Matthew Chapter 23 Read as one passage

Matthew 23:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6They love the places of honor at banquets, the chief seats in the synagogues, 7the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.

What the first hearers heard

Matthew 23 opens with Jesus speaking to the crowds and his disciples about the scribes and Pharisees (23:1). His first hearers knew the dinner-party pecking order and the front benches of their own synagogue from experience, so the verse needed no explanation. It was a recognisable sketch of the respected religious man who enjoys being placed above others.

It worked in three ways:

  • As exposure. It fills out v. 5: the problem is not religious practice but doing it for the audience. Seats, like broad phylacteries and long tassels, become props for being seen.
  • As a warning to the disciples. The point of the list is v. 8–12: you are not to be called Rabbi, father or instructor; you are all brothers; the greatest is the servant. Jesus' followers, who would themselves become teachers in assemblies, are told not to reproduce the same hunger for rank. This matches Luke 14, where the remedy is to take the lowest place.
  • As a reversal of honor. In a culture where honor was publicly displayed and eagerly pursued, Jesus does not deny that honor exists. He relocates it: God will exalt the humble and humble the self-exalting (23:12). Matthew's readers, many of them in tension with local synagogue leadership after 70 AD, would also have heard it as a contrast between their own community and the leadership they faced.

From the study of Matthew 23:6.

Verse by verse

  1. 6They love the places of honor at banquets, the chief seats in the synagogues,

    "And they love it, as a settled taste and not a single lapse, when they are given the top reclining place at a dinner party, the couch nearest the host where every other guest can see how highly they are ranked. And they love the front seats in the synagogue assemblies, where they sit facing the gathered community of the town as the Law is read."

    The verse continues the list begun in v. 5 ("everything they do is done to be seen by people"). It names two places where a first-century Jew's social rank was put on public view: the private dinner, where hosts ranked guests by where they reclined, and the public assembly, where prominent men sat up front. The second word, "first-seat", deliberately recalls v. 2, where the scribes and Pharisees "sit on Moses' seat". Jesus has granted that the chair is real and its teaching has weight. What he exposes is that they love the prominence of the chair. Verses 11–12 give the answer: "the greatest among you shall be your servant; whoever exalts himself will be humbled."

    Full study →
  2. 7the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.

    Verse 7 finishes a sentence that starts in verse 6: the scribes and Pharisees love the best couches at banquets and the front seats in synagogues, and they love

    the formal greetings people pay them out in the public squares, town after town, and being hailed by people, again and again, as "Rabbi": "my master," "my great one."

    The "greetings" were not a passing hello. In that culture a public greeting showed rank: who greeted whom first, with what title, perhaps standing or bowing. The "marketplaces" were each town's most public space, where the most people would see the honour given. The second item is sharper: they love to be called, to keep being addressed by other people with a title that means literally "my great one." The stress on "by people" ties to Matthew's repeated warning about piety done for a human audience (6:1–18; 23:5). Jesus does not object to the greeting or the respect as such; in verse 3 he tells the crowds to do what these teachers say. What he objects to is their love of it. Verse 8 replies to this verse directly: "But you are not to be called 'Rabbi,' for you have one Teacher, and you are all brothers."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    uppermost rooms (KJV)

    prōtoklisia

    What we hear
    The best upstairs rooms or chambers in a house.
    What they heard
    The first or top-ranked reclining place on the couches at a dinner, the seat of honor beside the host.
  • in v6

    feasts (KJV, WEB, ESV)

    deipnon

    What we hear
    The religious festivals of Israel, such as Passover or Tabernacles, which English Bibles often call 'feasts'.
    What they heard
    Formal dinners or banquets in private homes, invited meals where guests were ranked by seating.
  • in v6

    head table (NLT)

    prōtoklisia

    What we hear
    A raised table at the front of a hall where VIPs sit on chairs facing the guests.
    What they heard
    A ranked position among guests reclining on couches around shared tables.
  • in v7

    Rabbi

    rhabbi

    What we hear
    An ordained Jewish clergyman, the professional leader of a synagogue congregation.
    What they heard
    'My great one, my master.' A respectful address given to a teacher of Torah, with no formal ordination or congregational office implied in Jesus' lifetime.
  • in v7

    greetings

    aspasmos

    What we hear
    A casual 'hello' in passing.
    What they heard
    A formal public salutation that acknowledged the other person's rank, with titles, deference, and attention to who greeted first.
Every word
  1. φιλοῦσιν

    philousin · G5368

    to love, like, be fond of · v6

    Present tense, describing a settled habit: they relish and keep going after these things. With an object that is a thing rather than a person, φιλέω means to enjoy or be keen on something.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v6

    A light connecting word that carries on the list from v. 5. It does not mark a contrast; it just means 'and also'.

  3. τὴν

    tēn · G3588

    the · v6, v7

    The definite article: 'the' place of honor, the one everyone at the table knows is the top spot.

  4. πρωτοκλισίαν

    prōtoklisian · G4411

    first reclining place, place of honor at a meal · v6

    Literally 'first-reclining'. Guests at a formal dinner lay on couches, and their positions were ranked. This is the top-ranked place, usually the one nearest the host.

  5. ἐν

    en · G1722

    in, at, among · v6, v7

    'At' the dinners: it gives the social setting where the honor is shown.

  6. δείπνοις

    deipnois · G1173

    dinner, main meal, banquet · v6

    The main meal of the day, eaten in the late afternoon or evening. Here it means the formal dinners where guests were invited and seated by rank. It does not mean religious festivals.

  7. καὶ

    kai · G2532

    and · v6, v7

    Joins the second arena of honor (the synagogue) to the first (the dinner table).

  8. πρωτοκαθεδρίας

    prōtokathedrias · G4410

    first seat, seat of honor · v6

    Literally 'first-chair'. These were the prominent seats in the assembly, probably at the front facing the congregation. The word picks up the 'seat of Moses' (kathedra) from v. 2.

  9. συναγωγαῖς

    synagōgais · G4864

    assembly, gathering place, synagogue · v6

    The local Jewish assembly and the place where it met. The scriptures were read and taught there, and community business was handled. Sitting in front of that assembly made a man's status visible to the whole town.

  10. ἀσπασμοὺς

    aspasmous · G0783

    greeting, salutation · v7

    Formal public greetings that recognised a person's standing: the words, titles and gestures others offered. It is in the accusative as a second object of 'they love' from verse 6. The plural suggests greetings received again and again.

  11. ἀγοραῖς

    agorais · G0058

    marketplace, public square · v7

    The town's open civic space, used for trade, hiring day labourers, gossip, legal business and being seen. The plural means the squares of town after town. It was the most public stage a village or city had.

  12. καλεῖσθαι

    kaleisthai · G2564G

    to be called, to be addressed · v7

    A present passive infinitive used as an object of 'they love'. Literally they love 'to-be-called', and the present tense suggests being addressed this way over and over. The honour is something they receive from other people.

  13. ὑπὸ

    hypo · G5259G

    by · v7

    Names who gives the title: other people.

  14. ἀνθρώπων

    anthrōpōn · G0444

    human being, person · v7

    'People' in general, not specifically males. This picks up Matthew's repeated phrase about acting 'before people' or 'to be seen by people' (6:1, 6:5, 23:5): the honour they want comes from a human audience.

  15. ῥαββί

    rhabbi · G4461

    Rabbi; my master, my teacher · v7

    A Hebrew/Aramaic word carried over into Greek: rav, 'great one, master', plus -i, 'my'. So 'my great one, my master'. Here it is the respectful address a Torah teacher received. Being greeted this way in public is the honour they 'love'.

The world behind it

Reclining by rank. Formal dinners in the Greco-Roman world, which well-off Jews in Judea and Galilee also held, were eaten lying on couches, often three arranged in a U around the tables. Every position had a recognised rank, and the place of honor was near the host. Seating was a public statement of who mattered, and it was touchy enough that Plutarch devotes a whole discussion to whether a host should assign places. Jewish groups shared the concern: the Qumran community seated its members "each according to his rank" (1QS VI). Proverbs 25:6–7 already advised against putting yourself forward before a king. Jesus' parable in Luke 14:7–11 assumes the scene exactly: guests jostling for the top couch, and the shame of being moved down in front of everyone.

Front seats in the assembly. The synagogue was the town's gathering place for reading and teaching the Law on the Sabbath. Excavated synagogues of the period have stone benches along the walls, and prominent people, such as elders, teachers and honored visitors, appear to have sat in the most visible spots, likely facing the congregation. Being seated there displayed one's standing before the whole community.

Honor and shame. In this culture, honor was a public currency: it was granted or withheld by others and shown through seats, greetings (v. 7) and titles ("Rabbi", v. 7). Seeking honor was not automatically considered wrong. That is why Jesus' criticism, and his reversal ("the last will be first", "whoever humbles himself will be exalted"), would have sounded pointed and countercultural.

From the study of Matthew 23:6.

Where scholars differ

in v6

Does this portrait describe Pharisees of Jesus' day, or reflect conflict between Matthew's community and synagogue leaders after 70 AD?

  • It preserves Jesus' own critique of status-seeking among religious leaders of his time.

    The same sayings appear in Mark 12:38–39 (generally considered earlier) and in Luke. Concern over ranked seating is well documented before 70 (Qumran, Proverbs 25:6–7, Luke 14), and the details fit pre-70 Galilee and Judea.

  • Matthew has sharpened and expanded the material in light of later rivalry with emerging rabbinic leadership.

    Matthew alone gathers the material into a long seven-woe speech. He adds the 'Rabbi' title (vv. 7–8), which became a formal title mainly after 70. The chapter's tone suits a community defining itself over against local synagogues.

in v6

What exactly were the 'first seats' in a first-century synagogue?

  • Front benches or seats facing the congregation, used by elders and teachers.

    Stepped stone benches in excavated synagogues (e.g. Gamla, Masada, Magdala). Later tradition places elders facing the people (Tosefta Megillah 3[4]:21).

  • A special chair or set of chairs, possibly linked to the 'seat of Moses' of v. 2.

    The word's root is 'chair' (kathedra), and it echoes 23:2. Stone 'seats of Moses' are known (Chorazin, Hammath Tiberias, Delos), but most date later than Jesus, so the link is uncertain for the first century.

in v7

Was 'Rabbi' already a formal title in Jesus' lifetime, or is Matthew reflecting later usage?

  • It was an honorific form of address in Jesus' day, and the Gospels' usage is historical.

    The Gospels consistently show 'rabbi' as a way of addressing Jesus and John the Baptist (Mark 9:5; 11:21; John 1:38; 3:26). Hershel Shanks (Jewish Quarterly Review, 1963) argued that early inscriptions and the general use of rav/rabbi for 'master' support this.

  • It became a fixed title for authorised sages only after 70 CE, and Matthew's wording reflects the debates of his own time.

    Sages before 70, such as Hillel and Shammai, are not called 'Rabbi' in the Mishnah. The title as a regular prefix is typical of the Yavneh period and after. Solomon Zeitlin, responding to Shanks, and many Matthew scholars (e.g. Davies & Allison) read vv. 7–8 against Matthew's community's rivalry with the emerging rabbinic movement.

  • Both are true: an older honorific address was hardening into a title while Matthew was writing.

    John 1:38 shows the address in use. Matthew's choice to have only Judas call Jesus 'Rabbi' suggests the word had taken on extra weight by the time he wrote.

Sources
  • BDAG s.v. φιλέω, πρωτοκλισία, πρωτοκαθεδρία, δεῖπνον, συναγωγή
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πρωτοκλισία, πρωτοκαθεδρία
  • Plutarch, Quaestiones Convivales (Table Talk) 1.2
  • Dead Sea Scrolls: Community Rule (1QS) VI 8–9; Rule of the Congregation (1QSa) II
  • Theodotus synagogue inscription (Jerusalem, pre-70 AD)
  • Shepherd of Hermas, Mandate 11.12
  • Tosefta Berakhot 5; Tosefta Megillah 3(4):21; Tosefta Sukkah 4:6
  • Lee I. Levine, The Ancient Synagogue: The First Thousand Years
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 23:5–7
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 23:6
  • Oxford English Dictionary s.v. 'room' (sense: place, position)
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus; Vulgate (Weber-Gryson)
  • BDAG s.v. ἀσπασμός, ἀγορά, καλέω, ῥαββί
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ῥαββί
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 23:7
  • Mishnah Avot 4:15
  • Babylonian Talmud, Berakhot 17a
  • H. Shanks, 'Is the Title "Rabbi" Anachronistic in the Gospels?' Jewish Quarterly Review 53 (1963)
  • S. Zeitlin, 'A Reply,' Jewish Quarterly Review 53 (1963)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
  • C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 23:5–12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).