Luke Chapter 9 Read as one passage

Luke 9:24–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will save it. 25What does it profit a man to gain the whole world, yet lose or forfeit his very self?

What the first hearers heard

Jesus' disciples heard this right after he said that he himself would be rejected and killed. To them, "lose his life" sounded first like what it says: being arrested, shamed and executed for being associated with him, like a man carrying his crossbeam. The saying gave them a way to face that threat. Self-protection that betrays Jesus buys only a life already lost. Faithfulness that costs everything puts one's life in God's keeping, to be vindicated when the Son of Man comes in glory (9:26).

For Luke's readers, small communities in the Greek-speaking world who knew rejection, synagogue expulsion and sometimes death, the saying worked as both warning and reassurance. Do not deny Jesus to save your skin (compare 9:26 and 12:8–9). If you suffer loss for him, nothing real is lost. With Luke's "daily", the saying also became a description of ordinary discipleship: holding one's own life loosely every day, not only at a moment of martyrdom.

It also turned honour and shame upside down. In a culture where the cross was the deepest disgrace, Jesus declared that the shamed, executed follower was the one who would be kept. The one who saved face and life would be ruined.

From the study of Luke 9:24.

Verse by verse

  1. 24For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will save it.

    "Here is why the cross is the only way to follow me: anyone who is set on keeping his life safe, holding on to himself and dodging the cost, will end up losing that very life and coming to ruin. But anyone who actually lets his life go because of me, whether by dying or by giving himself up day after day, is the one who will have that same life rescued and kept safe."

    The saying is a paradox built from two verbs that trade places: save (rescue, keep safe) and lose (lose, ruin, destroy). The word for "life", psychē, means a person's physical existence and also their very self. That is why the next verse can say the same thing with "lose himself". The first "save" is the ordinary instinct to stay alive and protect oneself. The final "will save" looks ahead to God's judgment, when the Son of Man comes in glory (v. 26). Then the life that was given up will be kept, and the life that was hoarded will be found already lost.

    Two details sharpen it. First, the "wanting" appears only on the self-protective side. Jesus does not tell anyone to want to die; he speaks of those who accept loss when loyalty to him demands it. Second, the loss counts only when it is "for my sake". This is not praise of sacrifice in general. It is a call to put one's whole existence at stake on Jesus.

    Full study →
  2. 25What does it profit a man to gain the whole world, yet lose or forfeit his very self?

    Jesus has just told his followers that they must take up their cross daily and that whoever tries to save his life will lose it (9:23–24). Now he gives the reason, in the language of a merchant settling his accounts: "For what real benefit does a person end up with if he has made a profit of the entire world, every possession, every power, every safety it can offer, but has, in the process, destroyed his own self, or been made to pay the penalty of forfeiting himself?"

    The expected answer is nothing. The words come from trade and law: gained is profit, forfeit is loss or a legal fine, and the verbs picture the deal as already complete, the books closed. On one side of the ledger is the largest imaginable credit, on the other the one debit that cancels everything, because the person who was supposed to enjoy the profit is himself gone. Where Mark and Matthew say "his life/soul," Luke says plainly "himself": the whole person is at stake, not a detachable part. And the verb for "lose" is the same one used for "lose his life" in verse 24 and for perishing elsewhere in Luke. It means ruin, not misplacing something. The pair "destroy or forfeit" gives both sides of that ruin: the person brings it on himself, and it is also imposed as a penalty. The next verse makes clear when the account is finally called in: when the Son of Man comes in glory and is ashamed of those who were ashamed of him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v24

    whosoever will save his life (KJV)

    hos an thelē … sōsai

    What we hear
    A simple future: whoever ends up saving his life.
    What they heard
    Whoever *wants to* or *is determined to* save his life. 'Will' here is the old English verb for wanting, translating θέλω. The point is the desire and aim of self-preservation.
  • in v24

    save

    sōzō

    What we hear
    Be converted or 'get saved'; secure a place in heaven.
    What they heard
    Rescue, keep safe, preserve from destruction. In the first half: stay alive and protect oneself. In the second half: God keeping the person's life at the final judgment. The wordplay depends on the concrete sense.
  • in v24

    life

    psychē

    What we hear
    Either just one's biological lifespan, or a 'lifestyle' and personal fulfilment, or (from the parallels in KJV, 'lose his own soul') a separate immortal soul.
    What they heard
    The person's life and self together: their existence as a living person. Verse 25 restates it as 'himself'. It is neither a self-help 'best life' nor a soul separable from the body.
  • in v25

    lose himself / lose … his very self

    heauton apolesas

    What we hear
    Lose your identity, become absorbed or self-forgetful, 'lose yourself' in something: a psychological or even positive idea.
    What they heard
    To ruin or destroy oneself, to perish. It is the same verb Luke uses for perishing (13:3, 5) and for 'losing one's life' in the previous verse.
  • in v25

    be cast away (KJV)

    zēmiōtheis

    What we hear
    Thrown out, rejected, discarded by God.
    What they heard
    Having suffered loss, having been fined or penalized, having forfeited something. It is the accounting or legal opposite of 'gained'.
Every word
  1. ὃς

    hos · G3739

    who, which · v24

    Opens a general statement: 'the person who...'. Together with ἄν it means 'whoever', so the saying applies to anyone at all, not one particular group.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v24, v25

    Ties this verse to verse 23 as its reason: deny yourself, take up your cross daily and follow, *because* this is how life is actually kept or lost.

  3. ἂν

    an · G302

    (particle of indefiniteness) · v24

    Makes 'who' into 'whoever'. It marks a general rule that holds for any case, not a prediction about one person.

  4. θέλῃ

    thelē · G2309

    to want, wish, will · v24

    'Wants' or 'is set on'. The present tense suggests an ongoing desire, a settled aim of keeping oneself safe. It picks up the same verb from verse 23 ('if anyone *wants* to come after me'): two kinds of wanting are set against each other.

  5. τὴν

    tēn · G3588

    the · v24, v25

    Definite article with 'life'. Greek often uses it where English would say 'his own'.

  6. ψυχὴν

    psychēn · G5590

    life, self, soul · v24

    The person's life: their physical existence and, with it, their very self. Verse 25 restates the idea with 'himself' (ἑαυτόν), which shows that 'life' and 'self' are one thing here. It does not mean a detachable inner soul.

  7. αὐτοῦ

    autou · G846

    his, of him · v24

    'His (own)'. It stresses that it is one's own life that is being clutched.

  8. σῶσαι,

    sōsai · G4982

    to save, rescue, preserve · v24

    'To keep safe' or 'to rescue from danger'. In this first half the plain sense is preserving one's life from death, the cross just mentioned in verse 23.

  9. ἀπολέσει

    apolesei · G622

    to lose, destroy · v24, v25

    'Will lose', with the darker overtone of 'will bring to ruin'. The future tense points beyond the present to the outcome at God's judgment (see verse 26).

  10. δ᾽

    d' · G1161

    but, and · v24, v25

    'But'. It marks the contrast between the two halves of the saying.

  11. ἕνεκεν

    heneken · G1752

    on account of, for the sake of · v24

    'Because of' or 'for the sake of'. It names the cause and loyalty behind the loss. Loss as such is not praised. Loss that comes from belonging to Jesus is.

  12. ἐμοῦ,

    emou · G1473

    me · v24

    'Me'. Jesus makes loyalty to himself the hinge of a person's final fate, a striking claim for a Galilean teacher to make.

  13. οὗτος

    houtos · G3778

    this one · v24

    'This one' or 'that very person'. It points back with emphasis: *this* person, the one who lost, is the one who will save.

  14. τί

    ti · G5101

    what? · v25

    Opens a rhetorical question. Here it works like 'in what way?' or 'what good?', and the answer it expects is 'none at all'.

  15. ὠφελεῖται

    ōpheleitai · G5623

    to help, benefit, be of use · v25

    Present passive, 'is benefited' or 'is helped'. The question is what real advantage ends up with the person. Mark has the active form ('what does it benefit a man'); Luke's passive keeps attention on the person who gets, or fails to get, the benefit.

  16. ἄνθρωπος

    anthrōpos · G0444

    human being, person · v25

    Means a human being, not a male in particular. Without the article it means 'a person', anyone, which gives the line the feel of a general proverb.

  17. κερδήσας

    kerdēsas · G2770

    to gain, make a profit · v25

    Aorist participle, 'having gained'. It is a trader's word for profit. The aorist pictures the deal as finished and the profit already made, as if looking back from the day the accounts are settled.

  18. κόσμον

    kosmon · G2889

    world, ordered universe, the sum of earthly things · v25

    Here the world is everything a person could own, control or enjoy: wealth, power, standing, safety. It is the biggest possible prize on the 'gain' side of the ledger.

  19. ὅλον

    holon · G3650

    whole, entire · v25

    'The world whole'. It pushes the hypothetical as far as it can go: even if you got literally all of it.

  20. ἑαυτὸν

    heauton · G1438

    himself · v25

    'Himself', placed first in its clause for emphasis. Mark and Matthew say 'his psychē' (life or soul) at this point. Luke says 'himself', which shows that the 'life' of verse 24 is the person himself, not one part of him.

  21. ἢ

    ē · G2228

    or · v25

    'Or'. It brings in a second way of describing the same disaster, a sharper or more legal one: not only ruined, but penalized.

  22. ζημιωθείς

    zēmiōtheis · G2210

    to inflict loss, fine; passive: suffer loss, be fined, forfeit · v25

    Aorist passive participle, 'having been made to forfeit' or 'having been fined'. It is the accountant's opposite of 'gain' and also a legal word for a fine or penalty. The thing forfeited is the self.

The world behind it

Right after the first prediction of the cross. Peter has just confessed Jesus as "the Christ of God" (9:20). At once Jesus says the Son of Man must suffer, be rejected and be killed (9:22). Then he turns "to all" (9:23): followers must take up their cross. This verse explains that demand.

What "cross" meant. To a first-century hearer the cross was not a religious symbol. It was Rome's punishment for slaves, rebels and people of low status, designed to shame as much as to kill. A condemned person often carried the crossbeam through the streets to the place of execution. "Take up your cross" meant walking the road of a condemned man, publicly disgraced. Against that picture, "save his life" and "lose his life" are first of all about literally surviving or dying.

Luke's "daily." Only Luke adds "daily" to the cross saying (9:23). That stretches the image: the disciple lives every day as someone who has already handed their life over. Luke's readers, who knew of persecution (as Acts describes), would hear both the literal possibility of martyrdom and an everyday way of life.

Jewish martyr hope. Jewish stories of faithfulness under persecution prepared hearers for this logic. In 2 Maccabees 7 seven brothers give up their bodies and lives rather than break God's law, confident that "the King of the universe will raise us up" and give back "breath and life." Losing life for loyalty to God, and receiving it back from God, was already a known pattern. Jesus' new claim is that loyalty to him ("for my sake") puts a person in that position.

A familiar battlefield saying. Greek writers knew a similar paradox from war. Xenophon (Anabasis 3.1.43) observes that soldiers who try to save their lives by any means usually die shamefully, while those who accept death and fight nobly more often survive. Jesus' saying echoes that kind of wisdom but grounds it in God's final judgment, not in battlefield odds.

From the study of Luke 9:24.

Where scholars differ

in v24

Does 'lose his life' mean literal death (martyrdom) or a broader daily self-denial?

  • Primarily literal: being willing to be killed for loyalty to Jesus.

    The immediate context is Jesus' own coming death (9:22), the image of carrying a cross to execution (9:23), and the warning about being ashamed of him before the judgment (9:26). Jewish martyr texts (2 Macc 7) use the same pattern of giving up life and receiving it from God.

  • Broadened by Luke to include an ongoing way of life.

    Luke alone adds 'daily' to the cross saying (9:23), and verse 25 speaks of losing 'himself' rather than dying. That suggests a continual surrender of self-interest, of which martyrdom is the extreme case.

  • Both held together.

    Many commentators (e.g. Fitzmyer, Green, Bock) read the literal sense as the base and Luke's 'daily' as extending it. Daily self-surrender is how one becomes ready, if necessary, to die.

in v24

When is the life 'saved'?

  • At the final judgment and resurrection.

    The future tenses, together with verse 26 (the Son of Man coming in glory) and 9:27, point to God's final vindication. Compare Luke 17:33, set in a passage about the day of the Son of Man.

  • Also partly experienced now.

    In Luke, σῴζω is also used for present healing and restoration (7:50; 8:48; 19:9–10). Some interpreters see a present dimension: a life given to Jesus is already being restored. The future emphasis in this context remains dominant.

in v25

Is the loss of the self physical death, final ruin at the judgment, or both?

  • Mainly final, end-time ruin.

    Verse 26 immediately places the reckoning at the coming of the Son of Man in glory. *Apollymi* is Luke's word for perishing under judgment (13:3, 5), and the 'save/lose' wordplay of verse 24 works on two levels: lose physical life, gain true life.

  • Both: losing one's real life now and finally.

    'Daily' in 9:23 suggests an ongoing pattern of life. The rich fool (12:20) shows a life lost at death with nothing to show for it. Many commentators (e.g. Marshall, Bock) see the earthly and final senses held together, with the final one decisive.

in v25

Do 'destroyed' and 'forfeited' say the same thing twice, or two different things?

  • Two near-synonyms for emphasis.

    Luke may simply be combining his own verb (*apolesas*, from v. 24) with Mark's (*zēmiōtheis*), the 'or' meaning 'or, to put it another way.'

  • Two angles: self-inflicted ruin and an imposed penalty.

    The first participle is active (he destroys himself) and the second passive (he is fined or made to forfeit). *Zēmioō* is a legal word for a fine, and the passive may point to God as judge, matching the judgment scene of verse 26.

Sources
  • BDAG s.v. ψυχή
  • BDAG s.v. σῴζω
  • BDAG s.v. ἀπόλλυμι
  • BDAG s.v. θέλω
  • LSJ s.v. ψυχή
  • Louw–Nida, semantic domains 23 (life) and 21 (rescue)
  • Nestle–Aland 28th ed., Luke 9:24 and parallels
  • Septuagint: Genesis 2:7; 2 Maccabees 7
  • Xenophon, Anabasis 3.1.43
  • Vulgate, Luke 9:24
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
  • F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
  • M. Hengel, Crucifixion in the Ancient World
  • BDAG s.v. ζημιόω
  • BDAG s.v. κερδαίνω
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ζημία / ζημιόω
  • LXX Exod 21:22; 2 Chr 36:3; Prov 22:3; Ps 48(49):7–9
  • Nestle–Aland 28th ed., Luke 9:25 with Mark 8:36–37 and Matt 16:26
  • Vulgate, Luke 9:25
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • 2 Baruch 51:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).