Mark Chapter 4 Read as one passage

Mark 4:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23If anyone has ears to hear, let him hear.” 24He went on to say, “Pay attention to what you hear. With the measure you use, it will be measured to you, and even more will be added to you.

What the first hearers heard

To the crowd by the lake and to the disciples, the line worked as a call to attention with prophetic weight:

  • Open to everyone. "If anyone…" Everyone has ears, so the call goes to all. Whether a person becomes an "insider" who understands the parables (4:10–11) depends partly on whether they keep listening and come back to ask, as the disciples did (4:10, 34).
  • A test. Isaiah's words about hearing without understanding had just been quoted (4:12). Hearers would understand that people can sit through the teaching and still miss it, as the first three soils show.
  • Hearing means responding. Formed by the Shema, they would take "hear" to include taking the message to heart and living by it, not just catching the words.
  • Urgency. Coming straight after "nothing hidden… that will not be brought to light" (4:22), the saying signals that God's hidden purpose, the kingdom (4:11), is being revealed now. The fitting response is careful, continuing attention, because "with the measure you use, it will be measured to you" (4:24).

When Mark's own community, probably in the 60s AD, heard the Gospel read aloud, the formula would also speak to them directly: keep listening to Jesus' words when it is hard, unlike the rocky and thorny soils (4:16–19).

From the study of Mark 4:23.

Verse by verse

  1. 23If anyone has ears to hear, let him hear.”

    "Given that you have ears, and everyone does, then use them. Whoever has ears made for hearing must keep on listening: take this in, work out what it means, and act on it."

    The saying turns on a repeated verb: ears to hear… hear! The first "hear" is the ability. The second is a command to use it. Greek can give orders in the third person, and akouetō is one of them. It is not a polite "let him hear if he likes". It is closer to "he must listen", and the present tense means keep listening. "Anyone" (tis) leaves the door open to everyone in the crowd. Nobody is excluded in advance, but nobody is let off either.

    For Jewish hearers, "hear" carried the weight of the Shema ("Hear, O Israel", Deut 6:4), where hearing means attending, understanding and obeying as a single act. "Ears" also brought to mind the prophets' complaint about a people "who have ears but do not hear" (Jer 5:21; Ezek 12:2). Jesus has just said that the lamp is meant for the lampstand and that what is hidden is meant to come to light (4:21–22). This line tells his hearers that the light being revealed now asks something of them, and the next verse presses the point: "Pay attention to what you hear."

    Full study →
  2. 24He went on to say, “Pay attention to what you hear. With the measure you use, it will be measured to you, and even more will be added to you.

    Jesus kept on speaking to the disciples who had come to him about the parables: "Keep watching what you are hearing!" This is not advice to filter what goes into your ears. It is an urgent call to pay full attention to the word of the kingdom they are hearing from him at that moment. Hearing here means more than sound reaching the ear. It means taking the word in and letting it bear fruit, like the good soil in the parable just told.

    Then he gives a proverb everyone knew from the grain market: "The scoop you measure with is the scoop that will be used to measure back to you." The "measure" is the attention, openness and readiness to respond that you bring to his teaching. The passive "will be measured" is a respectful Jewish way of saying God does it. God gives understanding back in proportion to the hearing you give.

    Then comes the surprise: "and more will be added to you." God does not just repay like for like. He tops up the measure. Those who truly receive the word are given still more. The next verse states the reverse: whoever lets the word pass by will lose even the little they seemed to have.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    let him hear

    akouetō

    What we hear
    Permission or a shrug: 'he may listen if he chooses', or 'let him hear it if he wants to'.
    What they heard
    A real command in the third person: 'he must listen', 'he is to keep listening'. It is an urgent summons, not an optional extra.
  • in v23

    hear

    akouō (behind it, Hebrew shama)

    What we hear
    Sound reaching the ear, which happens without effort.
    What they heard
    Paying attention, understanding and acting on what is heard. In Mark 4 the good soil 'hears the word, accepts it, and bears fruit' (4:20).
  • in v24

    Take heed what you hear / Take care what you listen to

    blepete ti akouete

    What we hear
    Be selective about what you let into your ears: avoid bad music, gossip and unhealthy media.
    What they heard
    Pay close, ongoing attention to the message you are hearing from Jesus, the word of the kingdom, so that it takes root and bears fruit.
  • in v24

    With the measure you use, it will be measured to you

    en hō metrō metreite metrēthēsetai humin

    What we hear
    A general law of return, often applied to money: give generously and you will get more back.
    What they heard
    In Mark the proverb is applied to hearing. The attention and response you give to Jesus' word sets how much understanding God gives back, and then he adds more.
Every word
  1. εἴ

    ei · G1487

    if · v23

    Opens a condition that is treated as true for the sake of the argument (Greek uses 'if' with an ordinary present verb this way). It does not doubt that people have ears. It means 'given that you have ears…' and sets up the challenge.

  2. τις

    tis · G5100

    anyone, someone · v23

    An open, general pronoun: 'anyone at all', not 'any man'. The call goes to every hearer in the crowd and among the disciples, with no one shut out in advance.

  3. ἔχει

    echei · G2192

    has, possesses · v23

    Present tense, 'has'. Having ears is not the issue, since everyone has them. The verb sets up a contrast: you have the equipment, so the question is whether you will use it.

  4. ὦτα

    ōta · G3775

    ears · v23

    Ears. In biblical idiom the ear stands for the ability to take something in, understand it and respond. It recalls the prophets' charge against people 'who have ears but do not hear' (Jer 5:21; Ezek 12:2; Isa 6:9–10).

  5. ἀκούειν

    akouein · G191

    to hear · v23, v24

    An infinitive of purpose: 'ears for hearing', ears whose whole job is to hear. This prepares the play on words with the next word, where the same verb comes back as a command.

  6. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v24

    Mark's usual way of starting the next unit. It links this saying to the lamp saying and the call to hear just before it (4:21–23).

  7. ἔλεγεν

    elegen · G3004

    to say, speak · v24

    "He was saying". The verb form describes ongoing action. Mark uses this formula to string together a series of Jesus' sayings in the parable discourse (compare 4:9, 4:21, 4:26, 4:30).

  8. αὐτοῖς

    autois · G846

    them · v24

    "To them". In context this is most naturally the inner circle: the Twelve and those around him who asked about the parables (4:10). They are the ones given "the mystery of the kingdom".

  9. βλέπετε

    blepete · G991

    to see, look, watch · v24

    A plural command in the present tense: "keep watching, keep paying attention." In Mark, βλέπετε regularly works as a warning ("watch out!", 8:15; 13:5, 9, 23, 33). Here it means: be alert about what is reaching your ears.

  10. τί

    ti · G5101

    what? · v24

    "What". It points to the content being heard, which is Jesus' word about the kingdom. Luke's parallel (8:18) has "how" you hear, which shifts attention to the way of listening.

  11. ἐν

    en · G1722

    in, with, by · v24

    Here it means "with, by means of". This Greek reflects the Hebrew/Aramaic preposition be- ("with"), which is also found in the Jewish form of this proverb.

  12. ᾧ

    hō · G3739

    which · v24

    "Which". It ties the measure you use to the measure that comes back. The same container is used both ways.

  13. μέτρῳ

    metrō · G3358

    measure · v24

    A measuring vessel, such as the container a grain merchant scoops with, and so by extension a standard or amount. The picture comes from the market and the threshing floor.

  14. μετρεῖτε

    metreite · G3354

    to measure (out) · v24

    "You measure out". It describes how much you deal out or apply. Here it refers to how much of yourself you give to the hearing.

  15. ὑμῖν

    humin · G4771

    to you (pl.) · v24

    "To you", plural: the disciples as a group. You receive by the same measure you used.

  16. προστεθήσεται

    prostethēsetai · G4369

    to add (to) · v24

    "It will be added", again with God as the unspoken actor. This is more than an even exchange: God tops up the measure. Verse 25 explains it: "whoever has, will be given more."

The world behind it

Where the verse sits. Mark 4:1–34 is Jesus' teaching in parables by the lake. The chapter is built around hearing. It opens with "Listen!" (4:3). The parable of the sower describes four kinds of hearers (4:14–20). The same formula appears earlier at 4:9 ("He who has ears to hear, let him hear"). In 4:11–12 Jesus quotes Isaiah 6:9–10 about people who "keep hearing but do not understand". Verse 23 closes the short sayings about the lamp and the hidden thing coming to light (4:21–22), and verse 24 adds a warning about how one listens.

An oral world. Most of Jesus' hearers could not read, and teaching was spoken and remembered. Parables were meant to provoke thought: a story that had to be turned over and pondered. The formula marks a saying as one that needs attention beyond its surface.

The prophetic background. "Ears that do not hear" was a standard prophetic charge against Israel (Deut 29:4; Isa 6:9–10; Jer 5:21; Ezek 12:2). Psalm 115:6 says the same about idols, which "have ears but cannot hear". Ezekiel 3:27 is especially close in form: "Whoever will hear, let him hear; whoever refuses, let him refuse." People who knew the Scriptures would hear Jesus taking up the prophetic role, with both an invitation and a warning in the same words.

From the study of Mark 4:23.

Where scholars differ

in v23

Is the call open to everyone, or does it hint that only some are able to hear?

  • Open invitation. Anyone can respond, and the formula urges every hearer to make the effort.

    The general 'if *anyone*' (*tis*). The immediate context that what is hidden is *meant* to come to light (4:22). The promise that more will be given to those who listen (4:24–25). The disciples become insiders by coming to Jesus and asking (4:10).

  • A sifting formula. It assumes some have been given 'ears to hear' and others have not, and so divides insiders from outsiders.

    4:11–12: 'to you has been given the mystery… but to those outside… hearing they may hear and not understand.' Deut 29:4: God had not 'given' Israel ears to hear. The Ezek 3:27 parallel: 'whoever refuses, let him refuse.'

  • Both at once. The saying invites everyone and at the same time exposes who is really listening, much as the soils parable does.

    Mark keeps both themes side by side in 4:10–25. Many commentators (e.g. Marcus, France) read the formula as an appeal that also has a dividing effect.

in v24

What is the "measure" in Mark 4:24?

  • The measure is how attentive and responsive the hearer is. Receptive hearing is answered by God with more understanding.

    The immediate context is "pay attention to what you hear" and "ears to hear" (4:23). Verse 25 explains it with "whoever has will be given more". The soils in the sower parable represent kinds of hearing. Most commentators (e.g. France, Marcus, Hooker) take it this way.

  • The measure is how generously the disciples pass on the word. Those who let the lamp shine (4:21–22) will receive more.

    The lamp saying just before is about displaying what has been given, not hiding it. The proverb is used of generous dealing with others in Luke 6:38. Some interpreters read 4:21–25 as a teaching about mission.

  • The measure points mainly to God's final judgment: how you respond to Jesus now sets the verdict later.

    The passive verbs point to God as actor, the verbs are future, and the Jewish form of the proverb is about divine judgment (m. Sotah 1:7). The final measuring and adding may be at the end of the age, not only gradual growth in understanding.

Sources
  • BDAG s.v. ἀκούω
  • BDAG s.v. οὖς
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀκούω
  • Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (third-person imperatives; first-class conditions)
  • Septuagint: Deut 6:4; Ezek 3:27; Isa 6:9–10; Jer 5:21; Ezek 12:2; Ps 115:6 (LXX 113:14)
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Mark 7:16)
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Gospel of Thomas, sayings 8, 21, 24, 63, 65, 96
  • BDAG s.v. βλέπω, μέτρον, μετρέω, προστίθημι
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. μέτρον
  • Mishnah, Sotah 1:7
  • Morna Hooker, The Gospel According to St Mark (BNTC)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Mark 4:24
  • Bruce Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).