Mark Chapter 5 Read as one passage

Mark 5:17–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17And the people began to beg Jesus to leave their region. 18As He was getting into the boat, the man who had been possessed by the demons begged to go with Him. 19But Jesus would not allow him. “Go home to your own people,” He said, “and tell them how much the Lord has done for you, and what mercy He has shown you.”

What the first hearers heard

For Mark's first hearers the verse is a sharp turn in the story. Jesus has just done the most dramatic deliverance in the Gospel so far. A man no chains could hold is now calm and clothed. In most ancient miracle stories this is where the crowd praises the wonder-worker. Instead, the people beg him to leave.

Hearers would notice several things:

  • The same verb, three or four times. Demons, townspeople and the freed man all "beg" Jesus. The repetition invites comparison. Jesus does what the demons ask and what the frightened townspeople ask, but he refuses the request of the man who wants to follow him (5:19), giving him a mission instead.
  • Power that frightens. Holy power coming close often produces fear and a wish for distance in the biblical tradition. Compare Peter's "Depart from me" in Luke 5:8, and Israel asking that God not speak to them directly at Sinai (Exodus 20:19). The Gerasenes' request belongs to that pattern, whatever part their money also played.
  • Jesus does not force himself on anyone. He leaves without argument. But the region is not left without a witness: the healed man goes through the Decapolis telling what happened (5:20), and when Jesus comes back to the area later (7:31–8:10) he is received differently.
  • Rejection is a recurring theme. A Christian community, possibly Gentile and possibly facing hostility, hearing Mark would see the same story they lived through: the good news brings real change, and real change can bring rejection.

From the study of Mark 5:17.

Verse by verse

  1. 17And the people began to beg Jesus to leave their region.

    And they started pleading with him, earnestly and again and again, to go away and get out of their territory.

    "They" are the people from the town and the surrounding farms. They had come out to see for themselves (5:14) and found the man who had terrorised the area sitting calmly, clothed and in his right mind. They were afraid (5:15). Then the eyewitnesses told them everything, including what happened to the pigs (5:16), a herd of about two thousand now drowned in the lake.

    Their response is not gratitude and not curiosity. It is an urgent request that Jesus leave the whole district. The verb Mark chooses is the same "beg" he has just used for the demons and will use straight away for the healed man. Three parties plead with Jesus in this scene, and what each one asks shows where it stands. The demons wanted to stay in the land. The townspeople want Jesus out of it. The freed man wants to go wherever Jesus goes.

    "Their region" is literally "their boundaries". The people are drawing a line around their own territory and asking the one who holds this unsettling power to stay outside it. Jesus does not argue. The next verse shows him already getting into the boat.

    Full study →
  2. 18As He was getting into the boat, the man who had been possessed by the demons begged to go with Him.

    Jesus is already stepping back into the little fishing boat. The local people have just pleaded with him to get out of their territory, frightened by what happened to the man and the drowned pigs. At that moment the man who until that morning had been ruled by a horde of spirits keeps pleading with him. He had lived among the tombs, broken his chains and cut himself with stones. Now he is clothed and in his right mind, and he begs that he might be with him.

    He is asking for more than a ride across the lake. "To be with him" is the phrase Mark used when Jesus chose the Twelve "so that they might be with him" (3:14). The man wants to join the circle of disciples, to leave the place where he was an outcast and become one of Jesus' own.

    Mark tells it with quiet irony. Everyone in this story begs Jesus. The demons begged not to be sent away and to be let into the pigs, and they were allowed. The townspeople begged him to leave, and he is leaving. Only this man begs to stay close to Jesus, and his is the one request Jesus will refuse (v.19). Jesus refuses because he is sending the man home to his own people with a story to tell, not because he rejects him.

    Full study →
  3. 19But Jesus would not allow him. “Go home to your own people,” He said, “and tell them how much the Lord has done for you, and what mercy He has shown you.”

    Jesus did not grant the man's request to come with him. He gave him a different task instead: "Go on your way, back into your own house, to your own people: your family, the household you were cut off from all those years among the tombs. Report to them, as someone who saw it with his own eyes, all the great things the Lord has done for you. It is done and it stays done; look at yourself, clothed and in your right mind. And tell them that he had mercy on you: he saw you in your torment and stepped in to rescue you."

    Two things sit beneath the surface. First, the man had begged to "be with him," the same words Mark used for the calling of the Twelve. He is refused the being-with but given the being-sent, so he becomes a messenger in Gentile country that Jesus is about to leave. Second, Jesus says "the Lord," the ordinary Jewish way of naming Israel's God. In the very next line the man goes off proclaiming what Jesus had done for him. Mark does not comment on this. He lets the two names stand next to each other.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    coasts (KJV: "depart out of their coasts")

    horia

    What we hear
    Seashore, beaches. Since the scene is by the lake, readers may assume Jesus was asked to leave the shoreline.
    What they heard
    Boundaries, and so the whole territory or district inside them, inland as much as by the water.
  • in v17

    pray (KJV: "they began to pray him")

    parakalein

    What we hear
    Praying to God, or speaking to Jesus in worship.
    What they heard
    To plead with, urge or beg someone face to face. It is a request made to a powerful person, not an act of worship.
  • in v18

    possessed with the devil (KJV)

    daimonistheis

    What we hear
    Possessed by Satan himself.
    What they heard
    "The one who had been demonized," meaning under the power of evil spirits (daimonia), here many of them ("Legion"). No word for "devil" (diabolos, Satan) appears.
  • in v18

    prayed him (KJV)

    parekalei

    What we hear
    He prayed to Jesus, as an act of worship.
    What they heard
    He kept begging or urgently asking Jesus. This is an ordinary word for pleading, the same verb used for the demons and the townspeople in vv.10, 12, 17.
  • in v18

    ship (KJV)

    ploion

    What we hear
    A large sea-going vessel.
    What they heard
    A small open fishing boat of the Sea of Galilee, roughly eight metres long.
  • in v19

    Go home to thy friends (KJV; also ESV, WEB 'friends')

    pros tous sous

    What we hear
    Go and tell your buddies, the people you hang out with, as opposed to family.
    What they heard
    'To your own people': kin, household, the people he belonged to. The stress falls on family and restored belonging.
  • in v19

    he had mercy on you

    eleeō

    What we hear
    He let you off, held back the punishment you deserved.
    What they heard
    Compassion that acts to rescue someone in distress. The man was a tormented victim, and nothing in the story concerns his guilt.
  • in v19

    the Lord

    kyrios

    What we hear
    Jesus is simply talking about himself.
    What they heard
    In a Jewish speaker's mouth, 'the Lord' named Israel's God (the Greek Old Testament's substitute for YHWH). Mark sets it next to 'what Jesus had done' in v.20 so that the reader makes the connection; the text does not state it.
  • in v19

    Jesus suffered him not (KJV)

    ouk aphēken

    What we hear
    Something about Jesus causing or enduring suffering.
    What they heard
    'Did not permit him,' did not allow him to come along.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v17, v18, v19

    Mark's usual storytelling link ('and then'). It ties this request straight to the eyewitness report in verse 16, so the begging is presented as the town's direct response to hearing what happened to the man and the pigs.

  2. ἤρξαντο

    ērxanto · G0757

    they began · v17

    Mark often says someone 'began to' do something. Sometimes this is just his style, but here it can also suggest the pleading started and went on. The subject 'they' is not named. It means the townspeople and farm folk who had come out to look (5:14–16). BSB adds 'the people' to make this clear.

  3. παρακαλεῖν

    parakalein · G3870

    to urge, beg, implore · v17, v18

    An earnest, pressing request: 'to plead with'. This is the same verb Mark has already used twice for the demons begging Jesus (5:10, 12), and he uses it again in the next verse for the healed man begging to go with him (5:18).

  4. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v17, v18, v19

    Jesus, the one they are pleading with. BSB and ESV use his name here to make the reference clear.

  5. ἀπελθεῖν

    apelthein · G0565

    to go away, depart · v17

    To leave and be gone. The content of their request: not 'help us' or 'stay', but 'go away'. The form points to one decisive departure.

  6. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, away from · v17

    Marks separation. Repeating the 'away' idea already in the verb ('go away away from') makes the distance they want stronger.

  7. τῶν

    tōn · G3588

    the · v17, v18, v19

    Definite article with 'borders'. These are their own known boundaries.

  8. ὁρίων

    horiōn · G3725

    boundaries; (plural) territory, region · v17

    Literally 'boundaries'. In the plural it means the land inside them, a district or territory. They want Jesus out of their land entirely, not just out of the town.

  9. ἐμβαίνοντος

    embainontos · G1684

    to get into, embark · v18

    A present participle: "while he was getting in." Jesus is in the middle of leaving, one foot in the boat, when the man makes his plea.

  10. εἰς

    eis · G1519

    into · v18, v19

    Movement into the boat. Jesus is going back across the lake toward Jewish Galilee.

  11. πλοῖον

    ploion · G4143

    boat · v18

    A working fishing boat of the Sea of Galilee. These were open wooden boats about eight metres long that could carry a teacher and his band of followers.

  12. δαιμονισθεὶς

    daimonistheis · G1139

    to be demonized, be under a demon's power · v18

    Aorist (past) participle: "the man who had been demonized." In vv.15–16 Mark calls him "the demonized man" with a present participle. Here the past form marks that his condition is over, though the label still identifies him.

  13. ἵνα

    hina · G2443

    that, in order that · v18

    Gives the content of the request: what he begged for.

  14. μετ᾽

    met' · G3326

    with · v18

    "With" in the sense of company: being in Jesus' presence and travelling with him.

  15. ᾖ.

    ē · G1510

    to be · v18

    "Might be." He asks to remain in an ongoing state of being with Jesus, which is more than a ride across the lake. This is the vocabulary of discipleship.

  16. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v19

    A flat negative of fact: Jesus simply did not grant the request. It stands in pointed contrast with the requests he did grant in this same story.

  17. ἀφῆκεν

    aphēken · G0863I

    to let go, release, permit · v19

    Here 'permit, allow': Jesus did not let him come along. A single, decisive refusal (aorist tense), not a drawn-out argument.

  18. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but, rather · v19

    A strong 'but instead.' The refusal is not a dismissal; Jesus replaces the man's request with a different task.

  19. λέγει

    legei · G3004G

    to say · v19

    Present tense used for a past event, a vivid storytelling habit of Mark ('and he says to him'), which puts the hearer in the scene at the moment the command is given.

  20. ὕπαγε

    hypage · G5217

    go, go away, be off · v19

    Jesus' habitual word for sending a healed person off (2:11; 5:34; 7:29; 10:52). It means 'go your way,' a sending, not a brush-off.

  21. οἶκόν

    oikon · G3624G

    house, household · v19

    Both the building and the household living in it. Going 'home' means being taken back into a family, not just arriving at an address.

  22. σου

    sou · G4771

    your · v19

    'Your house.' The man had a home and people he belonged to, even though for a long time he had lived outside it.

  23. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v19

    'To' the people, alongside 'into' the house. The second phrase says more exactly who he is being sent to.

  24. ἀπάγγειλον

    apangeilon · G0518

    to report, announce, tell · v19

    The word for a messenger or eyewitness bringing back news of what happened. He is to give a firsthand account.

  25. ὅσα

    hosa · G3745

    as many things as, how much · v19

    Plural, 'all the things that' or 'how great the things.' The emphasis is on how much was done, not on one detail.

  26. κύριός

    kyrios · G2962G

    lord, master; the Lord · v19

    'The Lord' in the mouth of a Jewish teacher was the standard way of referring to Israel's God (it stood in for the divine name in the Greek Old Testament). The next verse says the man told what *Jesus* had done, so the two are deliberately placed side by side.

  27. πεποίηκεν

    pepoiēken · G4160G

    to do, make · v19

    Perfect tense: a past act whose result is still in place. The man is still clothed and in his right mind (v.15); what was done to him stays done.

  28. ἠλέησέν

    ēleēsen · G1653

    to have mercy, show compassion · v19

    Aorist: one decisive act of mercy. In biblical usage it means compassion that acts to rescue someone in distress. Here that is deliverance from demonic torment, not the pardon of an offence.

The world behind it

Where this happens. The scene is on the eastern shore of the Sea of Galilee, in the "country of the Gerasenes" (5:1). The manuscripts give the place name in different forms: Gerasenes, Gadarenes or Gergesenes. The area was part of, or next to, the Decapolis, a league of Greek-style cities whose population was mostly non-Jewish. A large herd of pigs (5:11–13) fits this setting. Pigs were unclean for Jews but a normal livestock investment for Gentiles.

Why they might want him gone. Mark gives two reasons side by side:

  • Fear. Verse 15 says "they were afraid". Luke's version says plainly that "they were seized with great fear" (Luke 8:37). In the ancient Mediterranean world, someone who could order a whole "Legion" of spirits around was a figure of frightening power. Such a person might help you, but could just as easily bring disaster. This is the same kind of awe-filled fear the disciples felt after the storm was calmed (4:41, literally "they feared a great fear").
  • Loss. Verse 16 specifically adds that the witnesses told "about the pigs". About two thousand animals (5:13) was a serious financial blow to their owners and probably to the local economy. A visitor who causes that kind of loss on his first afternoon is not someone a community wants to keep around.

Honour and hospitality. Ancient custom expected a host to welcome a notable visitor. Publicly asking him to leave the whole territory is a strong rejection, though it comes as a request ("begged"), not as violence.

From the study of Mark 5:17.

Where scholars differ

in v17

Why did the locals ask Jesus to leave: fear of his power, or anger over the lost pigs?

  • Mainly fear of overwhelming, uncanny power.

    Mark 5:15 says they were afraid as soon as they saw the healed man, before the report in 5:16. Luke 8:37 gives fear as the explicit reason. It matches the pattern of awe-filled fear elsewhere in Mark (4:41) and of people asking a holy figure to keep his distance (Luke 5:8).

  • The economic loss was a major factor.

    Mark 5:16 makes a point of adding 'and about the pigs' to what the witnesses reported. About 2,000 pigs (5:13) was a huge loss. Some commentators read the request as the community putting its livelihood ahead of the restored man.

  • Both together: fear made stronger by a costly, unpredictable intervention.

    Mark mentions both the fear (5:15) and the pigs (5:16) right before the request and does not separate them. Many commentators (e.g. Marcus, France, Collins) read the two as working together: a power able to wipe out a herd in an afternoon is both frightening and threatening.

in v18

Why did Jesus refuse the man's request (v.19)?

  • Mission: Jesus wanted him as a witness in his own Gentile region.

    V.19 gives a positive task ("go… and tell"). V.20 reports that he "began to proclaim in the Decapolis," using the same verb (kēryssō) as the disciples' commission in 3:14. In 7:31 Jesus returns to the Decapolis and finds a receptive crowd.

  • Restoration: Jesus returned him to his family and community.

    "Go home to your own people" (eis ton oikon sou pros tous sous). He had been cut off and living among tombs, and in his culture being reintegrated into household and town was part of being healed.

  • Timing: in Mark, the travelling circle around Jesus is still Jewish, and Gentile mission comes later.

    Jesus' focus on Israel first (compare 7:27) and the Twelve as a symbol of Israel's tribes. Whether the man was a Gentile is itself an inference, though a strong one from the setting and the pigs.

in v18

Is "possessed" the best English for daimonizomai?

  • "Possessed" is an adequate, traditional rendering.

    The story shows total control: the spirits speak through him, give him unusual strength, and drive him (5:3–9). Most standard translations and lexicons (e.g. BDAG "be possessed by a hostile spirit") accept it.

  • "Demonized" or "under a demon's power" is closer, because "possessed" implies ownership.

    The Greek verb is formed from daimōn and does not itself contain the idea of ownership. The Vulgate's "vexed by a demon" points to torment rather than ownership. Some scholars prefer "demonized" for that reason, though the debate is often driven by later theological concerns.

in v19

Why does Jesus command this man to tell, when elsewhere in Mark he commands healed people to keep silent (1:44; 5:43; 7:36)?

  • Geography and audience: in Gentile territory there was little risk of the nationalist messianic excitement, or the crowds, that silence was meant to prevent in Galilee.

    The Decapolis setting (v.20) and pigs (v.11) mark the area as Gentile. Jesus' Galilean commands to silence come where crowds would block his movement (1:45).

  • Jesus is leaving: since the townspeople asked him to go (v.17), no crowd would gather around him there, and the man could act as his stand-in.

    Jesus departs immediately by boat (vv.18, 21). Compare the leper, whose talking forced Jesus out of the towns (1:45).

  • The command is about God, not Jesus' identity: Jesus says 'tell what the Lord has done,' pointing to God. The man's shift to 'what Jesus has done' is his own, so the secrecy theme is not actually broken.

    The wording of v.19 ('the Lord') contrasts with v.20 ('Jesus'). Luke 8:39 makes the contrast explicit with 'God.'

  • Literary purpose: Mark uses the scene to anticipate the Gentile mission and does not apply the secrecy theme uniformly.

    13:10 'the gospel must first be proclaimed to all nations.' Secrecy commands in Mark are often broken or inconsistent (1:45; 7:36), which suggests a theme rather than a rigid rule.

in v19

Does 'the Lord' in this verse mean God or Jesus?

  • God: a Jewish teacher would naturally use 'the Lord' for Israel's God, and Jesus directs the credit to him.

    Septuagint usage of κύριος for YHWH. Luke's parallel has 'God' (Luke 8:39). Compare Mark 10:18 ('No one is good except God alone').

  • Mark deliberately lets it point to Jesus as well: the verse plus v.20 shows that what God did, Jesus did.

    The sharp juxtaposition with v.20. Mark applies 'the way of the Lord' (Isa 40:3) to Jesus (1:2–3). The ambiguous 'the Lord has need of it' (11:3). David calling the Messiah 'Lord' (12:36–37). Commentators such as Marcus and France note the deliberate overlap.

in v19

Was the healed man a Gentile?

  • Most likely yes, which would make him the first proclaimer to Gentiles in Mark.

    Gentile region, pig herding, Decapolis audience, and the demon's title 'Most High God' (v.7), a title often used by non-Jews for Israel's God.

  • Not certain: Jews also lived in the Decapolis cities, and Mark never states the man's ethnicity.

    Josephus records Jewish communities in Decapolis cities such as Scythopolis and Gerasa. The text is silent on the man's background.

Sources
  • BDAG s.v. παρακαλέω
  • BDAG s.v. ὅριον
  • BDAG s.v. ἄρχω
  • LSJ s.v. ὅριον
  • Oxford English Dictionary s.v. 'coast' (historical sense 'border, region')
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
  • Robert A. Guelich, Mark 1–8:26 (Word Biblical Commentary)
  • Vulgate, Mark 5:17
  • BDAG s.v. δαιμονίζομαι
  • Thayer s.v. πλοῖον
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NICNT/NIGTC)
  • Robert Guelich, Mark 1–8:26 (Word Biblical Commentary)
  • Bruce Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Mark 5:1)
  • Josephus, Antiquities 8.45–49
  • Shelley Wachsmann, The Sea of Galilee Boat (1995)
  • Nestle-Aland 28th ed.; Vulgate
  • BDAG s.v. ἀπαγγέλλω, ἀφίημι, ἐλεέω, κύριος, σός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐλεέω
  • Septuagint: Ps 6:2; 41(40):4; 66(65):16; 126(125):2–3
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 5:19
  • Robert A. Guelich, Mark 1–8:26 (Word Biblical Commentary 34A)
  • Morna D. Hooker, The Gospel According to St Mark (BNTC)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 5:1–20
  • Josephus, Jewish War 2.457–480 (Jews in Decapolis cities)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).