Matthew Chapter 15 Read as one passage
Matthew 15:18–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a man. 19For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, and slander.
What the first hearers heard
To Jesus' disciples, and later to Matthew's largely Jewish-Christian readers, the verse answered a live question: what makes a person unfit for God's presence and for the holy meal? Purity practice marked Jewish identity, especially at table. The Pharisees treated handwashing as a sign of faithful Israel. Jesus did not reply that purity doesn't matter. He kept the category and said that the real contagion rises from the heart.
For Matthew's community this did three things:
- It answered criticism. Disciples who did not keep the Pharisaic handwashing tradition were not thereby unfaithful (v.20).
- It sharpened the Torah rather than discarding it. The list in v.19 follows the second half of the Ten Commandments (murder, adultery, theft, false witness) and echoes the Sermon on the Mount, where anger and lustful intent are traced to the heart (5:21–28).
- It tied in with the Isaiah quotation (v.8). A people whose lips honor God while their heart is far away are exposed by what their lips actually produce.
The picture is close to the body: food passes through the gut and out, but what comes from the heart travels up and out through the mouth and pollutes the whole person. Hearers would have heard "the pure in heart" (5:8) behind it.
From the study of Matthew 15:18.
Verse by verse
-
18But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a man.
Full study →"But what comes out through the mouth, and keeps coming out, does not start there. It flows up from the heart, the inner place where a person thinks, schemes, wants and decides. And it is those things, not the food that came in, that make a person 'common': ritually unfit, cut off from the holy."
The verse finishes a contrast that began in v.17. Food comes in by the mouth, goes into the stomach and passes out into the latrine. It never reaches the heart, so it cannot touch the core of a person. What comes out by the mouth comes from that core. Jesus uses the Pharisees' own purity word ("make common/unclean", the word behind their complaint about unwashed hands in v.2) and moves the source of defilement. Impurity does not soak into a person from outside, through hands or food. It wells up from inside. Verse 19 shows what he means by "the things that come out": evil reasonings first, and then the murders, adulteries, thefts, false testimony and slanders those reasonings produce. The "person" defiled is any human being, man or woman.
-
19For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, and slander.
Full study →"For it is from inside, from the heart, the center where a person thinks, weighs and decides, that these things keep coming out: malicious reasonings and schemes, and then the deeds they produce: acts of murder, acts of adultery, every kind of forbidden sexual act, thefts, false testimony that ruins a neighbor in court, and slanderous talk that destroys a person's name."
The Greek says "out" twice ("out of the heart they go out") to stress where these things start: inside, not outside. The present tense describes something that happens again and again. Every item after the first is plural, so Jesus is naming repeated, concrete acts, not abstract categories. After the opening "evil reasonings," the order follows the commandments about how to treat a neighbor (murder, adultery, theft, false witness), with "sexual immorality" added to widen the adultery commandment and "slander" added as another sin of the tongue. Jesus had just quoted the commandment to honor father and mother against his critics (15:4). Now he walks through the rest of the commandments about the neighbor to show where real defilement comes from. The contrast with verse 17 is deliberately earthy: food goes in through the mouth, into the stomach, and out into the latrine, and it leaves the person unchanged. What makes a person "common," unfit to come near a holy God, is what comes up out of the heart and goes out into the community as violence, betrayal, theft and lies.
Where the English drifted
-
in v18, v19
heart
kardia
- What we hear
- Feelings and emotions, sincerity, the opposite of the head.
- What they heard
- The inner command center: thought, understanding, intention, will and desire together. This is why the next verse begins with "evil thoughts/reasonings".
-
in v18
defile
koinoō
- What we hear
- A vague moral stain; to corrupt or degrade.
- What they heard
- To make "common": ritually unclean and unfit for contact with the holy. It is the technical purity word of the handwashing dispute (vv.2, 11, 20).
-
in v18
a man / the man
ton anthrōpon
- What we hear
- A male person.
- What they heard
- A human being of either sex, generically "a person".
-
in v19
fornications (KJV)
porneiai
- What we hear
- Sex between two unmarried people.
- What they heard
- The whole range of sexual acts the Torah forbade: prostitution, incest, forbidden unions, sex outside marriage. It is the broader term next to the specific 'adultery'.
-
in v19
blasphemies (KJV, WEB)
blasphēmiai
- What we hear
- Irreverent or insulting speech about God only.
- What they heard
- Injurious, defaming speech. Here, in a list of wrongs against the neighbor, most likely slander against other people (though it could include speech against God).
-
in v19
evil thoughts
dialogismoi ponēroi
- What we hear
- Any bad thought that passes through the mind, including unwanted or intrusive ones.
- What they heard
- Malicious reasonings: inner deliberation and scheming that is bent on harm and leads to the deeds listed after it.
Every word
-
τὰ
ta · G3588
the · v18, v19
Neuter plural article that turns the following participle into a noun: "the things that…". It deliberately mirrors "whatever goes into" in v.17.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v18
Marks the contrast with v.17: food goes in and passes out of the body, "but" what comes out of the mouth has a different source.
-
ἐκπορευόμενα
ekporeuomena · G1607
to go out, proceed · v18
Present participle, "the things going out": what keeps coming out of a person. It is the counterpart of eisporeuomenon ("going in") in v.17, so the verse sets going in against coming out.
-
ἐκ
ek · G1537
out of · v18, v19
Out of. The mouth is the exit point.
-
στόματος
stomatos · G4750
mouth · v18
The literal mouth, the same organ food enters in v.17. What comes out of it is first of all speech, but v.19 shows Jesus means everything a person produces from within, deeds as well as words.
-
καρδίας
kardias · G2588
heart · v18, v19
The inner self where a person thinks, plans, wants and decides. It is not mainly the seat of feelings. The list that follows opens with "evil thoughts" (dialogismoi, reasonings).
-
ἐξέρχεται,
exerchetai · G1831
to come out, go out · v18, v19
Present tense, singular verb with a neuter plural subject, which is normal Greek: "come out". Again it describes an ongoing source: the heart keeps producing what the mouth delivers.
-
κἀκεῖνα
kakeina · G2548
and those · v18
A contraction of kai + ekeina, "and those". It points back with emphasis: it is those things, the outgoing ones and not the incoming food, that defile.
-
κοινοῖ
koinoi · G2840
to make common, to defile · v18
To make "common", meaning ritually unclean and unfit for what is holy. This is the exact word of the Pharisees' complaint about unwashed hands (vv.2, 11, 20). Jesus keeps their purity vocabulary but moves the source of impurity from outside the body to inside.
-
ἄνθρωπον.
anthrōpon · G444
human being, person · v18
A person of either sex: the human being as such. It is not a word for a male.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v19
Explains verse 18 ('what comes out of the mouth comes from the heart'). This verse names what those things are.
-
διαλογισμοὶ
dialogismoi · G1261
reasoning, deliberation, design · v19
Inner reasonings and calculations. Next to the word 'evil' and at the head of a list of deeds, it suggests plotting and scheming that lead to action, not only fleeting thoughts.
-
πονηροί
ponēroi · G4190
evil, wicked, malicious · v19
Morally bad in an active, harmful way, the sense of malice. It describes the reasonings: they are bent toward doing harm.
-
φόνοι
phonoi · G5408
-
μοιχεῖαι
moicheiai · G3430
adultery · v19
Acts of adultery: sex that breaks a marriage bond, in Jewish law sex with another man's wife. It answers the seventh commandment.
-
πορνεῖαι
porneiai · G4202
sexual immorality · v19
The broad term for sexual acts outside what the Law allowed: prostitution, incest, forbidden unions and more. Matthew sets it beside adultery, the specific case, to cover the whole field of sexual wrongdoing.
-
κλοπαί
klopai · G2829
theft · v19
Acts of stealing. It answers the eighth commandment.
-
ψευδομαρτυρίαι
pseudomartyriai · G5577
false testimony · v19
Literally 'false witnessings': lying testimony, mainly in a legal setting where someone's life, land or name was at stake. It answers the ninth commandment.
-
βλασφημίαι
blasphēmiai · G988
slander, abusive speech, blasphemy · v19
Speech that injures someone's reputation. Coming right after false testimony in a list of wrongs against the neighbor, it most likely means slander against people here, though speech against God is not excluded.
The world behind it
The dispute (Matt 15:1–20). Pharisees and scribes from Jerusalem ask why Jesus' disciples break "the tradition of the elders" by eating without washing their hands (v.2). The written Torah required washing for priests and for people who had become impure. The Pharisees' tradition went further: ordinary Jews washed their hands before ordinary meals, so that impurity on the hands would not pass to the food and from the food into the person (later codified in the Mishnah tractate Yadayim, "Hands"). Jesus first attacks the tradition for overriding God's command (vv.3–9, quoting Isa 29:13: "this people honors me with their lips, but their heart is far from me"). He then gives the crowd a short riddle (v.11). Peter asks him to explain it (v.15), and vv.17–20 are that explanation. Verse 20 closes the section: "to eat with unwashed hands does not defile a person."
Moral impurity was already a biblical idea. It would be wrong to imagine Jesus inventing "inner" religion against a purely external Judaism. The Hebrew Bible already said that sins such as sexual transgression, idolatry and bloodshed defile the person and the land (Lev 18:24–30; Num 35:33–34; Ps 24:3–4, "clean hands and a pure heart"; Ps 51:10). The Qumran community taught that ritual washing could not cleanse someone who refused to turn from sin (Community Rule, 1QS 3:4–9; 5:13–14). Scholars such as Jonathan Klawans call this the distinction between ritual impurity (contagious, temporary, not sinful) and moral impurity (caused by grave sin). Jesus stands inside this tradition and pushes it hard: he ranks the impurity that rises from the heart far above the impurity that comes in on the hands.
In and out of the body. In Leviticus the strongest sources of impurity flow out of the body (Lev 15: bodily discharges; Lev 12: childbirth). The Pharisaic handwashing idea, that impurity enters the body through food, was a newer extension. Jesus' "not what goes in, but what comes out" would have sounded to purity-minded hearers like an appeal to older Torah logic, turned toward the heart (see Furstenberg 2008).
From the study of Matthew 15:18.
Where scholars differ
in v18
In Matthew, does this saying set aside the Torah's food laws, or only the Pharisaic handwashing tradition?
-
It sets aside the food laws in principle: if nothing that goes in defiles, the distinction between clean and unclean foods is undercut.
The wording of vv.11 and 17 is absolute ("whatever enters the mouth"); Mark's parallel draws the conclusion openly (Mark 7:19); later church practice dropped food laws (e.g. France, NICNT).
-
In Matthew it targets the handwashing tradition and makes a relative point, "not so much X as Y", rather than abolishing biblical food laws.
Matthew leaves out Mark 7:19 and closes with "eating with unwashed hands does not defile" (v.20). "Not this but that" can be a Semitic way of ranking priorities, like Hos 6:6 "mercy, not sacrifice", which Matthew quotes twice (9:13; 12:7). Matt 5:17–19 affirms the Law. In Acts 10:14 Peter still avoids unclean food, which suggests no clear abolition was remembered (cf. Davies & Allison; Luz; Sanders).
in v18
Is "defile" here a moral metaphor, or a real purity claim?
-
Jesus moves purity language into ethics: "defile" becomes a metaphor for moral corruption.
The list in v.19 is entirely moral, with no ritual items; it parallels the inward focus of Matt 5.
-
Jesus makes a real purity argument in Torah terms: impurity flows out of the body (Lev 15), and the gravest impurity is the moral impurity the Hebrew Bible already recognized.
Lev 15 and 18:24–30; Num 35:33–34; 1QS 3:4–9. Furstenberg (NTS 2008) argues Jesus rejects the newer Pharisaic idea that impurity passes from hands to food to body and reasserts the older biblical model; Klawans on moral impurity.
in v19
Does blasphēmia here mean slander against people or blasphemy against God?
-
Slander against people
The list follows the order of the commandments about the neighbor (6th–9th), and blasphēmia comes right after false witness, another sin of the tongue against a neighbor. The verse explains what comes 'out of the mouth' (v. 18). NT vice lists use the word for abusive speech toward others (Eph 4:31; Col 3:8). Most modern versions render 'slander'.
-
Speech against God (or both)
Elsewhere in Matthew the word refers to God (9:3; 12:31; 26:65), and some see the list closing by returning to the first part of the Decalogue (the commandments about God). Many commentators hold that both senses may be present, since dishonoring one's neighbor and dishonoring God were closely linked in Jewish thought.
in v19
Does Matthew's version of this teaching set aside the Torah's food laws, or only the handwashing tradition?
-
Only the elders' handwashing tradition is in view
The dispute opens over 'the tradition of the elders' (15:2) and closes with 'eating with unwashed hands does not defile' (15:20). Matthew leaves out Mark's comment 'he declared all foods clean' (Mark 7:19) and elsewhere stresses that the Law stands (5:17–19). Many scholars (e.g. Davies & Allison, and others) see Matthew limiting the scope.
-
The principle reaches further, putting all external purity below moral purity
Verse 11 is broadly worded ('not what goes into the mouth defiles'), and verse 17 says everything eaten passes out of the body. Some argue the logic, if not Matthew's stated conclusion, relativizes food purity as a whole, as Mark makes explicit. Others say Jesus is ranking priorities (as in 23:23), not abolishing anything.
Sources
- BDAG s.v. κοινόω, κοινός, καρδία, στόμα
- HALOT s.v. לֵב
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 15:1–20
- U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew
- J. Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000)
- Y. Furstenberg, "Defilement Penetrating the Body: A New Understanding of Contamination in Mark 7.15", NTS 54 (2008)
- E. P. Sanders, Jewish Law from Jesus to the Mishnah (1990)
- 1 Maccabees 1:47, 62 (LXX); Community Rule 1QS 3:4–9
- Mishnah, tractate Yadayim
- BDAG s.v. καρδία, διαλογισμός, πονηρός, πορνεία, ψευδομαρτυρία, βλασφημία
- Louw–Nida, semantic domains 26 (psychological faculties), 33 (communication: slander), 88 (moral qualities: sexual misbehavior)
- Septuagint: Exod 20:13–16; Deut 5:17–20; Ps 55:6 LXX; Ps 93:11 LXX
- Mishnah, tractate Yadayim (handwashing purity)
- Damascus Document CD 4:17–5:11; Community Rule 1QS 1:6
- Mark 7:1–23 (parallel)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).