Matthew Chapter 14 Read as one passage
Matthew 14:15–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.” 16“They do not need to go away,” Jesus replied. “You give them something to eat.” 17“We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered.
What the first hearers heard
Matthew's first readers, probably Jewish followers of Jesus in the late first century, would have heard several things at once.
- A realistic crisis. The disciples state the facts plainly: no food here, no time left. Their solution is sensible by any ordinary standard. The story wants readers to feel the problem is real before Jesus answers it.
- A wilderness meal coming. "Deserted place" and "evening" put the scene in the pattern of Israel fed by God in the wilderness. Readers who knew Psalm 78:19 ("Can God spread a table in the wilderness?") would expect an answer.
- A lesson about the disciples' role. In this verse the disciples want to send the people away to buy for themselves. A moment later Jesus makes the disciples the ones who give out the food (vv.16, 19). For a community whose leaders were expected to feed and care for the people, this is the turning point: from dismissing people to serving them.
- A contrast with Herod. The chapter opens with Herod's birthday banquet for the powerful, which ends in John's death (14:6–11). This scene is the opposite: an open-air meal for ordinary crowds in the wilderness. The disciples' "send them away" is the moment just before Jesus hosts that meal.
From the study of Matthew 14:15.
Verse by verse
-
15When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.”
Full study →Late in the day, as the light was starting to go, the disciples came up to Jesus with a practical problem. "This place is empty. There are no houses, no market and no bread out here. The day has already slipped past us, and so has the time anyone would normally eat. Let the crowds go now, while they can still walk to the farming villages nearby and buy food for themselves."
They were not being heartless. They were the people responsible for logistics, they could see thousands of hungry people (v.21) and the sun going down, and they asked the master, who alone could end the gathering, to end it in time. But every part of their plan assumes ordinary means: go away, to the villages, buy, for themselves. Jesus answers the next moment by taking those words apart: "They have no need to go away. You give them something to eat" (v.16).
Anyone who knew Israel's story would also hear the setting. Hungry people are in the wilderness as evening falls, and the question is where bread will come from. That was the question of the manna (Exodus 16) and of Psalm 78:19: "Can God spread a table in the wilderness?"
-
16“They do not need to go away,” Jesus replied. “You give them something to eat.”
Full study →The disciples have just told Jesus to send the crowds off to the villages so they can "buy food for themselves." Jesus turns their own words back on them: "There is no need for them to go away. You give them something to eat."
- "No need" does not deny that the people are hungry. It denies the disciples' assumption that the need can only be met somewhere else, by people fending for themselves.
- "Go away" repeats the disciples' own word from the previous sentence. Their plan was to scatter the crowd. Jesus will not let it scatter.
- "Give" replaces "buy." Feeding the crowd will be a gift, not a market purchase.
- "You" is emphatic and plural. The disciples had put the responsibility on the crowd ("for themselves"), and Jesus puts it back on the disciples as a group.
- "To eat" completes a phrase that anyone who knew the Greek Scriptures would recognise. The prophet Elisha once told his servant, "Give to the people, and let them eat," with far too little bread, and there was some left over (2 Kings 4:42–44).
So the command is both a summons and a setup. It is impossible for the disciples on their own resources, as verse 17 shows at once ("We have here only five loaves and two fish"). Yet it is exactly what they will do: in verse 19 Jesus hands them the bread and they give it to the crowd. "You give them something to eat" turns out to mean that they will be the hands through which he feeds the people.
-
17“We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered.
Full study →Jesus has just told the disciples, "You give them something to eat." They answer him on the spot. The present tense, "they say to him", puts the reader in the middle of the scene. What they say is a blunt account of what they have: "We have nothing here, out in this empty place, except five loaves and two fish."
The sentence starts with "nothing" and only then names the exception, so the stress falls on what is missing. The loaves are not large modern loaves. They are small flat rounds of bread, and John's account says they were barley, the bread of the poor. Each was about one person's share at a meal. The fish were most likely small salted or dried fish, the usual relish Galileans ate with bread. Together this is a normal meal for a handful of people, and the crowd numbers about five thousand men, not counting women and children.
There is a play on words in the exchange. Jesus has said the crowd does not have need to go away. The disciples reply that they have only this. Their "here" means the wilderness as a place where food cannot be had. In the next verse Jesus takes up the same word: "Bring them here to me."
Where the English drifted
-
in v15
desert place (KJV)
erēmos topos
- What we hear
- A dry, sandy, barren desert like the Sahara or a dune landscape.
- What they heard
- An uninhabited or deserted spot, away from houses and markets. This one had green grass (Mark 6:39; Matt 14:19). What it lacked was people and shops, not water.
-
in v17
five loaves of bread
pente artous
- What we hear
- Five large sliced loaves, which sounds like a fair amount of food.
- What they heard
- Five small flat rounds of (probably barley) bread, each roughly one person's portion. All together, a meal for a few people.
Every word
-
Ὀψίας
Opsias · G3798
evening · v15
The late part of the day. It could mean late afternoon before sunset as well as dusk itself. It sets the time pressure for the whole scene: daylight and the chance to find food are running out.
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v15, v16, v17
A light connective that moves the story on from Jesus healing the sick (v.14) to the next moment.
-
γενομένης
genomenēs · G1096
to become, come about · v15
"Having come." Together with ὀψίας it makes a time clause: "when evening had come". The past form shows that evening has already arrived. It is not just coming on.
-
προσῆλθον
prosēlthon · G4334
to come to, approach · v15
"They came up to." This is Matthew's favourite verb for people approaching Jesus. It often carries a sense of coming to someone important. Here the disciples step up to raise a problem.
-
αὐτῷ
autō · G0846
him · v15, v16, v17
"To him", meaning Jesus.
-
οἱ
hoi · G3588
the · v15, v16, v17
The definite article with "disciples": the known group around Jesus.
-
μαθηταὶ
mathētai · G3101
disciple, pupil, apprentice · v15
The students who travel with Jesus and serve as his working circle. In the next verses they become the ones who hand out the food.
-
λέγοντες·
legontes · G3004G
to say · v15, v17
"Saying". It introduces their direct speech.
-
ἔρημός
erēmos · G2048
deserted, uninhabited, lonely · v15
Placed first for emphasis: "Deserted is the place!" It means empty of people, houses and markets. It does not mean sand or dunes; the spot has grass (v.19). The word also recalls Israel in the wilderness.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v15
"Is". Present tense: they are describing where they are right now.
-
τόπος,
topos · G5117
place, location · v15
The location. It echoes v.13, where Jesus withdrew "to a deserted place" (εἰς ἔρημον τόπον).
-
καὶ
kai · G2532
and · v15, v17
Adds the second problem, time, to the first one, place.
-
ὥρα
hōra · G5610
hour, time, fitting time · v15
This is not a 60-minute hour. It means the time of day, or the right time for something. Here it is the usable part of the day, and possibly the usual time to eat.
-
ἤδη
ēdē · G2235
already, by now · v15
"Already". It sharpens the urgency.
-
παρῆλθεν·
parēlthen · G3928
to pass by, go past · v15
"Has gone by." The time has passed them by: the day is spent, and with it perhaps the normal mealtime. "It's late" captures the feeling but loses the picture of time slipping past.
-
ἀπόλυσον
apoluson · G0630G
to release, let go, dismiss · v15
"Send them off" or "let them go". It is a command form, but in Greek that is the normal way to make a request even to a superior, so it is not rude. Jesus himself uses the same verb for dismissing the crowds in vv.22–23.
-
ὄχλους
ochlous · G3793
crowd, throng · v15
Plural: "crowds". These were groups of ordinary people from the towns (v.13), and v.21 counts about five thousand men besides women and children.
-
ἵνα
hina · G2443
so that, in order that · v15
Gives the purpose of sending them away: so they can feed themselves.
-
ἀπελθόντες
apelthontes · G0565
to go away, depart · v15, v16
"Having gone away". Jesus picks up this exact verb in v.16: "They have no need to go away."
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v15
"Into", showing where they would go.
-
κώμας
kōmas · G2968
village, unwalled settlement · v15
Small farming villages, not cities. Each would have limited food to sell to a sudden crowd of thousands.
-
ἀγοράσωσιν
agorasōsin · G0059
to buy (in the market) · v15
"They may buy". The word comes from agora, the marketplace. The disciples' solution is a purchase, and Jesus answers it with a gift (v.16).
-
ἑαυτοῖς
heautois · G1438
themselves · v15
"For themselves": each person looks after their own needs. This sets up the contrast with Jesus' emphatic "You give them".
-
βρώματα.
brōmata · G1033
food, provisions · v15
Plural, "foods" or "provisions". It is a general word for something to eat, mainly bread and perhaps dried fish in this setting.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Joshua) · v16
The speaker. Greek form of the Hebrew name Yehoshua/Yeshua, 'YHWH saves'. A few early manuscripts leave the name out.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v16
A plain past-tense verb of speaking that introduces his reply.
-
οὐ
ou · G3756
not · v16, v17
A flat negation of a fact. It is not 'they shouldn't go' but 'there is no need for them to go'.
-
χρείαν
chreian · G5532
need, necessity · v16
Need or necessity. Jesus denies the premise of the disciples' plan, which was that the crowd's needs could only be met by going somewhere else.
-
ἔχουσιν
echousin · G2192
they have · v16, v17
With 'need', this forms the common idiom 'they have need', meaning 'it is necessary for them'. The subject is the crowds.
-
δότε
dote · G1325
give! · v16
A plural command, given as a single decisive act: 'give'. It answers the disciples' 'let them buy for themselves'. Feeding is now something given, not something bought.
-
ὑμεῖς
hymeis · G4771
you (plural) · v16
The command already contains 'you', so the separate pronoun adds emphasis: 'YOU give them.' It throws the responsibility back on the disciples, who had pushed it onto the crowd ('buy for themselves').
-
φαγεῖν.
phagein · G5315
to eat · v16
'To eat' gives the purpose of the giving. The phrase 'give them to eat' is the language of the wilderness manna and of Elisha's feeding miracle in the Greek Old Testament.
-
ὧδε
hōde · G5602
here · v17
"Here" means in this deserted place (v.15), far from the villages where food could be bought. Jesus answers with the same word in v.18: "bring them here to me".
-
εἰ
ei · G1487
if · v17
Part of the fixed phrase εἰ μή, "if not" = "except".
-
μὴ
mē · G3361
not · v17
Completes εἰ μή, "except, only". Together with the opening οὐκ it gives "we have nothing here but", which stresses how little there is.
-
πέντε
pente · G4002
five · v17
A plain count. The point is how small the number is next to about five thousand men (v.21).
-
ἄρτους
artous · G0740
loaves, bread · v17
Flat, round loaves, each about one person's portion of bread for a meal. Bread was the main food of the ancient diet, so this is the staple.
-
δύο
duo · G1417
two · v17
Another small number. Five and two together are a meal for a few people at most.
-
ἰχθύας
ichthyas · G2486
fish · v17
Most likely small fish preserved by salting or drying. These were the ordinary relish eaten with bread around the Sea of Galilee and could be carried on a journey.
The world behind it
Where and when. Jesus had withdrawn by boat to an uninhabited spot after hearing that John the Baptist had been executed (14:1–13). Luke places it near Bethsaida, on the north-east shore of the Sea of Galilee (Luke 9:10). The crowds followed on foot from the towns. In first-century Galilee "uninhabited" did not mean far from everything. There were villages of a few hundred people within walking distance. But no single village could suddenly feed thousands, and nobody wanted to be walking the paths after dark.
Food and buying. Ordinary villagers bought or bartered for bread, which was the basic food, along with dried or salted fish around the lake. There were no restaurants for travellers. A large crowd showing up at dusk would have strained local supplies. That is why the disciples want the crowds to leave now.
Host and guests. In that culture whoever drew a gathering was in some sense its host, and a host was expected to see that guests were fed. The disciples' suggestion quietly sidesteps that duty: let everyone fend for themselves. Jesus' reply in v.16 takes the duty on, and puts it on the disciples too.
The wilderness echo. For Jews, "wilderness" plus "no food" plus "evening" recalled Exodus 16, where quail arrived in the evening and manna in the morning (Exod 16:8, 12–13). Moses' own anxious question was "Where am I to get meat to give to all this people?" (Num 11:13). Prophets like Elisha had also fed a crowd with too little bread (2 Kings 4:42–44). Matthew's first readers would have heard these stories in the background.
From the study of Matthew 14:15.
Where scholars differ
in v15
Why does Matthew say "when evening came" both here (14:15) and again after the meal (14:23)?
-
Two "evenings": the first is late afternoon, the second is sunset or nightfall.
Exodus 12:6 speaks of "between the two evenings", and later Jewish practice took the first evening to begin in mid-afternoon (Josephus, Jewish War 6.423, has the Passover lambs killed from the ninth to the eleventh hour). On this view v.15 is about 3–5 pm, when walking to villages was still possible, and v.23 is after dark.
-
Matthew uses ὀψία loosely, as a general time marker taken from Mark.
Mark puts "the hour was late" at the meal (6:35) and "when evening came" at the boat scene (6:47). Matthew seems to have used his favourite phrase in both places without meaning precise clock times. Matthew's habit of repeating ὀψίας γενομένης as a scene opener (8:16; 20:8; 26:20; 27:57) supports this.
in v15
What does "the hour has already passed" refer to?
-
The day in general: daylight is nearly gone.
Luke 9:12 ("the day began to decline") and Mark 6:35 ("the hour was late") point this way, and the ESV renders it as "the day is now over".
-
A specific hour: the usual time for the main meal has gone by.
ὥρα often means "the proper time for something", and the sentence goes straight on to food. Commentators such as Davies and Allison note this possibility. The text does not settle it, and both readings fit the urgency.
in v16
What did Jesus intend by commanding the disciples to feed the crowd?
-
It was a test meant to expose their lack of resources and their dependence on him.
John 6:6 says outright that Jesus asked Philip 'to test him, for he himself knew what he would do.' Their immediate reply, 'We have only five loaves and two fish' (14:17), shows how inadequate they were before the miracle.
-
It was a real commission: the disciples are to be the ones who distribute.
The emphatic 'you' is fulfilled in verse 19, where Jesus gives the bread to the disciples and they give it to the crowds. Matthew 10:8 had already told them 'freely give' with the same verb. The command is carried out, but with his supply.
-
Jesus expected them to act on the authority he had already given them (Matthew 10) and was disappointed when they did not.
Matthew 10:1 and 10:8 give the Twelve power to heal and to do mighty works, and Matthew elsewhere rebukes their 'little faith' (14:31; 16:8–10, which refers back to this feeding). The text here, however, contains no rebuke, and Jesus himself performs the blessing.
in v17
Do the numbers five and two carry symbolic meaning?
-
Yes, they are symbolic, for example the five books of Moses and the two tablets of the law, or seven (5+2) as a number of completeness. The numbers are then contrasted with the seven loaves of the second feeding (15:34).
Some church writers (e.g. Augustine and others in the patristic tradition) read the numbers this way. Matthew does like numerical patterns, and 16:9-10 has Jesus himself point back to the numbers in the two feedings.
-
No, they are realistic details that show how small the supply was.
Neither the text nor its context offers a symbolic key. Five loaves and two fish is a believable amount of travel food. In 16:9-10 the point is how much was left over compared with how much they started with, not a hidden code. Modern commentators (e.g. Davies & Allison, France) are mostly cautious about reading symbols into these numbers.
Sources
- BDAG s.v. ἔρημος, ὀψία, ὥρα, παρέρχομαι, ἀπολύω, ἀγοράζω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὀψία, ἔρημος
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Matt 14:15)
- Septuagint: Exod 16; Num 11:13; Ps 77(78):19
- Josephus, Jewish War 6.423 (Passover slaughter hours)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 14:13–21
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 14:13–21
- Vulgate (Jerome), Matt 14:15
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., Matt 14:16 and apparatus
- BDAG s.v. χρεία; s.v. δίδωμι; s.v. σύ (emphatic use)
- Septuagint, 4 Kingdoms (2 Kings) 4:42–44; Exodus 16:15
- Synoptic parallels: Mark 6:37; Luke 9:13; John 6:5–6
- 2 Baruch 29:8 (manna in the messianic age)
- Davies & Allison, ICC Matthew vol. 2, on Matt 14:13–21
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 14:16
- Craig Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, Matt 14:15–21
- BDAG s.v. ἄρτος, ἰχθύς, εἰ (εἰ μή), ὧδε
- Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 14:13-21
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 14:13-21
- U. Luz, Matthew 8-20 (Hermeneia), on 14:13-21
- Strabo, Geography 16.2.45 (Taricheae and salted fish)
- Josephus, Jewish War (on Taricheae)
- 2 Kings 4:42-44 LXX; Exodus 16; Numbers 11
- Hanson & Oakman, Palestine in the Time of Jesus (diet and economy)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).