Mark Chapter 4 Read as one passage

Mark 4:33–34

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

33With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand. 34He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.

What the first hearers heard

For Mark's first readers, probably Christians facing pressure and rejection around the 60s AD, this summary explained a puzzle: why did so many people hear Jesus and not respond? Mark's answer is the sower parable acted out across a whole ministry. Jesus scattered the word widely and generously ("many parables", "he kept speaking"), and he fitted it to what his hearers could receive. But hearing is not automatic. Some soil is hard, some shallow, some choked.

The verse tells readers two things. First, Jesus did not hold back the message from the crowds; he gave them what they could take in. Second, real understanding came to those who stayed close to him and asked (4:10, 34). For a community that saw itself as "those around him" (4:10), this was both reassurance and a call to keep listening. "Take care how you hear" (4:24) was meant for them too.

From the study of Mark 4:33.

Verse by verse

  1. 33With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.

    "And with many parables like these he kept speaking the message to them, in keeping with what they were able to hear."

    Mark pulls back from the mustard seed and sums up a whole pattern of ministry. The verb describes something Jesus did again and again: this was how he regularly taught the crowds. His tools were "parables", the Hebrew mashal: comparisons, riddles and pointed little stories about seed, soil, lamps and measuring bowls. These sayings open up the truth to someone who thinks hard about them and stay closed to someone who just hears a farming story.

    What he was sowing was "the word", the same word the sower scatters in 4:14. It was the spoken announcement that God's reign was breaking in (1:15). It was not a book, and not a doctrine to memorise. It was seed thrown onto different kinds of ground.

    He did this "as they were able to hear". "Hear" is the keyword of the whole chapter ("Whoever has ears to hear, let him hear"), and in Jewish usage it means taking in and responding, not just hearing sounds. So the phrase fits Jesus' teaching to his hearers' capacity. It is generous: he gives them what they can receive. It is also sobering: according to 4:24–25, what a person can receive grows or shrinks depending on how they listen. The next verse completes the picture. The crowds got parables. The disciples, privately, got everything explained.

    Full study →
  2. 34He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.

    "In fact, he spoke to the crowds only in parables, in comparisons, riddling sayings and figurative pictures. That was his habit. But when he was alone with his own disciples, the ones who belonged to him, he kept untying the knot of every one of them."

    The verse closes Mark's parable chapter by describing a habit, not one occasion. Both main verbs are in a Greek past tense for ongoing action ("he used to speak... he used to explain"). The word "parable" carries the Hebrew sense of mashal: a saying that makes you think and holds its meaning below the surface, sometimes as puzzling as a riddle. The verb for "explain" pictures loosening something tied up, the kind of word Jewish tradition used for Daniel "loosing knots" or Solomon "solving" riddles. Mark also plays on one Greek word: "in private... to his own". There is an outer audience that hears riddles and an inner circle that hears them opened. Verse 33 adds that Jesus spoke "as they were able to hear", and 4:11 says the outsiders receive "everything" in parables. This verse answers that the insiders receive "everything" explained. The line between the two groups is not birth or rank. It is who stays near Jesus and asks (4:10).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v33

    the word

    ho logos

    What we hear
    The Bible, the written Scriptures, or ('the Word') Christ as the divine Logos of John 1.
    What they heard
    The spoken message Jesus was proclaiming, that God's kingdom had come near (Mark 1:14–15). It is the seed the sower sows in 4:14–20.
  • in v33

    parables

    parabolai

    What we hear
    Simple, clear illustrations that make spiritual truth easy to grasp.
    What they heard
    Meshalim: comparisons, proverbs and riddle-like stories that both reveal and conceal. Mark 4 says they needed explaining even for the disciples (4:10, 13, 34).
  • in v34

    parable

    parabolē (Hebrew background: mashal)

    What we hear
    A simple, clear illustrative story that makes a spiritual point easy to grasp, often summed up as 'an earthly story with a heavenly meaning'.
    What they heard
    A figurative saying of any length (proverb, comparison, short story, riddle or 'dark saying') that holds its meaning below the surface and often needs interpreting. Mark calls one-line enigmatic sayings 'parables' too (3:23; 7:17).
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v33

    Mark's usual 'and' for joining scenes. Here it opens his summary of the whole parable discourse (4:1–34) and steps back from the mustard-seed parable to describe how Jesus taught in general.

  2. τοιαύταις

    toiautais · G5108

    such, of this kind · v33

    'Parables like these': the sower, the lamp, the measure, the seed growing secretly, the mustard seed. It tells the reader that Mark's chapter is a sample of a much larger body of teaching.

  3. παραβολαῖς

    parabolais · G3850

    parable, comparison, riddle · v33, v34

    The Greek word stands for the Hebrew mashal: any figurative saying, whether a comparison, proverb, riddle or short story, that puts one thing beside another to make you think. It is the means Jesus used ('with' parables).

  4. πολλαῖς

    pollais · G4183

    many · v33

    There were 'many' of them. Mark has recorded only a handful, so this teaching style was Jesus' normal way of addressing the crowds, not an occasional device.

  5. ἐλάλει

    elalei · G2980

    he was speaking · v33, v34

    The imperfect tense, the Greek form for ongoing or repeated past action, describes a habit: 'he used to speak, he kept speaking'. It sums up a pattern of ministry, not one afternoon.

  6. αὐτοῖς

    autois · G0846

    to them · v33, v34

    In context these are the crowds by the lake (4:1–2). Verse 34 separates 'them' from 'his own disciples', who got private explanations.

  7. τὸν

    ton · G3588

    the · v33, v34

    The definite article marks 'the word' as a known, specific thing: the message Mark has just been describing in the sower parable.

  8. λόγον

    logon · G3056

    word, message · v33

    'The word' is what the sower sows (4:14–20): Jesus' announcement that God's kingdom is arriving (1:14–15). It is not a book or the written Scriptures, and not the theological 'Logos' of John 1. It is a spoken message that has to be heard and received.

  9. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as, according as · v33

    'In proportion to' or 'in keeping with'. It ties the way Jesus spoke to the hearers' capacity. Whether this means generous accommodation, a deliberate limit, or both is debated.

  10. ἠδύναντο

    ēdynanto · G1410

    they were able · v33

    Also imperfect: their ongoing capacity. The word says nothing about whether that capacity was fixed or could grow. Mark 4:24–25 suggests it grows or shrinks depending on how a person hears.

  11. ἀκούειν

    akouein · G0191

    to hear · v33

    This is the keyword of the whole chapter (4:3, 9, 12, 15–20, 23–24). Like the Hebrew shama, it means taking in, understanding and responding, not just sound reaching the ear. BSB renders it 'understand', which brings out that sense but loses the echo.

  12. χωρὶς

    chōris · G5565

    without, apart from · v34

    Comes first for emphasis: 'apart from a parable' he did not speak. Together with the 'not' that follows, it makes a strong double negative: parables were his normal way of talking to the crowds.

  13. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v34

    A light link back to verse 33 ('with many such parables he spoke the word to them'). Here it means 'and' or 'in fact' rather than a strong 'but'.

  14. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v34

    Negates the verb. Paired with 'without', it gives 'he spoke only in parables'.

  15. κατ᾽

    kat' · G2596

    according to, by · v34

    With ἰδίαν it forms a fixed phrase, 'privately' or 'by themselves'.

  16. ἰδίαν

    idian · G2398

    one's own, private · v34

    In the idiom kat' idian, 'in private, apart from others'. Mark uses it often for moments when Jesus takes a small group aside (6:31–32; 9:2, 28; 13:3).

  17. μαθηταῖς

    mathētais · G3101

    disciple, learner, pupil · v34

    A student attached to a teacher, learning by living with him. In context this means 'those around him with the Twelve' (4:10), so a group slightly wider than the Twelve.

  18. ἐπέλυεν

    epeluen · G1956

    to loosen, solve, explain · v34

    The root picture is untying a knot. Greek used it for solving a riddle or settling a problem. Another imperfect, so it was a repeated practice: he kept 'untying' the parables for them.

  19. πάντα.

    panta · G3956

    all things, everything · v34

    'Everything', meaning all the parables and sayings he had spoken to the crowd. It echoes 4:11, where to outsiders 'everything (ta panta) comes in parables'. Outsiders get everything as riddles; insiders get everything untied.

The world behind it

Teaching from a boat to a Galilean crowd. The discourse opens with Jesus sitting in a boat on the Sea of Galilee while a large crowd stands on the shore (4:1). His audience was mostly villagers, farmers and fishermen. Images of sowing on rocky, thorny Galilean hillsides, a mustard plant in a kitchen garden, or a lamp under a grain-measure came straight out of their daily life.

The mashal tradition. Jewish hearers already knew the mashal as a form of wise and sometimes enigmatic speech. Psalm 78:2 speaks of opening the mouth "in a mashal" and uttering "dark sayings of old". Sirach 39:2–3 describes the sage searching out "the hidden meanings of proverbs" and the "riddles of parables". Hearers expected a teacher who spoke in meshalim to make them work. Some meaning came easily, and deeper meaning was for those who pressed in.

Insiders and outsiders. Mark 4 frames parables with Isaiah 6:9–10: to outsiders "everything comes in parables, so that they may indeed see but not perceive" (4:11–12). Teachers in Jesus' world often kept fuller explanation for a circle of committed students. Mark 4:34 describes exactly that: open, figurative public teaching, then private explanation for "his own disciples". This also connects to Mark's theme of the "secret" (mystērion, 4:11) of the kingdom, which is present but hidden like seed in the ground.

From the study of Mark 4:33.

Where scholars differ

in v33

Does 'as they were able to hear' describe gracious accommodation or a deliberate veiling (or both)?

  • Accommodation: Jesus pitched his teaching at the level his hearers could take in, as a kindness.

    The natural sense of kathōs ēdynanto akouein; parallels such as John 16:12 and 1 Cor 3:2; the habitual, generous 'many parables… he kept speaking'. Jeremias and others thought this verse preserved an older, positive view of the parables.

  • Veiling: the phrase reflects the limit set out in 4:11–12, where outsiders get only riddles and the explanation is held back.

    The immediate contrast in v.34 (parables for 'them', explanation for 'his own disciples'); the Isaiah 6 quotation in 4:12; the 'mystery' language of 4:11.

  • Both: parables reveal to those who press in and conceal from those who do not, and capacity itself responds to how one listens.

    4:21–25 (the lamp is meant to be revealed; 'with the measure you use… whoever has, more will be given'); the soils parable, where outcomes depend on how the word is received. Many recent commentators (e.g. Marcus, France, Snodgrass) read vv.33–34 together this way.

in v33

Are vv.33 and 34 in tension, reflecting different sources?

  • Yes: v.33 is an older, positive summary and v.34 reflects Mark's own 'parable theory' of secrecy.

    Shift in tone between the verses; the parable-theory passage 4:10–12 is often judged to be a Markan insertion (Jeremias, Bultmann-school analysis).

  • No: they form one deliberate statement of public sowing and private explanation.

    The same imperfect verb elalei and the same pronoun 'them' run through both; the pattern of public teaching followed by private explanation recurs in Mark (4:10; 7:17; 9:28; 10:10; 13:3).

in v34

Did Jesus' parables make things easier to understand (v. 33, 'as they were able to hear') or deliberately hide meaning from outsiders (vv. 11–12)?

  • Accommodation: the parables were pitched to the hearers' capacity, and 'as they were able to hear' shows a merciful pacing of revelation.

    Verse 33 reads most naturally this way. Wisdom teaching used vivid pictures to teach. Many scholars (e.g., Jeremias, in part) see the hiding language as Mark's or the early church's reflection on Israel's mixed response, not Jesus' purpose.

  • Concealment and judgment: the parables hid the meaning from those who had already resisted, as Isaiah 6:9–10 (quoted in 4:12) describes.

    4:11–12 says 'in order that' they may see and not perceive. 'Those outside' (4:11) is set against the insiders who receive the 'mystery'. This verse confirms that full meaning was given only in private.

  • Sifting: parables both reveal and conceal. They test hearers and draw in those who come closer, while leaving the indifferent with only riddles.

    In 4:10 the insiders are simply those who came and asked. 4:24–25 says 'the measure you use... to the one who has, more will be given'. The repeated call 'whoever has ears to hear' invites response. This reading holds 4:11–12 and 4:33–34 together (e.g., Marcus, France, Snodgrass).

in v34

Is 'he explained everything' historical description or Mark's stylized summary, possibly linked to the 'messianic secret'?

  • Mark's theological summary: the private explanation is part of his secrecy theme, in which the truth about Jesus is hidden until after the resurrection.

    William Wrede (1901) and later scholars point to Mark's repeated private scenes and commands to silence. Mark records only one parable explanation, yet says 'everything' was explained.

  • A real teaching pattern, which Mark summarizes.

    Public sayings followed by private explanation to students is attested for Jewish teachers (later rabbinic stories) and Greek philosophical schools. The disciples' continuing failure to understand (8:17–21) suggests Mark is not idealizing them, which argues against a purely constructed scene.

Sources
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., Mark 4:33
  • BDAG s.v. παραβολή
  • BDAG s.v. λόγος
  • BDAG s.v. ἀκούω
  • HALOT s.v. מָשָׁל
  • Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Robert Guelich, Mark 1–8:26 (WBC 34A)
  • Klyne Snodgrass, Stories with Intent
  • LXX Psalm 77(78):2; Sirach 39:2–3; Ezekiel 17:2
  • Vulgate, Mark 4:33
  • BDAG s.v. ἐπιλύω, παραβολή, ἴδιος, μαθητής
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπιλύω
  • LXX Ps 77:2; Sirach 39:2–3; 47:15–17; Daniel 5:12, 16
  • 1QpHab 7:4–5 (Habakkuk Pesher, Qumran)
  • Josephus, Antiquities 8.143–149
  • Shepherd of Hermas, Similitudes 5
  • Pesiqta de-Rav Kahana 4:7; Numbers Rabbah 19:8
  • NA28 critical apparatus at Mark 4:34
  • William Wrede, The Messianic Secret

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).