combine the two: Peter, not possessed, is doing Satan's work.
Sources
- BDAG s.v. παρρησία
- BDAG s.v. ἐπιτιμάω
- BDAG s.v. προσλαμβάνω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παρρησία, ἐπιτιμάω
- H. C. Kee, 'The Terminology of Mark's Exorcism Stories', New Testament Studies 14 (1968)
- Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
- Psalms of Solomon 17
- Septuagint: Zechariah 3:2; Psalm 105:9 (MT 106:9); Proverbs 1:20; Wisdom 5:1
- Genesis Apocryphon (1QapGen) 20:28–29
- Philo, Who Is the Heir of Divine Things 14–21
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, Mark 8:32
- BDAG s.v. ἐπιτιμάω, φρονέω, ὀπίσω, ὑπάγω, Σατανᾶς
- LSJ s.v. φρονέω (φρονεῖν τά τινος, 'to be of someone's party')
- HALOT s.v. שָׂטָן; s.v. גער
- Septuagint: 1 Maccabees 10:20; Zechariah 3:2
- Vulgate, Mark 8:33
- Nestle-Aland 28th edition; Textus Receptus
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).