Mark Chapter 12 Read as one passage

Mark 12:38–39

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

38In His teaching Jesus also said, “Watch out for the scribes. They like to walk around in long robes, to receive greetings in the marketplaces, 39and to have the chief seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

What the first hearers heard

To the Jerusalem crowd, this was a startling public warning. The scribes were the people they would naturally trust to explain what God required. Jesus did not attack their knowledge of the Law. He had just praised a scribe for understanding it well. He exposed what drove some of them: a hunger to be seen, honored and given precedence.

The crowd would have recognized the picture at once: the dignified robe moving slowly through the square, people stepping aside and offering respectful greetings. Jesus turned that familiar sign of piety and learning into a warning sign. The next verses link the love of display with exploiting the vulnerable (widows) and with prayer used as a performance. Then the poor widow's gift shows what real devotion looks like.

For Mark's first readers, likely Christians a generation later, the saying worked as a warning about their own leaders as well. Outward signs of religious standing are no proof of faithfulness to God, and a leader who craves honor is dangerous to the people he leads.

From the study of Mark 12:38.

Verse by verse

  1. 38In His teaching Jesus also said, “Watch out for the scribes. They like to walk around in long robes, to receive greetings in the marketplaces,

    In the course of his public teaching in the Temple courts, Jesus kept warning the crowd: "Keep your eyes open and keep your distance from the scribes." These were the recognized experts in God's Law, the most respected religious authorities of the day. He meant the ones who enjoy and seek out the signs of status: strolling around in long, dignified robes that mark them as men of learning and rank, and being greeted with honor and titles in the busy town squares, where everyone can see them get it.

    Jesus is not criticizing robes or greetings in themselves, which were normal parts of public life. He is criticizing the appetite for them, a love of public honor that (as the next verses show) goes together with taking the best seats, exploiting widows, and making long prayers for show. "Beware" here is not mild advice. It is a warning not to trust or imitate leaders who wear the outward signs of holiness and use them to raise themselves up.

    Full study →
  2. 39and to have the chief seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

    The verse continues the sentence from v. 38: "Watch out for the scribes, who like to walk around in long robes and to be greeted in the marketplaces…" and who want the front seats in the synagogues and the top couches at dinner parties.

    The Greek uses two matching words, both starting with "first": first-seats and first-reclinings. Each points to a place where honor could be seen. In the synagogue, the community gathered on the Sabbath to hear the Law read and taught. The "first seats" were the benches or chairs up front, often facing the congregation, where elders and Torah teachers sat in view of everyone. At a dinner party, guests did not sit on chairs. They reclined on couches, and the host ranked each place. The "first reclining place" sat next to the host, and every guest could see who had been given it.

    So the verse sweeps across public religious life and private social life. In the house of teaching and at the dinner table alike, these men want to be marked out as first. The nouns are objects of the verb "wanting" in v. 38. Jesus is not faulting them for being given honor. He is warning about men who want it and go looking for it. For Mark's readers, the word "first" also echoes Jesus' own teaching: "If anyone wants to be first, he must be the very last" (9:35).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v38

    scribes

    grammateis

    What we hear
    Copyists or secretaries, people whose job is writing things down.
    What they heard
    Recognized experts and authorities in the Law of Moses: interpreters, teachers and legal decision-makers with high social prestige.
  • in v38

    greetings / salutations

    aspasmoi

    What we hear
    Friendly hellos, a matter of courtesy.
    What they heard
    Public acknowledgments of rank: being greeted first, addressed by a respectful title, or stood for. A visible sign of honor in a society built on honor.
  • in v38

    doctrine (KJV)

    didachē

    What we hear
    A formal system of church beliefs.
    What they heard
    Teaching as an activity: Jesus' instruction as he spoke to people in the Temple courts.
  • in v39

    uppermost rooms (KJV)

    prōtoklisias

    What we hear
    The top-floor rooms or best chambers of a house.
    What they heard
    The first or most honored reclining places on the dining couches next to the host.
  • in v39

    feasts (KJV, WEB)

    deipnois

    What we hear
    Religious festivals such as Passover or the 'feasts of the LORD'.
    What they heard
    Dinners or banquets: formal evening meals, usually private and by invitation.
Every word
  1. Καὶ

    kai · G2532

    and · v38, v39

    Mark's usual way of linking scenes. It ties this warning to the debate just before it, which a large crowd heard "with delight" (12:37).

  2. ἐν

    en · G1722

    in · v38, v39

    "In" here means "in the course of". This is one saying taken from a longer stretch of public teaching.

  3. τῇ

    tē · G3588

    the · v38, v39

    The definite article, going with "teaching".

  4. διδαχῇ

    didachē · G1322

    teaching · v38

    Teaching as something being done, Jesus instructing people in the Temple courts. It does not mean a fixed body of doctrine. Mark uses the same formula in 4:2.

  5. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v38

    "His", meaning Jesus. The teaching is his, in deliberate contrast to the professional teachers he is about to criticize.

  6. ἔλεγεν

    elegen · G3004

    he was saying · v38

    The tense shows ongoing action: "he was saying". It suggests this was a theme Jesus kept coming back to, or a sample of a longer speech, rather than a single remark.

  7. βλέπετε

    blepete · G0991

    see, look · v38

    A present-tense command addressed to more than one person: "keep looking" or "stay alert". Together with the next word it is an ordinary everyday phrase for "beware of".

  8. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, away from · v38

    Joined to "look", it means watch out for something and keep your distance from it. The idea is guarding yourself against their influence, not just noticing them.

  9. γραμματέων

    grammateōn · G1122

    scribe · v38

    The recognized experts in the Law of Moses who interpreted it, taught it and applied it in legal cases. They were among the most respected men in Jewish society. They were not mere copyists.

  10. θελόντων

    thelontōn · G2309

    to want, to like · v38

    "Wanting" or "liking", describing a habit: they enjoy and go looking for these things. The criticism is aimed at their appetite for status, not at clothing or greetings themselves.

  11. στολαῖς

    stolais · G4749

    robe · v38

    Long, flowing outer robes, the kind worn by people of rank and on special occasions. They showed dignity and status, much like an academic gown does today.

  12. περιπατεῖν

    peripatein · G4043

    to walk around · v38

    "To walk about" or "stroll around" in public. The picture is of being seen in the robes, a slow and visible circuit, not getting from one place to another.

  13. ἀσπασμοὺς

    aspasmous · G0783

    greeting, salutation · v38

    Formal, respectful public greetings that acknowledged a man's rank. For a scholar this might mean being greeted first, being called by a title, or having people stand for him. It is the object of "liking".

  14. ἀγοραῖς

    agorais · G0058

    marketplace, public square · v38

    The open public squares at the center of town life, used for trade, gossip, legal business and meeting people. These were the busiest and most visible places in a town, where a man's public standing was on display.

  15. πρωτοκαθεδρίας

    prōtokathedrias · G4410

    first seat, seat of honor · v39

    Literally 'first-sitting': the front or presiding seats in the assembly, where the honored sat in view of everyone. The noun is plural, so it means the scribes as a group claiming these seats wherever they go.

  16. συναγωγαῖς

    synagōgais · G4864

    assembly, synagogue · v39

    The local Jewish gathering, and the place it met, where Torah was read and taught on the Sabbath. This was the town's public religious stage, so a seat there was a seat in front of the whole community.

  17. πρωτοκλισίας

    prōtoklisias · G4411

    first reclining place, place of honor at table · v39

    Literally 'first-reclining'. At formal dinners guests lay on couches, and the couch places were ranked. This is the top spot, closest to the host. It rhymes on purpose with the previous noun: first seat, first couch.

  18. δείπνοις

    deipnois · G1173

    dinner, banquet · v39

    The main evening meal, and especially a formal dinner party with invited guests. It does not mean a religious festival. These were the private social events where a person's standing was put on show by where the host placed him.

The world behind it

Where and when. It is Passover week in Jerusalem, around AD 30. Jesus has been teaching in the Temple courts and has come through a series of public challenges from chief priests, scribes and elders (11:27), Pharisees and Herodians (12:13), and Sadducees (12:18). One scribe asked a sincere question and was praised (12:28–34). Jesus then publicly questioned the scribes' own teaching about the Messiah as "son of David" (12:35–37), and "the large crowd listened to him with delight." This warning goes straight to that crowd.

Who the scribes were. They were the trained interpreters of the Law of Moses. They decided how the Law applied to daily life, taught students, and sat on legal councils. The ideal described in Sirach 39 is a sage honored among rulers. Their authority came from learning, not birth, and it brought great public respect.

Honor and shame. In the Mediterranean world of the time, a person's standing was largely what the community publicly granted him. Clothing, the order of greetings, titles and seating (12:39) were how that standing was shown and confirmed. To "like" these things was to be hungry for public honor.

What comes next. The warning continues in verse 40: they "devour widows' houses and for a pretense make lengthy prayers." Mark then shows a poor widow giving her last two coins (12:41–44). The scribes in fine robes and the widow who gives everything are deliberately set side by side.

From the study of Mark 12:38.

Where scholars differ

in v38

Is Jesus warning against all scribes, or only those who love status?

  • Restrictive: "beware of those scribes who like robes and greetings".

    Just before this, Mark presents a scribe whom Jesus says is "not far from the kingdom of God" (12:34). In Greek, a participle with its own article placed after a noun with an article (*tōn grammateōn tōn thelontōn*) can single out a subgroup. The NASB's punctuation reflects this reading.

  • General: "beware of the scribes, who (as a class) like robes and greetings".

    Elsewhere in Mark, "the scribes" usually appear as a bloc opposed to Jesus (3:22; 11:18; 14:1). The same construction often just describes a group. Matthew 23 uses "scribes and Pharisees" across the board. Most translations (BSB, ESV, WEB, KJV) put a comma or start a new sentence.

in v38

What were the "robes" (stolai)?

  • Ordinary long, dignified robes worn by men of standing and on festive occasions.

    This is the general Greek and Septuagint sense of *stolē*: a long robe of rank or festival. It does not require any special scribal uniform.

  • A distinctive dress identifying scribes, or the prayer mantle (tallit) with long tassels.

    Matthew 23:5 mentions lengthened tassels, and some scholars (e.g. J. Jeremias) argued that scholars were recognizable by their dress. The supporting evidence comes mostly from later rabbinic writings, so it is uncertain for the time of Jesus.

in v39

Is Jesus warning against all scribes, or only scribes who behave this way?

  • Descriptive: the scribes as a class are like this.

    Greek usually repeats the article this way ('the scribes, the ones wanting…') to describe the group as a whole. Elsewhere in Mark the scribes are mostly opponents (2:6; 3:22; 11:18; 14:1).

  • Restrictive: beware of those scribes who want these things.

    Just before this, in 12:28–34, a scribe answers wisely and Jesus tells him he is 'not far from the kingdom of God'. So Mark does not treat every scribe the same. The participle can be read as singling out a type within the group.

in v39

Where exactly were the 'first seats' in a first-century synagogue?

  • Seats facing the congregation, near the Torah shrine or the reader's place.

    Tosefta Megillah 3(4):21 has the elders facing the people. Matt 23:2 speaks of the 'seat of Moses'. Special stone chairs survive from Chorazin, Hammath Tiberias and Delos.

  • The front or lowest row of the wall benches, with no special chair implied.

    Pre-70 buildings such as Gamla and Masada have tiered benches but no clearly marked chair of honor. The carved chairs are mostly from later centuries. On this view the 'first seats' were whichever bench places custom treated as most honorable.

Sources
  • BDAG s.v. θέλω, βλέπω, γραμματεύς, στολή, ἀσπασμός, ἀγορά
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. βλέπω (BGU IV 1079)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Sirach 38:24–39:11; 1 Maccabees 7:12; Josephus, Antiquities 12.142
  • E. Schürer (rev. Vermes, Millar, Black), The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ, vol. 2, on scribes
  • A. J. Saldarini, Pharisees, Scribes and Sadducees in Palestinian Society
  • J. Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • J. Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • BDAG s.v. πρωτοκαθεδρία
  • BDAG s.v. πρωτοκλισία
  • BDAG s.v. δεῖπνον
  • BDAG s.v. συναγωγή
  • Thayer s.v. πρωτοκλισία
  • Tosefta Megillah 3(4):21 (seating of elders)
  • Tosefta Berakhot 5:5 (order of reclining)
  • Plutarch, Quaestiones Convivales (Table Talk) 1.2–1.3
  • Shepherd of Hermas, Mandate 11.12
  • Theodotus synagogue inscription (CIJ II 1404)
  • Lee I. Levine, The Ancient Synagogue
  • Dennis E. Smith, From Symposium to Eucharist
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 12:38–40

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).