Matthew Chapter 4 Read as one passage

Matthew 4:3–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.” 4But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’” 5Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple. 6“If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”

What the first hearers heard

Matthew's first readers were probably communities of Jewish and Gentile believers in Jesus in the late first century, steeped in Israel's Scriptures. They would have heard this verse as the opening move in a replay of Israel's wilderness testing. Israel, God's son, was tested with hunger, complained, and demanded bread (Exod 16; Num 11). Jesus, God's Son, is tested with hunger and refuses to force God's hand. He succeeds where the nation stumbled, and so shows himself to be the faithful Son and the true representative of Israel.

They would also have heard the words “If you are the Son of God” again at the cross, from people jeering at Jesus (27:40). So the verse taught them that sonship is proved by trusting obedience, not by miracles done on demand or for oneself. Under pressure and hunger, real loyalty to God means waiting on his word and provision. Their own communities faced hostility, poverty and the urge to take shortcuts, so this was a pattern of faithful endurance they could recognise. It showed what “Son of God” looked like when it was being tested.

From the study of Matthew 4:3.

Verse by verse

  1. 3The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”

    Jesus has gone forty days and forty nights without food in the Judean desert. Moses went that long without food on the mountain, and Israel spent forty years in the wilderness. Now he is starving. At exactly that moment the Tester, the one whose role is to put people to the proof and make them fail, steps up to him. He doesn't dispute the voice from heaven that has just called Jesus “my beloved Son.” He takes it as his starting point: “If you are God's Son, and let's grant that you are, then speak. Say the word, and these stones lying around here will turn into loaves.”

    The desert floor is covered with round limestone rocks the size and shape of the flat loaves every household baked. The demand is immediate and physical: these stones, right here. The plural “loaves” calls up more than a snack. It recalls the manna God once rained down on his hungry “son” Israel in this same kind of wilderness, when God was testing them “to know what was in your heart” (Deut 8:2–3). The tempter's suggestion is that a real Son of God would never have to go hungry and would use his power to speak for himself. He would make his own provision instead of waiting on his Father. The question is not mainly whether Jesus is the Son, but what kind of Son he will be. Will he act on his own, or keep trusting? Jesus' answer turns the tempter's “speak!” back on him: people live not on bread alone but on every word that comes from the mouth of God.

    Full study →
  2. 4But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”

    But Jesus answered the tempter with words that already stood written and binding, Moses' words to Israel in Deuteronomy 8:3: "A human being does not live on bread alone. Life rests on everything that goes out of God's mouth."

    The tempter had said, "If you are the Son of God, say the word, and these stones will become loaves." Jesus does not reply as a privileged Son who can step out of hunger. He replies as a human being, standing where Israel stood in the wilderness. There God let his people go hungry and then fed them with manna, bread no one had grown or baked, which appeared because God spoke. The point of that lesson was not that food doesn't matter. The point was that bread itself depends on God. Whatever God says, whether a command to obey, a promise to trust, or the decree that makes manna fall, is what human life actually rests on, body included. So Jesus, forty days hungry, will not "say the word" to feed himself on the tempter's prompting. He will live by the word his Father speaks, and he will wait for it.

    Full study →
  3. 5Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple.

    Then, straight after Jesus refused to turn stones into bread, the accuser takes him along, like an escort leading a companion, into Jerusalem, the holy city where God's house stood. There he stands Jesus on the temple's well-known "little wing", a jutting edge of the great temple courts high above a sheer drop.

    Matthew tells it in the present tense ("the devil takes him"), so the reader is placed in the scene. The "devil" is literally "the slanderer", the Greek Bible's name for the Accuser who tested Job. Here he does not use force. He guides and positions Jesus. The location is chosen with care. This is not a lonely wilderness but the holiest ground in Israel, where everyone believed God's protection was closest. "Pinnacle" in English suggests a spire, but the Greek word means a "little wing": a ledge or corner sticking out from the temple precinct. Jesus is not balancing on a spike. He is standing at a famous, dizzying edge. The next verse makes the purpose clear: "throw yourself down". The tempter quotes Psalm 91, which promises shelter under God's "wings". The temple's "wing" becomes the stage for a dare to test that promise.

    Full study →
  4. 6“If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”

    The devil, standing with Jesus on the high edge of the Temple in Jerusalem, says: "Granting that you are God's Son, as the voice from heaven just declared, then fling yourself off. Scripture stands written and still binds: He will put his angels under orders about you, and they will catch you up and carry you on their hands, so you won't so much as stub your foot on a rock."

    The devil does not deny that Jesus is God's Son. He builds his challenge on it: a real son, he suggests, can make his Father act on demand. Having heard Jesus answer with "It is written" (4:4), he now quotes Scripture himself, Psalm 91 (90 in the Greek Bible) word for word. That psalm promises God's protection to the person who shelters in him and walks his roads trusting him. The devil skips the line "to guard you in all your ways," and he turns a promise about not stumbling on a stony path into a guarantee for a deliberate leap from the Temple heights. The protection was meant for someone walking in trust. He offers it as a way to force God's hand with a self-made crisis. Jesus' reply in the next verse, "Do not put the Lord your God to the test," names the move: the trust the psalm describes would be turned into a test of God.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    the tempter

    ho peirazōn

    What we hear
    Someone dangling a forbidden pleasure. Here: getting Jesus to give in to his appetite and eat when he shouldn't.
    What they heard
    “The one who puts to the test”: a hostile examiner trying to make God's Son break faith, in a test that God himself allowed (4:1). Food was the occasion. Loyalty and trust were what was being tested.
  • in v3

    Son of God

    huios tou theou

    What we hear
    Purely a statement about Jesus' divine nature, read in the terms of the later creeds.
    What they heard
    The title of the one the Father has just named his beloved Son, carrying echoes of Israel as God's son and of the king from David's line. In this scene the stress is on a son's trust and obedience. The test is whether he will live as a son who depends on his Father.
  • in v4

    every word that comes from the mouth of God

    panti rhēmati ekporeuomenō dia stomatos theou (Hebrew: kol motsa pi YHWH)

    What we hear
    Reading the Bible, the 'spiritual food' Christians need besides physical food. Or, in some circles, a fresh personal 'rhema word' God speaks to an individual.
    What they heard
    Everything that goes out of God's mouth: his commands, his promises, and his effective decree, like the word that produced manna in the wilderness. The Hebrew has no noun at all ('all that comes out of the mouth of the LORD'). Scripture is included (Jesus is quoting a written text), but the reach is God's active speech that governs and sustains life.
  • in v4

    Man shall not live by bread alone

    ouk ep' artō monō zēsetai anthrōpos

    What we hear
    In everyday English proverb use: people need more than material things, such as art, meaning, love, or 'the spiritual side of life'. Or: physical needs are less important than spiritual ones.
    What they heard
    Human life, bodily survival included, depends on God, and bread is one of his gifts, not a rival 'material' realm. In Deuteronomy the lesson came from God feeding Israel when there was no bread. 'Man' (anthrōpos) means a human being in general, not a male.
  • in v5

    pinnacle

    pterygion

    What we hear
    A slender pointed spire or steeple top, the highest point of a tower, too narrow to stand on.
    What they heard
    A 'little wing': a projecting edge, corner or overhang of the temple complex, probably a high corner of the courts or portico over a sheer drop.
  • in v5

    temple

    hieron

    What we hear
    A single sacred building, so Jesus is pictured on the roof of the sanctuary.
    What they heard
    The whole sacred precinct, with its courts, colonnades, gates and walls. It is different from naos, the sanctuary building itself.
  • in v5

    the devil

    ho diabolos

    What we hear
    A horned, pitchfork-carrying ruler of hell, as in medieval and folk imagery.
    What they heard
    'The slanderer/accuser', the Greek Bible's title for the satan of Job and Zechariah, the adversary who tests the loyalty of God's servants.
  • in v6

    the Son of God

    huios tou theou

    What we hear
    A statement about Jesus' divine nature, the second person of the Trinity, so the temptation becomes a dare to 'prove you are divine.'
    What they heard
    In this scene, sonship as a relationship of favour, trust and obedience: Israel as God's son, the king as God's son, the righteous one whom God will rescue (Wisdom 2:18). The test is whether the Son will trust the Father without forcing proof, where Israel had demanded proof. Matthew elsewhere gives the title more than this. Here the stress falls on the relationship.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v3, v5, v6

    Ties the scene straight to verse 2: after forty days without food Jesus is hungry, and *then* the tester steps in. The timing is the point.

  2. προσελθὼν

    proselthōn · G4334

    to come near, approach · v3

    “Having come up to him.” Matthew uses this verb more than fifty times, usually for disciples and people asking for help who come up to Jesus. Here the one who comes up is his enemy, choosing the moment Jesus is weakest.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v3, v4, v5, v6

    The article turns the following participle into a title: not just “someone testing” but “the Tester.”

  4. πειράζων

    peirazōn · G3985

    to test, try, tempt · v3

    “The one who puts to the test.” Verse 1 calls him the devil, and verse 4:10 calls him Satan. Here Matthew names him by what he is doing: probing Jesus to see whether he will give way, and trying to make him fail.

  5. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v3, v4

    Plain narrative “he said.” The same verb comes back a moment later as the command “speak!”, so the whole test turns on speaking and words.

  6. αὐτῷ·

    autō · G0846

    to him · v3, v5, v6

    “To him,” meaning Jesus, who has just been hungry for forty days.

  7. εἰ

    ei · G1487

    if · v3, v6

    “If.” In Greek this kind of “if” with a plain statement assumes the premise for the sake of argument (“if, as is the case…”). It sets up a challenge to act on the claim. It does not by itself express doubt.

  8. υἱὸς

    huios · G5207

    son · v3, v6

    “Son.” It picks up the voice from heaven a few lines earlier: “This is my beloved Son” (3:17). Greek has no article here, but the sense is definite: *the* Son just announced.

  9. εἶ

    ei · G1510

    you are · v3, v6

    “You are.” A plain present statement, so the tempter repeats the heavenly claim as a premise. The KJV's “if thou be” makes it sound more doubtful than the Greek does.

  10. θεοῦ,

    theou · G2316

    God · v3, v4, v6

    “Of God.” Being the Son means belonging to God and being under his authority. That is the relationship being tested.

  11. ἵνα

    hina · G2443

    that, in order that · v3

    After a verb of speaking, this word in everyday Greek gives the content of the command: “speak that…” means “command that…”

  12. λίθοι

    lithoi · G3037

    stones · v3, v6

    The loose limestone rocks of the Judean desert. Some are round and loaf-sized. Matthew's readers had just heard John say God could raise children for Abraham “from these stones” (3:9).

  13. οὗτοι

    houtoi · G3778

    these · v3

    “These here.” A pointing word: the stones right at hand, which make the suggestion feel immediate and real.

  14. ἄρτοι

    artoi · G0740

    bread, loaves · v3, v4

    “Loaves,” plural: the flat round breads that were the main food of the ancient Mediterranean. The plural points to more than one hungry man's snack. In a wilderness setting it also recalls the manna.

  15. γένωνται.

    genōntai · G1096

    become · v3

    “May become.” Turning stones into bread would be a change made by a word alone, a creative miracle done for himself and on demand.

  16. δὲ

    de · G1161

    but, and · v4

    A light connective that sets Jesus' reply against the tempter's words: 'But he…'.

  17. ἀποκριθεὶς

    apokritheis · G611

    to answer, reply · v4

    'Answering'. Together with 'said' this copies a common Hebrew way of reporting speech ('he answered and said'). It marks a formal reply to a challenge, the kind of exchange expected in a public dispute.

  18. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    to write · v4, v6

    'It has been written and stands written.' This was the standard formula for quoting a binding text. Jesus answers by pointing to Deuteronomy, not by arguing from his own status.

  19. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v4

    A flat negative placed first for emphasis: 'Not on bread alone…'.

  20. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon, on the basis of · v4, v5, v6

    With the dative it gives the ground or basis that life rests on: to 'live upon' something. This follows the Hebrew 'al ('upon') in Deuteronomy 8:3.

  21. μόνῳ

    monō · G3441

    alone, only · v4

    'Alone'. Bread is not denied. It is refused as the only or final source of life.

  22. ζήσεται

    zēsetai · G2198

    to live · v4

    'Will live / shall live': a future that states a general truth, carried over from the Hebrew. In Deuteronomy 'live' means staying alive and thriving under God's care, not only an inner 'spiritual' life.

  23. ἄνθρωπος

    anthrōpos · G444

    human being, person · v4

    A human being in general, not a male. The tempter has just said 'If you are the Son of God'. Jesus answers with what is true of any human being, putting himself under the same dependence on God as everyone else.

  24. ἀλλ᾽

    all' · G235

    but, rather · v4

    A strong 'but rather' that answers the 'not': not bread alone, but rather…

  25. παντὶ

    panti · G3956

    every, all · v4

    'Every': each and every thing God speaks, with nothing held back. The Hebrew behind it is kol, 'all / everything'.

  26. ῥήματι

    rhēmati · G4487

    word, utterance; matter, thing · v4

    A spoken utterance. In the Greek Old Testament it often translates Hebrew dabar, which can mean both 'word' and 'thing / matter'. Here it covers whatever God speaks: commands, promises, and the creative orders that make things happen, such as the manna.

  27. ἐκπορευομένῳ

    ekporeuomenō · G1607

    to go out, come forth · v4

    'Going out / coming forth'. The picture is speech leaving a mouth, as with a vow 'going out' of the lips in the Torah. Being a present participle, it presents God's speaking as something that goes on, not one past act.

  28. διὰ

    dia · G1223

    through · v4

    'Through': the mouth is the channel the word passes out through.

  29. στόματος

    stomatos · G4750

    mouth · v4

    God's 'mouth': a vivid, bodily way of saying God speaks directly and personally. In the Hebrew Bible it is a common way of naming a direct divine command (e.g. 'at the mouth of the LORD', Numbers 9:18).

  30. Τότε

    Tote · G5119

    then · v5

    One of Matthew's favourite words for moving a story along (about 90 times). It marks the next step: the first test is over and the second begins at once.

  31. παραλαμβάνει

    paralambanei · G3880

    to take along, take with oneself · v5

    Present tense used for a past event, which makes the scene vivid ('then the devil takes him'). The word means taking someone along as a companion or in your charge. It does not by itself say 'carry' or 'lift up'.

  32. διάβολος

    diabolos · G1228

    slanderer, accuser; the devil · v5

    Literally 'the slanderer'. It is the Greek Old Testament's word for the Hebrew satan, 'adversary/accuser'. Matthew uses it interchangeably with 'Satan' (4:10) and 'the tempter' (4:3).

  33. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v5

    Movement into the city. The scene shifts from the wilderness to Jerusalem's centre.

  34. ἁγίαν

    hagian · G0040

    holy, set apart · v5

    'Holy' here means set apart to God. Jerusalem is holy because God's house stands in it. Calling it holy makes the scene sharper: the test happens in the most sacred place in Israel.

  35. πόλιν

    polin · G4172

    city · v5

    With 'holy' it forms a fixed title for Jerusalem (Isaiah 52:1; Nehemiah 11:1; Matthew 27:53).

  36. ἔστησεν

    estēsen · G2476

    to cause to stand, set, place · v5

    A causative past tense: 'he made him stand' or 'stood him'. Jesus is placed on a high, exposed spot ready for the dare in the next verse.

  37. πτερύγιον

    pterygion · G4419

    little wing; tip, edge, projecting part · v5

    A diminutive of pteryx, 'wing'. Used of buildings, it means a jutting edge, corner or overhang, probably a high corner of the temple courts over a sheer drop. It was not a spire.

  38. ἱεροῦ

    hierou · G2411

    temple, sacred precinct · v5

    The whole temple complex: courts, porticoes (roofed colonnades) and walls. It is not naos, the inner sanctuary building. That fits a high outer edge of the precinct rather than the roof of the sanctuary itself.

  39. λέγει

    legei · G3004

    says · v6

    Present tense used to tell a past event ('he says'). Storytellers used it to make a scene vivid, as if the reader were standing there.

  40. βάλε

    bale · G0906

    throw · v6

    A command for one decisive act: 'throw', even 'hurl'. It does not mean step down carefully. It means fling yourself off.

  41. σεαυτὸν

    seauton · G4771

    yourself · v6

    Reflexive: Jesus is to do this to himself on purpose. He would be creating the danger that God would then have to rescue him from.

  42. κάτω·

    katō · G2736

    down · v6

    An adverb, 'downward': off the high edge of the temple complex.

  43. γὰρ

    gar · G1063

    for · v6

    Gives the reason for the dare. Scripture itself, the devil claims, guarantees a safe landing.

  44. ὅτι

    hoti · G3754

    that / for · v6

    Either marks the start of the quotation (like opening quotation marks) or keeps the 'for' that opens Psalm 90:11 in the Greek Old Testament. It probably does both.

  45. ἀγγέλοις

    angelois · G0032

    angels, messengers · v6

    God's heavenly agents who carry out his orders. In Psalm 91 they guard the person who trusts God.

  46. ἐντελεῖται

    enteleitai · G1781

    will command · v6

    Future: 'he will give orders, put them under instruction'. It is the language of a commander assigning duties, and it pictures protection under God's authority.

  47. περὶ

    peri · G4012

    concerning · v6

    'About you', with you as the subject of the orders.

  48. χειρῶν

    cheirōn · G5495

    hands · v6

    There is no 'their' in the Greek, but it is clearly the angels' hands, pictured catching and carrying.

  49. ἀροῦσίν

    arousin · G0142

    will lift up · v6

    Future: 'they will lift / carry you'. On a pinnacle this sounds like catching someone in mid-fall. In the psalm it is carrying a traveller over rough ground.

  50. μήποτε

    mēpote · G3361

    lest · v6

    'So that … not', 'lest'. It gives the purpose of the carrying: to prevent harm.

  51. προσκόψῃς

    proskopsēs · G4350

    strike against · v6

    To knock or stub against something, to trip. In the psalm this is the small, everyday hazard of a stony path, not a fatal fall.

  52. πρὸς

    pros · G4314

    against · v6

    Marks what the foot hits.

  53. πόδα

    poda · G4228

    foot · v6

    The traveller's foot, standing for walking a road safely.

The world behind it
  • Forty days and nights in the wilderness. Matthew's wording in 4:2 (“forty days and forty nights”) matches Moses' fast on Sinai (Exod 34:28; Deut 9:9). The wilderness and the hunger recall Israel's forty years, when God “humbled you, let you hunger, and fed you with manna” to test them (Deut 8:2–3). Jesus answers all three temptations from Deuteronomy 6–8. Matthew had already applied Hosea 11:1 to Jesus (“Out of Egypt I called my son,” Matt 2:15), so a first-century Jewish reader would see Jesus reliving Israel's story as God's Son.
  • The landscape. The Judean desert between Jerusalem and the Jordan is a waste of limestone. Its weathered rocks really do look like loaves, which is why the challenge points to “these stones.”
  • Bread as life. In an economy living close to subsistence, bread was food; to “eat bread” meant to eat. A man fasting for forty days was at the edge of survival, so the suggestion appeals to real need, not luxury.
  • Wilderness signs and a new Moses. In the first century, men claiming to be prophets led crowds into the wilderness promising Exodus-style miracles; Josephus describes Theudas and “the Egyptian.” Hopes that the manna would return circulated by the late first century (2 Baruch 29:8). A miracle of bread in the desert would have looked like proof of being the one who was to come.
  • Sonship as obedience. In the ancient world a son was defined by loyalty and by depending on his father's household and provision. Deut 8:5 frames Israel's hunger in the wilderness in those terms: “as a man disciplines his son, the LORD your God disciplines you.”

From the study of Matthew 4:3.

Where scholars differ

in v3

Does the tempter's “if” aim to make Jesus doubt his identity?

  • No. The “if” grants the premise, and the test is about how Jesus will use his sonship.

    This kind of Greek “if” assumes the premise for argument. The tempter is echoing 3:17 directly. Jesus never defends his identity; he answers about obedience and living on God's word. Deut 8 frames the hunger as a father testing a son. Most major commentators (Gerhardsson, Davies & Allison, France, Luz) hold this view.

  • Partly. There is an element of challenge to prove the identity.

    The same words at the cross (27:40) are clearly a challenge to prove the claim. A demand for a demonstration implies a dare: “show it.” This doesn't require Jesus to feel doubt, but there is pressure to prove himself.

in v3

What exactly is wrong with turning stones into bread?

  • Distrust of the Father's provision: using his power for himself instead of depending on God, as Israel failed to do in the wilderness.

    Jesus' reply quotes Deut 8:3, which is about God testing Israel with hunger and feeding them manna to teach them to depend on his word. Sonship is shown by trust. B. Gerhardsson, *The Testing of God's Son* (1966), develops the Israel parallel.

  • A temptation to be a crowd-pleasing, bread-giving Messiah who wins people with material signs.

    The plural “loaves,” first-century wilderness sign-prophets (Josephus), and hopes of manna returning (2 Baruch 29:8) all fit this. John 6:14–15, 26 shows crowds wanting to make Jesus king after the feeding. Critics reply that in Matthew the scene is private and centres on Jesus' own hunger.

  • A demand for a self-authenticating miracle to prove his sonship.

    The “if you are… then” structure, and the parallel with 27:40 and with demands for signs (12:38; 16:1, where opponents are also said to be “testing”).

in v4

What does 'every word that comes from the mouth of God' refer to?

  • God's commandments and teaching: life comes from obeying what God has said.

    Deuteronomy 8:1 opens with 'keep all the commandment… that you may live', and 8:2 says the wilderness tested 'whether you would keep his commandments'. Torah links life to obedience elsewhere (Leviticus 18:5; Deuteronomy 30:15–20). Jesus responds by citing written commands, the pattern of the whole scene.

  • God's creative and providing decree: God can sustain life by his word with or without ordinary bread.

    In Deuteronomy 8:3 the lesson is drawn directly from the manna, which came because God spoke it (Exodus 16:4, 12). The Hebrew 'all that goes out of the mouth of the LORD' is broader than verbal instruction. Wisdom 16:26 reads the manna this way ('your word sustains those who trust you'), as does Isaiah 55:10–11, where the word goes out and accomplishes like rain producing bread.

  • Both together: God's speech both commands and provides, and the faithful Son trusts and obeys it.

    Deuteronomy 8 itself joins the two: hunger and manna were both a test of obedience (8:2) and a lesson in where life comes from (8:3). In Matthew, Jesus both refuses to act outside the Father's will and trusts the Father to feed him (compare the angels serving him in 4:11). Many commentators (e.g. Davies & Allison, France) take this combined view.

in v4

What exactly is the first temptation testing?

  • Trust in God's provision: will the hungry Son use his power to supply himself instead of depending on the Father?

    The Deuteronomy 8 context of hunger, testing and 'son' discipline. Jesus' answer is about where life comes from, not about miracles as such.

  • The kind of Messiah he will be: a sign-giving, crowd-feeding deliverer on popular terms.

    Some Jewish hopes expected the Messiah to renew the manna (2 Baruch 29:8). John 6:14–15, 30–31 shows crowds linking bread-miracles with a prophet-king. The tempter's 'If you are the Son of God' raises the question of messianic identity.

  • Israel typology: Jesus relives Israel's wilderness testing as the obedient Son.

    Forty days and forty years; all three answers from Deuteronomy 6–8; 'son' language in Deuteronomy 8:5 and Matthew 2:15; 3:17. Developed especially by Birger Gerhardsson, *The Testing of God's Son*. These views are not exclusive, and most interpreters combine them.

in v5

Which part of the temple was the pterygion?

  • The southeast corner of the temple platform or Royal Portico, above the Kidron Valley.

    Josephus (Antiquities 15.411–412) describes the dizzying drop from the Royal Portico. The southeast corner gives the greatest height, which fits the dare 'throw yourself down'. This is the long-standing traditional identification.

  • A projecting lintel, balcony or gate structure (for example over a temple gate).

    'Wing' can mean a projecting architectural element. Some scholars point to a gate superstructure or overhang inside the complex. Hegesippus' story of James (Eusebius, Church History 2.23) has him stand on the pterygion so the crowd in the courts below can hear him, which suggests a spot overlooking a crowded court.

  • The roof or edge of the sanctuary building itself.

    Some ancient interpreters understood it this way. But Matthew's word hieron (whole precinct) rather than naos (sanctuary), and the practical point that the sanctuary roof was not accessible, weigh against it.

in v5

Was the journey to Jerusalem physical or visionary?

  • A physical transport.

    The plain narrative wording (takes along, set him on) and the realistic detail of a famous edge with a drop.

  • A vision or ecstatic experience.

    The parallel test in 4:8 shows 'all the kingdoms of the world' from one mountain, which suggests a visionary element. Jewish texts describe being carried in visions to Jerusalem (Ezekiel 8:3: 'the Spirit lifted me up... and brought me in visions of God to Jerusalem'). Luke 4:5 adds 'in an instant'.

  • The question is not the text's concern.

    Matthew tells the scene as a real test of Jesus' loyalty and gives no signal either way. His interest is in what the test means, not how the travel happened.

in v6

Is the omission of 'to guard you in all your ways' significant?

  • Yes. The devil cuts the line that ties the promise to walking God's ways, turning protection on the path of obedience into a guarantee for a self-chosen stunt.

    The cut falls exactly on that clause; the rest is quoted word for word from the Greek. Jesus' reply (Deut 6:16) treats the act as testing God, not trusting him. This reading goes back at least to early modern commentators and is common today.

  • Not much. New Testament writers often shorten quotations, and the misuse lies in applying the psalm to a deliberate leap, not in the cut itself.

    Luke keeps part of the line ('to guard you') and the temptation is the same. 'In all your ways' would not obviously exclude the leap anyway. Jesus does not accuse the devil of misquoting; he sets another Scripture beside it (Davies & Allison; France).

in v6

What exactly is the temptation: a public display, or forcing God's hand?

  • A public sign. Jesus would prove himself Messiah to the Temple crowds with a spectacular, angel-assisted descent.

    The setting is the most public place in Judaism. Jesus later refuses demands for signs (Matt 12:38–39; 16:1–4). Pesiqta Rabbati 36 links the Messiah with the Temple roof, but that text is much later.

  • A private test of God. Jesus would manufacture a crisis to make the Father prove his care, as Israel did at Massah.

    Matthew mentions no onlookers. Jesus' answer, Deut 6:16, refers to Massah, where Israel demanded proof that God was among them (Exod 17:7). The whole scene follows Deuteronomy 6–8 (Gerhardsson).

Sources
  • BDAG s.v. πειράζω, υἱός, ἄρτος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πειράζω
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (first-class conditions)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 4:1–11
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • Ulrich Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia)
  • Birger Gerhardsson, The Testing of God's Son (1966)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 4:1–11
  • Septuagint: Deut 8:2–5; Deut 6:16; Wisdom of Solomon 2:17–18
  • Josephus, Antiquities 20.97–99, 169–172 (wilderness sign-prophets)
  • 2 Baruch 29:8
  • BDAG s.v. ῥῆμα, γράφω, ἐπί, ἐκπορεύομαι, ἄνθρωπος
  • HALOT s.v. מוֹצָא; s.v. לֶחֶם
  • Rahlfs, Septuaginta: Deuteronomy 8:3; Isaiah 55:10–11
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia: Deuteronomy 8:1–5
  • Wisdom of Solomon 16:26
  • Philo, Legum Allegoriae (Allegorical Interpretation) 3.162–176
  • Dead Sea Scrolls: Community Rule (1QS) 5.17; 8.14; Damascus Document citation formulas
  • Adolf Deissmann, Bible Studies (on γέγραπται in legal usage)
  • Birger Gerhardsson, The Testing of God's Son (Matt 4:1–11 & Par.), 1966
  • W. D. Davies & Dale C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 4:4)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 4:1–4
  • Vulgate, Matthew 4:4
  • BDAG s.v. πτερύγιον, παραλαμβάνω, διάβολος, ἱερόν
  • LSJ s.v. πτερύγιον
  • Josephus, Antiquities 15.410–412 (Royal Portico); Jewish War 5
  • Eusebius, Church History 2.23.11–16 (Hegesippus on James)
  • Pesiqta Rabbati 36 (Messiah on the temple roof)
  • Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 4:5
  • NA28 critical apparatus on Matthew 4:5
  • Craig Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 4:5
  • BDAG s.v. εἰ, ἐντέλλομαι, προσκόπτω, πτερύγιον
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, on first-class conditions
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 90:11–12
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Psalm 91:11–12
  • Wisdom of Solomon 2:13–18
  • 11Q11 (11QApocryphal Psalms)
  • Babylonian Talmud, Shevuot 15b
  • Josephus, Antiquities 15.411–412
  • Eusebius, Church History 2.23 (Hegesippus)
  • Pesiqta Rabbati 36
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1
  • B. Gerhardsson, The Testing of God's Son

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).