Matthew Chapter 15 Read as one passage
Matthew 15:30–31
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
30Large crowds came to Him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and laid them at His feet, and He healed them. 31The crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled restored, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel.
What the first hearers heard
For Matthew's mainly Jewish-Christian readers, this verse was a sign of the messianic age. The categories listed are Isaiah's: the lame, the blind, the mute. Earlier Jesus had pointed to these very signs as his answer to whether he was 'the one who is to come' (11:3–5). Here Matthew shows them happening in bulk. The healings are not isolated wonders but come in a flood, and Jesus heals everyone who is brought.
The scene had a strong communal side. The sick did not come by themselves. Others 'had them with them' and set them down. The healthy were responsible for their disabled relatives and neighbours, and the way to Jesus went through other people's hands.
The setting, Jesus seated on a mountain with crowds coming to him, presents him as the teacher of the Sermon on the Mount. It also hints at the gathering of the scattered and broken on God's mountain. The feeding of the four thousand that follows on the same mountain fills out that picture of a feast.
The people whom the priestly rules and the Qumran community kept out of holy space are the very ones placed at his feet and made whole. Verse 31 then says the crowd 'glorified the God of Israel'. So the healing is presented as Israel's God acting, through Jesus, in line with his promises. It is not magic or a rival cult. If the crowd is partly Gentile, as Mark's Decapolis setting suggests, the scene also points ahead to the nations coming to Israel's God (Isa 2:2–3), right after the Canaanite woman's faith (15:28).
From the study of Matthew 15:30.
Verse by verse
-
30Large crowds came to Him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and laid them at His feet, and He healed them.
Full study →Crowd after crowd came up to Jesus, who was sitting on the mountain above the Sea of Galilee. They did not come alone. They had with them people who could not get there by themselves: the lame, who could not walk; the blind; people whose limbs were bent, deformed or even missing; people who could not speak (and often could not hear); and many others with other afflictions. The list is a sample, not a full count. Those who could walk carried or led them up, and set them down, almost dropped them in the press of the crowd, at his feet. That is the place of someone asking for help, in front of a seated teacher and master. And he healed them: all of them, at once, completely. Matthew mentions no screening, no condition and no delay. The next verse shows what this meant. Mute people speak, maimed limbs are made whole, lame people walk and blind people see. This is the picture Isaiah 35 had promised for the day God comes to save his people.
-
31The crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled restored, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel.
Full study →The result of Jesus' healing on the hillside (v. 30) was that the whole crowd was astounded. They were not quietly curious. They were overwhelmed. Matthew calls the crowd one body, yet describes them as many people watching with their own eyes, and he lays out what they watched as a before-and-after list happening in front of them: people who had been mute were talking; people whose hands or limbs had been twisted or maimed were whole and sound; people who had been lame were walking about; people who had been blind were seeing. The verse opens with the crowd seeing and closes with the blind seeing. The onlookers and the healed end up sharing the same restored sense.
Anyone who knew Israel's scriptures would hear Isaiah in the list: "Then the eyes of the blind shall be opened, the ears of the deaf unstopped; then the lame shall leap like a deer, and the tongue of the mute sing" (Isa 35:5–6). These were signs that God had come to restore his people. Their amazement turns into action: they gave public honor to the God of Israel. They credited the healings to the covenant God of Israel's history. Whether this crowd was Jewish, praising their own God, or Gentile, praising Israel's God as outsiders, is a matter of real debate.
Where the English drifted
-
in v30
dumb (KJV, YLT)
kōphos
- What we hear
- Stupid or unintelligent, a demeaning word.
- What they heard
- Unable to speak (and often unable to hear). It says nothing about intelligence.
-
in v30
cast them down (KJV, YLT)
erripsan (rhiptō)
- What we hear
- They threw or hurled the sick people at Jesus, roughly or carelessly.
- What they heard
- They put or set them down before him. The verb can mean 'throw', but here it most likely has its weakened everyday meaning, with at most a hint of haste in a crowd.
-
in v31
the dumb to speak (KJV)
kōphous lalountas
- What we hear
- Most modern readers hear 'dumb' as 'stupid' or 'unintelligent'.
- What they heard
- People who could not speak (kōphos covers mute and deaf), now speaking.
-
in v31
the multitude wondered (KJV, ESV 'wondered')
thaumasai
- What we hear
- To 'wonder' now usually means to ask oneself or be curious about something.
- What they heard
- To be astonished or overwhelmed with amazement at something extraordinary.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v30, v31
This links the scene to verse 29, where Jesus has gone up the mountain and sat down. Matthew is setting up a scene that continues from the previous verse.
-
προσῆλθον
prosēlthon · G4334
to come to, approach · v30
'They came to him.' Matthew uses this verb more than any other writer for people approaching Jesus. In the Greek Old Testament it is also used for drawing near to God or to the altar, so it can carry a note of respect. Here it simply describes the crowds converging on him.
-
αὐτῷ
autō · G0846
him · v30
Jesus, who is seated on the mountain (v. 29). He stays put and the crowds come to him.
-
ὄχλοι
ochloi · G3793
crowd, throng · v30, v31
Plural, 'crowds'. This is the ordinary mass of people, not disciples or leaders. The plural suggests groups arriving from different places.
-
πολλοὶ
polloi · G4183
-
ἔχοντες
echontes · G2192
having · v30
'Having' them with them. The present participle describes the crowds as they arrive: they come with their sick companions in tow, and many of those were probably carried or led.
-
μεθ᾽
meth' · G3326
with · v30
'With.' The sufferers are in the company of the healthy people who brought them.
-
ἑαυτῶν
heautōn · G1438
themselves · v30
'With themselves.' The people who are able bodied take responsibility for those who cannot get there alone.
-
χωλούς
chōlous · G5560
lame · v30, v31
People who cannot walk or walk only with great difficulty. It is the first item in a list that echoes Isaiah 35:6, 'the lame shall leap like a deer'.
-
τυφλούς
typhlous · G5185
blind · v30, v31
People without sight. Blindness was common in the ancient Mediterranean, and blind people often depended on family or begging.
-
κυλλούς
kyllous · G2948
crooked, crippled, maimed · v30, v31
The word literally means 'crooked' or 'bent'. It is used of a deformed or disabled limb, and in Matthew 18:8 of someone who has lost a hand or foot. Verse 31 says these people were seen 'whole' (hygieis).
-
κωφούς
kōphous · G2974
deaf, mute · v30, v31
The word literally means 'blunted' and can mean deaf, mute, or both. Verse 31 says 'the kōphoi speaking', so speech is the focus here. Deafness and muteness often went together.
-
ἑτέρους
heterous · G2087
other, different · v30
'Others', meaning people with ailments of other kinds. The list is meant as a sample, not a complete inventory.
-
ἔρριψαν
erripsan · G4496
to throw, cast; put/lay down · v30
Its basic meaning is 'throw'. In everyday Greek of the period it could also just mean 'set down' or 'lay down'. Here it describes the sick being put down at Jesus' feet. The word may carry a hint of haste or crowding, but it does not imply rough treatment.
-
παρὰ
para · G3844
beside, at · v30
'Alongside, at.' With the accusative case it marks the place where they were set down.
-
τοὺς
tous · G3588
the · v30, v31
Definite article with 'feet'.
-
πόδας
podas · G4228
feet · v30
'At his feet.' Jesus is seated like a teacher (v. 29). To be placed at someone's feet was the position of a person asking for help, a person under someone's authority, or a disciple.
-
ἐθεράπευσεν
etherapeusen · G2323
to heal; originally to serve, attend to · v30
'He healed.' Matthew uses the aorist tense, which here sums up the event as a whole. All the people who were brought were cured. Matthew does not mention any test of faith, any touch or any word.
-
ὥστε
hōste · G5620
so that, with the result that · v31
Ties the verse to v. 30: the healings there had this result. With the infinitive that follows, it means 'with the result that the crowd marveled'.
-
θαυμάσαι
thaumasai · G2296
to marvel, be astonished · v31
The crowd is stunned. The aorist infinitive sums the reaction up as a single response to what they saw. On its own the word says amazement, not yet faith.
-
βλέποντας
blepontas · G0991
seeing, looking at · v31
The crowd marvels 'as they see'. The participle is plural although 'crowd' is singular grammatically, because Matthew thinks of the crowd as many individual eyewitnesses. The same word comes back at the end of the list for the blind, so the verse begins and ends with 'seeing'.
-
λαλοῦντας
lalountas · G2980
speaking, talking · v31
A present participle: the scene is still going on, with people who had been mute now talking in front of everyone.
-
ὑγιεῖς
hugieis · G5199
sound, healthy, whole · v31
The deformed limbs are now sound and whole. There is no verb, only the adjective, so the line reads like a before-and-after list: 'maimed, whole'.
-
περιπατοῦντας
peripatountas · G4043
walking around · v31
Literally 'walking about'. The present participle shows the formerly lame moving freely around the hillside.
-
ἐδόξασαν
edoxasan · G1392
to glorify, honor, praise · v31
They gave God honor out loud, crediting the healings to him. It was public praise, not a private feeling.
-
θεὸν
theon · G2316
God · v31
The one the praise goes to. They praise God, not Jesus as a separate object of worship, though in Matthew's story the healing power is God's own, working through Jesus.
-
Ἰσραήλ
Israēl · G2474
Israel · v31
'The God of Israel' is an old formula from Israel's worship, used only here in Matthew. It names the God bound by covenant to Israel. Scholars debate whether it hints that the crowd was Gentile (see Debates).
The world behind it
Where this happens. Jesus has just come back from the region of Tyre and Sidon, where he healed the daughter of a Canaanite woman (15:21–28). Matthew says only that he went 'along the Sea of Galilee' and up 'the mountain' (to oros, with the article), where he 'sat down' (15:29). Mark's parallel (7:31) places the return in the Decapolis, the mostly Gentile league of Greek cities east and south-east of the lake. So it is debated whether Matthew pictures a Gentile crowd here (see debates).
Sitting on the mountain. Teachers sat to teach. Matthew opens the Sermon on the Mount the same way (5:1, 'he went up on the mountain, and when he sat down…'). The mountain is also the setting for the feeding of the four thousand that follows (15:32–39). For readers who knew the prophets, a mountain where God's people gather to be healed and fed recalls Mount Zion in Isaiah, the place of the great feast for the peoples (Isa 25:6) and where the redeemed return (Isa 35:10).
Isaiah 35 in the background. 'Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf unstopped; then shall the lame man leap like a deer, and the tongue of the mute sing for joy' (Isa 35:5–6). Jesus had already pointed John the Baptist to these signs (Matt 11:5). Matthew 15:30–31 lists the same categories, so first-century Jewish hearers would have recognised the signs of God's promised restoration.
Disability and exclusion. In the first century, being blind, lame or mute usually meant depending on family or begging (compare Mark 10:46; Acts 3:2). It could also mean being kept to the edges of religious life. Leviticus 21:17–23 barred priests with such 'blemishes' from approaching the altar. 2 Samuel 5:8 preserved a saying, 'the blind and the lame shall not come into the house'. The Dead Sea Scrolls went further and kept the lame, blind, deaf and mute out of the end-time assembly (1QSa 2:3–9; compare 1QM 7:4–5). Against that background, crowds bringing exactly these people to sit at the feet of the one Matthew presents as Israel's Messiah reverses the pattern. Matthew makes the same point again in the Temple (21:14).
Healing shrines. Greek-speaking people in the region also knew the healing cult of Asclepius. Inscriptions at his shrines record cures of the blind, lame and mute after patients slept in the temple. Matthew's scene is different. There is no sanctuary, no waiting, and the healing is free. Verse 31 credits it to 'the God of Israel'.
From the study of Matthew 15:30.
Where scholars differ
in v30
Was the crowd in Matthew 15:29–31 Gentile or Jewish?
-
Largely Gentile: Matthew is showing the nations sharing in Israel's blessings.
Mark's parallel sets the return in the Decapolis (Mark 7:31). The scene directly follows the Canaanite woman (15:21–28). The phrase 'glorified the God of Israel' (15:31) sounds natural on the lips of outsiders. The feeding of the 4,000 is often read as a Gentile counterpart to the feeding of the 5,000.
-
Jewish: Matthew deliberately keeps the scene within Israel.
Matthew leaves out Mark's reference to the Decapolis and says only 'along the Sea of Galilee'. Jesus has just said he was sent 'only to the lost sheep of the house of Israel' (15:24). 'The God of Israel' is a common Jewish way of praising God (e.g. Ps 41:13; 72:18; Luke 1:68). The Isaiah 35 background concerns Israel's restoration.
in v30
How much force does ἔρριψαν ('threw') keep here?
-
Weakened sense: simply 'put/lay down'.
BDAG lists this verse under the meaning 'put/lay down', and the papyri support that use. Most modern versions translate it that way.
-
Some vividness remains: haste, crowd pressure, or desperation.
Elsewhere in the New Testament the verb usually keeps its force (Matt 27:5; Luke 4:35). Matthew could have used the gentler τίθημι ('place'). Some commentators see a picture of a crowd hurrying the sick forward.
in v30
Does 'the mountain' carry symbolic weight (Zion or Sinai) here?
-
Yes: the mountain recalls Zion, where Isaiah pictures God's people gathered, healed and fed.
Matthew uses the article ('the mountain'), echoes 5:1, and follows this with a feeding on the same mountain. Isaiah 25:6 and 35 link a mountain, a feast and healing (Donaldson, *Jesus on the Mountain*; Davies & Allison).
-
Mostly geography: the hill country by the lake.
'The mountain' can just mean the hills near the lake. Matthew does not quote Isaiah here, so the symbolism is something the reader infers, not something the text states.
in v31
Was the crowd that 'glorified the God of Israel' Jewish or Gentile?
-
Gentile crowd: outsiders honoring Israel's God
Mark's parallel places the scene in the Decapolis, a Gentile region (Mark 7:31). Matthew puts it right after the Canaanite woman (15:21–28). 'The God of Israel' is a phrase that sounds natural from outsiders who acknowledge another nation's God. A second feeding then follows, which some read as a counterpart to the first, Jewish feeding (14:13–21). Some commentators (e.g., Gundry, and R. T. France tentatively) take this view.
-
Jewish crowd: Israel praising its own covenant God
Matthew drops Mark's 'Decapolis' and says only 'along the Sea of Galilee', which suggests Galilee. Jesus has just said he was 'sent only to the lost sheep of the house of Israel' (15:24). 'God of Israel' is a standard Jewish formula of praise (Ps 41:13; 72:18; Luke 1:68). Isaiah 29:23 has the healed people of Israel 'fear the God of Israel'. Davies and Allison and others hold this view and read the scene as Israel's restoration on a Zion-like mountain.
Sources
- BDAG s.v. ῥίπτω, κυλλός, κωφός, θεραπεύω, προσέρχομαι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κυλλός, κωφός
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Matt 15:30
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus, Matt 15:30–31
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 15:29–31
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 15:29–31
- U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 15:29–31
- T. L. Donaldson, Jesus on the Mountain: A Study in Matthean Theology
- Isaiah 35:5–6 (Hebrew and Septuagint); Isaiah 25:6
- Leviticus 21:17–23; 2 Samuel 5:8
- Dead Sea Scrolls: 1QSa (Rule of the Congregation) 2:3–9; 1QM (War Scroll) 7:4–5
- Epidaurus healing inscriptions (Asclepius cult)
- Mark 7:31–37 (parallel)
- BDAG s.v. κωφός, κυλλός, ὑγιής, θαυμάζω, δοξάζω
- LSJ s.v. κυλλός
- LXX Isaiah 29:18–23; 35:5–6
- Dead Sea Scrolls: 1QSa (Rule of the Congregation) 2:3–9; 4Q521 (Messianic Apocalypse)
- R. H. Gundry, Matthew: A Commentary on His Handbook for a Mixed Church under Persecution
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 15:29–31
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).