Matthew Chapter 4 Read as one passage
Matthew 4:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6“If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’” 7Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
What the first hearers heard
Matthew's first readers were largely Jewish followers of Jesus who knew the Scriptures in Hebrew and Greek, and they would have heard several things at once:
- Scripture can be quoted against God's purposes. The devil quotes the Greek psalm accurately and uses the proper formula, 'it is written.' For a community arguing with other Jewish groups over how to read the Scriptures, the point mattered: quoting is not the same as reading faithfully. Jesus answers by setting Scripture beside Scripture ('Again it is written', 4:7), reading the psalm's promise within Deuteronomy's command not to test God.
- The Son relives Israel's story and does not fail. Like Israel at Massah, Jesus is pressed to make God prove his presence. Unlike Israel, he refuses. He is the faithful Son that Israel was called to be.
- This anticipates the cross. The same dare returns at Golgotha: 'If you are the Son of God, come down from the cross… He trusts in God; let God deliver him now' (27:40, 43). Readers would see that Jesus refused to force a rescue at the start, and he refused again at the end. His sonship shows in trust and obedience, not in display.
- Protection is real, but it is God's to give. Angels do come and serve Jesus (4:11), on God's terms rather than in answer to a stunt. The psalm's promise is not cancelled. It is kept in its proper place.
From the study of Matthew 4:6.
Verse by verse
-
6“If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”
Full study →The devil, standing with Jesus on the high edge of the Temple in Jerusalem, says: "Granting that you are God's Son, as the voice from heaven just declared, then fling yourself off. Scripture stands written and still binds: He will put his angels under orders about you, and they will catch you up and carry you on their hands, so you won't so much as stub your foot on a rock."
The devil does not deny that Jesus is God's Son. He builds his challenge on it: a real son, he suggests, can make his Father act on demand. Having heard Jesus answer with "It is written" (4:4), he now quotes Scripture himself, Psalm 91 (90 in the Greek Bible) word for word. That psalm promises God's protection to the person who shelters in him and walks his roads trusting him. The devil skips the line "to guard you in all your ways," and he turns a promise about not stumbling on a stony path into a guarantee for a deliberate leap from the Temple heights. The protection was meant for someone walking in trust. He offers it as a way to force God's hand with a self-made crisis. Jesus' reply in the next verse, "Do not put the Lord your God to the test," names the move: the trust the psalm describes would be turned into a test of God.
-
7Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
Full study →Jesus answered the devil: "Scripture also says, and it stands on record, You shall not put the LORD your God to the proof."
The devil had just quoted Psalm 91: God will send his angels to catch you. So jump from the temple and let God show he keeps his word. Jesus does not deny the promise. He places it under another text, Deuteronomy 6:16. There Moses tells Israel never again to do what they did at Massah (literally "Testing Place"). In that desert, thirsty and angry, they demanded water as proof, asking "Is the LORD among us or not?" (Exodus 17:7).
To "put God to the test" in this sense is not to lure God into wrongdoing. It means creating a situation where God must act to prove himself, making your trust depend on a demonstration you have arranged. "The LORD your God" is Israel's covenant God, called by his personal name. "Your" is singular: in Deuteronomy it addresses Israel as one person, and here Jesus, God's Son, takes the command onto himself.
The future-tense "you shall not" is the solemn form of the Law's commandments. The force of the reply is this: a son who trusts his Father does not jump off buildings to check whether his Father will catch him.
Where the English drifted
-
in v6
the Son of God
huios tou theou
- What we hear
- A statement about Jesus' divine nature, the second person of the Trinity, so the temptation becomes a dare to 'prove you are divine.'
- What they heard
- In this scene, sonship as a relationship of favour, trust and obedience: Israel as God's son, the king as God's son, the righteous one whom God will rescue (Wisdom 2:18). The test is whether the Son will trust the Father without forcing proof, where Israel had demanded proof. Matthew elsewhere gives the title more than this. Here the stress falls on the relationship.
-
in v7
tempt (KJV, YLT)
ekpeirazō
- What we hear
- To entice or lure someone toward wrong or something forbidden; or loosely, to 'tempt fate' by being reckless.
- What they heard
- To put to the test, to make someone prove themselves. Here it means demanding that God demonstrate his faithfulness on terms one has set, as Israel did at Massah.
-
in v7
the Lord
kyrios (for Hebrew YHWH)
- What we hear
- A general title of honour for God or for Jesus.
- What they heard
- The stand-in for God's personal covenant name, YHWH, in the quoted text: 'YHWH your God', Israel's own God bound to them by covenant.
Where popular teaching often drifts
in v6
The devil's 'if' doesn't mean 'since'
- What's often taught
- The Greek 'if' here is a first-class condition, which means 'since'. So the devil was not questioning Jesus' sonship at all; he was saying 'Since you are the Son of God…'
- What the text supports
Part of this is right: the devil's 'if' is not mainly an expression of doubt. With a present indicative ('if you are'), Greek presents the premise as true for the sake of argument and builds on it. The devil uses Jesus' sonship as a lever.
But the construction does not mean 'since'. Speakers use the same form for premises they think are false. Jesus himself says 'If Satan casts out Satan…' and 'If I cast out demons by Beelzebul…' (Matt 12:26–27), and neither is something he grants. The closest parallel is the mockers at the cross: 'If you are the Son of God, come down' (27:40). They plainly do not mean 'since'.
The Greek leaves the devil's private belief unstated. What it shows is a challenge: granting that you are, then prove it this way. 'If' is the right translation.
- Where the English feeds it
- KJV's 'If thou be' sounds more doubtful than the Greek, and some teachers overcorrect to 'since'. Modern 'If you are' is accurate.
in v7
'Do not test the Lord' is Jesus' refusal, not a rebuke of Satan
- What's often taught
- In this verse Jesus tells Satan, in effect, 'You must not tempt me, because I am the Lord your God.' The line is read as Jesus declaring his deity and forbidding the devil to test him.
- What the text supports
Jesus is quoting Deuteronomy 6:16, Moses' command to Israel not to test YHWH as they did at Massah, when they demanded proof that God was among them (Exod 17:7). The devil has asked Jesus to do something: jump, and make God rescue him. Jesus' answer explains why he will not. A faithful son does not force his Father to prove himself.
The other two replies follow the same pattern. "Man shall not live by bread alone" (v. 4) and "Worship the Lord your God" (v. 10) both describe Jesus' own obedience as the true Israelite, not commands he gives to Satan. The singular "your" comes from the Greek Deuteronomy, where it addresses Israel as one person.
What the popular reading gets right: the NT elsewhere does apply "Lord" texts to Jesus (e.g., 1 Cor 10:9 in many manuscripts), and the devil is testing Jesus. A secondary echo is possible. But the main point of the verse, and the one Matthew's structure supports, is the Son's refusal to test God, which most major commentators affirm.
- Where the English feeds it
- The KJV's "Thou shalt not tempt", spoken *to* the devil, makes it easy to hear "you, Satan, shall not tempt me." The modern sense of "tempt" (to entice) adds to that, since the devil is the one doing the enticing in the scene. Translations that say "put the Lord your God to the test" make it clearer that the subject is testing God.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v6
Joins this verse to verse 5: the devil has just set Jesus on the temple's high edge, and now he speaks.
-
λέγει
legei · G3004
says · v6
Present tense used to tell a past event ('he says'). Storytellers used it to make a scene vivid, as if the reader were standing there.
-
αὐτῷ·
autō · G0846
to him · v6, v7
Jesus, the one being tested.
-
εἰ
ei · G1487
if · v6
Opens a condition that takes the premise as given for the sake of argument: 'If you are, and let's say you are, then…'. It is neither plain doubt nor a flat 'since'.
-
υἱὸς
huios · G5207
son · v6
Placed first for emphasis. It picks up the voice from heaven at the baptism, 'This is my beloved Son' (3:17). The devil attacks that very identity.
-
εἶ
ei · G1510
you are · v6
Present indicative, 'you are'. The devil frames sonship as a real status, then tries to make Jesus prove it on the devil's terms.
-
τοῦ
tou · G3588
the · v6, v7
The article before 'God'. Greek often uses it with θεός, and it is not translated in English.
-
θεοῦ,
theou · G2316
God · v6, v7
Israel's God, whose 'son' Jesus has just been declared to be.
-
βάλε
bale · G0906
throw · v6
A command for one decisive act: 'throw', even 'hurl'. It does not mean step down carefully. It means fling yourself off.
-
σεαυτὸν
seauton · G4771
yourself · v6, v7
Reflexive: Jesus is to do this to himself on purpose. He would be creating the danger that God would then have to rescue him from.
-
κάτω·
katō · G2736
down · v6
An adverb, 'downward': off the high edge of the temple complex.
-
γέγραπται
gegraptai · G1125
it has been written · v6, v7
Perfect tense: 'it was written and still stands written', the standard formula for quoting Scripture as binding. The devil copies the formula Jesus himself used in 4:4.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v6
Gives the reason for the dare. Scripture itself, the devil claims, guarantees a safe landing.
-
ὅτι
hoti · G3754
that / for · v6
Either marks the start of the quotation (like opening quotation marks) or keeps the 'for' that opens Psalm 90:11 in the Greek Old Testament. It probably does both.
-
ἀγγέλοις
angelois · G0032
angels, messengers · v6
God's heavenly agents who carry out his orders. In Psalm 91 they guard the person who trusts God.
-
ἐντελεῖται
enteleitai · G1781
will command · v6
Future: 'he will give orders, put them under instruction'. It is the language of a commander assigning duties, and it pictures protection under God's authority.
-
περὶ
peri · G4012
concerning · v6
'About you', with you as the subject of the orders.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon · v6
'Upon' hands: carried resting on their palms.
-
χειρῶν
cheirōn · G5495
hands · v6
There is no 'their' in the Greek, but it is clearly the angels' hands, pictured catching and carrying.
-
ἀροῦσίν
arousin · G0142
will lift up · v6
Future: 'they will lift / carry you'. On a pinnacle this sounds like catching someone in mid-fall. In the psalm it is carrying a traveller over rough ground.
-
μήποτε
mēpote · G3361
lest · v6
'So that … not', 'lest'. It gives the purpose of the carrying: to prevent harm.
-
προσκόψῃς
proskopsēs · G4350
strike against · v6
To knock or stub against something, to trip. In the psalm this is the small, everyday hazard of a stony path, not a fatal fall.
-
πρὸς
pros · G4314
against · v6
Marks what the foot hits.
-
λίθον
lithon · G3037
stone · v6
A rock on the road. Set against a temple pinnacle, the image is ironically small.
-
πόδα
poda · G4228
foot · v6
The traveller's foot, standing for walking a road safely.
-
ἔφη
ephē · G5346
to say, declare · v7
A plain narrative 'said' or 'replied'. Its form is technically imperfect, which is why the supplied gloss reads 'was saying', but in storytelling this verb works as a simple past. It marks a direct, crisp reply to the devil.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Joshua) · v7
The Greek form of Yeshua/Joshua, 'YHWH saves'. A Joshua answering from Deuteronomy in the wilderness may be an intended echo, since the first Joshua led Israel out of the wilderness into the land.
-
πάλιν
palin · G3825
again, in turn, on the other hand · v7
This goes with 'it is written': 'in turn, it is written' or 'it is also written'. The devil has just quoted Psalm 91, and Jesus sets another Scripture beside it to show how that promise must be held. Jesus is not dismissing the psalm. He reads it in light of the Torah.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v7
A flat negative. Together with the future verb it forms the solemn 'you shall not' of the Law, the same shape as the Ten Commandments in Greek.
-
ἐκπειράσεις
ekpeiraseis · G1598
to put to the test, to try out · v7
'You shall not put to the proof.' The word means forcing God to demonstrate his faithfulness on your terms, here by jumping and making him catch you. It does not mean enticing God to do wrong. The future tense works as a standing command, not a prediction.
-
κύριον
kyrion · G2962
Lord · v7
In the Greek Old Testament this stands in place of God's personal name, YHWH. A Jewish hearer would recognise 'the LORD', Israel's covenant God, and not a general title of respect.
The world behind it
The place. Verse 5 sets Jesus on the pterygion ('little wing', 'edge') of the hieron, the whole Temple complex. The most likely spot is the southeastern corner, where Herod's Royal Portico overlooked the deep Kidron Valley. Josephus says that looking down from there made a person dizzy, because the drop was so great (Antiquities 15.411–412). Early Christian tradition used the same word for the place from which James, the brother of Jesus, was thrown down (Hegesippus in Eusebius, Church History 2.23).
The psalm. Psalm 91 was the great protection psalm of Second Temple Judaism. A Dead Sea Scroll from Qumran (11Q11) copies it alongside songs for driving out demons. Later rabbinic texts call it the 'song against afflictions' or 'against evil spirits' (b. Shevuot 15b). Jewish hearers would have caught the irony: the devil quotes a psalm people recited against demons. Some commentators also note that he stops just before verse 13, 'you will tread on the lion and the serpent.'
The test as Israel's test. Matthew 3–4 retells Israel's story. Israel was God's 'firstborn son' (Exod 4:22), passed through water, and was tested forty years in the wilderness. Jesus, declared Son at his baptism, passes through water and is tested forty days. All three of his answers come from Deuteronomy 6–8. Here he answers with Deut 6:16, 'as you tested him at Massah', where Israel demanded proof: 'Is the LORD among us or not?' (Exod 17:7). The devil's 'If you are the Son of God, make God prove it' is the Massah question again.
A later tradition. A rabbinic text, Pesiqta Rabbati 36, says the Messiah will stand on the Temple roof to announce redemption. It is centuries later than Matthew, so it cannot be assumed as background, though some scholars think it reflects older hopes.
From the study of Matthew 4:6.
Where scholars differ
in v6
Is the omission of 'to guard you in all your ways' significant?
-
Yes. The devil cuts the line that ties the promise to walking God's ways, turning protection on the path of obedience into a guarantee for a self-chosen stunt.
The cut falls exactly on that clause; the rest is quoted word for word from the Greek. Jesus' reply (Deut 6:16) treats the act as testing God, not trusting him. This reading goes back at least to early modern commentators and is common today.
-
Not much. New Testament writers often shorten quotations, and the misuse lies in applying the psalm to a deliberate leap, not in the cut itself.
Luke keeps part of the line ('to guard you') and the temptation is the same. 'In all your ways' would not obviously exclude the leap anyway. Jesus does not accuse the devil of misquoting; he sets another Scripture beside it (Davies & Allison; France).
in v6
What exactly is the temptation: a public display, or forcing God's hand?
-
A public sign. Jesus would prove himself Messiah to the Temple crowds with a spectacular, angel-assisted descent.
The setting is the most public place in Judaism. Jesus later refuses demands for signs (Matt 12:38–39; 16:1–4). Pesiqta Rabbati 36 links the Messiah with the Temple roof, but that text is much later.
-
A private test of God. Jesus would manufacture a crisis to make the Father prove his care, as Israel did at Massah.
Matthew mentions no onlookers. Jesus' answer, Deut 6:16, refers to Massah, where Israel demanded proof that God was among them (Exod 17:7). The whole scene follows Deuteronomy 6–8 (Gerhardsson).
in v7
Who is 'the Lord your God' whom one must not test: God the Father (Jesus refusing to test him), or Jesus himself (rebuking the devil for testing him)?
-
Jesus applies the command to himself: he will not test God by jumping. This is the majority view of modern commentators (e.g., Davies & Allison, France, Luz, Keener).
Deut 6:16 addresses Israel, and the singular 'you' fits Jesus as the representative son. The parallel replies in vv. 4 and 10 ('man shall not live…', 'worship the Lord your God') plainly describe Jesus' own obedience. The devil's request is that Jesus act, so the reply explains why Jesus won't.
-
A secondary or double sense: Jesus also tells the devil not to test *him*, the Lord.
The NT does apply 'Lord' (YHWH) texts to Jesus, and 1 Cor 10:9 in many manuscripts reads 'let us not test Christ'. The devil is in fact testing Jesus. Some older interpreters and some modern readers hear this layer. But Matthew's sequence gives no explicit signal of it, and it is not needed to make sense of the reply.
in v7
What exactly was the temptation: a private test of God's protection, or a public spectacle to win recognition as Messiah?
-
A private test: proving God's care and Jesus' sonship by forcing a rescue.
Matthew mentions no crowds. The devil's 'If you are the Son of God' and the Deuteronomy quotation about Massah ('Is the LORD among us or not?') both centre on proving God's presence and faithfulness.
-
A public sign: a dramatic rescue at the temple would display Jesus as Messiah to Jerusalem.
The temple setting was the most public place in Judaism. Later in Matthew, opponents 'testing' Jesus demand a sign (12:38; 16:1), and he refuses. A much later rabbinic text (Pesiqta Rabbati 36) speaks of the Messiah appearing on the temple roof, though it is too late to prove first-century expectations.
Sources
- BDAG s.v. εἰ, ἐντέλλομαι, προσκόπτω, πτερύγιον
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, on first-class conditions
- Rahlfs, Septuaginta, Psalm 90:11–12
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Psalm 91:11–12
- Wisdom of Solomon 2:13–18
- 11Q11 (11QApocryphal Psalms)
- Babylonian Talmud, Shevuot 15b
- Josephus, Antiquities 15.411–412
- Eusebius, Church History 2.23 (Hegesippus)
- Pesiqta Rabbati 36
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- B. Gerhardsson, The Testing of God's Son
- BDAG s.v. ἐκπειράζω, πειράζω, πάλιν, φημί
- LSJ s.v. ἐκπειράζω
- HALOT s.v. נסה (nasah)
- Septuagint, Deuteronomy 6:16; 8:2, 16; Psalm 77(78):18
- Exodus 17:1–7; Numbers 14:22; Psalm 95:8–9; Isaiah 7:12; Malachi 3:10
- C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew; IVP Bible Background Commentary: New Testament
- U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia)
- B. Gerhardsson, The Testing of God's Son (Matt 4:1–11 & Par.)
- 11Q11 (11QapocrPs), Dead Sea Scrolls
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).