Luke Chapter 9 Read as one passage

Luke 9:57–59

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

57As they were walking along the road, someone said to Jesus, “I will follow You wherever You go.” 58Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.” 59Then He said to another man, “Follow Me.” The man replied, “Lord, first let me go and bury my father.”

What the first hearers heard

For Luke's first readers, mostly Gentile and Jewish believers some decades after Jesus, this short scene raised the question of what it costs to attach yourself to Jesus.

  • The offer sounded admirable. An unlimited vow of loyalty, worded like Ruth's or Elisha's, was the kind of thing a devoted follower should say. Luke does not mock it.
  • The setting made it sobering. It comes straight after Jesus' face is “set” toward Jerusalem and after a village has refused him a bed. Readers who knew how the journey ended would hear “wherever you go” as including Jerusalem and the cross.
  • The anonymity invited them in. Matthew calls the man a scribe. Luke just says “someone,” so any reader can stand in his place and weigh the promise.
  • It set up the lesson that follows. Together with the next two conversations (9:59–62), the verse teaches that following Jesus is not a matter of enthusiasm alone. It means sharing the life of a teacher who has no settled home and who is walking toward rejection. Luke's community, which called itself “the Way” (Acts 9:2), would hear its own road in “on the way.”

From the study of Luke 9:57.

Verse by verse

  1. 57As they were walking along the road, someone said to Jesus, “I will follow You wherever You go.”

    And while they were on the road, journeying on (toward Jerusalem), someone said to him: “I will follow you, walk behind you as your disciple, wherever you go off to, no matter where.”

    The scene happens on the move. Luke has just said three times that Jesus is “going” to Jerusalem, the city where he has twice said he will be rejected and killed (9:22, 44). A Samaritan village has just refused to put the group up for the night (9:53). Into that moment an unnamed person steps forward with a sweeping vow. His “I will follow” is a future-tense pledge, not a passing wish. In its world it meant leaving home and attaching yourself bodily to a travelling teacher: walking his roads, eating what he ate, sleeping where he slept. His “wherever” is deliberately unlimited, in the tradition of Ruth's “wherever you go, I will go” and Elisha's “I will follow after you.”

    What he does not yet see, and Luke's readers do, is where this particular road leads. Jesus' answer in the next verse (“the Son of Man has no place to lay his head”) does not reject the offer. It spells out what “wherever” includes.

    Full study →
  2. 58Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”

    Not studied yet. Study this verse

  3. 59Then He said to another man, “Follow Me.” The man replied, “Lord, first let me go and bury my father.”

    Jesus turned to another man and said, "Keep following me." The present-tense command means walk behind me from now on, on the road, as my disciple. It comes straight after Jesus has said he has nowhere to lay his head, and Luke has already said he was heading for Jerusalem.

    The man does not refuse. He addresses Jesus with respect as his master ("Lord", or "Sir") and asks for leave, as a servant would: "Allow me first to go off home and bury my father." In his world this was no feeble excuse. It was the most sacred duty a son had. Burying a parent fulfilled the command to honour your father. It released a man even from saying his daily prayers. It was what Joseph asked of Pharaoh, and what Tobit begged of his son. Whether his father had just died, was still alive, or lay waiting for the son to gather his bones a year later, the man is asking Jesus to let the holiest family obligation come first. That word "first" is the hinge of the verse, and it sets up Jesus' startling answer in the next verse.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v57

    I will follow you

    akolouthēsō soi

    What we hear
    An inner decision to believe in Jesus or live as a Christian, which could be made without changing where one lives or works.
    What they heard
    A pledge to physically join Jesus' travelling band: leave home, walk his roads and share his unsettled life as his disciple. Luke does extend the word to a daily, lifelong way of life (9:23), but in this scene the literal, costly sense comes first.
  • in v57

    wherever you go

    hopou ean aperchē

    What we hear
    A general promise to go along with God's leading in life, wherever that turns out to be.
    What they heard
    Within Luke's story, the road has a known destination: Jerusalem, where Jesus has said he will suffer and die (9:22, 44, 51). “Wherever” includes rejection, homelessness and the cross, which is why Jesus answers as he does.
  • in v59

    Follow me

    akolouthei moi

    What we hear
    Believe in Jesus, become a Christian, or try to live by his teachings, all in an inward, general sense.
    What they heard
    Literally walk behind Jesus as his disciple: leave home and livelihood and travel with him on the road, here the road toward Jerusalem. The present tense means 'keep following'.
  • in v59

    bury my father

    thapsai ton patera mou

    What we hear
    Attend a funeral, a short and easily arranged delay.
    What they heard
    Carry out the son's highest religious and family duty. It could involve the burial, the mourning period and possibly the later gathering of the bones, and his family's honour and the fifth commandment were at stake.
  • in v59

    suffer me (KJV)

    epitrepson moi

    What we hear
    'Let me suffer', as if he were asking for hardship.
    What they heard
    'Allow me, give me leave.'
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v57

    A simple joining word linking this scene to the previous one (the Samaritan village that would not take them in). The critical editions (NA28, SBLGNT) read it; the supplied data lists it as appearing only in some editions, and later manuscripts replace it with “And it came to pass.”

  2. πορευομένων

    poreuomenōn · G4198

    to go, travel, journey · v57

    “As they were journeying.” The present tense pictures the travel in progress. This is the verb Luke has just used three times for Jesus' journey toward Jerusalem (9:51, 53, 56), so the scene takes place on that journey.

  3. αὐτῶν

    autōn · G0846

    they, them · v57

    Jesus and his disciples, the travelling group of 9:56. With the participle it forms a time clause: “while they were going.”

  4. ἐν

    en · G1722

    in, on · v57

    “On”: the conversation happens out on the road while they walk, not in a house or synagogue.

  5. τῇ

    tē · G3588

    the · v57, v59

    The definite article: “the way,” the particular road they are travelling.

  6. ὁδῷ

    hodō · G3598

    road, way, journey · v57

    Literally the road they are walking. In Luke it also carries the sense of “the journey” Jesus has set himself to make to Jerusalem (9:51).

  7. εἶπέν

    eipen · G2036

    said · v57, v59

    A plain past-tense “said.” A single spoken offer, reported simply.

  8. τις

    tis · G5100

    someone, a certain one · v57

    An unnamed person. Matthew 8:19 calls him a scribe (a legal expert); Luke leaves him anonymous, so he stands for anyone who volunteers.

  9. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v57, v59

    “To” after a verb of speaking, a phrasing Luke likes: he addressed Jesus directly.

  10. Ἀκολουθήσω

    Akolouthēsō · G0190

    to follow, accompany · v57, v59

    “I will follow,” a future-tense statement that works as a pledge. It means literally walking behind Jesus as one of his band of disciples, joining his travels and sharing his way of life.

  11. σοι

    soi · G4771

    you · v57

    “You,” the person followed. The commitment is to Jesus himself, not to a program or a place.

  12. ὅπου

    hopou · G3699

    where · v57

    “Where,” the place. Combined with the next word it becomes open-ended.

  13. ἐὰν

    ean · G1437

    if; (after relatives) -ever · v57

    Here it does not mean “if” or “maybe.” After “where” it turns the word into “wherever,” leaving the destination open: “wherever at all.”

  14. ἀπέρχῃ.

    aperchē · G0565

    to go away, depart, go off · v57, v59

    “You may go off to.” The form (subjunctive) leaves the destination open, and the verb suggests leaving one place for another. The man pledges himself to an unknown route. The reader knows it ends in Jerusalem.

  15. δὲ

    de · G1161

    and, then, but · v59

    A light connecting word that moves the story to the next scene. It is Luke's 'then' here, not a strong 'but'.

  16. ἕτερον·

    heteron · G2087

    another, a different one · v59

    A second person in a row of three would-be followers (9:57, 59, 61). This time Jesus makes the first move. The other two offer themselves.

  17. μοι.

    moi · G3165

    me · v59

    'Me', in the case Greek uses after 'follow'. The call is to a person, not to a school or a set of rules.

  18. κύριε,

    kyrie · G2962

    lord, master, sir · v59

    A respectful way to address someone, at minimum 'Sir' or 'Master'. By calling Jesus this, the man accepts his authority even while he asks to delay. Luke's readers would also hear the higher sense the word has across his Gospel.

  19. ἐπίτρεψόν

    epitrepson · G2010

    permit, allow · v59

    A polite request in the form of a command: 'allow me.' He is not refusing. He is asking for leave, as an inferior does from a superior.

  20. πρῶτον

    prōton · G4413

    first · v59

    The pivot of the request. He will follow, but first comes this duty. The next would-be follower uses the same word (9:61).

  21. θάψαι

    thapsai · G2290

    bury · v59

    To bury. In Jewish custom this was the most binding duty a son owed his parent. It meant laying the body in the tomb, and possibly the mourning and later rites that went with it.

  22. πατέρα

    patera · G3962

    father · v59

    His own father, the head of his household. Honouring him was commanded in the Decalogue (Exod 20:12) and was central to his honour and identity.

The world behind it

The start of the journey to Jerusalem. Luke 9:51 is a turning point: Jesus “set his face to go to Jerusalem,” and the next ten chapters (to 19:27) are framed as one long journey there. Every “going” in this stretch is going toward the cross. The man's offer is the first of three short conversations about following (9:57–62), all set on this road.

Itinerant teachers and their followers. In first-century Judea and Galilee a disciple did not simply attend lectures. He attached himself to a teacher, often travelling with him, serving him and learning from his life as well as his words. In Jewish practice the student usually sought out the teacher (Mishnah Avot 1:6). Jesus mostly calls people himself (5:27; 9:59), which makes this volunteer stand out. Greek-speaking readers also knew wandering philosophers whose followers gave up home and possessions.

Hospitality and homelessness. A travelling group like Jesus' depended on villages taking them in (compare 10:5–8). Samaritans worshipped at Mount Gerizim rather than Jerusalem, so they had just turned Jesus away because he was heading for Jerusalem (9:53). Following him “wherever” therefore already meant, in concrete terms, sometimes having nowhere to sleep, and that is exactly what Jesus answers in 9:58.

Old Testament echoes. A first hearer who knew the Scriptures would hear older vows of loyalty behind “I will follow you wherever you go”: Ruth to Naomi (Ruth 1:16), Ittai to David (2 Sam 15:21), and above all Elisha to Elijah (1 Kings 19:20). Luke makes the Elijah–Elisha background explicit in 9:61–62 (saying farewell to family, the hand on the plow).

From the study of Luke 9:57.

Where scholars differ

in v57

Is the volunteer being turned away, or only warned?

  • Jesus' reply is a warning about cost, not a rejection; the offer is left open.

    Verse 58 states a fact about Jesus' homelessness and gives no command to go away. Luke never says the man left. The scene's purpose (with 9:59–62) is to show what following involves.

  • The reply implies the man's enthusiasm is not enough and works as a gentle refusal.

    Unlike the second man, he is not called with “Follow me.” In Matthew he is a scribe addressing Jesus only as “Teacher,” which some read as an outsider's title. The other two conversations end with Jesus correcting conditions the would-be followers set.

in v57

Why does Luke leave the man unnamed when Matthew calls him a scribe?

  • Luke dropped the identification so readers could identify with him.

    Luke turns the episode into a series of three anonymous would-be followers who represent typical responses, and places it on the Jerusalem road as general teaching about discipleship.

  • Matthew added “scribe” to fit his own interests.

    Matthew often features scribes and pairs this figure with “another of the disciples” (8:21). The shared source may have had only “someone.”

in v59

Was the man's father already dead?

  • Yes. The father had just died and burial was imminent.

    This is the plainest reading of the Greek. Jewish burial took place within a day, which is why Jesus' refusal is so radical (Hengel, *The Charismatic Leader and His Followers*). Objection: a son whose father had just died would normally be at home with the body, not on the road with Jesus.

  • No. 'Bury my father' is an idiom for 'let me stay home until my father dies and I inherit'.

    Popularised by some writers on Middle Eastern village culture (e.g. K. Bailey), based on modern Middle Eastern usage. There is little or no ancient evidence for the idiom, so many scholars regard it as unproven.

  • The father had died about a year earlier. The son is asking to finish the secondary burial, gathering the bones into an ossuary.

    B. R. McCane, *Harvard Theological Review* 83 (1990), drawing on Judean ossuary practice and rabbinic texts about a son gathering his father's bones (e.g. y. Moed Qatan 1:5; Semahot 12). This would explain why the man is away from home during a mourning period. Critics say the text gives no hint of it.

in v59

Is Jesus' demand a breach of the Torah's command to honour parents?

  • It is a deliberate, unprecedented breach of law and piety that shows the authority Jesus claimed.

    Hengel argues that no rabbi or teacher of the time would have asked this. Burial of parents was a supreme duty (Tobit 4:3; m. Berakhot 3:1).

  • It follows a pattern within the Torah, where special holiness to God outranked family burial duties.

    The high priest (Lev 21:11) and the Nazirite (Num 6:6-7) could not bury even a father. A prophet could be told not to mourn (Ezek 24:15-18; Jer 16:5-7). On this view the kingdom call works like a holiness vow.

Sources
  • BDAG s.v. ἀκολουθέω
  • BDAG s.v. ὁδός
  • BDAG s.v. πορεύομαι
  • BDAG s.v. ἐάν (use with relatives)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 9:57
  • SBL Greek New Testament, Luke 9:57
  • Septuagint: Ruth 1:16; 3 Kingdoms (1 Kings) 19:20; 2 Kingdoms (2 Samuel) 15:21
  • Mishnah Avot 1:6
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • Darrell L. Bock, Luke 1:1–9:50 / 9:51–24:53 (BECNT)
  • François Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
  • John Nolland, Luke 9:21–18:34 (WBC)
  • Martin Hengel, The Charismatic Leader and His Followers
  • BDAG s.v. ἀκολουθέω, κύριος, ἐπιτρέπω, θάπτω
  • M. Hengel, The Charismatic Leader and His Followers (1981)
  • B. R. McCane, 'Let the Dead Bury Their Own Dead: Secondary Burial and Matt 8:21-22', Harvard Theological Review 83 (1990)
  • K. E. Bailey, Through Peasant Eyes (1980)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I-IX (Anchor Bible)
  • D. L. Bock, Luke 1:1-9:50 / 9:51-24:53 (BECNT)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Mishnah Berakhot 3:1
  • Tobit 4:3; 6:15
  • 1 Kings 19:19-21 (LXX)
  • Genesis 50:5-6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.